Ungewöhnliche Artikel zur Sprachetikette. Sprachetikette

Ungewöhnliche Artikel zur Sprachetikette.  Sprachetikette
Ungewöhnliche Artikel zur Sprachetikette. Sprachetikette

Die Sprache einer Person ist ein sehr wichtiges charakterologisches Merkmal; sie kann nicht nur zur Bestimmung des Bildungsniveaus, sondern auch des Grades ihrer Verantwortung und Disziplin herangezogen werden. Seine Rede offenbart seine Haltung gegenüber anderen Menschen, sich selbst und seinem Unternehmen. Daher muss jeder, der erfolgreich mit anderen Menschen kommunizieren möchte, an seiner Rede arbeiten. Regeln der Sprachetikette, Zusammenfassung die jeder von uns in der Kindheit lernt, tragen zu einem besseren gegenseitigen Verständnis zwischen Menschen bei und helfen beim Aufbau von Beziehungen.

Das Konzept der Sprachetikette

Etikette ist eine Reihe von Normen und Verhaltensregeln, normalerweise ein ungeschriebener Code, den jeder Mensch zusammen mit der Kultur lernt. Die Einhaltung der Regeln der Sprachetikette ist in der Regel von niemandem in einem Auftrag oder schriftlich vorgeschrieben, sie sind jedoch für jeden verpflichtend, der die Beziehungen zu anderen Menschen verbessern möchte. Die Sprachetikette schreibt die gewünschte verbale Darstellung typischer Kommunikationssituationen vor. Niemand hat diese Regeln absichtlich erfunden; sie sind im Laufe der menschlichen Kommunikation über Jahrtausende hinweg entstanden. Jede Etikettenformel hat ihre eigenen Wurzeln, Funktionen und Variationen. Sprachetikette und Etiketteregeln sind ein Zeichen für eine wohlerzogene und höfliche Person und sorgen unbewusst für eine positive Wahrnehmung der Person, die sie anwendet.

Entstehungsgeschichte

Das Wort „Etikette“ kam aus Griechenland ins Französische. Etymologisch geht es auf die Wurzel zurück, die Ordnung, Herrschaft bedeutet. In Frankreich bezeichnete man mit dem Wort eine besondere Karte, auf der die Sitz- und Verhaltensregeln an der königlichen Tafel vorgeschrieben waren. Aber während der Zeit Ludwigs XIV. entstand das Phänomen der Etikette selbst natürlich nicht; es hatte einen viel älteren Ursprung. Die Regeln der Sprachetikette, die man kurz mit dem Begriff „erfolgreiche Kommunikation“ zusammenfassen kann, nehmen Gestalt an, als die Menschen lernen mussten, Beziehungen aufzubauen und miteinander zu verhandeln. Bereits in der Antike gab es Verhaltensregeln, die den Gesprächspartnern halfen, gegenseitiges Misstrauen zu überwinden und eine Interaktion aufzubauen. So wird der Verhaltenskodex in den Texten der alten Griechen und Ägypter beschrieben. In der Antike waren Etikette-Regeln eine Art Ritual, das den Gesprächspartnern suggerierte, dass sie „vom gleichen Blut“ seien und keine Gefahr darstellten. Jedes Ritual hatte eine verbale und nonverbale Komponente. Nach und nach geht die ursprüngliche Bedeutung vieler Handlungen verloren, das Ritual und seine verbale Darstellung bleiben jedoch erhalten und werden weiterhin reproduziert.

Funktionen der Sprachetikette

U moderner Mann Oft stellt sich die Frage: Wozu dienen die Regeln der Sprachetikette? Die kurze Antwort lautet: Anderen Menschen gefallen. Die Hauptfunktion der Sprachetikette ist die Kontaktaufnahme. Wenn der Gesprächspartner allgemeine Regeln befolgt, wird er verständlicher und vorhersehbarer; wir vertrauen unbewusst mehr dem, was uns vertraut ist. Dies reicht bis in die Urzeit zurück, als die Welt um uns herum sehr unsicher war und von überall Gefahren ausgingen; die Einhaltung von Ritualen war damals äußerst wichtig. Und wenn der Kommunikationspartner eine Reihe bekannter Aktionen ausführte, sprach er Richtige Worte Dadurch wurde das Misstrauen etwas abgebaut und der Kontakt erleichtert. Unser genetisches Gedächtnis sagt uns heute auch, dass man einem Menschen, der sich an Regeln hält, mehr vertrauen kann. Die Regeln und Normen der Sprachetikette haben die Aufgabe, eine positive emotionale Atmosphäre zu schaffen und einen positiven Einfluss auf den Gesprächspartner auszuüben. Die Sprachetikette dient auch dazu, dem Gesprächspartner Respekt zu zeigen, hilft, die Statusverteilung der Rollen zwischen den Kommunikanten und den Status der Kommunikationssituation selbst hervorzuheben – geschäftlich, informell, freundlich. Somit stellen die Regeln der Sprechetikette ein Hilfsmittel dar. Ein Teil der Spannung wird durch einfache Etikette-Formeln abgebaut. Als formaler Teil der Ethik hat die Sprachetikette eine regulierende Funktion, sie hilft bei der Kontaktaufnahme und beeinflusst das Verhalten von Menschen in typischen Situationen.

Arten der Sprachetikette

Wie bei jeder Rede unterscheidet sich auch die Etikette beim Sprechverhalten in schriftlicher und mündlicher Form stark. In der schriftlichen Version gelten strengere Regeln und in dieser Form sind Etiketteformeln verbindlicher. Die mündliche Form ist demokratischer; hier sind einige Auslassungen oder das Ersetzen von Wörtern durch Taten erlaubt. Anstatt beispielsweise „Hallo“ zu sagen, reicht es beispielsweise auch, mit dem Kopf zu nicken oder sich leicht zu verneigen.

Die Etikette gibt die Verhaltensregeln in bestimmten Bereichen und Situationen vor. Es ist üblich, mehrere hervorzuheben verschiedene Typen Sprachetikette. Die offizielle, geschäftliche oder berufliche Sprechetikette bestimmt die Regeln des Sprechverhaltens bei Auftritten berufliche Verantwortung, bei Verhandlungen, bei der Vorbereitung von Dokumenten. Dieser Typ ist recht stark formalisiert, insbesondere in seiner schriftlichen Form. Die Regeln der russischen Sprachetikette in formellen und informellen Situationen können sehr unterschiedlich sein; das erste Signal eines Übergangs von einer Art der Etikette zu einer anderen kann ein Wechsel von der Anrede „Sie“ zur Anrede „Sie“ sein. Die alltägliche Sprachetikette zeichnet sich durch eine größere Freiheit aus als die offizielle Etikette; es gibt eine größere Variabilität bei den wichtigsten Etiketteformeln. Es gibt auch solche Arten der Sprachetikette wie diplomatische, militärische und religiöse.

Prinzipien der modernen Sprachetikette

Alle Verhaltensregeln basieren auf universellen Grundsätzen der Moral, und die Sprachetikette bildet da keine Ausnahme. goldene Regel Die Sprachetikette basiert auf dem von I. Kant formulierten moralischen Grundprinzip: Handeln Sie anderen gegenüber so, wie Sie möchten, dass sie sich Ihnen gegenüber verhalten. Daher sollte eine höfliche Rede Formeln enthalten, die die Person selbst gerne hören würde. Die Grundprinzipien der Sprachetikette sind Angemessenheit, Präzision, Kürze und Korrektheit. Der Redner muss Redeformeln entsprechend der Situation, dem Status des Gesprächspartners und dem Vertrautheitsgrad mit ihm auswählen. Auf jeden Fall sollten Sie so kurz wie möglich sprechen, aber den Sinn des Gesagten nicht verlieren. Und natürlich muss der Redner seinen Kommunikationspartner respektieren und versuchen, seine Aussage nach den Regeln der russischen Sprache zu formulieren. Die Sprachetikette basiert auf zwei weiteren wichtigen Prinzipien: Wohlwollen und Zusammenarbeit. Ein höflicher Mensch behandelt andere Menschen zunächst mit einer freundlichen Einstellung; er muss aufrichtig und freundlich sein. Kommunikatoren müssen auf beiden Seiten alles dafür tun, dass die Kommunikation für alle Beteiligten produktiv, für beide Seiten vorteilhaft und angenehm ist.

Etikette-Situationen

Etikette regelt das Verhalten in verschiedene Situationen. Traditionell unterscheidet sich Sprache in formellen Situationen und im Alltag erheblich, ebenso wie in verschiedene Formen seiner Existenz: schriftlich oder mündlich. Es gibt jedoch allgemeine Regeln der Sprechetikette in verschiedenen Sprechsituationen. Die Liste solcher Fälle ist für alle Bereiche, Kulturen und Formen gleich. Zu den Standard-Etikette-Situationen gehören:

Grüße;

Aufmerksamkeit und Anziehungskraft erregen;

Einführung und Einführung;

Einladung;

Angebot;

Anfrage;

Dankbarkeit;

Ablehnung und Zustimmung;

Glückwunsch;

Beileid;

Sympathie und Trost;

Kompliment.

Für jede Etikette-Situation gibt es einen stabilen Satz an Sprachformeln, deren Verwendung empfohlen wird.

Nationale Merkmale der Etikette

Die Sprachetikette basiert auf universellen, universellen moralischen Prinzipien. Daher ist seine Grundlage in allen Kulturen gleich. Zu diesen universellen Prinzipien, die für alle Länder charakteristisch sind, gehören Zurückhaltung im Ausdruck von Emotionen, Höflichkeit, Alphabetisierung und die Fähigkeit, der Situation angemessene Standard-Sprachformeln zu verwenden, sowie eine positive Einstellung gegenüber dem Gesprächspartner. Aber die private Umsetzung universeller menschlicher Normen kann in unterschiedlichen Fällen erheblich variieren nationale Kulturen. Variabilität äußert sich meist in der Sprachgestaltung einer Standardsituation. Die allgemeine Kommunikationskultur beeinflusst die nationale Sprachetikette. Die Regeln der Etikette, zum Beispiel auf Russisch, verlangen, dass man auch mit jemandem ein Gespräch führen muss Fremde, wenn Sie sich zufällig mit ihnen auf engstem Raum aufhalten (in einem Zugabteil), während Japaner und Briten unter den gleichen Umständen versuchen werden, zu schweigen oder über die neutralsten Themen zu sprechen. Um bei der Kommunikation mit Ausländern nicht in Schwierigkeiten zu geraten, sollten Sie sich bei der Vorbereitung eines Treffens mit deren Etikette-Regeln vertraut machen.

Kontaktsituation

Die Grundregeln der Sprachetikette zu Beginn eines Gesprächs beziehen sich auf Sprachgestaltung Grüße und Adressen. In der russischen Sprache ist die wichtigste Begrüßungsformel das Wort „Hallo“. Seine Synonyme können die Phrasen „Ich grüße dich“ mit archaischer Konnotation und „Guten Tag, Morgen, Abend“ sein, die im Vergleich zur Grundformulierung aufrichtiger sind. Die Begrüßungsphase ist eine der wichtigsten bei der Kontaktaufnahme; Worte sollten mit aufrichtiger Intonation und einem Hauch positiver Emotionalität ausgesprochen werden.

Die Mittel, um Aufmerksamkeit zu erregen, sind die Worte: „Lassen Sie mich/erlauben Sie mir, etwas anzusprechen“, „Entschuldigung“, „Entschuldigung“ und fügen Sie ihnen eine erläuternde Formulierung hinzu: Ideen, Bitten, Vorschläge.

Behandlungssituation

Die Anrede gehört zu den schwierigen Etikette-Situationen, da es schwierig sein kann, den passenden Namen für die Person zu wählen, die man ansprechen möchte. In der heutigen russischen Sprache gilt die Anrede „Herr/Frau“ als universell, in der Sprache hat sie sich jedoch aufgrund negativer Konnotationen nicht immer gut durchgesetzt Sowjetzeit. Die beste Art, jemanden anzusprechen, ist mit dem Vornamen oder dem Vatersnamen, aber das ist nicht immer möglich. Schlechteste Option: die Verwendung der Wörter „Mädchen“, „Frau“, „Mann“. In einer beruflichen Kommunikationssituation können Sie die Person mit dem Namen ihrer Position ansprechen, zum Beispiel „Herr Direktor“. Die allgemeinen Regeln der Sprachetikette können kurz als der Wunsch nach Komfort für Kommunikatoren beschrieben werden. In keinem Fall sollten aus der Adresse persönliche Merkmale (Alter, Nationalität, Glaube) hervorgehen.

