Sprachstile und ihre Eigenschaften. Funktionelle Stile

Jedes Mal, wenn Sie einen Text schreiben oder einfach mit anderen Menschen kommunizieren, wählen Sie den Redestil, der für den jeweiligen Moment am relevantesten ist. Insgesamt gibt es fünf Stile, aber der Erfolg Ihres Dialogs, sowohl mit Ihrem Gesprächspartner als auch mit dem Leser, hängt ausschließlich von der richtigen Wahl jedes einzelnen Stils ab. Für den Leser ist der Stil Ihrer Präsentation noch wichtiger, da eine Person beim Lesen keine nonverbalen Informationen über Sie hat, wie z. B. Mimik, Gestik, Atemfrequenz, Blick usw. Deshalb schauen wir uns heute an, welche Textstile es gibt, welche Funktionen sie haben und schauen uns natürlich Beispiele dieser Stile an.

Fünf grundlegende Sprachstile

Wie oben erwähnt, kann jeder von Ihnen erstellte Text in einen von fünf Sprachstilen eingeteilt werden. Hier sind sie:

• Wissenschaftlicher Stil
• Journalistischer Stil
• Kunst Stil
• Formeller Geschäftsstil
• Konversationsstil

Beachten Sie: Verschiedene Arten Texte beziehen sich normalerweise darauf verschiedene Stile, obwohl sie dasselbe Objekt beschreiben können. Schauen wir uns ein Beispiel an. Angenommen, Sie müssen einen Text darüber schreiben Waschmaschine. Wie kann man es schreiben:

1. Sie schreiben eine Rezension mit den Hauptmerkmalen (wissenschaftlicher Stil)
2. Sie schreiben einen verkaufsfördernden Text (Konversationsstil)
3. Sie schreiben einen SEO-Artikel für einen Blog (journalistischer Stil)
4. Du schreibst hypnotische Texte (Kunststil)
5. Sie schreiben ein kommerzielles Angebot (formeller Geschäftsstil)

Der Objektivität halber konzentrieren wir uns heute jedoch nicht auf die Waschmaschine, sondern betrachten lediglich alle fünf Sprechstile anhand verschiedener Beispiele.

1. Wissenschaftlicher Redestil

Der wissenschaftliche Stil zeichnet sich durch strenge Schreibanforderungen aus, die im Artikel „“ näher beschrieben werden. In diesem Artikel wird ein Beispiel für einen wissenschaftlichen Stil komprimierter dargestellt. Wenn Sie jedoch an einer erweiterten Version interessiert sind, finden Sie diese unter.

Der wissenschaftliche Stil wird sowohl von Wissenschaftlern als auch im Bildungsbereich verwendet. Besonderheit Der wissenschaftliche Stil liegt in seiner Objektivität und umfassenden Herangehensweise an das betrachtete Thema. Thesen, Hypothesen, Axiome, Schlussfolgerungen, eintönige Farbgebung und Muster – das zeichnet den wissenschaftlichen Stil aus.

Ein Beispiel für einen wissenschaftlichen Redestil

Basierend auf den Ergebnissen des Experiments können wir schließen, dass das Objekt eine weiche homogene Struktur hat, Licht frei durchlässt und eine Reihe seiner Parameter ändern kann, wenn es einer Potentialdifferenz im Bereich von 5 bis 33.000 V ausgesetzt wird. Untersuchungen haben dies auch gezeigt dass das Objekt unter dem Einfluss von Temperaturen über 300 K seine Molekülstruktur irreversibel verändert. Bei mechanischer Einwirkung auf ein Objekt mit einer Kraft von bis zu 1000 N werden keine sichtbaren Veränderungen der Struktur beobachtet.

2. Journalistischer Redestil

Im Gegensatz zum wissenschaftlichen Stil ist der journalistische Stil kontroverser und mehrdeutiger. Sein Hauptmerkmal: Es dient der „Gehirnwäsche“ in den Medien und ist daher zunächst voreingenommen und enthält die Einschätzung des Autors zu laufenden Ereignissen, Phänomenen oder Objekten. Der journalistische Stil wird häufig zur Manipulation eingesetzt. Schauen wir uns Beispiele an.

Nehmen wir an, dass im Dorf Experimentalovo ein Anwohner, Onkel Wanja, eine Reihe von Tests mit einem neuen chemischen Medikament an einem Huhn durchführte, wodurch es begann, goldene Eier zu legen. Sehen wir uns nun an, wie der journalistische Stil uns diese Informationen vermitteln kann:

Beispiel für journalistischen Redestil Nr. 1

Unglaubliche Entdeckung! Ein Bewohner des abgelegenen Dorfes Experimentalovo hat ein neues Medikament erfunden, das Hühner dazu bringt, goldene Eier zu legen! Das Geheimnis, mit dem die größten Alchemisten der Welt jahrhundertelang gekämpft haben, wurde endlich von unserem Landsmann gelüftet! Bisher gab es keine Kommentare vom Erfinder, er befindet sich derzeit in einer starken Alkoholexzesse, aber wir können mit Sicherheit sagen, dass die Entdeckungen solcher Patrioten die Wirtschaft unseres Landes definitiv stabilisieren und seine Führungsposition auf der Weltbühne stärken werden auf dem Gebiet der Goldgewinnung und -produktion von Goldprodukten für die kommenden Jahrzehnte.

Beispiel für journalistischen Redestil Nr. 2

Einen Akt beispielloser Grausamkeit und unmenschlicher Behandlung von Tieren demonstrierte ein Bewohner des Dorfes Experimentalovo, der aus egoistischen Gründen und mit besonderem Zynismus unglückliche Hühner benutzte, um seinen „Stein der Weisen“ zu erschaffen. Das Gold wurde beschafft, aber das hielt den Schinder nicht auf, und er geriet wie ein absolut unmoralischer Typ in einen tiefen Rausch, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, den armen Kreaturen zu helfen, die Opfer seiner unerhörten Experimente geworden waren. Es ist schwer zu sagen, was eine solche Entdeckung mit sich bringt, aber angesichts der Tendenzen im Verhalten des „Wissenschaftlers“ können wir schlussfolgern, dass er eindeutig plant, die Macht über die Welt zu ergreifen.

3. Künstlerischer Sprechstil

Wenn Sie von der Trockenheit des wissenschaftlichen Stils oder der Doppelzüngigkeit des journalistischen Stils übermüdet sind, wenn Sie die Leichtigkeit von etwas Schönem, Hellem und Reichhaltigem einatmen möchten, das voller Bilder und einer unvergesslichen Bandbreite emotionaler Schattierungen ist, dann ist der künstlerische Stil genau das Richtige für Sie kommt Ihnen zu Hilfe.

Der künstlerische Stil eines Schriftstellers ist also „Aquarell“. Es zeichnet sich durch Bilder, Farben, Emotionen und Sinnlichkeit aus.

Ein Beispiel für künstlerischen Sprechstil

Nachts schlief Sidorowitsch schlecht und wachte hin und wieder durch Donner und zuckende Blitze auf. Es war eine dieser schrecklichen Nächte, in denen man sich unter eine Decke wickeln, die Nase herausstrecken und sich vorstellen möchte, in einer Hütte in der wilden Steppe zu sein, Hunderte Kilometer von der nächsten Stadt entfernt.

Plötzlich, aus dem Nichts, lief die Handfläche seiner Frau, die neben ihm schlief, über Sidorowitschs Ohr:

„Geh schon schlafen, du verdammter Reisender“, stöhnte sie und schmatzte schläfrig mit der Zunge.

Sidorowitsch wandte sich beleidigt ab und schmollte. Er dachte an Taiga...

4. Formaler Geschäftsstil der Rede

Die Hauptmerkmale des Geschäftsstils sind Genauigkeit, Detailgenauigkeit und Imperativismus. Dieser Stil legt den Schwerpunkt auf die Vermittlung von Informationen, erlaubt keine Doppelinterpretationen und kann im Gegensatz zum wissenschaftlichen Stil Pronomen der ersten und zweiten Person enthalten.

Beispiel für einen geschäftlichen Redestil

Ich, Ivan Ivanovich Ivanov, spreche den Mitarbeitern des Unternehmens Primer LLC, insbesondere S.S. Sidorov, meinen aufrichtigen Dank aus. und Pupkov V.V. Ich danke Ihnen für die hohe Servicequalität und die schnelle Lösung aller kontroversen Fragen direkt vor Ort und bitte Sie, diese gemäß den Bedingungen des Tarifvertrags von Primer LLC zu fördern.

5. Konversationsstil

Der Konversationsstil ist das charakteristischste für das moderne Internet. Mit dem massiven Aufkommen von Blogs hat es sich im Internet durchgesetzt und hinterlässt seine Spuren nicht nur im Webjournalismus, sondern auch beim Verkauf von Texten, Slogans usw.

Der Konversationsstil verwischt im Wesentlichen die Grenzen zwischen Autor und Leser. Es zeichnet sich durch Natürlichkeit, Gelassenheit, Emotionalität, einen eigenen spezifischen Wortschatz und die Anpassung an den Informationsempfänger aus.

Beispiel für Konversationsstil Nr. 1

Yo, Alter! Wenn Sie diesen Text lesen, werden Sie das Thema verstehen. Energie, Antrieb und Geschwindigkeit bestimmen mein Leben. Ich liebe Extremsportarten, ich liebe Nervenkitzel, ich liebe es, wenn das Adrenalin durch die Decke schießt und mich umhaut. Ohne das kann ich nicht leben, Alter, und ich weiß, dass du mich verstehst. Ich habe totale Lust auf Skateboarden oder Parkour, Rollschuhlaufen oder Radfahren, solange ich etwas zum Herausfordern habe. Und das ist cool!