Kontaktabbruchsituation

Auch die letzte Phase der Kommunikation ist sehr wichtig; die Gesprächspartner werden sich daran erinnern und Sie müssen versuchen, einen positiven Eindruck zu hinterlassen. Die üblichen Regeln der Sprachetikette, die wir beispielsweise aus der Kindheit kennen, empfehlen die Verwendung traditioneller Redewendungen zum Abschied: „Auf Wiedersehen“, „Bis später“, „Lebewohl“. In der letzten Phase sollten jedoch auch Dankesworte für die Zeit der Kommunikation, vielleicht auch für die Zusammenarbeit, enthalten sein. Darüber hinaus können Sie auch Wünsche für eine weitere Zusammenarbeit äußern und Abschiedsworte sagen. Sprachetikette und Etiketteregeln empfehlen, beim Abschluss eines Kontakts einen positiven Eindruck zu hinterlassen und eine emotionale Atmosphäre der Aufrichtigkeit und Wärme zu schaffen. Dies wird durch die Formel noch verstärkt: „Die Kommunikation mit Ihnen war sehr angenehm, ich hoffe auf eine weitere Zusammenarbeit.“ Aber klischeehafte Phrasen müssen möglichst aufrichtig und mit Gefühl ausgesprochen werden, damit sie eine wahre Bedeutung erhalten. Andernfalls hinterlässt der Abschied nicht die gewünschte emotionale Reaktion im Gedächtnis des Gesprächspartners.

Regeln für das Kennenlernen und Dating

Die Dating-Situation erfordert die Lösung des Problems der Konvertierung. Geschäftsgespräch, Kontakte mit unbekannte Menschen Schlagen Sie vor, „Sie“ anzusprechen. Nach den Regeln der Sprachetikette ist „Sie“ nur im Rahmen einer freundschaftlichen und alltäglichen Kommunikation erlaubt. Die Einleitung wird durch Formulierungen wie „lass mich dich vorstellen“, „bitte stell mich vor“ und „lass mich dich vorstellen“ formalisiert. Der Moderator gibt auch kurze Beschreibung an die vertretene Person: „Position, vollständiger Name, Arbeitsort oder ein besonders bemerkenswertes Detail.“ Bekannte müssen neben der Nennung ihres Namens auch positive Worte sagen: „Freut mich, Sie kennenzulernen“, „Sehr nett“.

Regeln für Glückwünsche und Dankbarkeit

Moderne Regeln der Sprachetikette in der russischen Sprache bieten eine ziemlich breite Palette von Formeln für Von einfachem „Danke“ und „Danke“ bis hin zu „unendlich dankbar“ und „sehr dankbar“. Es ist üblich, den Dankesworten für einen tollen Service oder ein Geschenk einen zusätzlichen positiven Satz hinzuzufügen, zum Beispiel „sehr nett“, „Ich bin gerührt“, „Du bist so nett“. Es gibt extrem viele Glückwunschformeln. Wenn Sie zu irgendeinem Anlass eine Gratulation verfassen, ist es eine Überlegung wert individuelle Wörter, zusätzlich zu den üblichen „Glückwünschen“, die die Besonderheit des Anlasses und die Persönlichkeit der geehrten Person hervorheben würden. Der Text der Glückwünsche muss etwaige Wünsche enthalten; es ist ratsam, dass diese keine Vorlage sind, sondern der Persönlichkeit des Helden des Anlasses entsprechen. Glückwünsche sollten mit einem besonderen Gefühl ausgesprochen werden, das den Worten mehr Wert verleiht.

Regeln für Einladung, Angebot, Anfrage, Zustimmung und Ablehnung

Wenn Sie jemanden zu etwas einladen, sollten Sie auch die Regeln der Sprachetikette beachten. Etwas ähnlich sind die Situationen von Einladung, Angebot und Bitte, in denen der Redner den Stellenwert seiner Kommunikationsrolle immer etwas herabsetzt und die Bedeutung des Gesprächspartners betont. Ein stabiler Ausdruck für eine Einladung ist der Satz „Wir haben die Ehre einzuladen“, der die besondere Bedeutung des Eingeladenen hervorhebt. Für Einladung, Angebot und Anfrage werden die Wörter „bitte“, „bitte“, „bitte“ verwendet. In der Einladung und im Vorschlag können Sie außerdem Ihre Gefühle gegenüber dem Eingeladenen zum Ausdruck bringen: „Wir freuen uns, Sie zu sehen“, „Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot machen zu können.“ Eine Bitte ist eine Situation, in der der Sprecher seine Position in der Kommunikation bewusst herabsetzt, aber Sie sollten es nicht übertreiben; die traditionelle Form einer Bitte sind die Worte: „Ich frage Sie“, „Könnten Sie bitte.“ Zustimmung und Verweigerung erfordern ein unterschiedliches verbale Verhalten. Wenn die Zustimmung äußerst lakonisch sein kann, muss die Ablehnung mit mildernden und motivierenden Formulierungen einhergehen, zum Beispiel „Leider müssen wir Ihren Vorschlag ablehnen, da im Moment …“

Regeln für Beileid, Mitgefühl und Entschuldigung

In der dramatischen und tragischen Etikette empfehlen die Etiketteregeln, nur aufrichtige Gefühle auszudrücken. Typischerweise sollten Bedauern und Mitgefühl von aufmunternden Worten begleitet werden, zum Beispiel „Wir haben Mitgefühl mit Ihnen in diesem Zusammenhang … und hoffen aufrichtig, dass …“ Beileidsbekundungen werden nur aus wirklich tragischen Gründen ausgesprochen; es ist auch angebracht, über seine Gefühle zu sprechen und Hilfe anzubieten. Zum Beispiel: „Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus … dieser Verlust hat in mir bittere Gefühle hinterlassen.“ Bei Bedarf können Sie auf mich zählen.“

Regeln der Anerkennung und des Lobes

Komplimente sind ein wichtiger Teil des Aufbaus einer guten Beziehung. Diese sozialen Gesten sind ein wirksames Mittel zum Aufbau einer guten Beziehung. Aber Komplimente zu machen ist eine Kunst. Was sie von Schmeicheleien unterscheidet, ist der Grad der Übertreibung. Ein Kompliment ist nur eine leichte Übertreibung der Wahrheit. Die Regeln der Sprachetikette in der russischen Sprache besagen, dass sich Komplimente und Lob immer auf eine Person und nicht auf Dinge beziehen sollten, daher sind die Worte: „Wie steht Ihnen dieses Kleid?“ ein Verstoß gegen die Regeln der Etikette und ein echter Kompliment wäre der Satz: „Wie schön du in diesem Kleid bist“. Man kann und soll Menschen für alles loben: für Fähigkeiten, Charaktereigenschaften, für Leistungsergebnisse, für Gefühle.

An jedem Ort und an jedem Ort, an dem sich eine Person befindet, ist es üblich, den Gesprächspartner höflich anzusprechen. Jeden Tag sagen wir „Hallo“, „Danke“, „Entschuldigen“, „Angebot“, „Bitten um etwas“ und „Auf Wiedersehen“. Sprachetikette ist die Fähigkeit, höflich mit einem Gesprächspartner zu kommunizieren. Der Einsatz von Etikette in der alltäglichen Kommunikation wird Ihnen helfen, gute und vertrauensvolle Beziehungen zu Menschen aufzubauen.


Besonderheiten

Seit jeher spielen menschliche Kommunikation und menschliche Sprache eine große Rolle im Leben und in der Kultur der Menschheit. Die Sprachkultur spiegelt sich in den Sprachen verschiedener Länder und Völker wider. Dank sprachlicher Traditionen haben wir eine Vorstellung von der Kultur der Länder, ihren nationalen Werten und ihrer Weltanschauung.

Die menschliche Sprache ist das wichtigste Zeichen, anhand dessen man den Entwicklungsstand und die Lese- und Schreibfähigkeit einer Person erkennen kann. Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung der Etikette im Leben eines jeden Menschen, da sie oft das verbindende Element ist Arbeitstätigkeit und öffentliches Leben.


Sprachetikette impliziert eine Reihe von Normen, dank derer eine Person versteht, wie sie mit anderen Menschen in unterschiedlichen Situationen kommuniziert und Beziehungen aufrechterhält Lebenssituationen. Die Regeln der Etikette sind sehr vielfältig, eine allgemeingültige einheitliche „Formel“ für die Kommunikation gibt es nicht. Jedes Land ist reich an kulturellen Feinheiten der Kommunikation.

Diese Art der Etikette interagiert sehr stark mit der Kommunikationspraxis selbst; ihre Bestandteile sind in jedem Gespräch präsent. Wenn Sie die Regeln der Sprachetikette richtig befolgen, können Sie einer Person kompetent und klar vermitteln, was Sie von ihr wollen. Auch gegenseitiges Verständnis und Sympathie stellen sich viel schneller ein.


Die Sprachetikette grenzt an andere Geisteswissenschaften– Linguistik (sowie ihre Unterabschnitte – Morphologie, Lexikologie, Stilistik, Phonetik, Phraseologie, Etymologie und andere), Psychologie und natürlich kulturelle Besonderheiten andere Länder.

Um die Fähigkeiten der kulturellen Konversation erfolgreich zu beherrschen, sollten Sie die Formeln der Sprachetikette anwenden.

Starterformeln werden dem Kind von Kindheit an eingeflößt. Das lehren uns unsere Eltern – wie man eine Person richtig begrüßt, sich verabschiedet, Dankbarkeit ausdrückt und sich entschuldigt. Mit zunehmendem Alter übernimmt jeder Mensch neue Kommunikationsmerkmale und lernt verschiedene Arten der Sprache.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Fähigkeit, ein Gespräch mit einem Gegner höflich zu führen und Ihre Gedanken richtig auszudrücken, Sie als höflichen Gesprächspartner zeigt.


Etiketteformeln sind also eine Reihe allgemein akzeptierter Wörter und Ausdrücke, die in Gesprächen verwendet werden. Sie werden in drei Gesprächsphasen verwendet:

  • Ein Gespräch beginnen (Begrüßung). Welche Sätze zur Begrüßung ausgewählt werden, hängt von Ihrem Gesprächspartner ab. Es ist wichtig, sein Geschlecht, sein Alter und seinen sozialen Status zu berücksichtigen. Es gibt keine starren Rahmen. Die Standardbegrüßung lautet „Hallo! " oder " Guten Morgen! " Ein solcher Appell ist universell und für jeden geeignet – sowohl für Ihre Freunde und Familie als auch für Ihre Vorgesetzten.
  • Hauptteil des Gesprächs. Dabei richten sich die Formeln nach dem Gesprächszweck.
  • Abschluss. Nach allgemeinen Regeln ist es üblich, sich zu verabschieden oder ein späteres Treffen zu vereinbaren. Sie können universelle Optionen verwenden: „Auf Wiedersehen! „ oder „Alles Gute.“


Eine kleine Geschichte

Wie oben erwähnt, handelt es sich bei der Etikette um bestimmte Verhaltensregeln, die einem Menschen von Kindheit an beigebracht werden. Das Konzept hinter dieser Definition basiert auf kulturellen Werten. Die Einhaltung dieser Standards trägt zum Aufbau bei eine gute Beziehung mit Leuten. Die heutigen Etikette-Standards wurden nicht absichtlich erfunden. Wörter, Phrasen und verschiedene Techniken Gespräche sind über viele Jahrhunderte im Prozess der Kommunikation zwischen Menschen entstanden.

Das Wort „Etikette“ selbst ist griechischen Ursprungs. Es bedeutet „Ordnung“. Anschließend etablierte sich das Wort fest in Frankreich. Die Nutzung begann Ende des 17. Jahrhunderts, während der Herrschaft von Ludwig XIV. Das Wort „Etikette“ bezeichnete eine Karte, auf der die Verhaltensregeln am Tisch des Königs angegeben waren.

Die Regeln der Sprachetikette wurden in der Antike aufgestellt, als ein Mensch gerade erst zu lernen begann, Beziehungen zu seinem Gesprächspartner aufzubauen. Schon damals bildeten sich bestimmte Verhaltensnormen heraus, die dazu beitrugen, Verständnis zu erlangen und einen positiven Eindruck beim Gesprächspartner zu hinterlassen.


Normen für korrektes Verhalten finden sich in den Manuskripten der Bewohner Antikes Griechenland Und Antikes Ägypten. Damals waren diese Normen eine Art Ritual, mit dessen Hilfe die Menschen verstehen konnten, dass sie sich nicht gegenseitig bedrohten und „auf einer Wellenlänge“ dachten.


Funktionen

Der Hauptzweck der Sprachetikette ist die Gestaltung der Kommunikation und des Kontakts zwischen Personengruppen. Die Einhaltung allgemeiner Regeln und Normen macht den Gesprächspartner für andere Menschen verständlicher. Wir verstehen, was wir von ihm erwarten können, wenn wir beginnen, den Kommunikationsfähigkeiten zu vertrauen, mit denen wir vertraut sind.

Dieses Merkmal entstand in der Antike, als überall Gefahren für die Menschen lauerten. Damals war die Aufrechterhaltung des Kommunikationsrituals sehr wichtig. Wenn die andere Person, die auch Gesprächspartner ist, vertraute und verständliche Handlungen ausführte und die notwendigen und verständlichen Worte nannte, vereinfachte dies die Interaktion erheblich und milderte das Misstrauen.


Jetzt verstehen wir auf genetischer Ebene, dass man einer Person vertrauen kann, die diese Normen befolgt. Normen schaffen eine positive Atmosphäre und wirken sich positiv auf die Person aus, mit der das Gespräch geführt wird.

Mit Hilfe der Etikette zeigen wir unserem Gegner unseren Respekt und unsere Ehrerbietung. Etikette betont den Status einer Person.


Im Allgemeinen können wir sagen, dass die Verwendung der einfachsten Normen der Sprachetikette es Ihnen ermöglicht, das Auftreten vieler Konfliktsituationen zu vermeiden.

Arten

Es ist wichtig zu beachten, dass die schriftliche und mündliche Etikette sehr unterschiedlich sind. Die schriftliche Ethik ist streng geregelt, hat strengere Grenzen und es ist wichtig, ihre Normen einzuhalten. Konversationsethiken sind in ihrer Ausprägung freier; Wörter und Phrasen können durch Taten ersetzt werden, und manchmal sind auch Auslassungen von Wörtern erlaubt. Ein Beispiel ist eine Begrüßung – statt des üblichen „Guten Tag/Abend!“ „Sie können leicht mit dem Kopf nicken oder ihn durch eine leichte Verbeugung ersetzen. In manchen Situationen wird dies durch ethische Verhaltensregeln vorgegeben.


Die Etikette ist in folgende Typen unterteilt:

  • Geschäft. Es wird auch offiziell genannt. Normalisiert das Verhalten einer Person bei der Ausübung ihrer beruflichen Pflichten. Charakteristisch für offizielle Dokumentation, Verhandlungen, öffentliche Rede. Kann auch für diskursive und polemische Rede verwendet werden.
  • Täglich. Er zeichnet sich durch große Handlungsfreiheit aus. Wie der Name schon sagt, wird es von uns im Alltag aktiv genutzt.



Die Anwendung von Etikette-Standards kann in verschiedenen Umgebungen unterschiedlich sein. Sie können beispielsweise von einem offiziellen zu einem informellen Umfeld wechseln, wenn sich die Anrede Ihres Gesprächspartners vom offiziellen „Sie“ zum vertrauteren „Sie“ geändert hat.

Richtige Anwendung Arten von Etikette werden Ihnen helfen, Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.


Prinzipien

Alle Verhaltensstandards basieren zunächst auf allgemein anerkannten moralischen Grundsätzen. Elemente der Sprachetikette bildeten keine Ausnahme.

Das Hauptprinzip lässt sich durch die richtige Einstellung gegenüber dem Gesprächspartner charakterisieren. Bei jedem Gespräch ist es wichtig, sich in die Lage des Gesprächspartners zu versetzen. Dies wird zur Glättung beitragen scharfe Kanten und vermeiden Sie unerwünschte Konflikte.


Die Sprachetikette besteht aus Prinzipien, die als „Grundkomponenten“ bezeichnet werden können:

  • Kürze;
  • Relevanz;
  • Alphabetisierung;
  • Genauigkeit.


Es ist wichtig, Phrasen auszuwählen, die für eine bestimmte Situation geeignet sind, und dabei den Status der Person sowie den Grad Ihrer Bekanntschaft mit ihr zu berücksichtigen. Die Rede sollte kurz, aber relevant sein. Es ist wichtig, beim Sprechen nicht den Sinn zu verlieren.

Sie müssen Ihren Gesprächspartner mit Respekt behandeln und ihm das nötige Maß an Respekt entgegenbringen.

Die grundlegendsten Prinzipien der Etikette sind Freundlichkeit und gegenseitige Zusammenarbeit. Es sind diese Prinzipien, die zu einer produktiven und für beide Seiten vorteilhaften Kommunikation führen.


Allgemeine Regeln

Kulturelle Sprache kann nicht existieren, ohne die allgemeinen Normen der Kommunikation zwischen Menschen zu beachten:

  • Bei der Ansprache einer anderen Person ist es wichtig, das Geschlecht, den sozialen Status und natürlich das Alter des Gesprächspartners zu berücksichtigen. Sätze und Wörter, die einem Freund gesagt werden, sind möglicherweise für einen Fremden, Ihren Chef oder eine ältere Person nicht geeignet.
  • Verwendung von „du“ und „du“. Es ist üblich, mit „Sie“ Familienmitglieder, Freunde, nahe Verwandte und einige Bekannte anzusprechen. Es ist auch akzeptabel, einen Gesprächspartner anzusprechen, der jünger ist als Sie. „Sie“ gilt als neutrale, höfliche Art, einen Fremden, eine Person in einer höheren Position oder eine ältere Generation anzusprechen. Die Verletzung der Grenzen zwischen „Sie“ und „Sie“ gilt als vertraut und unhöflich, unhöflich.
  • Unhöflichkeit, verächtlicher Ton und Beleidigungen sollten in Ihrer Rede nicht vorkommen. Wenn es aufgrund der Umstände nicht möglich ist, freundlich mit Ihrem Gesprächspartner umzugehen, ist es besser, einen neutralen, respektvollen Ton zu verwenden.
  • Gähnen, Langeweile zeigen und ständig unterbrechen gelten bei der Kommunikation mit einer Person als furchtbar hässlich und respektlos.

Wenn Wörter und Phrasen als verbale Kommunikationsmittel bezeichnet werden können, dann sind Gestik und Mimik nonverbale Methoden der Beeinflussung von Menschen. Es ist wichtig, Mimik und Gestik zu überwachen. Übermäßiges Gestikulieren ist normalerweise inakzeptabel. Wenn Sie diese einfachen Regeln befolgen, werden Sie ein guter Gesprächspartner.



Verschiedene Situationen

Menschliches Verhalten in verschiedenen Situationen basiert auf Etikette. Dazu gehören also:

  • Kontaktaufnahme (Begrüßung);
  • Bekanntschaft;
  • Appellieren;
  • Beratung;
  • Angebot;
  • Ausdruck der Dankbarkeit;
  • Zustimmung oder Ablehnung;
  • Herzlichen Glückwunsch;
  • Kompliment und so weiter.



Es gibt Standard-Sprachformeln für verschiedene Situationen. Schauen wir uns einige Situationen genauer an.

Kontakt aufnehmen

In diesem Fall zielen Etiketteformeln darauf ab, Kontakt zum Gesprächspartner herzustellen. Dies ist die Begrüßung des Gesprächspartners. Das universellste und am häufigsten verwendete Wort ist „Hallo“. U dieses Wortes Es gibt viele Synonyme: vom einfachen „Hallo“ in engen Beziehungen bis zum üblichen höflichen „Guten Tag“ und „Meine Hochachtung“. Die Verwendung von Begrüßungssynonymen wird von vielen Faktoren bestimmt – dem Bekanntheitsgrad, dem Alter, der Nähe des Gegners und letztendlich Ihrem Arbeitsbereich.


Bei der Kontaktaufnahme ist die Begrüßung wichtig. Die Worte „Entschuldigung“, „Entschuldigung“ oder „Kann ich Sie kontaktieren“ können die Aufmerksamkeit einer Person erregen. Es lohnt sich, ihnen einen erklärenden Satz hinzuzufügen, warum Sie die Person kontaktiert haben: eine Anfrage, ein Angebot oder eine Vorstellung.

Die Anredesituation ist die schwierigste Etikette-Situation, da es nicht immer einfach ist, die richtige Anrede für eine Person zu wählen.


Zu Zeiten die Sowjetunion Die Standardanrede war das universelle Wort „Genosse“. Es wurde in Bezug auf alle Menschen verwendet, unabhängig von ihrem Geschlecht. Derzeit wird die Anrede „Herr“ oder „Frau“ verwendet.

Es gilt als höflich, den Gesprächspartner mit seinem Vor- und Vatersnamen anzusprechen. Die Anrede „Frau“ oder „Mädchen“, „Junger Mann“ ist unangemessen und unhöflich. Bei der Wahrnehmung dienstlicher Aufgaben ist die Anrede mit der Positionsbezeichnung „Herr Stellvertretender Direktor“ zulässig.


Bei der Ansprache einer Person dürfen Sie keine persönlichen Merkmale (Geschlecht, Nationalität, sozialer Status, Alter, Religion) angeben.

Kontakt beenden

Diese Phase ist wichtig, da sie Ihrem Gesprächspartner hilft, sich einen endgültigen Eindruck von Ihnen zu machen. Beim Abschied können Sie Standardsätze verwenden: „Bis dann“, „Auf Wiedersehen“, „Alles Gute.“ Bei engerem Kontakt oder längerer Bekanntschaft können Sie einen formlosen Abschied in Form des Wortes „Bye“ nutzen.

In der letzten Phase des Kontakts ist es sinnvoll, sich für die für die Kommunikation aufgewendete Zeit und die geleistete Arbeit zu bedanken. Sie können Ihre Wünsche zur weiteren Interaktion äußern. Wenn Sie ein Gespräch beenden, ist es wichtig guten Eindruck. Dies wird in Zukunft dazu beitragen, eine langfristige und für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit aufzubauen.


Betrachten wir auch die Dating-Situation. Hier gilt es, auf die Handhabung zu achten. Wie oben erwähnt, ist es üblich, mit „Sie“ vertraute Personen anzusprechen, zu denen Sie enge oder freundschaftliche Beziehungen pflegen. In anderen Fällen ist es besser, die Adresse „Sie“ zu verwenden.

Wenn Sie Menschen einander vorstellen, können Sie die folgenden Sätze verwenden: „Lass mich dich vorstellen“, „Lass mich dich vorstellen.“ Die vorlegende Person muss einen kleinen Betrag abgeben allgemeine Charakteristiken zur Erleichterung des Gesprächspartners an die vertretene Person. Sie nennen normalerweise den Nachnamen, den Vornamen und das Patronym, die Position und einige wichtige Details. Gesprächspartner, die sich treffen, sagen normalerweise, dass sie sich freuen, Sie kennenzulernen.


Herzlichen Glückwunsch und Dankbarkeit

Es wird genug verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken. große Menge Sprachformeln. Dazu können die Sätze „Danke“, „Danke“, „Ich bin sehr dankbar“ usw. gehören.

Es gibt auch viele Glückwünsche. Neben den üblichen „Glückwünschen“ ist es üblich, sich individuelle Glückwünsche und verschiedene Feiertagsgedichte auszudenken.


Einladung und Vorschlag

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner zu verschiedenen Veranstaltungen einladen, ist es wichtig, bestimmte Verhaltensstandards zu beachten. Die Elemente der Einladung und des Angebots ähneln sich in gewisser Weise; sie betonen tendenziell die besondere Bedeutung einer Person.

Stabile Formulierungen für die Einladung: „Wir laden Sie ein ...“, „Bitte besuchen Sie ...“, „Bitte kommen Sie ...“. Wenn Sie jemanden einladen, ist es angebracht, darauf hinzuweisen, dass Sie auf Ihren Gesprächspartner warten. Dies kann mit dem Satz „Wir freuen uns, Sie zu sehen“ geschehen.


Anfragen zeichnen sich durch die Verwendung stabiler Ausdrücke aus: „Wir bitten Sie“, „Könnten Sie bitte“?

Jede Anfrage oder jeder Vorschlag unterliegt der Zustimmung oder Ablehnung. Die Einwilligung wird kurz und prägnant ausgedrückt. Am besten erteilen Sie eine Ablehnung mit einer mildernden Begründung, die den Grund für die Ablehnung darlegt.


Beileid, Mitgefühl und Entschuldigung

Es gibt tragische Momente im Leben eines jeden Menschen, in denen man beim Ausdrücken von Beileid oder Mitgefühl die Sprachetikette anwenden muss. Die Hauptregel lautet, dass dies so taktvoll wie möglich erfolgen muss, um die Situation nicht zu verschlimmern.

Es ist wichtig, dass Ihre Worte aufrichtig klingen; es wird empfohlen, ermutigende Worte zu verwenden. Wenn Sie Ihr Beileid ausdrücken, ist es angebracht, Ihre Hilfe anzubieten. Sie könnten zum Beispiel sagen: „Bitte nehmen Sie mein aufrichtiges Beileid entgegen … Sie können bei Bedarf auf meine Hilfe zählen.“


Komplimente und Lob

Komplimente sind einer der wichtigen Bestandteile jeder Beziehung zwischen Menschen. Mit ihrer Hilfe können Sie Beziehungen deutlich stärken. Aber man muss vorsichtig sein. Der Grat zwischen Komplimenten und Schmeicheleien ist sehr schmal; sie unterscheiden sich nur durch den Grad der Übertreibung.