Beispiel für Konversationsstil Nr. 2

Haben Sie sich jemals gefragt, was passieren würde, wenn die Erde mit Jupiter den Platz tauschen würde? Ich bin ernst! Würde New Vasyuki auf seinen Ringen erscheinen? Natürlich nicht! Sie bestehen aus Gas! Haben Sie solchen krassen Unsinn wirklich auch nur eine Minute lang gekauft? Ich werde es in meinem Leben nicht glauben! Und wenn der Mond in den Pazifischen Ozean fallen würde, um wie viel würde sein Pegel ansteigen? Sie denken wahrscheinlich, dass ich selten langweilig bin, aber wenn ich diese Fragen nicht stelle, wer wird es dann tun?

Schlussfolgerungen

Deshalb haben wir uns heute Beispiele für Sprachstile in ihrer ganzen, wenn auch nicht reichhaltigen Vielfalt angesehen. Für unterschiedliche Situationen sind unterschiedliche Richtungen optimal, aber das Wichtigste, worauf Sie beim Verfassen von Texten achten sollten, ist die Sprache Ihres Publikums und ein für es passender Stil. Die Betonung dieser beiden Parameter ermöglicht das Lesen Ihrer Texte in einem Atemzug und erhöht somit Ihre Chancen, die dem Text zugewiesene Aufgabe erfolgreich zu lösen.

Beim Aufbau der Grundlagen der Stilistik in der russischen Linguistik und der Entwicklung der Hauptrichtungen und Aufgaben hat der herausragende russische Linguist V.V. Vinogradov stützte sich auf die Grundprinzipien der Stiltheorie von S. Bally und die Idee der Funktionalität sprachlicher Kategorien von Vertretern des Prager Sprachkreises sowie auf die Traditionen der russischen Sprachwissenschaft. Er schrieb insbesondere, „dass die interne Differenzierung von Sprachstilen nicht auf dem Unterschied in den Funktionen der Sprache (Kommunikation, Botschaft und Einfluss) oder auf der Identifizierung bestimmter Varianten kommunikativer Funktionen basieren darf. Sie kann durchgeführt werden.“ die Grundlage struktureller oder konstruktiver Gegensätze und Beziehungen zwischen bestimmten Ausdruckssystemen innerhalb einer einzigen Sprachstruktur (wie z. B. Synonymie paradigmatischer Formen, Synonymie im Formenkreis von Phrasen und Sätzen, Synonymie von Wörtern und Phrasen usw .). Schließlich hat das Wort funktional eine doppelte Bedeutung. Es kann auch auf die Verbindung von Stilen mit unterschiedlichen Funktionen der Sprache und auf die funktionale Abgrenzung der Anwendungsbereiche dieser Stile hinweisen“ (Vinogradov V.V. Probleme der russischen Stilistik , 1981, S. 22).

Funktionales System des modernen Russisch literarische Sprache mehrdimensional, das heißt, seine funktionalen Varianten werden aus unterschiedlichen Gründen unterschieden. Beispielsweise zeichnen sich wissenschaftliche, offizielle Geschäfts- und journalistische Stile dadurch aus, dass sie sich auf die relevanten Bereiche menschlichen Handelns (Wissenschaft, Gesetzgebung und Büroarbeit, Politik) konzentrieren, denen sie dienen. Darüber hinaus sind die funktionalen Varietäten, aus denen das funktionale Stilsystem besteht, in ihrer Bedeutung für die Sprachkommunikation und in ihrer Abdeckung des sprachlichen Materials nicht gleich.

In der modernen russischen Literatursprache gibt es zwei Hauptvarianten – schriftliche und mündliche. Es ist zwischen den Begriffen „mündlich“ und „gesprochen“, „geschrieben“ und „Buch“ zu unterscheiden. Daher sind die Begriffe „mündlich“ und „schriftlich“ weiter gefasst, da sie eine größere Anzahl von Texten umfassen können. Beispielsweise kann der Text einer Buchrede mündlich sein – ein Bericht, eine Festrede, eine offizielle Informationserklärung, und jeder gesprochene Text, auch jener alltäglicher umgangssprachlicher Natur, kann auf Papier vorliegen, beispielsweise eine Notiz oder ein Brief . Folglich charakterisieren die Begriffe „Buch“ und „Umgangssprache“ einen Text im Hinblick auf sprachliche Merkmale, die einer bestimmten Kommunikationssituation angemessen sind; und die Begriffe „mündlich“ und „schriftlich“ charakterisieren die Existenzform des Textes – gesprochen oder niedergeschrieben. Die genaueste Unterscheidung funktionaler Texttypen ist in Tabelle Nr. 1 des Anhangs dargestellt.

Die allgemeine Grundlage für die Identifizierung funktionaler Stilvarianten ist eine Reihe von Parametern, die für jeden funktionalen Stil in unterschiedlichen Kombinationen auftreten. Lassen Sie uns die wichtigsten auflisten: die soziale Aufgabe der verbalen Kommunikation (die Funktion der Informationsvermittlung, die Funktion der Informationsbewertung, die Funktion der Beeinflussung, die Bildung einer bestimmten Sichtweise auf das, was kommuniziert wird); Situation der verbalen Kommunikation (offiziell, informell); Art der Kommunikation (Masse, Gruppe, zwischenmenschlich); Form der Kommunikation (mündliche oder schriftliche Rede).

In der modernen funktionalen Stilistik wird die vom tschechischen Wissenschaftler V. Mathesius sowie anderen Vertretern des Prager Sprachkreises - V. Skalicka und B. Havranek - entwickelte Richtung als vorrangig angesehen. Diese Richtung basiert auf der Aufteilung der Stile nach dem Kommunikationsbereich, den sie bedienen. Gedanken V.V. Vinogradovs Ideen zur stilistischen Differenzierung werden häufiger in anderen Bereichen der Linguistik entwickelt. Die Anzahl der von verschiedenen Forschern identifizierten Stile liegt zwischen 4 und 8. V.V. Vinogradov unterscheidet beispielsweise folgende Stile: Alltagsstil, Alltagsgeschäft, offizieller Dokumentarfilm, wissenschaftlicher, journalistischer und künstlerischer Roman (Vinogradov, 1981, S. 29). In der modernen Linguistik ist es üblich, fünf Hauptfunktionsstile zu unterscheiden: wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch, umgangssprachlich und künstlerisch, die in Unterstile unterteilt werden können. Wissenschaftliche, offizielle Geschäfts- und journalistische Funktionsstile sind buchstäblich und dienen bestimmten Kommunikationsbereichen. Künstlerisch und umgangssprachlich sind keine Stile im eigentlichen Sinne des Wortes, sondern funktionale Sprachvarianten, die den Bereichen der Alltagskommunikation und des Ästhetischen dienen.

Üblicherweise unterscheidet man aus der Sicht der kommunikativen Absicht des Sprechers zwischen Texten, bei denen die Botschaftsfunktion gegenüber der Einflussfunktion dominiert, und Texten, bei denen die Einflussfunktion gegenüber der Botschaftsfunktion dominiert; Dabei handelt es sich um Texte objektiver Informationscharakter (Wissenschafts- und Amtsgeschäft) und Texte subjektiv informativen Charakters (Journalismus, Alltag). Einige erwähnen auch Texte, bei denen beide Funktionen im Gleichgewicht sind, dies sind bestimmte Genres des Journalismus, vor allem informative, bestimmte Genres offizieller Geschäftstexte – Anleitungen, sowie künstlerische Texte verschiedener Genres.

Somit gibt es viele Gemeinsamkeiten zwischen Buchstilen – wissenschaftlichen und offiziellen Buchstilen –, da sie gleichermaßen auf die sachlichste Botschaft abzielen. Die Unterschiede zwischen ihnen liegen zunächst in den Kommunikationszielen, in der Kommunikationssituation und in psycholinguistischen Parametern – Methoden der Inhaltspräsentation. Zwischen wissenschaftlichen und journalistischen Texten kann man auch Gemeinsamkeiten und Unterschiede feststellen, da bestimmte Genres des wissenschaftlichen Stils – Artikel, Zusammenfassung, Rezension – einigen Genres des Journalismus – Informationsartikel, Essay – sehr ähnlich sind, die Nähe dieser Genres ist zunächst einmal bedingt vor allem auf pragmatische Faktoren, die nähere Kommunikationssituationen eines bestimmten Textes bedingt. Aus diesem Grund gibt es offenbar immer noch Debatten über den Status populärwissenschaftlicher Literatur, die von einigen Forschern als wissenschaftliche Literatur, von anderen als Journalismus eingestuft wird.

Schauen wir uns beispielhaft ein paar Texte an:

1) Artikel 48. Feststellung der Herkunft des Kindes.

1. Die Herkunft des Kindes von der Mutter (Mutterschaft) wird vom Standesamt auf der Grundlage von Dokumenten festgestellt, die die Geburt des Kindes durch die Mutter in einer medizinischen Einrichtung bestätigen, bei einem außerhalb geborenen Kind medizinische Einrichtung auf der Grundlage medizinischer Unterlagen, Zeugenaussagen oder anderer Beweise.

2. Wenn ein Kind von miteinander verheirateten Personen geboren wurde, und zwar innerhalb von dreihundert Tagen ab dem Zeitpunkt der Auflösung der Ehe, ihrer Anerkennung als ungültig oder ab dem Zeitpunkt des Todes des Ehegatten der Mutter des Kindes, die Der Vater des Kindes wird als Ehegatte (ehemaliger Ehegatte) der Mutter anerkannt, sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird (Artikel 52 dieses Gesetzes). Die Vaterschaft des Ehegatten der Mutter des Kindes wird durch die Heiratsurkunde bescheinigt.

3. Wenn die Mutter des Kindes erklärt, dass der Vater des Kindes nicht ihr Ehemann (ehemaliger Ehegatte) ist, wird die Vaterschaft des Kindes gemäß den in Absatz 4 dieses Artikels oder Artikel 49 dieses Gesetzes vorgesehenen Regeln festgestellt.