Nach den allgemeinen Regeln der Etikette sollten sich Komplimente direkt auf die Person und nicht auf Dinge beziehen. Lassen Sie uns überlegen spezifische Situation. Wie man einer Frau das richtige Kompliment macht schönes Kleid? Nach den allgemeinen Regeln der Etikette wäre es falsch zu sagen: „Dieses Kleid steht dir so gut!“ " Richtige Verwendung des Satzes „Du siehst in diesem Kleid so gut aus!“ "


Eine leichte Neuanordnung der Wörter betont die Schönheit der Person, nicht des Kleides.

IN moderne Welt Es ist sehr wichtig, Lob zu verwenden. Sie können Ihren Gesprächspartner für seinen Charakter, für seine besonderen Fähigkeiten, für seine Arbeit und sogar für seine Gefühle loben.

Nationale Merkmale

Die Sprachetikette basiert auf allgemein anerkannten menschlichen Moralprinzipien. Das Wesen der Etikette ist in vielen Kulturen verschiedener Länder identisch. Dazu gehören Lese- und Schreibfähigkeit, Höflichkeit in der Kommunikation, Zurückhaltung und die Fähigkeit, allgemein anerkannte Sprachformeln zu verwenden, die einer bestimmten Situation entsprechen.

Es gibt jedoch immer noch einige kulturelle Unterschiede in der Sprachetikette der Länder. In Russland zum Beispiel geht es bei der Etikette darum, ein Gespräch zu führen, auch mit Fremden (kaum Bekannten). Ähnliche Situation kann in einem begrenzten Raum auftreten – einem Aufzug, einem Zugabteil, einem Businnenraum.


In anderen Ländern (insbesondere asiatischen Ländern - Japan, China, Südkorea), versucht man, Gespräche mit Fremden zu vermeiden. Sie versuchen, dem Gesprächspartner nicht in die Augen zu sehen, achten nicht auf ihn und schauen auf das Telefon. Wenn das Gespräch nicht vermieden werden kann, wird über die abstraktesten und neutralsten Themen gesprochen (z. B. über das Wetter).

Betrachten wir den Unterschied in der Sprachetikette in verschiedene Länder am Beispiel Japans. Die Beziehungen zwischen den Menschen in diesem Land basieren auf Traditionen und bestimmten Konventionen. Hierzulande geht jede Begrüßung mit einer obligatorischen Verbeugung einher, die „ojigi“ genannt wird.


Interessant sind die Beziehungen zwischen Menschen unterschiedlichen Alters. Ist eine Person älter, ist ihre Stellung in der Gesellschaft höher als die Stellung des jüngeren Gesprächspartners. Diese Regel wird auch im Familienkreis befolgt. Das Mädchen spricht ihren älteren Bruder nicht mit Namen an, sondern verwendet den Ausdruck „nii-san“, was übersetzt „älterer Bruder“ bedeutet. Der junge Mann wird seine ältere Schwester mit „onee-san“ ansprechen ( Übersetzung: ältere Schwester).


Wenn wir die Stellung eines Mannes und einer Frau vergleichen, dann ist der Mann die überlegene Person. Das gleiche Prinzip gilt für Vater und Mutter. Obwohl eine Frau das Familienoberhaupt sein kann, ist ihr sozialer Status niedriger.

In einem Arbeitsumfeld, in dem die Positionen streng definiert sind, verneigt sich eine Person mit einem niedrigeren Rang vor einem Kollegen mit einem höheren Rang.


In Japan wird der Begrüßung ein besonderer Stellenwert eingeräumt, und Verbeugungen nehmen einen wichtigen Platz ein. Einwohner Japans verneigen sich mehrmals täglich vor anderen Menschen. Eine Verbeugung bei der Begrüßung trägt dazu bei, ein günstiges Umfeld für die Kommunikation zu schaffen. Dadurch machen Sie Ihren Gesprächspartner beliebt und zeigen so wichtigen Respekt.

Alle Begrüßungsworte müssen mit dem gebotenen Respekt gegenüber dem Gesprächspartner ausgesprochen werden. Unter keinen Umständen sollten Äußerungen von Unzeremoniellheit und Vertrautheit zugelassen werden. Sie sollten das zulässige Maß an Vertrauen in Sie nicht überschreiten.


Für uns mögen diese Verhaltensmerkmale (z. B. Verbeugungen) auch aus ästhetischer Sicht seltsam erscheinen, dennoch lohnt es sich, fremde Kulturen und Traditionen zu respektieren. Daher sollten Sie im Gespräch mit einem Ausländer zumindest eine kleine Vorstellung von der stilistischen Kommunikations- und Etikette-Kultur seines Landes haben. Dies wird eine gute Grundlage für die weitere Kommunikation untereinander sein.


Die Grundlagen der Sprachetikette und die Gesprächsregeln finden Sie im folgenden Video.

Die Rolle von Wörtern für jede Kommunikation ist kaum zu unterschätzen. Eine erfolgreiche Interaktion mit der Umwelt hängt oft von einer genau ausgewählten und für den jeweiligen Fall passenden Formulierung ab. Die Sprachetikette regelt die Verwendung von Ausdrücken, Begriffen und Wörtern für jede Situation. Es enthält festgelegte Regeln für höfliches Gespräch oder Schreiben. Die Etikette im alltäglichen Sprachgebrauch enthält eine Reihe verbaler Klischees zur Begrüßung, Verabschiedung oder zum Kennenlernen. Jeder sagt sie den ganzen Tag über. Der Begriff Sprachetikette bezieht sich auch auf die Regeln für die Verwendung eines angemessenen Wortschatzes und der richtigen Betonung. Die Entwicklung moderner Sprachen wird maßgeblich von den Regeln des alltäglichen Wortgebrauchs bestimmt.

Die Einhaltung der Sprachetikette trägt zu einem besseren gegenseitigen Verständnis zwischen den Gesprächspartnern bei. Im Gespräch mit einer unbekannten Person, im Smalltalk, für Standardsituationen reicht es aus, eine der Standardphrasen zu verwenden. Die Sprachkultur wird durch die Unangemessenheit der Etikette bei der Äußerung beleidigender und umgangssprachlicher Ausdrücke bei offiziellen Treffen reguliert. Die Menschen um Sie herum werden einen solchen Gesprächspartner einfach nicht ernst nehmen.

Entscheidend für den Erfolg einer Kommunikation sind die Dauer, der Inhalt der Rede und die Art und Weise der Informationsvermittlung. Zu lange und häufige Bemerkungen ermüden den Zuhörer, und das Fehlen von Aussagen kann beleidigend sein und die Isolation einer Person oder ihre Verachtung gegenüber den Anwesenden zum Ausdruck bringen. Zur Beschreibung eines Phänomens mit positiver oder positiver Ausprägung können unterschiedliche Wörter verwendet werden negative Seite, das Wesentliche des Geschehens genau zeigen oder verzerren. Wichtig ist immer das Wesentliche des Gesagten: Falschheit, Unzuverlässigkeit der Aussagen beeinflusst die Einstellung gegenüber dem Gesprächspartner.

Die Hauptziele der modernen Sprachetikette:

  1. Fördert erfolgreiche Kommunikation entsprechend der aktuellen sozialen Gruppe. Klare Regeln helfen, negative Reaktionen auf das Gesagte zu minimieren und schnell die richtigen Worte zu finden.
  2. Macht auf den Gesprächspartner aufmerksam, der Autor, der Redner, die Aufmerksamkeit des gewünschten Publikums.
  3. Die Rolle der Sprachetikette manifestiert sich als Funktion, die den Zweck des Treffens angibt, sozialer Status der Anwesenden.
  4. Reguliert notwendig emotionale Situation Aktivitäten oder der Grad der Wirkung auf andere, die bestimmte Reaktionen auf Worte hervorrufen.
  5. Hilft effektiv Zeigen Sie Ihre Haltung gegenüber Ihrem Gesprächspartner. Benutzen bestimmte Wörter, können Sie Respekt, Verachtung oder Mitgefühl für den Adressaten zum Ausdruck bringen.

Die situative Angemessenheit einer Rede wird durch den Zweck des Gesagten, das Umfeld, in dem die Kommunikation stattfindet, die soziale Gruppe der Anwesenden und den Anlass des Treffens bestimmt. Die emotionale Färbung jeder Bemerkung hängt von den stattfindenden Ereignissen ab. Flüche oder übertriebene wissenschaftliche Aussagen werden in verschiedenen Situationen als unangemessen erscheinen.

Arten der Sprachetikette

Die Normen der bestehenden Sprachetikette unterscheiden sich je nach Art der Informationsübermittlung. Für die Telefonkommunikation und persönliche Treffen gelten Regeln. IN Telefongespräch Sie müssen die Dauer, die Betonung, den Wortschatz berücksichtigen und bei persönlichen Gesprächen sind Körperhaltung, Gestik und begleitendes Verhalten wichtig. Für die Geschäftskorrespondenz gibt es eine besondere Etikette, die den Stil, die Wahl der gewünschten Schriftart oder die Textgestaltung berücksichtigt.

  • Geschäftlich, offiziell. Dabei wird auf Formalitäten geachtet, im Wortschatz werden Fachbegriffe und Klerikalismen verwendet. Bei Verhandlungen und Geschäftskorrespondenz muss der Respekt vor dem Gegner betont werden.
  • Legerer Stil Die Sprachetikette ist weitgehend vereinfacht, Abkürzungen, lexikalische Fehler und Variationen in der Auswahl sind erlaubt die richtigen Worte.
  • Vertraut. Wird nur im engen Freundes- oder Familienkreis akzeptiert. Der einfachste Kommunikationsstil, bei dem Einschränkungen nur von den Teilnehmern selbst festgelegt werden.

Sprachliche und verhaltensbezogene Mittel

Sprachetikette hat verschiedene Wege Bereitstellung der notwendigen Informationen. Es gibt bestimmte Möglichkeiten, einem Gespräch oder Brief eine dem Anlass entsprechende Note zu verleihen:

  1. Wortschatz. Dabei kann es sich entweder um gängige Klischees von Sympathiebekundungen, Glückwünschen, Grüßen oder um die bewusste Verwendung wissenschaftlicher Begriffe handeln, die dem Publikum von umgangssprachlichen Ausdrücken entsprechen.
  2. Sprachstilistik. Konstruieren Sie Phrasen entsprechend dem Anlass des Gesprächs.
  3. Intonation. Der richtige Tonfall hilft dabei, Emotionen erfolgreich auszudrücken.
  4. Verhalten. Einschränkungen bestimmter Handlungen im Gespräch, Förderung einer respektvollen Kommunikation, Einsatz bestimmter Techniken, die die Öffentlichkeit beeinflussen.
  5. Grammatik. Respekt kann man zum Beispiel zeigen, indem man seinen Gesprächspartner im Plural nennt.

Die Kommunikationsmittel beschränken sich nicht nur auf Worte. In der persönlichen Kommunikation zeigen Menschen ihre Emotionen durch Mimik und Körperhaltung. Ein Gesichtsausdruck, eine höfliche Verbeugung können einem Gespräch die nötige emotionale Färbung verleihen. Die höflichsten Worte, die Sie mit einem sauren Gesichtsausdruck sagen, werden nur Verwirrung hervorrufen, aber ein aufrichtiges Lächeln kann einen Fehler oder ein Versehen korrigieren.

Formeln für die Sprachetikette

Ein Mensch lernt von Kindheit an die Grundformeln der Kommunikation. Dies sind gängige Klischees zum Ausdruck von Dankbarkeit, Begrüßung und Abschied. Diese Ausdrücke werden entsprechend der Etikette je nach Anlass verwendet. Die Formen der Sprachetikette unterscheiden sich in der alltäglichen und offiziellen Kommunikation. Respektvolle Begrüßung „Hallo!“ universal und „Hallo!“ Du kannst es nur jemandem erzählen, den du gut kennst.

In jeder Kommunikation gibt es drei Gesprächsphasen, für die die entsprechenden Formeln übernommen werden:

  1. Start. Abhängig von der Tageszeit, zu der die Kommunikation stattfindet, und der Formalität des Treffens wären hier Begrüßungsformeln angebracht: „Hallo!“, „Guten Tag!“, „Hallo!“
  2. Entwicklung. Es werden Formulierungen der Zustimmung, der Empörung und des Mitgefühls verwendet.
  3. Fertigstellung. Zum Abschied erklingen die allgemeinen Worte „Auf Wiedersehen!“, „Bis dann!“ oder bekannter „Bye!“, „Bis bald!“.

Es gibt verschiedene Formeln, die Emotionen und Einstellungen zum Geschehen ausdrücken. Wenn sie mit der richtigen Betonung gesprochen werden, können sie die Handlungen des Gesprächspartners unterstützen oder korrigieren. Die Fähigkeit, die Feinheiten der Verwendung der richtigen Wörter gemäß der Etikette zu erkennen, geht mit einem Anstieg des Bildungs- und Kulturniveaus einher.

Es gibt verschiedene Sprachklischees für Situationen:

  • Kummer. Dabei handelt es sich um Ausdrucksformen der Trauer aufgrund tragischer Ereignisse, zum Beispiel „Beileidsbekundungen“.
  • Glückwunsch. Der Satz hängt vom Anlass ab, Sie können das universelle „Herzlichen Glückwunsch!“ sagen. Erwähnen Sie das freudige Ereignis „Alles Gute zum Jubiläum!“, „Frohes Neues Jahr!“, „Alles Gute zum Geburtstag!“.
  • Unterstützung. Sie werden ausgesprochen, um den Gesprächspartner in seinen Bemühungen zu ermutigen – „Sie werden Erfolg haben!“, „Sie können damit umgehen!“.
  • Zustimmung oder Ablehnung mit Aktionen oder Bitten. „Das ist unmöglich!“, „Ich muss ablehnen“, „Ich stimme zu.“
  • Die Anstößigkeit der Handlungen des Gesprächspartners."Wie kannst du es wagen!"
  • . „Bitte vergib mir!“, „Ich entschuldige mich!“
  • Anfragen."Könnten Sie bitte...".
  • Komplimente. "Du siehst wundervoll aus!".

Sprachetikette verschiedener sozialer Gruppen

Die Kultur des Verhaltens und der verbalen Kommunikation unterscheidet sich je nach sozialem Kreis oder Gruppen. In einer Gesellschaft von Personen des gleichen Berufs oder eines bestimmten Status wird ein bestimmter Wortschatz oder Ausdruck angenommen, der sich vom Alltag unterscheidet.

Die Kriterien der Sprachetikette werden durch folgende Merkmale bestimmt:

  • Alter. Die verwendeten Wörter und die Art der Konversation unter Teenagern unterscheiden sich von den Kommunikationsprinzipien älterer Menschen.
  • Bildungs- oder Erziehungsniveau. Abhängig von den gewonnenen Erkenntnissen verändert sich der Wortschatz und das Bewusstsein für die Angemessenheit bestimmter Verhaltensweisen.
  • Beruf. Die Sprache und Etikette von Ärzten und Wissenschaftlern zeichnet sich durch die Verwendung von Fachbegriffen und Fachjargon aus. Das Verhalten unterliegt bestimmten ethischen Grundsätzen, die bestimmte Äußerungen, Offenlegungen oder Kritik an Kollegen verbieten.
  • Nationale Besonderheiten und Traditionen.

Auch die moderne Sprachetikette basiert auf den Prinzipien der Hierarchie. Die Beziehung zwischen einem Chef und einem Untergebenen, also Menschen unterschiedlichen sozialen Niveaus, verpflichtet sie dazu, bestimmte Wörter und Ausdrücke zu verwenden und ihre Gesten und Intonation zu überwachen.

Unter Sprachetikette versteht man die Regeln für den Einsatz sprachlicher Mittel und Techniken. Mit Hilfe geeigneter Mimik, Intonation und begleitender Gestik können Sie in der entsprechenden Umgebung die gewünschte Reaktion hervorrufen. Die Etikette variiert je nach sozialer Gruppe oder Zweck des Treffens.

SPRACHETIKETTE, eine Reihe von Anforderungen an Form, Inhalt, Reihenfolge, Art und Situationsrelevanz von Aussagen, die in einer bestimmten Kultur akzeptiert werden. Der berühmte Forscher der Sprachetikette N.I. Formanovskaya gibt die folgende Definition:« Sprachetikette bezieht sich auf die regulierenden Regeln des Sprachverhaltens, ein System landesspezifischer stereotyper, stabiler Kommunikationsformeln, die von der Gesellschaft akzeptiert und vorgeschrieben werden, um den Kontakt zwischen Gesprächspartnern herzustellen, den Kontakt in der gewählten Tonalität aufrechtzuerhalten und zu unterbrechen» . Zur Sprachetikette gehören insbesondere Wörter und Ausdrücke, mit denen sich Menschen verabschieden, Bitten, Entschuldigungen, in verschiedenen Situationen akzeptierte Anredeformen, Intonationsmerkmale, die eine höfliche Rede charakterisieren usw. Das Studium der Sprachetikette nimmt an der Schnittstelle von Linguistik, Kulturtheorie und -geschichte, Ethnographie, Landeskunde, Psychologie und anderen geisteswissenschaftlichen Disziplinen eine Sonderstellung ein.Grenzen des Phänomens der Sprachetikette. Im weitesten Sinne des Wortes kennzeichnet die Sprachetikette fast jeden erfolgreichen Kommunikationsakt. Mit der Sprachetikette sind daher die sogenannten Postulate der Sprachkommunikation verbunden, die die Interaktion der Kommunikationsteilnehmer möglich und erfolgreich machen. Dabei handelt es sich um von G. P. Grice (1975) formulierte Postulate, die sich aus dem Prinzip der Kooperation ableiten, das jeder Kommunikation zugrunde liegt. Zu den Postulaten der verbalen Kommunikation gehören: die Postulate Qualität (die Nachricht sollte nicht falsch sein oder ohne angemessene Grundlage sein), Quantität (die Nachricht sollte nicht zu kurz oder zu lang sein), Beziehung (die Nachricht sollte für den Adressaten relevant sein) und Methode (die Nachricht muss klar und präzise sein und darf keine für den Adressaten unverständlichen Wörter und Ausdrücke usw. enthalten). Die Verletzung eines oder mehrerer dieser Postulate in gewissem Maße führt zu einem Kommunikationsversagen. Andere wichtige Anforderungen, beispielsweise die Postulate der Höflichkeit (jede Nachricht muss höflich, taktvoll usw. sein), zählt Grice nicht zu den grundlegenden Anforderungen, da die Aufgabe der Nachricht darin besteht, Informationen effektiv zu übermitteln. Es ist bezeichnend, dass man auch bei einer derart utilitaristischen Formulierung des Problems die Anforderungen der Sprachetikette berücksichtigen muss die notwendigen Voraussetzungen erfolgreiche Kommunikation. Diese Anforderungen sind besonders wichtig für Nachrichten, die andere Funktionen haben: zwischenmenschliche Kontakte knüpfen, Zuhörer auf Ihre Seite ziehen usw. In diesen Fällen treten unweigerlich die Grundsätze der Höflichkeit in den Vordergrund. Andere, etwa relationale Postulate, werden an den Rand gedrängt. So wird in vielen Werbelehrbüchern empfohlen, nicht nur auf Äußerungen zu verzichten, die den Adressaten beleidigen oder beleidigen, sondern auch auf Äußerungen, die bei ihm unerwünschte Assoziationen hervorrufen könnten. Zum Beispiel SloganUnser Bierbier , das macht dich nicht dick galt als erfolglos, weil es an die Tatsache erinnert, dass Bier dick macht. Daher sind die Anforderungen an Relevanz und Wahrhaftigkeit in diesem Fall zweitrangig.

Somit ist die Sprachetikette im weitesten Sinne mit den allgemeinen Problemen der sprachlichen Pragmatik verbunden

und sollte im Einklang mit der pragmalinguistischen Forschung betrachtet werden. Der Akt der sprachlichen Kommunikation wird von der Pragmatik unter dem Gesichtspunkt der Erreichung bestimmter Ziele durch die Kommunikationsteilnehmer betrachtet. Die Aussage wird nicht isoliert betrachtet, sondern im Kontext dieser Ziele; zum Beispiel FrageDu hast keine Uhr ? impliziert eine Aufforderung, anzugeben, wie spät es ist. Daher die AntwortJa , Es gibt (ohne anzugeben, wie spät es ist) ignoriert den Kontext und verstößt dadurch gegen die Anforderungen der Sprachetikette. Oder:Was ist denn hier los ? Eine Frage (insbesondere in einem bestimmten Kontext) kann auf aggressive Unzufriedenheit mit dem Geschehen hinweisen und somit gegen die Etikette verstoßen.

Der Bereich der Sprachetikette umfasst insbesondere die in einer bestimmten Kultur akzeptierten Formen des Ausdrucks von Mitgefühl, Beschwerden, Schuld, Trauer usw. Beispielsweise ist es in manchen Kulturen üblich, sich über Schwierigkeiten und Probleme zu beschweren, in anderen dagegen nicht. In manchen Kulturen ist es akzeptabel, über Erfolge zu sprechen, in anderen überhaupt nicht. Dazu können auch konkrete Anweisungen zur Sprechetikette gehören: Was kann als Gesprächsgegenstand dienen, was nicht und in welcher Situation.

Sprachetikette im engeren Sinne des Wortes kann als ein System sprachlicher Mittel charakterisiert werden, in dem sich Etikettebeziehungen manifestieren. Elemente dieses Systems können auf verschiedenen Sprachniveaus implementiert werden:

Auf der Ebene des Wortschatzes und der Phraseologie: spezielle Wörter und festgelegte Ausdrücke (Danke , Bitte , Ich bitte um Entschuldigung , Entschuldigung , Auf wiedersehen usw.) sowie spezielle Anredeformen (Herr , Genosse usw.).

Auf grammatikalischer Ebene: Verwendung des Plurals für höfliche Anreden (einschließlich Pronomen).

Du ); Verwendung von Fragesätzen anstelle von Imperativsätzen (Du wirst es nicht sagen , Wie spät ist es ? Könntest du dich ein wenig bewegen? ? usw.).

Auf stilistischer Ebene: das Erfordernis einer kompetenten, kulturellen Rede; Weigerung, Wörter zu verwenden, die obszöne und schockierende Objekte und Phänomene direkt benennen, und Euphemismen anstelle dieser Wörter zu verwenden.

Auf der Ebene der Intonation: die Verwendung einer höflichen Intonation (zum Beispiel die Phrase

Bitte sei nett , schließen Sie die Tür kann mit unterschiedlicher Intonation klingen, je nachdem, was darin beabsichtigt ist höfliche Anfrage oder unzeremonielle Forderung). Auf der Ebene der Orthopädie: verwendenGuten Tag anstatt Hallo , Bitte anstatt Bitte usw.

Auf organisatorischer und kommunikativer Ebene: Verbot, den Gesprächspartner zu unterbrechen, sich in das Gespräch eines anderen einzumischen usw.

Alltägliche Sprachpraxis und Normen der Sprachetikette. Die Besonderheit der Sprachetikette besteht darin, dass sie sowohl die alltägliche Sprachpraxis als auch die Sprachnorm charakterisiert. Tatsächlich sind Elemente der Sprachetikette in der alltäglichen Praxis jedes Muttersprachlers (auch derjenigen, die die Norm nur unzureichend beherrschen) vorhanden, der diese Formeln im Redefluss leicht erkennt und von seinem Gesprächspartner erwartet, dass er sie in bestimmten Situationen verwendet. Elemente der Sprachetikette werden so tief absorbiert, dass sie wahrgenommen werden"naiv" Sprachbewusstsein als Teil des alltäglichen, natürlichen und regelmäßigen Verhaltens von Menschen. Unkenntnis der Anforderungen der Sprachetikette und in der Folge deren Nichtbeachtung (z. B. Ansprache eines erwachsenen Fremden inDu ) wird als Beleidigungswille oder als schlechtes Benehmen wahrgenommen.

Andererseits kann die Sprachetikette aus der Sicht sprachlicher Normen betrachtet werden. Somit umfasst die Idee einer korrekten, kulturellen, standardisierten Sprache auch bestimmte Vorstellungen von der Norm im Bereich der Sprachetikette. Jeder Muttersprachler kennt zum Beispiel die Formeln, um sich für Unbeholfenheit zu entschuldigen; Die Norm ist jedoch, dass einige willkommen sind (

Entschuldigung , Ich bitte um Entschuldigung ) und andere werden abgelehnt oder nicht empfohlen, z.B.Es tut mir Leid (und manchmal wird eine solche Unterscheidung gegeben"Rechtfertigung" wie: Du kannst dich nicht bei dir selbst entschuldigen, du kannst nur andere um eine Entschuldigung bitten usw.). Auch die bloße Verwendung oder Nichtverwendung von Einheiten der Sprachetikette kann Gegenstand einer Normalisierung sein, zum Beispiel: Entschuldigungsformeln sind angebracht, wenn der Sprecher seinem Gesprächspartner Sorgen bereitet, aber man sollte sich nicht zu oft entschuldigen, da dies den Gesprächspartner belastet in einer unangenehmen Position usw. Darüber hinaus Verstoß gegen Regeln und Vorschriften literarische Sprache, insbesondere wenn es wie Nachlässigkeit aussieht, kann an sich als Verstoß gegen die Sprachetikette angesehen werden.