4. Die Vaterschaft einer Person, die nicht mit der Mutter des Kindes verheiratet ist, wird durch einen gemeinsamen Antrag des Vaters und der Mutter des Kindes beim Standesamt festgestellt; im Falle des Todes der Mutter, ihrer Anerkennung als geschäftsunfähig, der Unmöglichkeit, den Aufenthaltsort der Mutter festzustellen, oder im Falle der Entziehung ihrer elterlichen Rechte – auf Antrag des Vaters des Kindes mit Zustimmung der Vormundschaft und Treuhandbehörde, mangels einer solchen Zustimmung - durch Gerichtsentscheidung... (Familiengesetzbuch der Russischen Föderation) , Mit. 22).

2) WISSENSCHAFT, ein Bereich menschlichen Handelns, dessen Funktion in der Entwicklung und theoretischen Systematisierung objektiven Wissens über die Realität besteht. Im Laufe der historischen Entwicklung wird die Wissenschaft zu Produktivkraft Gesellschaft und das Wichtigste soziale Einrichtung. Der Begriff „Wissenschaft“ umfasst sowohl die Tätigkeit der Gewinnung neuer Erkenntnisse als auch das Ergebnis dieser Tätigkeit – die Summe der bisher erworbenen wissenschaftlichen Erkenntnisse, die zusammen ein wissenschaftliches Bild der Welt ergeben. Der Begriff „Wissenschaft“ wird auch zur Bezeichnung bestimmter Zweige des wissenschaftlichen Wissens verwendet. Die unmittelbaren Ziele der Wissenschaft sind die Beschreibung, Erklärung und Vorhersage der Prozesse und Phänomene der Wirklichkeit, die Gegenstand ihrer Untersuchung sind, auf der Grundlage der von ihr entdeckten Gesetze, also im weitesten Sinne eine theoretische Reflexion der Wirklichkeit. Als integraler Bestandteil der praktischen Art, die Welt zu erkunden, ist die Wissenschaft als Wissensproduktion eine sehr spezifische Form der Tätigkeit. Wird Wissen in der materiellen Produktion als Mittel zur Steigerung der Arbeitsproduktivität eingesetzt, so wird es in der Wissenschaft in Form einer theoretischen Beschreibung, eines Diagramms, technologischer Prozess, Zusammenfassungen experimenteller Daten, Formeln jeglicher Art. Medikament usw. - bildet das Haupt- und unmittelbare Ziel. Im Gegensatz zu Tätigkeitsarten, deren Ergebnis grundsätzlich im Voraus bekannt ist, liefert wissenschaftliche Tätigkeit einen Zuwachs an neuem Wissen, das heißt, ihr Ergebnis ist grundsätzlich unkonventionell. Deshalb fungiert die Wissenschaft als eine Kraft, die andere Aktivitäten ständig revolutioniert. Die Wissenschaft unterscheidet sich von der ästhetischen (künstlerischen) Art der Bewältigung der Wirklichkeit, deren Träger die Kunst, also ihre figurative Darstellung, ist, durch den Wunsch nach logischer, möglichst verallgemeinerter objektiver Erkenntnis. Kunst wird oft als „Denken in Bildern“ und Wissenschaft als „Denken in Konzepten“ charakterisiert, mit dem Ziel zu betonen, dass erstere vorwiegend die sinnlich-imaginative Seite entwickelt Kreativität menschlich, und die Wissenschaft ist hauptsächlich intellektuell und konzeptionell. Diese Unterschiede bedeuten jedoch keine unüberwindbare Grenze zwischen Wissenschaft und Kunst, die durch eine kreativ-kognitive Einstellung zur Realität verbunden sind (FES, 1983, S. 403-404).

3) Ich habe es zum ersten Mal vor mehr als 10 Jahren gesehen – aus einem Flugzeug, von einem Flugzeug, das in Wat Thai, dem Flughafen der laotischen Hauptstadt, landete. Es war August, fast mitten in der Regenzeit, als der Fluss so tief und breit ist, dass man kaum erkennen kann, wo der Kanal endet und das Ufer mit wasserbedeckten Reisfeldern beginnt. Im Licht der untergehenden Sonne leuchtete das Wasser rot – es kam mir damals vor, als sei es die Spiegelung des Sonnenuntergangs. Seitdem habe ich den Mekong in Laos und Thailand, Kambodscha und Vietnam von oben und vom Ufer aus gesehen; Ich habe es mit Booten, Fähren und Brücken überquert und bin auf Flussbooten entlang gelaufen. Ich habe gelernt, dass die rötliche Tönung seines Wassers kein Farbspiel bei Sonnenuntergang ist, sondern die natürliche Farbe des Flusses an seiner breitesten Stelle: Die Kontinentalschicht besteht hier aus rotem Ton, und dieser Ton nimmt dem Wasser die Transparenz.

Der weltweit bekannte Name des Flusses ist ein historisches Missverständnis. Tatsächlich bestand sein Name aus einem Dutzend Wörtern und begann mit der Definition „Heiliger Mondfluss“. Aber die Franzosen, die in X erkundetenICHX. Jahrhundert Mekong-Becken, am häufigsten von der lokalen Bevölkerung „menam“ und „khong“ gehört, was in verwandten thailändischen und laotischen Sprachen dasselbe bedeutet: „Fluss“, „Kanal“, „Stausee“. Die Kombination dieser Wörter wurde auf europäischen Karten festgelegt. (E. Belenky. Der Fluss, dessen Bett von Schlangen gelegt wurde // Geo. - Nr. 8. - 2000. - S. 22).

4) Zur Stunde des Sonnenuntergangs einer heißen Quelle erschienen zwei Bürger auf den Teichen des Patriarchen. Der erste von ihnen – ungefähr vierzig Jahre alt, gekleidet in ein graues Sommerpaar – war klein, dunkelhaarig, wohlgenährt, kahlköpfig, trug seinen anständigen Hut wie eine Torte in der Hand und sein ordentlich rasiertes Gesicht war mit übernatürlichen Dingen geschmückt Große Brille mit schwarzem Horngestell. Der zweite – ein breitschultriger, rötlicher, lockiger junger Mann mit einer karierten, am Hinterkopf gedrehten Mütze – trug ein Cowboyhemd, zerkaute weiße Hosen und schwarze Hausschuhe. Der erste war kein geringerer als Michail Alexandrowitsch Berlioz, Herausgeber einer dicken Kunstzeitschrift und Vorstandsvorsitzender einer der größten Moskauer Literaturvereinigungen, kurz Massolit genannt, und sein junger Begleiter war der unter dem Pseudonym schreibende Dichter Iwan Nikolajewitsch Ponyrew Bezdomny.

Im Schatten leicht grüner Linden stürmten die Autoren zunächst zu der bunt bemalten Bude mit der Aufschrift „Bier und Wasser“. Ja, die erste Merkwürdigkeit dieses schrecklichen Maiabends sollte zur Kenntnis genommen werden. Nicht nur am Stand, sondern in der gesamten Gasse parallel zur Malaya Bronnaya Street gab es keine einzige Person. Zu dieser Stunde, als es schien, als gäbe es keine Kraft mehr zum Atmen, als die Sonne, nachdem sie Moskau erhitzt hatte, irgendwo hinter dem Gartenring in trockenen Nebel fiel, kam niemand unter die Linden, niemand saß auf der Bank, die Gasse war leer.

(M.A. Bulgakov. Der Meister und Margarita).

5) „Können Sie frischere Langetics finden, meine Liebe?“ Oder ein milderes Anthrakotikum?

- „Sehen Sie, Oma hat die falsche Adresse“, antwortet ihr die Verkäuferin, „Sie müssen nicht in die kulinarische Abteilung gehen, sondern zum Chefarzt... Sehen Sie nicht, was auf der Theke steht?“

Avdotyushka war beleidigt.

- „Vielen Dank“, sagt er, „für den Rat.“

Und zu einer anderen „Killinaria“. Kommt rein – da ist! Bei manchen Hüten waren die Nieren abgebrochen.

Diese Nieren lagen wie in einer Anatomiestudie einzeln auf einer Schüssel, und der Hut untersuchte und roch an ihnen. Entweder nimmt er seine Brille ab oder setzt sie auf. Avdotyushka ging schnell zur Kasse und schlug ab.

- Warum, – schreien die Intellektuellen, – ich bin der Erste.

- „Du hast daran gerochen, aber deine Mutter hat es abgewehrt“, sagt die Verkäuferin.

- Was ist mit anderen?

- Aber es gibt keine anderen... Kaufen Sie eine Delikatesse, das kommt selten vor.

Der Intellektuelle schaute – etwas Unverständliches. Ich las das Etikett: „Kaviar auf einem Ei.“ Ich schaute genauer hin und es war wirklich nicht frisch, sondern ein hartgekochtes Ei, halbiert. Und auf dem Schwefelwasserstoff-Eigelb befindet sich schwarzer Spatzenmist.

(F. Gorenshtein. Mit einer Handtasche / V. Erofeev. Russische Blumen des Bösen: Eine Anthologie. - M., 1997. - S. 244).

Vor uns liegen fünf Texte, die zu verschiedenen funktionalen Varianten der russischen Sprache gehören. Der erste Text stellt einen offiziellen Geschäftsstil dar, der zweite ist wissenschaftlich, der dritte journalistisch, der vierte ein Beispiel künstlerischer Sprache und schließlich veranschaulicht der fünfte Text, obwohl er ebenfalls künstlerisch ist, deutlich die Merkmale der Umgangssprache. Es ist nicht schwer zu erkennen, dass sich alle Texte in Sprache, Zusammensetzung und Syntax unterscheiden und jeder von ihnen nur in einer bestimmten Situation angemessen ist.