Die Anforderungen der Sprachetikette bilden also eine Art Hierarchie. Sie sind gewissermaßen fester Bestandteil der aktiven und passiven Sprachpraxis eines jeden Muttersprachlers; Andererseits sind diese Anforderungen mit einem bestimmten, mehr oder weniger hohen Niveau der Sprachkultur verbunden. Zum Beispiel jeder Muttersprachler mit junges Alter Es ist bekannt, dass man Hallo sagen muss, wenn man Leute trifft. Als nächstes wird dem Kind erklärt, dass es nach bestimmten Regeln grüßen muss (der Jüngste grüßt zuerst den Älteren, ganz bestimmte Formeln werden dafür nicht verwendet).

Hallo oder Großartig, A Guten Tag , oder besser: Guten Tag , Iwan Iwanowitsch ). Schließlich lernt ein Muttersprachler in Zukunft weitere Feinheiten der Sprachetikette kennen und lernt, diese in seiner täglichen Praxis anzuwenden.

Die Grenze zwischen alltäglicher Sprechpraxis und der Norm der Sprechetikette ist zwangsläufig fließend. Praktischer Nutzen Die Sprachetikette unterscheidet sich immer etwas von normativen Modellen, und das nicht nur, weil die Teilnehmer ihre Regeln nicht ausreichend kennen. Eine Abweichung von der Norm oder eine zu sorgfältige Einhaltung derselben kann auf den Wunsch des Sprechers zurückzuführen sein, seine Haltung gegenüber dem Gesprächspartner zu demonstrieren oder seine Sicht auf die Situation zu betonen. Im folgenden Beispiel wird die Höflichkeitsform verwendet, um die Unzufriedenheit des Chefs mit seinem Untergebenen hervorzuheben:

Hallo, Lyubov Grigorievna ! sagte er auf eine widerlich galante Weise. Sie haben Verspätung ? >

Was ihr am meisten Angst machte, war

, dass sie sie kontaktieren « Du » , mit Vornamen und Vatersnamen. Dies machte alles, was geschah, äußerst zweideutig , denn wenn Lyubochka zu spät kam, war das eine Sache , und wenn die Rationalisierungsingenieurin Lyubov Grigorievna Sukhoruchko völlig anders ist. (V.O. Pelevin, „Neuigkeiten aus Nepal.“)

Daher ist die Sprachetikette kein starres Regelsystem; es ist ziemlich plastisch, und diese Plastizität erzeugt ein ziemlich umfangreiches

« Handlungsspielraum» . Sprechetikette und Sprechsituation. Die Sprachetikette ist in gewisser Weise an die Situation der verbalen Kommunikation und ihre Parameter gebunden: die Persönlichkeit der Gesprächspartner, das Thema, den Ort, die Zeit, das Motiv und den Zweck der Kommunikation. Erstens ist es komplex sprachliche Phänomene, fokussiert auf den Adressaten, wobei jedoch auch die Persönlichkeit des Sprechers (oder Autors) berücksichtigt wird. Dies lässt sich am besten anhand von demonstrierenDu- Und Du -Formen in der Kommunikation. Das allgemeine Prinzip ist dasDu -Formen werden als Zeichen des Respekts und einer größeren Formalität der Kommunikation verwendet;Du -Formen hingegen entsprechen der informellen Kommunikation zwischen Gleichen. Die Umsetzung dieses Prinzips kann jedoch in unterschiedlichen Varianten erfolgen, je nachdem, wie die Teilnehmer der verbalen Kommunikation nach Alter und/oder Diensthierarchie zueinander stehen, ob sie in familiären oder freundschaftlichen Beziehungen stehen; über das Alter und den sozialen Status jedes einzelnen von ihnen undusw.

Auch die Sprachetikette zeigt sich je nach Thema, Ort, Zeit, Motiv und Zweck der Kommunikation unterschiedlich. So können beispielsweise die Regeln der verbalen Kommunikation unterschiedlich sein, je nachdem, ob es sich bei dem Kommunikationsthema um traurige oder freudige Ereignisse für die Kommunikationsteilnehmer handelt; Für den Ort der Kommunikation (Fest, öffentlicher Ort, Produktionsbesprechung) usw. gelten spezifische Etiketteregeln.

Forscher beschreiben eine ganze Reihe kommunikativer Funktionen der Sprachetikette. Hier sind einige davon. Sprachetikette:

fördert die Kontaktaufnahme zwischen Gesprächspartnern;

erregt die Aufmerksamkeit des Zuhörers (Lesers), unterscheidet ihn von anderen potenziellen Gesprächspartnern;

ermöglicht es Ihnen, Respekt zu zeigen;

hilft dabei, den Status der laufenden Kommunikation zu bestimmen (freundschaftlich, geschäftlich, offiziell usw.);

schafft ein günstiges emotionales Umfeld für die Kommunikation und wirkt sich positiv auf den Zuhörer (Leser) aus.

Platz spezialisierter Einheiten der Sprachetikette im Sprachsystem. Die Sprachetikette wird sowohl in den Merkmalen der Sprache im Allgemeinen als auch in spezialisierten Einheiten umgesetzt. Diese Einheitsformeln der Begrüßung, des Abschieds, der Entschuldigung, der Bitte usw. sind in der Regel Performative (d. h. Aussagen, deren Äußerung gleichzeitig die Begehung der genannten Handlung bedeutet;siehe auch SPRECHAKT). Tatsächlich PhrasenIch entschuldige mich , Danke , Ich bitte Sie usw. beschreiben keine Handlungen, sondern sind selbst Handlungen bzw. eine Entschuldigung, Dankbarkeit, Bitte usw.

Einheiten der Sprachetikette werden regelmäßig mit verwandten oder synonymen Wörtern und Konstruktionen korreliert, die keinen Etikette-Charakter haben, zum Beispiel:

Vielen Dank. – Er bedankte sich herzlich bei mir . Und schließlich kann man nicht umhin zu bemerken, dass die Sprachetikette oft in den breiteren Kontext der Pragmatik des Verhaltens in typischen Situationen passt. Der gesamte Komplex ist beispielsweise mit stabilen Entschuldigungsformeln verbunden« Sprachverhaltenstaktiken zur Löschung einer unerlaubten Handlung» (E.M. Vereshchagin, V.G. Kostomarov) also die gesamte Bandbreite an Sprachmodellen, die der Sprecher oder Autor zur Überwindung von Schuldgefühlen nutzt. Also neben der stabilen FormelEntschuldigung es ist notwendig, andere mehr oder weniger stabile Formeln zu platzieren:Es gibt nichts, wofür ich mich entschuldigen müsste ! Ich könnte es nicht anders machen ! Mein Vergehen ist nicht so groß ! Oh , was soll ich machen , Du wirst mir jetzt nie verzeihen ! usw. Somit kann ein Muttersprachler in einer stabilen Entschuldigungsformel jederzeit bestimmte semantische Elemente isolieren.Soziale Differenzierung von Phänomenen der Sprachetikette. Die Phänomene der Sprachetikette variieren je nach sozialem Status der Kommunikationsteilnehmer. Diese Unterschiede manifestieren sich auf verschiedene Weise.

Abhängig von den sozialen Rollen, die die Kommunikationsteilnehmer einnehmen, werden zunächst unterschiedliche Einheiten der Sprachetikette verwendet. Dabei sind sowohl die sozialen Rollen selbst als auch ihre relative Stellung in der sozialen Hierarchie wichtig. Bei der Kommunikation zwischen zwei Schülern; zwischen Schüler und Lehrer; zwischen Vorgesetztem und Untergebenem; zwischen Ehegatten; Zwischen Eltern und Kindern können die Etikette-Anforderungen im Einzelfall sehr unterschiedlich sein. Einige Einheiten werden durch andere ersetzt, die funktional homogen, aber stilistisch gegensätzlich sind. In den oben aufgeführten Situationen können daher unterschiedliche Begrüßungsformeln angebracht sein:

Hallo , Hallo , Guten Tag , Guten Tag , Iwan Iwanowitsch . Andere Einheiten der Sprachetikette sind in einigen Fällen obligatorisch und in anderen optional. Wenn Sie beispielsweise zu einem ungünstigen Zeitpunkt anrufen, müssen Sie sich für die Störung entschuldigen. Sie sollten sich jedoch nicht bei einem Anruf entschuldigen, wenn nicht der Empfänger des Anrufs den Anruf entgegennimmt, sondern einem Fremden, insbesondere wenn er älter ist, wäre es auch angebracht, sich für die Störung usw. zu entschuldigen. .d.

Diese Aspekte des Sprachverhaltens werden auch durch Unterschiede in der Verwendung von Einheiten der Sprachetikette bei Vertretern verschiedener sozialer Gruppen beeinflusst. Viele spezialisierte Einheiten und allgemeine Erscheinungsformen Sprachetikette unterscheiden sich in ihrer stabilen Bindung an das eine oder andere soziale Gruppen Muttersprachler. Diese Gruppen können nach folgenden Kriterien unterschieden werden:

Alter: Formeln der Sprachetikette, die mit dem Jugendslang verbunden sind (Hallo , Ciao , Auf Wiedersehen ); spezifische Formen der Höflichkeit in der Rede älterer Menschen (Danke , Tu mir einen Gefallen );

Bildung und Erziehung: Gebildetere und wohlerzogene Menschen neigen dazu, Einheiten der Sprachetikette genauer und häufiger zu verwenden

Du -Formulare usw.;

Geschlecht: Frauen neigen im Durchschnitt zu einer höflicheren Sprache, verwenden seltener unhöfliche, beleidigende und obszöne Ausdrücke und sind bei der Auswahl von Themen gewissenhafter.

Zugehörigkeit zu bestimmten Berufsgruppen.

Sprachetikette und stilistische Probleme. Stilistische Unterschiede bei der Verwendung von Einheiten der Sprachetikette werden weitgehend durch die Zugehörigkeit der Sprache zu verschiedenen Funktionsstilen bestimmt. Tatsächlich hat jeder funktionale Stil seine eigenen Etikette-Regeln. Zum Beispiel, Geschäftsrede zeichnet sich durch ein hohes Maß an Formalität aus: Die Kommunikationsteilnehmer, die betreffenden Personen und Gegenstände werden mit ihrem vollständigen offiziellen Namen genannt. In der wissenschaftlichen Rede wurde ein ziemlich komplexes System von Etikette-Anforderungen eingeführt, das die Reihenfolge der Präsentation, Verweise auf Vorgänger und Einwände gegen Gegner festlegt (zu den etwas archaischen Erscheinungsformen der wissenschaftlichen Rede-Etikette gehören zweifellos).Wir-Formen: Wir haben es oben bereits gezeigt auch im Namen eines Autors). Darüber hinaus können unterschiedliche Funktionsstile besonderen Anredeformen entsprechen (z. B. Anrede).Kollegen in der wissenschaftlichen Rede).

Wichtig ist auch der Kontrast zwischen schriftlicher und mündlicher Rede. Die schriftliche Rede gehört in der Regel zu dem einen oder anderen funktionalen Stil; im Gegenteil, die mündliche Rede tendiert dazu, stilistische Grenzen zu verwischen. Als Beispiel können wir schriftliche Prozessdokumente und mündliche Äußerungen von Prozessparteien und ihren Vertretern vor Gericht vergleichen: Im letzteren Fall kommt es zu einer ständigen Grenzüberschreitung funktionaler Stil, weniger formalisierte Sprache usw.

Einheiten der Sprachetikette erweitern aufgrund ihrer soziostilistischen Kennzeichnung und weit verbreiteten Verwendung in der Sprechpraxis die Ausdrucks- und Stilressourcen der Sprache erheblich. Dies kann sowohl in der Alltagssprache als auch in verwendet werden Fiktion. Durch die Verwendung bestimmter Einheiten der Sprachetikette können Sie verschiedene Ziele erreichen, Ihre Emotionen ausdrücken und bei Ihrem Kommunikationspartner eine emotionale Reaktion hervorrufen. In der Belletristik dient die Verwendung markierter Einheiten der Sprachetikette häufig dazu, die Sprachmerkmale einer Figur zu bestimmen. Zum Beispiel im Roman von A. N. Tolstoi

„Peter der Erste“ Der Brief von Königin Evdokia enthält die folgenden Etiketteformeln:Zu meinem Souverän , Freude , Zar Peter Alekseevich Hallo , mein Licht , für viele Jahre > Ihr Bräutigam , Dunka , schlägt mit der Stirn Heiraten. Adressen von Peters Geliebter Anna Mons:Verbeugung von Anna Mons: wiederhergestellt , ist noch schöner geworden und bittet Herrn Peter, zwei Zitronen als Geschenk anzunehmen . Obszöne und schockierende Worte und Ausdrücke. Verbote der Verwendung obszöner und schockierender Wörter und Ausdrücke können mit Empfehlungen oder Anweisungen kombiniert werden, diese durch Euphemismen zu ersetzen (siehe auch EUPHEMISMUS).Dies gilt für tatsächlich obszöne Wörter und Ausdrücke sowie für solche, die Objekte und Phänomene direkt benennen, über die in einer bestimmten Kultur nicht direkt gesprochen wird. Dieselben Ausdrücke können in einigen Gruppen als verboten und in anderen als akzeptabel angesehen werden. In derselben Gruppe kann die Verwendung von Schimpfwörtern als akzeptabel oder zumindest entschuldbar angesehen werden; Allerdings nimmt die Härte des Verbots in Anwesenheit von Frauen, Kindern usw. stark zu.Etikette-Anforderungen an die Intonation von Aussagen. Unter den Etikette-Anforderungen für die mündliche Rede nimmt die Intonation der Aussage einen wichtigen Platz ein. Ein Muttersprachler erkennt die gesamte Bandbreite der Betonung von betont höflich bis abweisend genau. Um jedoch festzustellen, welche Intonation der Sprachetikette entspricht und welche darüber hinausgeht, in Gesamtansicht, ohne Berücksichtigung der konkreten Sprechsituation ist kaum möglich. So gibt es in der russischen Sprache (in Anlehnung an E.A. Bryzgunova) sieben Haupt-„Intonationsstrukturen“ (d. h. Arten der Phrasenintonation). Das Aussprechen derselben Äußerung mit unterschiedlicher Intonation (entsprechend der Umsetzung unterschiedlicher Intonationsstrukturen) drückt unterschiedliche Gegensätze aus: in der Bedeutung, in der tatsächlichen Unterteilung, in stilistischen Schattierungen und auch im Ausdruck der Haltung des Sprechers gegenüber dem Zuhörer. Diese Beziehung bestimmt, welche Intonationsstruktur in einem bestimmten Fall verwendet werden sollte und welche nicht. Gemäß den Regeln der Etikette sollte die Intonation daher nicht auf eine abweisende oder bevormundende Haltung, die Absicht, den Gesprächspartner zu belehren, Aggression oder Herausforderung hinweisen. Dies gilt insbesondere für verschiedene Arten von Frageaussagen. Zum Beispiel die gleiche Frage:Wo warst du letzte Nacht ? lässt eine unterschiedliche Betonung zu, je nachdem, wer und von wem diese Frage angesprochen wird: der Chef, der Untergebene, der Vertreter Ermittlungsbehörden an den Verdächtigen; von einem Freund zum anderen; beim Smalltalk von einem Gesprächspartner zum anderen„über nichts“ usw. Paralinguistische Aspekte der Sprachetikette. Neben der Intonation mündliche Rede unterscheidet sich vom Schreiben durch die Verwendung paralinguistischer Zeichen, Gesten und Mimik. Aus Sicht der Sprachetikette werden folgende paralinguistische Zeichen unterschieden:

keine bestimmte Etikette-Last tragen (Vervielfältigung oder Ersetzung von Sprachabschnitten – Anzeigen, Ausdrücken von Zustimmung und Ablehnung, Emotionen usw.);

durch Etikette-Regeln erforderlich (Verbeugungen, Händeschütteln usw.);

eine beleidigende, beleidigende Bedeutung haben.

Dabei umfasst die Regulierung von Gestik und Mimik nicht nur die letzten beiden Zeichenkategorien, sondern auch Zeichen nicht-etikettetischer Natur bis hin zu rein informativen Zeichen; Vgl. beispielsweise das Etikette-Verbot, mit dem Finger auf das Thema der Rede zu zeigen.

Darüber hinaus können sich die Anforderungen der Sprachetikette auch auf die paralinguistische Ebene der Kommunikation im Allgemeinen erstrecken. Beispielsweise ist in der russischen Sprachetikette vorgeschrieben, auf zu lebhafte Mimik und Gestik sowie auf Gesten und Gesichtsbewegungen zu verzichten, die elementare physiologische Reaktionen imitieren.

Dabei ist es bedeutsam, dass die Gestik und Mimik gleich sein können andere Bedeutung in verschiedenen Sprachkulturen. Dies stellt Methodologen und Fremdsprachenlehrer vor die dringende Aufgabe, die Merkmale von Gestik und Mimik in der untersuchten Sprachkultur zu beschreiben. Es wird auch versucht, Wörterbücher für Gestik, Mimik und Körperhaltung zu erstellen. Unterschiede in der Etikette-Bedeutung von Gesten und Mimik werden im breiten Kontext der Untersuchung von Systemen der gestischen und mimischen Kommunikation untersucht (

siehe auch Gestische Kommunikation). Sprachetikette in historischer und ethnokultureller Perspektive. Es ist unmöglich, eine Sprachkultur zu nennen, in der es keine Etikette-Anforderungen für die Sprachaktivität gäbe. Die Ursprünge der Sprachetikette liegen in der ältesten Periode der Sprachgeschichte. In einer archaischen Gesellschaft hat die Sprachetikette (wie die Etikette im Allgemeinen) einen rituellen Hintergrund. Dem Wort kommt eine besondere Bedeutung zu, die mit magischen und rituellen Vorstellungen, der Beziehung zwischen Mensch und kosmischen Kräften, verbunden ist. Daher kann die menschliche Sprachaktivität aus der Sicht von Mitgliedern einer archaischen Gesellschaft einen direkten Einfluss auf Menschen, Tiere und die sie umgebende Welt haben; Die Regulierung dieser Aktivität ist in erster Linie mit dem Wunsch verbunden, bestimmte Ereignisse herbeizuführen (oder umgekehrt zu vermeiden). Relikte dieses Staates werden in verschiedenen Einheiten der Sprachetikette aufbewahrt; Beispielsweise stellen viele stabile Formeln rituelle Wünsche dar, die einst als wirksam empfunden wurden:Guten Tag (Auch Gesundheit ); Danke(aus Gott segne ). Ebenso viele Verbote für die Verwendung von Wörtern und Konstruktionen moderne Sprache gelten als missbräuchlich und gehen auf archaische Verbote und Tabus zurück.

Die ältesten Vorstellungen über die Wirksamkeit des Wortes werden von späteren Schichten überlagert, die mit verschiedenen Stadien der Entwicklung der Gesellschaft und ihrer Struktur, mit religiösen Überzeugungen usw. verbunden sind. Besonders hervorzuheben ist das recht komplexe System der Sprachetikette in hierarchischen Gesellschaften, in denen die Regeln der Sprachkommunikation in die Semiotik der sozialen Hierarchie passen. Ein Beispiel ist der Hof eines absolutistischen Monarchen (mittelalterlicher Osten, Europa an der Wende zur Moderne). In solchen Gesellschaften wurden Etikette-Normen zum Gegenstand der Schulung und Kodifizierung und spielten eine doppelte Rolle: Sie ermöglichten es dem Sprecher, Respekt vor dem Gesprächspartner auszudrücken und gleichzeitig die Raffinesse seiner eigenen Erziehung zu betonen. Die Rolle bei der Bildung einer neuen, europäisierten Elite, die in der Ära Peters des Großen und den folgenden Jahrzehnten Handbücher zur Etikette, einschließlich der Sprache, spielten, ist bekannt:

Ein ehrlicher Spiegel der Jugend , Beispiele, wie man verschiedene Komplimente schreibt .

In der Sprachetikette fast aller Nationen ist eine Unterscheidung möglich Gemeinsamkeiten; So gibt es in fast allen Nationen stabile Begrüßungs- und Abschiedsformeln, Formen der respektvollen Anrede gegenüber Älteren usw. Diese Merkmale werden jedoch in jeder Kultur auf ihre eigene Weise umgesetzt. Das umfangreichste Anforderungssystem existiert in der Regel in traditionellen Kulturen. Gleichzeitig können wir mit einer gewissen Konvention sagen, dass das Verständnis der Sprachetikette durch ihre Sprecher mehrere Phasen durchläuft. Eine geschlossene traditionelle Kultur ist durch die Verabsolutierung der Etiketteanforderungen für das Verhalten im Allgemeinen und für das Sprachverhalten im Besonderen gekennzeichnet. Eine Person mit einer anderen Sprachetikette wird hier als ungebildeter oder unmoralischer Mensch bzw. als Beleidiger wahrgenommen. In Gesellschaften, die offener für Kontakte nach außen sind, besteht in der Regel ein ausgeprägteres Verständnis für die Unterschiede in der Sprachetikette verschiedener Völker, und die Fähigkeit, das Sprachverhalten einer anderen Person nachzuahmen, kann für ein Mitglied der Gesellschaft sogar eine Quelle des Stolzes sein.

In der modernen, insbesondere urbanen Kultur, der Kultur der Industrie- und Postindustriegesellschaft, wird der Ort der Sprachetikette radikal neu überdacht. Einerseits unterliegen sie der Erosion traditionelle Grundlagen dieses Phänomen: mythologische und religiöse Überzeugungen, Vorstellungen von einer unerschütterlichen sozialen Hierarchie usw. Sprachetikette wird heute rein pragmatisch betrachtet, als Mittel zur Erreichung eines kommunikativen Ziels: die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners zu erregen, ihm Respekt zu erweisen, Sympathie zu wecken, ein angenehmes Kommunikationsklima zu schaffen. Auch die Relikte hierarchischer Repräsentationen unterliegen diesen Aufgaben; vgl. z. B. Auflagengeschichte

Herr und entsprechende Ansprachen in anderen Sprachen: Ein Element der Sprachetikette, das einst als Zeichen des sozialen Status des Adressaten entstand, wird später zu einer nationalen Form der höflichen Anrede.

Andererseits bleibt die Sprachetikette ein wichtiger Bestandteil der Landessprache und -kultur. Unmöglich, darüber zu reden hohes Level Kenntnisse in einer Fremdsprache, sofern diese Kenntnisse nicht die Kenntnis der Regeln der Sprachkommunikation und die Fähigkeit zur praktischen Anwendung dieser Regeln umfassen. Es ist besonders wichtig, die Unterschiede in den nationalen Sprachetiketten zu verstehen. Beispielsweise hat jede Sprache ihr eigenes Adresssystem, das sich über Jahrhunderte herausgebildet hat. Bei wörtlicher Übersetzung wird die Bedeutung dieser Adressen manchmal verzerrt; ja, Englisch

Liebling wird in offiziellen Adressen verwendet, während das entsprechende Russisch istTeuer Wird normalerweise in weniger formellen Situationen verwendet. Oder ein anderes Beispiel in vielen westlichen Kulturen, wenn man gefragt wirdWie geht es Ihnen ? sollte antworten:Bußgeld. Antwort Schlecht oder Nicht sehr gilt als unanständig: Der Gesprächspartner sollte seine Probleme nicht aufdrängen. In Russland ist es üblich, dieselbe Frage neutral und eher negativ zu beantworten:Nichts ; Stück für Stück . Unterschiede in der Sprachetikette und allgemein in Systemen von Sprachverhaltensregeln fallen in die Zuständigkeit einer speziellen Disziplin – der Sprach- und Landeskunde.LITERATUR Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G.Sprache und Kultur: Linguistische und regionale Studien im Unterricht von Russisch als Fremdsprache . M., 1983
Formanovskaya N.I.Russische Sprachetikette: sprachliche und methodische Aspekte . M., 1987
Bayburin A.K., Toporkov A.L.Zu den Ursprüngen der Etikette: Ethnografische Essays . L., 1990

Etikette ist der äußere, sichtbare Teil der Ethik, der sich über Jahrhunderte und Jahrtausende in der menschlichen Gesellschaft entwickelt hat und einen integralen Bestandteil, ja die Grundlage der geistigen Welt des Einzelnen bildet.

Der Begriff Ethik (eingeführt von Aristoteles) hat zwei Bedeutungen:
a) philosophische Wissenschaft, deren Gegenstand die Moral ist (Probleme des Sinns des Lebens, des Zwecks des Menschen usw.);
b) Normen, Regeln, die von der öffentlichen Meinung getragen werden und bestimmen, wie eine Person unter Bedingungen der Wahl zwischen Gut und Böse, Egoismus und Altruismus, in Situationen des persönlichen Selbstausdrucks, in der Motivation von Handlungen, im Verständnis der Prinzipien und Normen handeln soll des Verhaltens.

Ethik hat vielfältige Anwendungsgebiete: Sie bestimmt die Beziehungen zwischen Menschen in der gemeinsamen Arbeit, im Bereich Bildung und Erziehung, im Sport, sogar in der Ökologie. Und in Familienleben und in der Kommunikation – in ihren unterschiedlichsten Situationen.

Ethik ist mit der Psychologie in den Bereichen der Verhaltensmotivation, der Entwicklung menschlicher Motive und der Erforschung des Menschen verbunden moralische Gefühle, die Bildung der Persönlichkeit, ihrer geistigen Welt, ihres Bewusstseins.
Ethik ist auch mit der Soziologie verbunden, wenn es um die soziale Regulierung von Aktivitäten, das Handeln von Menschen und das Problem „Mensch und Gesellschaft“ geht.