Formeller Geschäftsstil dient dem Bereich der schriftlichen offiziellen Geschäftsbeziehungen. Entsprechend ihrem Charakter ist es üblich, drei Unterstile zu unterscheiden: klerikal-geschäftlich, juristisch und diplomatisch. Dieser Stil funktioniert in starren Formen von Dokumenten verschiedener Genres, die typische Situationen der offiziellen Geschäftskommunikation verallgemeinern. Es enthält neben bestimmten Sprachnormen auch Gattungsnormen, die die Umsetzung der Struktur des Dokuments regeln.

Die Art der Geschäftsbeziehungen bestimmt ein hohes Niveau Standardisierung (Festlegung einheitlicher Standards und Anforderungen) und Vereinigung (zur Einheitlichkeit bringen) sprachliche Mittel. Oftmals stellen Geschäftsdokumente eine bestimmte Abfolge von Sprachklischees und Ausdrücken dar, bei denen nur bestimmte Zeilen ausgefüllt werden müssen, beispielsweise der Text eines Vertrags, Vereinbarungen, Erklärungen und anderes. Der Geschäftsstil zeichnet sich durch die Klarheit der Funktionen jeder Nachricht entsprechend der Geschäftssituation aus. Merkmale von Geschäftstexten hängen mit den an sie gestellten Anforderungen zusammen: Genauigkeit (Eindeutigkeit) des Wortlauts; Logik, Konsistenz, Argumentation, Konsistenz und Kürze der Darstellung.

Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich aus durch:

Im Bereich der Stilistik - stilistische Homogenität des Textes, Tendenz zur Verwendung neutraler Elemente und Klischees;

Im Bereich des Wortschatzes - Weigerung, veraltete und ausdrucksstarke Einheiten zu verwenden, sie durch neutrale zu ersetzen, sowie die Verwendung spezifischer Lexeme, die für einen bestimmten Stil charakteristisch sind ( muss, muss) und Ausdruckseinheiten;

Im Bereich der Morphologie - der Ersatz von Verben durch verbale Aktionssubstantive, die hohe Häufigkeit von Genitivformen von Substantiven, die Tendenz, keine persönlichen und nicht zu verwenden Demonstrativpronomen, da sie nicht eindeutig sind;

Im Bereich der Syntax die Komplexität von Konstruktionen, komplexe Sätze mit der Bedeutung von Ursache, Wirkung, Bedingungen, Zugeständnissen und die Verwendung komplexer Präpositionen, die für die schriftliche Sprache charakteristisch sind: entgegen der Tatsache, dass..., auf der Grundlage der Tatsache, dass... .

Hohes Niveau Durch die Standardisierung der Sprache wird der offizielle Geschäftsstil in den Köpfen der Sprecher zu einem Beispiel für Standardsprache. Daher ist dieser Stil die Hauptquelle für die Verbreitung der ungerechtfertigten Verwendung von Sprachklischees in der mündlichen und schriftlichen Rede.

Wissenschaftlicher Stil– funktionaler Sprachstil, der darauf abzielt, ein Objekt, Phänomen, Wissenssystem zu beschreiben; Ein wissenschaftlicher Text kann daher die Grundlage für die Erstellung eines anderen wissenschaftlichen Textes sein und die kognitive Aktivität einer Person anregen. Thema. Ein wissenschaftlicher Text ist eine Beschreibung eines Ergebnisses wissenschaftliche Forschung mit seinen inhärenten Eigenschaften. Das rationale Programm des wissenschaftlichen Sprechstils hat natürlich Vorrang vor dem bewertenden, dies ist einer der Hauptgründe für den Wunsch des Autors eines wissenschaftlichen Textes, sich selbst zu eliminieren.

Bei dem Versuch, den wissenschaftlichen Sprachstil zu charakterisieren, gehen Wissenschaftler häufig von verschiedenen Parametern aus, wie der Qualität der Sprache, syntaktischen und morphologischen Merkmalen, pragmatischen Merkmalen sowie technischen und stilistischen Techniken. Wenn es um die Qualität der Sprache geht, achten verschiedene Autoren daher auf folgende Eigenschaften des wissenschaftlichen Stils: Klarheit, Logik, Prägnanz der Darstellung, Genauigkeit und Objektivität, Standardisierung und Hässlichkeit. Also, M.P. Senkevich charakterisiert ihrer Meinung nach die wichtigsten Eigenschaften des wissenschaftlichen Stils wie folgt: „Vollständigkeit, Genauigkeit, Objektivität der Aussage und strenge logische Reihenfolge der Darstellung, Verwendung intellektueller Elemente der Sprache“ (Senkevich M.P. Stilistik der wissenschaftlichen Rede und Literatur Bearbeitung wissenschaftlicher Arbeiten. - M., 1976. - S. 144). Aus der Sicht der Analyse typischer Kommunikationssituationen wissenschaftlicher Sprache stehen diese Eigenschaften in engem Zusammenhang mit ihrer Hauptzielsetzung – einer klaren, eindeutigen und konsistenten Vermittlung semantischer Inhalte an den Leser. Der Autor eines wissenschaftlichen Textes strebt nach dessen adäquater Wahrnehmung durch den Leser, d. Text, Abschriften durch den Adressaten müssen unverändert bleiben. Um dieses Ziel im wissenschaftlichen Stil zu erreichen, wurden eine Reihe besonderer Mittel und Techniken entwickelt, die im Folgenden zum Ausdruck kommen: Aufteilung des Textes – seine klare kompositorische Organisation; kommunikative Klarheit durch verstärkte Akzentuierung; Explizitheit, eindeutiger Ausdruck logischer Zusammenhänge; Verallgemeinerung als eine Möglichkeit, die Aufmerksamkeit auf die Handlung und nicht auf den Handelnden, auf das Objekt und nicht auf das Subjekt oder seine Beziehung zum Objekt zu lenken; Aktivierung der Aufmerksamkeit des Lesers, begrenzt realisiert durch die subjektiven Einschätzungen des Autors, ausgedrückt durch spezifische Mittel; Eindeutigkeit des Ausdrucks, wodurch alle möglichen Varianteninterpretationen des semantischen Inhalts ausgeschlossen werden; betonter emotionsloser Ausdruck.

In lexikalischer Hinsicht ist dies die Verwendung von Begriffen, abstraktem Vokabular, die Verwendung polysemantischer lexikalischer Einheiten in einer semantisch ausreichenden Umgebung für die korrekte Wahrnehmung, das Fehlen von emotional aufgeladenem und ausdrucksstarkem Vokabular;

Auf syntaktischer Ebene werden vollständige Konstruktionen bevorzugt, elliptische erfüllen Sonderfunktionen; Einführungsstrukturen werden häufig verwendet, um Verbindungen zwischen Phrasen herzustellen und den Standpunkt des Autors auszudrücken; das spezifische Gewicht nimmt zu komplizierte Sätze, vage persönliche, verallgemeinerte persönliche und unpersönliche Sätze, Passivkonstruktionen sind sehr verbreitet;

Auf der morphologisch-syntaktischen Ebene kann man das Fehlen eines bestimmten Zeitplans, die Besonderheit von Prädikaten, die keine bestimmte Handlung ausdrücken, hervorheben, große Menge Wörter in der Form Singular im Plural bedeutet dies die Allgemeingültigkeit eines Objekts oder Phänomens; Es ist möglich, Pluralformen aus Lexemen singularia tantum und dergleichen zu bilden.

Journalistischer Stil ist eine historisch etablierte funktionale Variante einer Literatursprache, die einem breiten Spektrum gesellschaftlicher Beziehungen dient: Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und andere. Der journalistische Stil wird in gesellschaftspolitischer Literatur, Zeitschriften (Zeitungen, Zeitschriften), Radio- und Fernsehprogrammen, Dokumentarfilmen und einigen Arten von Reden (z. B. in der politischen Beredsamkeit) verwendet.

Der Einsatz sprachlicher Mittel wird maßgeblich von deren sozial-evaluativen Qualitäten und Fähigkeiten im Hinblick auf eine wirksame und zielgerichtete Beeinflussung eines Massenpublikums bestimmt; dies bestimmt die für einen bestimmten Stil charakteristische Wertigkeit und Polemik. Die gesellschaftliche Bewertung sprachlicher Mittel unterscheidet den journalistischen Stil von allen anderen literarischen Sprachstilen; die Attraktivität bestimmt den motivierenden Charakter des Journalismus.

Der funktionale Zweck der im journalistischen Stil verwendeten Wörter und Ausdrücke ist nicht derselbe: Unter ihnen können neutrale und stilistisch gefärbte Vokabeln und Phraseologien unterschieden werden. Eine der Eigenschaften eines journalistischen Textes ist die Dialogisierung; Der Autor eines journalistischen Textes wendet sich mit seinen Gedanken, Gefühlen, Einschätzungen an den Leser oder Zuhörer, daher erscheint in seiner Darstellung immer das „Ich“ des Autors.

Im Journalismus werden sie als gängige, klischeehafte Sprachmittel verwendet ( Angelegenheit, Schaden verursachen, negative Folgen), sowie ausdrucksstarke, ausdrucksstarke, emotionale Beeinflussung des Publikums durch Sprache; Emotionalität und Ausdruckskraft werden durch Tropen und Stilfiguren erzeugt. Zu Ausdruckszwecken kommen nicht nur sprachliche, sondern auch kompositorisch-logische und stilistische Formen und Techniken zum Einsatz: eingängige Überschriften, Art des Erzählwechsels, Beschreibungen und Begründungen, einleitende Episoden, Zitat, Einleitung verschiedene Typen die Rede eines anderen. Der ständige Wunsch nach Neuheit des Ausdrucks, der darauf abzielt, ein Publikum anzulocken, manifestiert sich in der Anziehung von Wörtern und Ausdrücken aus verschiedenen Sprachschichten und der Schaffung von Zeitungsmetaphern. Somit zeichnet sich der moderne Zeitungsjournalismus durch eine Kombination aus hohem Buchvokabular ( Leistung, Streben, Selbstaufopferung, Umsetzung, Schaffung, Heimat) mit umgangssprachlichem, reduziertem ( Hype, Angeberei, Buzz, Showdown, nass).