Es konnte nicht anders, als sich in der Sprache widerzuspiegeln: Spracheinheiten, die der Phraseologie nahe kamen und äußerst empfindlich auf Veränderungen in den sozialen Beziehungen reagierten, wurden darin gebildet und zu einem zusammenhängenden System geformt – das sind die Mittel und Regeln für die Verwendung der Sprachetikette.

Sprachetikette ist ein System stabiler Kommunikationsformen, die entsprechend den sozialen Rollen der Kommunizierenden übernommen werden. Einsatzbereiche von Etikette-Formularen: Begrüßung, Verabschiedung, Entschuldigung, Bitte, Dankbarkeit usw. Etikette ist eine äußere Form der Kommunikation, sie ist jedoch mit Ethik verbunden und spiegelt die moralischen Normen der Beziehungen zwischen Menschen wider. Etikette-Sprichwortsysteme sind veränderlich; sie spiegeln sehr genau die historische Zeit und die sozialen Schichten ihrer entsprechenden Anwendung wider. Sie sind situativ, an offizielle und informelle Rahmenbedingungen „gebunden“ und spiegeln sehr subtile Unterschiede bei der Wahl des einen oder anderen Kommunikationsregisters wider. Zum Beispiel: Hallo!; Guten Tag!; Hallo!;
Großartig!; Hallo!; Wie geht es Ihnen?; Hallo Bullen! Unterschiede äußern sich in der Ansprache von euch oder euch, in einem Dorf oder in einer Stadt, unter Bekannten und Fremden, ob gleich alt oder nicht, usw.

Etiketteformen ähneln Phraseologieeinheiten, da sie meistens nicht wörtlich genommen werden sollten: Begrüßung Wie geht es Ihnen? - Eine Kopie eines Sprichworts aus der angloamerikanischen Etikette enthält keine Forderung nach einer ausführlichen Antwort, ebenso wie „Hallo“ nicht als Befehl zur Gesundheit verstanden werden sollte. Gleichzeitig dient die Sprachetikette als Mittel zur stilistischen Differenzierung der Sprache: Ich bitte um Verzeihung! - Entschuldigung!

Formen der Sprachetikette führen keine neuen sinnvollen, logischen Informationen in den Kommunikationsakt ein, sie tragen völlig andere, kontaktstiftende Informationen: Sagt der Eintretende „Hallo, meine Herren!“ oder „Hallo, Brüder!“, dann scheint er dadurch in seinem präsent zu sein eigenen Weg sozialer Status(aufrichtig oder nicht – das wird später klar werden). Gleichzeitig ist die Begrüßung auf den Adressaten ausgerichtet. Etiketteformen drücken Haltung gegenüber dem Adressaten (Entschuldigung, bitte), Respekt vor ihm oder einfach nur Höflichkeit und Taktgefühl in der Kommunikation aus. Sie spiegeln Traditionen und Normen des gegenseitigen Respekts wider (Glückwünsche zu Feiertagen, wichtige Ereignisse im Leben). Geliebte oder einfach nur ein Freund, eine Einladung zu einer Hochzeit oder einfach nur zu Besuch). Auch die Funktion, die Aufmerksamkeit eines potenziellen Gesprächspartners zu erregen, ist der Sprachetikette nicht fremd, ebenso wie die Funktion, die Kommunikation zu vervollständigen.

Sprachetikette ist universell – sie wird in verschiedenen Sprachen verwendet, wird oft übersetzt, ist ein Transparentpapier: auf Wiedersehen (Deutsch) – auf Wiedersehen, aber die meisten Etiketteformen sind traditionell, haben nationale Wurzeln: Danke – Gott schütze dich, Vielen Dank – gut, das gebe ich zu, meine Damen und Herren.

Die Sprachetikette hat schon immer die Aufmerksamkeit von Schriftstellern und allen Muttersprachlern der russischen Sprache auf sich gezogen, ihre wissenschaftliche Entwicklung begann jedoch erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (V.G. Kostomarov, A.A. Akishina, N.I. Formanovskaya, V.E. Goldin). In Phraseologiewörterbüchern spiegelt sich die Etikette nur in einzelnen Beispielen wider: Gott helfe Ihnen, ich danke Ihnen demütig für Ihre gute Gesundheit mit dem Vermerk „veraltet“.

Etikette im menschlichen Verhalten und Sprechen ist untergeordnet historischer Prozess, es verändert sich relativ schnell, und jene Formen der Höflichkeit, die nicht erst vor zweihundert, sondern erst vor zwanzig Jahren bekannt waren, sind heute hoffnungslos veraltet. Anhand von Etikette-Reden ist es nicht schwer, das Alter des Redners, seinen Bildungsstand, seine soziale Zugehörigkeit und manchmal auch seinen Beruf zu erkennen. Unter Militärangehörigen, in der Schule zwischen Lehrern und Schülern werden besondere Etiketteformen akzeptiert; Die bei jungen Menschen bekannte Sprachetikette wird bei älteren Menschen nicht angewendet. Für vertrauliche Korrespondenz geeignete Adressen passen nicht zum Stil von Geschäftspapieren. Für eine freie und korrekte Kommunikation muss eine Person über subtile Kenntnisse der Etikette und sogar ein Gespür dafür verfügen. Dieses Niveau ist in einem fremden Land schwer zu erreichen und viele Ausländer befinden sich aus diesem Grund in äußerst unangenehmen Situationen.

Im letzten Jahrzehnt ist die Behandlung in Alltags- und Dienstverhältnissen komplizierter geworden: Herr, Kamerad, Kollege; Herr und Frau (ein Versuch, diese ursprünglichen russischen Wörter in den Gebrauch einzuführen, war erfolglos). Die Dankbarkeit der Barmherzigkeit, die im 19. Jahrhundert in intelligenten Familien akzeptiert wurde, ist heute selten und meist in Form eines Witzes zu finden.

Zur Sprachetikette gehören auch nonverbale Mittel – Gestik, Mimik und insbesondere die Intonation: Der Klang der Stimme und der Ausdruck der Augen verraten Unwahrheit und Übertreibung in Etikette-Situationen.

Normalerweise werden mindestens zehn der wichtigsten Situationen genannt, die ihre eigenen Etikette-Wörter und Redewendungen haben.

Appell – an eine Person oder an viele; formell oder freundlich, mit verschiedene Grade Nähe; an einen Bekannten oder einen Fremden, an einen Mann oder eine Frau, an einen Erwachsenen oder einen Teenager, einen Jugendlichen; im Stadion im entscheidenden Moment eines Fußballspiels – oder im Foyer des Opernhauses in der Pause; auf dem Markt in den Fleischregalen – oder in der Botschaft eines befreundeten Staates: Bist du es, Heiligster Vater Sergius? (N. S. Leskov). Aus dieser Begrüßung ist es nicht schwer, sowohl die Situation als auch den Grad der Nähe der Gesprächspartner nachzubilden. Der Richter wird mit den Worten Euer Ehren angesprochen, der Präsident – ​​Eure Exzellenz, Exzellenz. Lieber Alexey Nikolaevich! Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll... (A.P. Tschechow). Liebe Katja! - aus einem Brief an einen Freund.

Begrüßungen bei Begegnungen in den unterschiedlichsten Situationen. Hallo Hallo! - die häufigste Begrüßungsart in verschiedenen Sprachen: ein Wunsch nach Gesundheit. Die russische Sprache hat immer noch ein Feuerwerk – aber das ist auch „Gesundheit“ (Spanisch). Der Wunsch nach Gesundheit hat Dutzende Möglichkeiten.

Zur Begrüßung werden Ergänzungen vorgenommen: Wie geht es Ihnen?, Freut mich, Sie zu sehen usw.
Abschied - freundlich und offiziell, alltäglich und für lange Zeit, mit und ohne Wünsche usw.: (Auf Wiedersehen; Lebe wohl!; Alles Gute; Alles Gute; Na, tschüss!; Ciao. Gesten: Händedruck usw.
Einleitung, Einleitung – Hallo. Ich bin der kaufmännische Leiter der Firma Wostok, Ivanov Ivan Nikitich. Freundliches Treffen: Kolya, stell uns vor! - Das ist Slava, wir studieren gemeinsam an der Fakultät für Mechanik und Mathematik der Moskauer Staatlichen Universität.

Dankbarkeit ist eine der tiefgreifendsten Manifestationen der Ethik durch Etikette, und dies spiegelt sich in den lexikalischen Bedeutungen der Etikette wider: Danke, ich danke Ihnen, ich bin Ihnen (oder Ihnen) sehr dankbar; Senk-yu (Englisch), gratio (Italienisch), Graces (Spanisch), zenkue (Polnisch),Thanks (Bulgarisch), Danke (Deutsch); meist mit einer Prise Humor.

Dankbarkeit löst bei denjenigen, denen gedankt wird, normalerweise eine Antwort aus: Gern geschehen; erwähnen Sie es nicht!; essen (essen) für die Gesundheit; und vielen Dank für alles!
Herzlichen Glückwunsch zum Feiertag und zu allen wichtigen Ereignissen; Glückwünschen geht in der Regel eine Ansprache oder Begrüßung voraus.

Lieber Nikolai Iwanowitsch! Ich freue mich von ganzem Herzen über Ihren Erfolg – ​​den brillanten Abschluss langjähriger Arbeit. Ihr neues Buch ist ein echter Beitrag zur russischen Kultur. Ich gratuliere dir und verneige mich vor dir. IN in diesem Beispiel Form und Inhalt verschmelzen harmonisch.
Wish ist eine der freiesten Etikette-Strukturen. Sie wünschen ihren Freunden und Bekannten: Gesundheit, langes Leben, Erfolg im Beruf und Studium, in der schöpferischen Tätigkeit, Wohlstand und Wohlstand, Freude und Glück – für Kinder und alle Angehörigen.
Entschuldigung: Bitte entschuldigen Sie!, verzeihen Sie mir!, ich bitte um Verzeihung, verurteilen Sie mich nicht hart!, das Schwert schneidet einem Schuldigen nicht den Kopf ab! - spielerisch, familiär.

Anfrage: bitte; Ich frage dich (dich); Ich bitte um Ihre Unterstützung (bei einigen Unternehmungen); Ich habe eine große Bitte an Sie...; Hilfe um Himmels willen! Nach dem Beginn der Etikette folgt in der Regel der Inhalt der Anfrage.
Einladung: zu einer wissenschaftlichen Konferenz, zur Geographischen Gesellschaft Russlands, um einen Bericht zu halten, zum Geburtstag seiner Freunde (Name), zu einer Vorladung als Zeuge vor Gericht und vieles mehr.
Einleitender und abschließender Teil des Briefes – freundlich, offiziell:
Lieber Freund! Ich beeile mich, Ihnen mitzuteilen, dass ich Ihren Brief erhalten habe ...<...>Ich bleibe und liebe dich, S. Yesenin;
Antikes Rom: Seneca grüßt Lucilius!;
IST. Turgenev - M.S. Schtschepkin: Lieber und ehrwürdiger Michail Semenytsch!<...>Iv, dir aus tiefstem Herzen ergeben. Turgenjew.
Er ist auch K.I. An Herzen: Ich fühle mich vor dir schuldig, liebes Herzen, ich habe dir schon lange nicht mehr geschrieben<...>Ich schüttle dir fest die Hand und bleibe dir für immer treu ergeben.
Beileid, Anteilnahme, Trost: Lieber Freund! Ich teile deine Trauer aus ganzem Herzen...
Zustimmung, Lob, Kompliment usw.

Trotz des Standardcharakters sind Etikette-Sprüche sehr flexibel und können individuell variiert werden. Das bedeutet auch stilistische Möglichkeiten, und historische Veränderungen und Anspielungen, die Freunde verbinden und nur für die beiden verständlich sind. Sprachetikette sollte also nicht nur als Mittel der Höflichkeit, als äußere Form der Kommunikation betrachtet werden: Sie kann sowohl der persönlichen Selbstdarstellung als auch der Bildung moralischer Gewohnheiten dienen und fügt sich in den allgemeinen Hintergrund kulturellen Verhaltens ein.

Etikette-Sprüche sind sensibel mit Stilistik verbunden; dies lässt sich leicht an der Abstufung der Formen des Eigennamens in der Anrede erkennen: Lieber Alexander Nikolajewitsch; Lieber Alexander Nikolajewitsch; Alexander; Sascha; Sashunya usw. Die Anrede und die Form des Namens bestimmen unmittelbar den Ton der Kommunikation und die gesamte nachfolgende Nachricht.

Abschließend betonen wir den nationalen, streng historischen, sozialen, territorialen (Russen in Moskau und Paris), kontaktstiftenden, ethischen Charakter der Etikette-Mittel der Sprache.