Im journalistischen Stil wird häufig gesellschaftspolitisches Vokabular verwendet ( Gesellschaft, Gesellschaft, Demokratisierung), geliehenes Vokabular ( Korruption, Konvertierung, Überwachung), semantisch überarbeitete Wörter ( Perestroika, Modell, Peripherie), einschließlich wissenschaftlicher Begriffe und Fachbegriffe ( Klammer, Qual, Schluss). Da der Journalismus die gesellschaftliche Vielfalt der modernen russischen Sprache widerspiegelt, ist es zulässig, Elemente anderer Stile zu verwenden. Die Syntax des journalistischen Stils ist durch elliptische Konstruktionen (mit fehlenden Gliedern), Nominativsätze und segmentierte Konstruktionen gekennzeichnet, da die Syntax des Journalismus eine Tendenz zur Umgangssprache widerspiegelt.

IN echte Kommunikation Oft wird gemischt, indem ein Stil mit einem anderen überlagert wird, insbesondere in mündliche Rede, das sich durch eine nicht strikte Normalisierung auszeichnet, die jedoch auch funktional bestimmt ist: Eine mündliche Äußerung ist augenblicklich, sie kann nicht auf sie zurückgeführt werden, sie kann nicht erneut analysiert werden, daher ist der Sprecher gezwungen, seinen Gedanken klarer zu formulieren Nutzen Sie alle Mittel, um den Zuhörer zu beeinflussen, nicht nur verbal, sondern auch die Intonation, paralinguistisch, in manchen Fällen auch bildlich und ausdrucksstark. Viele Wissenschaftler leugnen nicht, dass es zweifellos einen wechselseitigen Zusammenhang zwischen funktionalen Stilen und individuellen Autorenstilen gibt. IN Wissenschaftlicher Bereich Kommunikation kann, wie in jeder anderen auch, alle funktionalen und stilistischen Spielarten der Sprache auftreten: buchstäblich – offizielles Geschäft und streng wissenschaftlich, umgangssprachlich – Journalismus und tatsächliche Konversation. Es liegt auf der Hand, dass der offizielle Geschäftsstil im wissenschaftlichen Bereich nur in normativen Situationen auftreten kann; als Beispiele können formalisierte wissenschaftliche Berichte und Patenttexte angeführt werden; Journalistische Texte finden sich meist in nicht standardisierten Sprechsituationen (wissenschaftliche Kontroverse, Werbeartikel, bestimmte Arten von Rezensionen, populärwissenschaftlicher Artikel).

Neben dem Konzept des funktionalen Stils sticht das Konzept eines funktionalen Sprachsystems hervor, das mehrere Stile kombinieren kann. Somit ist eines der funktionalen Stilsysteme die Buchrede, die den journalistischen Stil, den wissenschaftlichen Stil, den offiziellen Geschäftsstil, die Sprache der Belletristik, die mündliche öffentliche Rede, die Sprache des Radios, des Kinos und des Fernsehens umfasst.

Manchmal wird die Sprache der Belletristik neben den offiziellen Geschäfts-, Wissenschafts- und Journalismusstilen als eine besondere funktionale Variante angesehen, aber das stimmt nicht. Die Sprache der wissenschaftlichen oder geschäftlichen Dokumentation und die Sprache der künstlerischen Prosa und Poesie können nicht als Phänomene derselben Art betrachtet werden. Ein literarischer Text verfügt nicht über einen spezifischen lexikalischen Satz und keine grammatikalischen Hilfsmittel, die normalerweise einen Typus von einem anderen unterscheiden. Die Besonderheit der Sprache der Belletristik besteht nicht darin, dass sie bestimmte sprachliche Mittel verwendet, die ihr eigen sind. Sprache der Fiktion- eine funktionale Art der Sprache, die ein offenes System ist und in der Nutzung keinerlei Sprachfähigkeiten einschränkt. Der Autor eines literarischen Textes nutzt mutig alle Ressourcen der Sprache, und der einzige Maßstab für die Legitimität einer solchen Verwendung ist nur die künstlerische Zweckmäßigkeit. Nicht nur die lexikalischen und grammatikalischen Merkmale, die für die geschäftliche, journalistische und wissenschaftliche Sprache typisch sind, sondern auch die Merkmale der nichtliterarischen Sprache – Dialekt, Umgangssprache, Slang – können von einem literarischen Text übernommen und von ihm organisch assimiliert werden.

Andererseits reagiert die Sprache der Belletristik sensibler auf literarische Normen, sie berücksichtigt eine Vielzahl von Verboten (die Bedeutung des Geschlechts unbelebter Substantive, subtile semantische und stilistische Nuancen und vieles mehr). So zum Beispiel in der gewöhnlichen Sprache die Wörter Pferd und Pferd-Synonyme, aber im poetischen Kontext sind sie unersetzlich: Wo galoppierst du, stolzes Pferd, und wo wirst du deine Hufe landen?; im Gedicht von M.Yu. Lermontow“ Eine goldene Wolke verbrachte die Nacht auf der Brust eines riesigen Felsens...“ Geschlecht der Substantive Wolke und Klippe kontextuell bedeutsam, dient nicht nur als Grundlage für die Personifizierung, sondern auch für die Schaffung eines künstlerischen Bildes des Gedichts, und wenn wir sie beispielsweise durch Synonyme ersetzen, Wolke und Berg, wir werden ein ganz anderes poetisches Werk bekommen. Sprachgewebe in literarischer Text wird nach strengeren Gesetzen erstellt, die die Berücksichtigung der kleinsten stilistischen und ausdrucksstarken Eigenschaften des Wortes, seiner assoziativen Verbindungen, der Fähigkeit zur Aufteilung in Komponentenmorpheme und der inneren Form erfordern.

Ein Kunstwerk kann Wörter und grammatikalische Formen enthalten, die außerhalb der Grenzen der literarischen Sprache liegen und in der Sachsprache abgelehnt werden. So verwenden eine Reihe von Schriftstellern (N. Leskov, M. Sholokhov, A. Platonov und andere) in ihren Werken häufig Dialektismen sowie eher unhöfliche Redewendungen, die für die Umgangssprache charakteristisch sind. Allerdings würde das Ersetzen dieser Wörter durch literarische Äquivalente ihren Texten die Kraft und Ausdruckskraft nehmen, die diese Texte ausstrahlen.

Die künstlerische Sprache erlaubt jede Abweichung von den Normen der Literatursprache, wenn diese Abweichungen ästhetisch gerechtfertigt sind. Es gibt unendlich viele künstlerische Motive, die die Einführung von nichtliterarischem Sprachmaterial in einen literarischen Text ermöglichen: Dazu gehören die Wiederherstellung der Atmosphäre, die Schaffung der gewünschten Farbe, das „Absenken“ des Gegenstands der Geschichte, Ironie, ein Mittel zur Angabe des Bild des Autors und viele andere. Abweichungen von der Norm in einem literarischen Text erfolgen vor dem Hintergrund der Norm und erfordern vom Leser ein gewisses „Gefühl für die Norm“, dank dessen er beurteilen kann, wie künstlerisch bedeutsam und ausdrucksstark die Abweichung von der Norm in einem ist spezifischen Kontext. Die „Offenheit“ eines literarischen Textes fördert nicht die Verachtung der Norm, sondern die Fähigkeit, sie zu würdigen; Ohne ein ausgeprägtes Gespür für allgemeine literarische Normen ist die vollständige Wahrnehmung ausdrucksstarker, intensiver, figurativer Texte nicht möglich.

Die „Mischung“ von Stilen in der Belletristik wird durch die Intention des Autors und den Inhalt des Werkes bestimmt, also stilistisch geprägt. Elemente anderer Stile in einem Kunstwerk werden aus ästhetischen Gründen verwendet.

M.N. Kozhina bemerkt: „Die Entfernung der künstlerischen Sprache über funktionale Stile hinaus beeinträchtigt unser Verständnis der Funktionen der Sprache. Wenn wir die künstlerische Sprache aus der Liste der funktionalen Stile streichen, aber davon ausgehen, dass die literarische Sprache in vielen Funktionen fungiert – und das lässt sich nicht leugnen – dann stellt sich heraus, dass die ästhetische Funktion nicht zu den Funktionen der Sprache zählt. Der Gebrauch der Sprache im ästhetischen Bereich ist eine der höchsten Errungenschaften der Literatursprache, und aus diesem Grund hört weder die Literatursprache auf, eine solche zu sein, wenn sie in ein Kunstwerk gelangt, noch hört die Sprache der Belletristik auf, eine solche zu sein Manifestation der literarischen Sprache“ (Kozhina M.N. Stilistik der russischen Sprache. M., 1993. – S. 79-80).

Die Sprache der Belletristik unterscheidet sich trotz der stilistischen Heterogenität und der Tatsache, dass die Individualität des Autors darin deutlich zum Ausdruck kommt, in vielerlei Hinsicht Spezielle Features, wodurch man künstlerische Sprache von jedem anderen Stil unterscheiden kann.

Die Merkmale der Belletristiksprache insgesamt werden von mehreren Faktoren bestimmt. Es zeichnet sich durch eine breite Metaphorik, Bilder sprachlicher Einheiten fast aller Ebenen, die Verwendung von Synonymen aller Art, Polysemie und unterschiedliche stilistische Ebenen des Wortschatzes aus. Die künstlerische Sprache hat ihre eigenen Gesetze für die Wahrnehmung eines Wortes, deren Bedeutung maßgeblich von der Zielsetzung des Autors, der Gattung und den kompositorischen Merkmalen des Kunstwerks, dessen Element dieses Wort ist, bestimmt wird: erstens im Kontext von ein bestimmtes Werk kann eine künstlerische Mehrdeutigkeit annehmen, die in Wörterbüchern nicht erfasst ist; zweitens bleibt es mit dem ideologischen und ästhetischen System dieses Werkes verbunden und wird von uns als schön oder hässlich, erhaben oder niederträchtig, tragisch oder komisch beurteilt.

Forschung von M.M. Bakhtin (Bakhtin M.M. Ästhetik der verbalen Kreativität. - M., 1986) zeigte, dass ein Kunstwerk von Natur aus dialogisch ist: Es enthält die Stimmen des Autors und der Charaktere, die auf ungewöhnlich komplexe Weise miteinander in Beziehung stehen. Daher ist es von grundlegender Bedeutung, die Art und Weise zu berücksichtigen, wie die Sprache der Charaktere dargestellt wird und wie die Interaktion mit der Sprache des Erzählers erfolgt. Die stilistische Verwendung von Elementen umgangssprachlicher, offizieller Geschäfts- und Wissenschaftsstile im Text hängt direkt vom Kontrast zwischen der Rede der Charaktere und der des Autors ab. Dadurch entsteht eine besondere sprachliche Struktur, die teilweise ganze Fragmente verschiedener Funktionsstile umfasst. In der Struktur eines Kunstwerks ist die Rede des Autors normalerweise vornehm, direkt, unangemessen autoritär und unangemessen direkt.

In der direkten Rede kommt der Gesprächsstil am aktivsten zum Ausdruck. Die Rede des Autors, die die Realität außerhalb des Autors widerspiegelt, besteht überwiegend aus Buch- und Schriftelementen. Bei der nicht-autoritären und nicht-direkten Rede werden die Rede des eigentlichen Autors und die Rede der Figuren in unterschiedlichen Proportionen kombiniert.

In anderen Funktionsstilen hat die ästhetische Funktion keinen so großen Anteil und entwickelt nicht die für sie typische qualitative Originalität im System eines Kunstwerks. Die kommunikative Funktion des Belletristikstils manifestiert sich darin, dass Informationen über Kunstwelt Werke verschmelzen mit Informationen über die Welt der Realität. Die ästhetische Funktion steht in enger Wechselwirkung mit der kommunikativen, und diese Wechselwirkung führt dazu, dass das Wort in der Sprache eines Kunstwerks nicht nur einen Inhalt, eine Bedeutung vermittelt, sondern auch eine emotionale Wirkung auf den Leser hat, was ihn dazu veranlasst Bestimmte Gedanken, Ideen machen den Leser zum Mitfühler und gewissermaßen zum Komplizen der beschriebenen Ereignisse.

Die inhärente Dynamik künstlerischer Sprache im Gegensatz zur Statik wissenschaftlicher und offizielle Geschäftsrede, äußert sich in der hohen Häufigkeit der Verwendung von Verben. Es ist bekannt, dass ihre Häufigkeit fast doppelt so hoch ist wie in wissenschaftlichen Texten und dreimal so hoch wie in offiziellen Wirtschaftstexten.

Die Breite der Abdeckung der Mittel der Landessprache durch die künstlerische Sprache ist so groß, dass wir behaupten können: Die potenzielle Einbeziehung aller vorhandenen sprachlichen Mittel ist in der künstlerischen Sprache möglich.

Gesprächsvielfalt oder Gesprächsstil, dient der Sphäre einfache Kommunikation Menschen im Alltag, in der Familie sowie im Bereich informeller Beziehungen in der Produktion, in Institutionen usw.

Die Hauptform der Umsetzung des Konversationsstils ist die mündliche Rede, kann aber auch in schriftlicher Form erfolgen (informelle Briefe, Notizen, Tagebücher, Bemerkungen von Figuren in Theaterstücken). Man sollte mündliche und umgangssprachliche Rede nicht gleichsetzen, da Teile der mündlichen Rede verschiedenen Buchstilen zugeordnet werden können: wissenschaftliche Diskussion, öffentlicher Vortrag, Geschäftsverhandlungen usw.

Die wichtigsten außersprachlichen Merkmale, die die Bildung eines Konversationsstils bestimmen, sind: Leichtigkeit , was nur bei informellen Beziehungen zwischen Sprechern und in Ermangelung einer Einstellung zu einer Botschaft offizieller Natur möglich ist, Unmittelbarkeit Und mangelnde Vorbereitung Kommunikation. Sowohl der Absender der Rede als auch der Empfänger nehmen direkt am Gespräch teil, wobei sie oft die Rollen wechseln; die Beziehungen zwischen ihnen werden im Akt der Rede selbst hergestellt. Eine solche Rede kann nicht im Voraus durchdacht werden; die direkte Beteiligung des Sprechers und des Zuhörers bestimmt ihren überwiegend dialogischen Charakter, obwohl auch ein Monolog möglich ist.

Ein Monolog im Konversationsstil ist eine Form einer lockeren Geschichte über bestimmte Ereignisse, etwas Gesehenes, Gelesenes oder Gehörtes und richtet sich an einen bestimmten Zuhörer, mit dem der Sprecher Kontakt aufnehmen muss.

Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist Emotionalität, Ausdruckskraft und bewertende Reaktion. Eine große Rolle in der gesprochenen Sprache spielen das Umfeld der verbalen Kommunikation, die Situation sowie nonverbale Kommunikationsmittel (Gestik, Mimik).

Die häufigsten, die mit den außersprachlichen Merkmalen des Konversationsstils verbunden sind, sind: Sprachmerkmale, als Standard, bricht die stereotype Verwendung sprachlicher Mittel, ihre unvollständige Struktur auf syntaktischer, phonetischer und morphologischer Ebene, Unterbrechung und Inkonsistenz der Sprache aus logischer Sicht, geschwächte syntaktische Verbindungen zwischen Teilen der Äußerung oder ihre mangelnde Formalisierung ein Sätze mit unterschiedlichen Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, weit verbreitete Verwendung sprachlicher Mittel mit ausgeprägter emotional-expressiver Färbung, Aktivität sprachlicher Einheiten mit spezifischer Bedeutung und Passivität von Einheiten mit abstrakter verallgemeinerter Bedeutung.

Die Umgangssprache hat ihre eigenen Normen, die in vielen Fällen nicht mit den Normen der Buchsprache übereinstimmen, die in Wörterbüchern, Nachschlagewerken und Grammatiken (kodifiziert) festgehalten sind. Die Normen der Umgangssprache werden im Gegensatz zu Büchern durch den Gebrauch (Gewohnheit) festgelegt und von niemandem bewusst unterstützt. Muttersprachler spüren sie jedoch und empfinden jede unmotivierte Abweichung davon als Fehler. Dies ermöglichte es den Forschern zu behaupten, dass die moderne Umgangssprache normalisiert ist, obwohl die darin enthaltenen Normen recht eigenartig sind. Um in der Umgangssprache ähnliche Inhalte in typischen Situationen auszudrücken, fertige Designs, stabile Ausdrücke, verschiedene Arten von Sprachklischees (Begrüßungs-, Abschieds-, Appell-, Entschuldigungs-, Danksagungsformeln usw.). Diese vorgefertigten standardisierten Sprachmittel werden automatisch reproduziert und tragen dazu bei, den normativen Charakter der Umgangssprache zu stärken Besonderheit seine Normen. Allerdings führen die Spontaneität der verbalen Kommunikation, der Mangel an Vordenken, der Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel und die Spezifität der Sprechsituation zu einer Schwächung der Normen.

Somit existieren stabile Wörter in einem Konversationsstil nebeneinander Sprachstandards, in typischen und wiederholten Situationen reproduziert, und allgemeine literarische Sprachphänomene, die verschiedenen Mischungen unterliegen können. Diese beiden Umstände bestimmen die Spezifität der Normen des Gesprächsstils: Durch den Einsatz standardisierter Sprachmittel und -techniken zeichnen sich die Normen des Gesprächsstils einerseits durch mehr aus hochgradig obligatorisch im Vergleich zu den Normen anderer Stile, bei denen Synonymie und freies Manövrieren mit einer Reihe akzeptabler Sprachmittel nicht ausgeschlossen sind. Andererseits können allgemeine literarische Sprachphänomene, die für den Konversationsstil charakteristisch sind, in stärkerem Maße als bei anderen Stilen verschiedenen Verschiebungen unterliegen.

Im Konversationsstil ist im Vergleich zum wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstil der Anteil an neutralem Vokabular deutlich höher. Eine Reihe stilneutraler Wörter werden in übertragenen Bedeutungen verwendet, die für einen bestimmten Stil spezifisch sind, zum Beispiel: Abschneiden- „scharf antworten“ Fliege– „sich schnell bewegen“, „zusammenbrechen, sich verschlechtern“ ( Der Motor flog, fliegt auf Hochtouren); Der alltägliche Wortschatz ist weit verbreitet. Die Verwendung von Wörtern mit einer bestimmten Bedeutung ist in der Umgangssprache üblich; die Verwendung von Begriffen und Fremdwörtern, die noch nicht allgemein gebräuchlich sind, ist untypisch. Ein charakteristisches Merkmal der umgangssprachlichen Variante ist der Reichtum an emotional ausdrucksstarkem Vokabular und Phraseologie; Eine besondere Art der umgangssprachlichen Phraseologie besteht aus Standardausdrücken, bekannten Formeln Sprachetikette: Wie geht es dir? Es tut mir leid! und unter.

Die Verwendung von nicht-literarischem Vokabular (Jargon, Vulgismus, unhöfliche und beleidigende Wörter und Ausdrücke) ist kein normatives Phänomen des Gesprächsstils, sondern stellt vielmehr die gleiche Verletzung seiner Normen dar wie der Missbrauch von Buchvokabular, der der Sprache einen künstlichen, angespannten Charakter verleiht Charakter.

Ausdruckskraft und Wertigkeit manifestieren sich auch im Bereich der Wortbildung. So sind in der Umgangssprache bestimmte Wortbildungsmodelle mit Subjektbewertungssuffixen und Präfixen sehr produktiv: kleine Hand, Haus, lebhaft, prahlerisch, eingebildet, herumlaufen, freundlich, flüstern, modisch, schieben, wegwerfen und unter.

Im Bereich der Morphologie kann man grammatikalische Formen feststellen, die hauptsächlich im Konversationsstil funktionieren, zum Beispiel Formen mit -a im Nominativ Plural ( Bunker, Scheinwerfer, Inspektor), Formen, die im Genitiv und Präpositional Singular auf –y enden ( ein Glas Tee, eine Weintraube, in der Werkstatt, im Urlaub), Nullendformen im Genitiv Plural ( fünf Gramm, ein Kilogramm Tomate).

Einer von Charakteristische Eigenschaften umgangssprachlicher Stil – weit verbreitete Verwendung von Pronomen, die nicht nur Substantive und Adjektive ersetzen, sondern auch ohne Rücksicht auf den Kontext verwendet werden. Im Konversationsstil überwiegen Verben gegenüber Substantiven, Personalformen des Verbs sind im Text besonders aktiv, Partizipien werden äußerst selten verwendet, einzige Ausnahme ist die Kurzform des Passivs der Vergangenheit.

Die Spontaneität und Unvorbereitetheit der Äußerung, die Situation der verbalen Kommunikation und andere charakteristische Merkmale des Gesprächsstils wirken sich insbesondere auf dessen syntaktische Struktur aus. Auf der syntaktischen Ebene manifestiert sich aktiver als auf anderen Ebenen des Sprachsystems die unvollständige Struktur des Bedeutungsausdrucks mit sprachlichen Mitteln. Unvollständigkeit der Konstruktionen, Elliptizität ist eines der Mittel der Sprachökonomie und einer der auffälligsten Unterschiede zwischen der Umgangssprache und anderen Formen der Literatursprache. Da sich der Gesprächsstil in der Regel unter Bedingungen direkter Kommunikation verwirklicht, wird in der Rede alles weggelassen, was sich aus der Situation ergibt oder sich aus dem ergibt, was den Gesprächspartnern schon früher bekannt war. BIN. Peshkovsky, der die umgangssprachliche Rede charakterisiert, schrieb: „Wir beenden unsere Gedanken immer nicht und lassen in der Rede alles aus, was durch die Situation oder die Vorerfahrung des Sprechers gegeben ist.“ Am Tisch fragen wir also: „Möchtest du Kaffee oder Tee?“; wenn wir einen Freund treffen, fragen wir: „Wohin gehst du?“; wenn wir langweilige Musik hören, sagen wir: „Noch einmal!“; beim Anbieten Wasser sagen wir: „Abgekocht, keine Sorge!“ Da der Stift des Gesprächspartners nicht schreibt, sagen wir: „Und Sie benutzen einen Bleistift!“ usw." (Peshkovsky A.M. Objektiver und normativer Standpunkt zur Sprache // Peshkovsky A.M. Ausgewählte Werke. - M., 1959. - S. 58).

In der Konversationssyntax überwiegen einfache Sätze, denen oft ein Prädikatsverb fehlt, was der Aussage Dynamik verleiht. In einigen Fällen sind Aussagen außerhalb der Situation und des Kontexts verständlich, was auf ihre sprachliche Konsistenz hinweist ( Ich gehe zum Laden; Ich hätte gerne etwas Heißes; Abends zu Hause.); in anderen wird das fehlende Verb durch die Situation nahegelegt.

Von den komplexen Sätzen in diesem Stil sind die aktivsten komplex und gewerkschaftsfreie Vorschläge; sie haben oft eine ausgeprägte umgangssprachliche Färbung und werden in der Buchrede nicht verwendet ( Danke an meinen Freund – ich habe dich nicht im Stich gelassen; Es sind so viele Leute da – man kann nichts sehen). Die Emotionalität und Ausdruckskraft der Umgangssprache bestimmt die weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen. Die Intonation, die eng mit dem Sprechtempo, der Melodie, der Klangfarbe der Stimme, den Pausen und den logischen Betonungen zusammenhängt, birgt im Gesprächsstil eine enorme semantische Belastung und verleiht der Sprache Natürlichkeit, Emotionalität, Lebendigkeit und Ausdruckskraft. Es füllt das Ungesagte auf und steigert die Ausdruckskraft. Die Reihenfolge der Wörter in der Umgangssprache ist nicht das Hauptmittel zum Ausdruck semantischer Nuancen und weist eine hohe Variabilität auf: Oft steht das semantisch wichtigste Element an erster Stelle.

Funktionale Sprachstile

„Eine Person, die sprechen kann, ist jemand, der seine Gedanken mit völliger Klarheit ausdrücken und die Argumente auswählen kann, die an einem bestimmten Ort oder für besonders geeignet sind dieser Person, um ihnen den emotionalen Charakter zu verleihen, der in diesem Fall überzeugend und angemessen wäre.“

EIN V. Lunatscharski

Die russische Sprache bietet ihren Sprechern wie jede entwickelte Sprache mit einer langen kulturellen Tradition den größten Reichtum Ausdrucksfähigkeiten, auch stilistische. Die Beherrschung dieser Sprachressourcen erfordert jedoch Kenntnisse, ein ausgeprägtes sprachstilistisches Gespür und Fähigkeiten im Umgang mit Spracheinheiten.

In der modernen russischen Sprache gibt es laut der freien Enzyklopädie Wikipedia 5 funktionale Sprachstile (historisch etablierte Systeme von Sprachmitteln, die in dem einen oder anderen Bereich der menschlichen Kommunikation verwendet werden).

wissenschaftlich – die Bedeutung besteht darin, eine genaue und klare Vorstellung von wissenschaftlichen Konzepten zu vermitteln (z. B. terminologisches Vokabular);

offizielle Geschäfte – offizielle Korrespondenz, Regierungsakte, Reden; es wird Vokabular verwendet, das offizielle Geschäftsbeziehungen widerspiegelt (Plenum, Sitzung, Beschluss, Beschluss, Beschluss);

journalistisch – gekennzeichnet durch abstrakte Wörter mit gesellschaftspolitischer Bedeutung (Menschlichkeit, Fortschritt, Nationalität, Offenheit, Friedensliebe);

umgangssprachlich – zeichnet sich durch große semantische Kapazität und Farbigkeit aus, verleiht der Sprache Lebendigkeit und Ausdruckskraft;

Fiktion – wird in der Fiktion verwendet.

Wissenschaftliche und offizielle Geschäftsstile schließen die Verwendung emotionaler und ausdrucksstarker Wortfarben aus, daher werden wir uns auf andere Redestile konzentrieren: journalistisch, umgangssprachlich, künstlerisch.

Der journalistische Stil dient der Beeinflussung von Menschen durch die Medien und zeichnet sich durch die Präsenz von gesellschaftspolitischem Vokabular, Logik, Emotionalität, Wertigkeit und Attraktivität aus.

Der künstlerische Stil beeinflusst die Vorstellungskraft und Gefühle des Lesers, vermittelt die Gedanken und Gefühle des Autors, nutzt den gesamten Wortschatz und die Möglichkeiten verschiedener Stile und zeichnet sich durch Bildsprache, Emotionalität und Spezifität der Sprache aus. Die Emotionalität eines künstlerischen Stils unterscheidet sich deutlich von der Emotionalität umgangssprachlicher und journalistischer Stile. Die Emotionalität künstlerischer Sprache erfüllt eine ästhetische Funktion. Künstlerischer Stil setzt eine Vorauswahl sprachlicher Mittel voraus; Zur Bilderzeugung werden alle sprachlichen Mittel genutzt.

Der Konversationsstil wird für die direkte Kommunikation verwendet, wenn der Autor seine Gedanken oder Gefühle mit anderen teilt und in einem informellen Rahmen Informationen über alltägliche Themen austauscht. Dabei wird häufig umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Wortschatz verwendet. Die übliche Form der Umsetzung des Konversationsstils ist der Dialog; dieser Stil wird häufiger in der mündlichen Rede verwendet. Eine Vorauswahl des Sprachmaterials findet nicht statt. Bei diesem Sprechstil spielen außersprachliche Faktoren eine wichtige Rolle: Mimik, Gestik und die Umgebung.

Die stilistischen Merkmale eines Wortes oder einer Form bestehen aus Elementen, die in ihrer Herkunft, Bedeutung und Funktion heterogen sind. Neben der Tatsache, dass sich stilistische Farbtöne mehr oder weniger in der Allgemeinheit oder Spezifität unterscheiden, sind sie auch differenziert<качественно>: Bei einigen überwiegt das intellektuell logische Element (zeigt den Anwendungsbereich der sprachlichen Einheit an), bei anderen tritt das emotional-bewertende Moment in den Vordergrund, d. h. Die Färbung ist oft biplanar. Die erste Art stilistischer Merkmale – die stilistische Färbung eines Wortes oder einer grammatikalischen Form – entsteht auf der Grundlage ihrer funktionalen und semantischen Zusammenhänge. Stilistische Färbung ist sozusagen ein Abdruck, ein Spiegelbild des Sprachstils, in dem ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Form normalerweise lebt. Wenn eine sprachliche Einheit in ihrem gewohnten stilistischen Umfeld verwendet wird, verschmilzt die stilistische Farbgebung mit der allgemeinen Farbgebung des Sprechstils. Bei der Übertragung eines Wortes oder einer grammatikalischen Form in eine ungewöhnliche Sprachform<обстановку>die stilistische Farbgebung tritt besonders deutlich hervor. Stilistische Färbungen und zusätzliche stilistische Schattierungen von Wörtern und Formen werden sehr unterschiedlichen emotionalen und bewertenden Bedeutungen sprachlicher Einheiten gegenübergestellt. So weist das Wortbildungssystem der modernen russischen Sprache zahlreiche Suffixe und Präfixe der subjektiven Einschätzung (emotional ausdrucksstark) auf: - ok (ek) Knoten, Stumpf; - Brille (-echek) Kumpel, Penechok, - onk - (-enk-) kleine Taube, Tochter, hübsch, klein; - auf der Suche nach Schlamm, Händen, Kraft; - un - Redner, Kämpfer; - Zuschauer, Dramatiker, Nachtschwärmer usw.

Buchhafte, umgangssprachliche und umgangssprachliche Sprachelemente können mit Neutral (N) korreliert werden, keinem bestimmten Kommunikationsbereich zugeordnet werden und keine stilistische Färbung aufweisen, die sich nur im Vergleich zu stilistisch markierten Spracheinheiten abhebt. Daher ist das Wort „Täuschung“ neutral im Vergleich zu Buchmystifizierung und umgangssprachlicher Täuschung; in der Tat, wenn man es mit dem buchstäblichen und wirklich umgangssprachlichen vergleicht.

Die Grundlage der modernen russischen Literatursprache bilden allgemein gebräuchliche und neutrale Spracheinheiten. Sie vereinen alle Stile in einem einzigen Sprachsystem und dienen als Hintergrund, vor dem sich stilistisch gekennzeichnete Mittel abheben. Letztere verleihen dem Kontext eine gewisse funktionale und stilistische Note. Allerdings kann sich die Art der stilistischen Färbung im Kontext ändern; Beispielsweise wird die Bewertung von Zärtlichkeit ironisch (Muttersöhnchen), Schimpfwörter können liebevoll klingen (Du bist mein lieber Räuber) usw. Funktional fixierte sprachliche Einheiten im Kontext sind in der Lage, emotionale Bedeutung zu erlangen ausdrucksstarke Farbgebung. So erhalten die Wörter loben, blumig, laut, benannt, ausstrahlen, die in Wörterbüchern als veraltet in Büchern vermerkt sind, in der Sprache der Zeitung eine ironische Konnotation.

Je nach Bedeutung und Gebrauchsmerkmalen kann dieselbe sprachliche Einheit mehrere unterschiedliche stilistische Konnotationen haben: Ein Jäger erschoss einen Hasen (neutral) Im Winter ändert der Hase seine Farbe (wissenschaftlich) Er fuhr als Hase im Bus (umgangssprachlich, missbilligend).

Polysemantische Wörter sind in einer Bedeutung (normalerweise der wörtlichen) stilistisch neutral und in einer anderen (normalerweise der figurativen) haben sie eine helle emotionale und ausdrucksstarke Färbung: Ein Hund kratzte und jammerte hinter der Tür (K. Paustovsky) „Warum tut er das?“ Brauchen Sie Ihren Hasen-Lammfellmantel? Er wird es trinken, Hund, in der ersten Taverne“ (A. Puschkin), Am Straßenrand stand eine Eiche (L. Tolstoi) „Du, Eiche, gehst in die falsche Richtung“ (A. Tschechow ).

Achten wir darauf, wie wir den häufig verwendeten Wortschatz, der nicht auf funktionale Stilbegriffe festgelegt ist, von dem historisch etablierten und sozial bewussten System der Sprachmittel trennen können, die in dem einen oder anderen Bereich der menschlichen Kommunikation verwendet werden.

Ganz allgemein lässt sich die funktionale Schichtung des Wortschatzes wie folgt darstellen:

Wort Wortschatz Sprache sprachlich Stilistik

In drei Stilen – journalistisch, künstlerisch und umgangssprachlich – verwenden sie auf die eine oder andere Weise emotional aufgeladene Worte und Ausdruckskraft der Sprache. Die Konzepte der emotionalen Färbung und der Ausdruckskraft des Wortschatzes sind nicht identisch, obwohl sie zusammen Ausdruckskraft, Farbigkeit und Bildsprache der Sprache hervorbringen.

Gleichzeitig ist zu beachten, dass die Ausdrucksarten der Sprache nur unzureichend untersucht sind und ihre Klassifizierung unklar ist. In dieser Hinsicht ergeben sich gewisse Schwierigkeiten bei der Bestimmung der Beziehung zwischen dem funktionalen Stil und der emotional-expressiven Färbung des Wortschatzes. Bleiben wir bei diesem Thema.

Die emotionale und ausdrucksstarke Farbgebung des Wortes, überlagert vom Funktionalen, ergänzt seine stilistischen Eigenschaften. Wörter, die in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung neutral sind, gehören normalerweise zum häufig verwendeten Vokabular (obwohl dies nicht notwendig ist: Begriffe beispielsweise in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung sind in der Regel neutral, haben aber eine klare funktionale Definition). Emotional ausdrucksstarke Wörter verteilen sich auf Buch, Umgangssprache und umgangssprachlicher Wortschatz. Ein Merkmal des emotional-evaluativen Vokabulars besteht darin, dass die emotionale Färbung der lexikalischen Bedeutung des Wortes „überlagert“, aber nicht auf diese reduziert wird; die rein nominative Funktion wird hier durch die Evaluativität, die Einstellung des Sprechers zum genannten Phänomen, erschwert.

Ein Wort kann funktionale, emotional ausdrucksstarke und andere stilistische Nuancen überschneiden. Beispielsweise werden die Wörter Satellit, Epigonie und Apotheose zunächst als buchstäblich wahrgenommen. Aber gleichzeitig wird das Wort Satellit verwendet übertragene Bedeutung, assoziieren wir mit dem journalistischen Stil, im Wort epigonisch vermerken wir eine negative Bewertung und im Wort Apotheose eine positive. Darüber hinaus wird die Verwendung dieser Wörter in der Sprache durch ihren fremdsprachigen Ursprung beeinflusst. Solche liebevoll ironischen Wörter wie Zaznoba, Motanya, Zaletka, Drolya vereinen umgangssprachliche und dialektale Färbung und volkspoetischen Klang. Der Reichtum an stilistischen Nuancen des russischen Wortschatzes erfordert einen besonders aufmerksamen Umgang mit dem Wort.

Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Daher wurden Begriffe wie Faschismus, Stalinismus und Unterdrückung in unserem Land scharf negativ bewertet. Den Worten fortschrittlich, friedliebend, kriegsfeindlich wurde eine positive Bewertung beigemessen. Sogar unterschiedliche Bedeutungen Das gleiche Wort kann sich in der stilistischen Färbung deutlich unterscheiden: In einer Bedeutung erscheint das Wort feierlich, erhaben: Warte, Prinz. Schließlich höre ich die Rede nicht eines Jungen, sondern eines Mannes (P.), in einer anderen – ebenso ironisch, spöttisch: B. Polevoy hat bewiesen, dass der ehrwürdige Herausgeber den Ruhm eines gelehrten Mannes genießt (P.)

Sprachliche Mittel mit einer emotional ausdrucksstarken Färbung, die eine positive Einstellung (Bewertung) gegenüber dem Geäußerten (begeistert, bewundernswert, unbeugsam, spirituell) ausdrücken, werden als meliorativ bezeichnet, und pejorative Mittel drücken eine negative Einstellung aus (Führer, Versöhnung, weißhändig, unterwürfig). , duldsam, prahlen). Indem wir Wörter mit ähnlichem Ausdruck zu lexikalischen Gruppen zusammenfassen, können wir Folgendes unterscheiden:

Wörter mit positiver Konnotation (etwas humorvoll):

erhaben, feierlich, rhetorisch – unzerstörbar, selbstlos, Macht, Bestrebungen, aufgestellt;

zustimmend – erstaunlich, großartig, wunderbar);

liebevoll – Tochter, kleine Taube, Lamm usw.

Wörter mit negativer Konnotation:

verächtlich - ein Lügner, ein Apotheker, ein Arzt, ein Schwätzer, ein Zwerg, eine Schafherde, der wie ein Widder auf das neue Tor starrt, Farbe, Geiz kneift;

verächtlich – anonym, bürgerlich, Marktfrau, Klatsch, Unterwürfigkeit, Speichellecker;

missbilligend – faul, mürrisch, schwerfällig, anmaßend, gesittet, ehrgeizig, pedantisch;

ironisch - einen Biber töten, sich in Berechnungen täuschen lassen, Balsam auf etwas verschütten, eine Stunde lang Kalif sein;

abwertend – Röckchen, Weichei;

vulgär – Greifer, Glück;

beleidigend – ein Betrüger, ein Bastard, ein Menschenfresser, ein Bürokrat, ein Schurke, ein Flegel, ein Narr usw.

Eine grundsätzliche Weigerung, Wörter zu verwenden, die unangenehme Realitäten bezeichnen, wird jedoch als Manierismus der Sprache, als eine Art Heuchelei, bewertet und wirkt sich daher negativ auf die ethische Beurteilung des Bildes eines Rhetorikers aus. Wenn es also beispielsweise um mangelndes Gewissen bei einem Politiker oder Journalisten geht, dann wäre es richtig, direkt zu sagen: „häufiger und skrupelloser Gebrauch des Wortes.“

Im Beispiel eröffnet die synonyme Reihe (Krankheiten, Leiden, Gebrechen, Gebrechen, Leiden) dem Autor eine breite Möglichkeit, sich über seine Beschwerden zu beschweren, allerdings unter ironischer Verwendung einer eher umgangssprachlichen Form des Wortes „Krankheit“. - „schneidige Krankheiten“.

Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung von Wörtern wird beim Vergleich von Synonymen deutlich:

Die Entwicklung ausdrucksstarker Schattierungen in der Semantik eines Wortes wird auch durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilneutrale Wörter, die als Metaphern verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: Brennen bei der Arbeit, Sturz vor Müdigkeit, flammender Blick, blauer Traum, fliegender Gang usw. Der Kontext offenbart schließlich die ausdrucksstarke Färbung von Wörtern: Darin können stilistisch neutrale Einheiten emotional werden aufgeladene, große – verächtliche, liebevolle – ironische, und sogar ein Schimpfwort (Schurke, Narr) kann zustimmend klingen.

Die semantische Grundlage des emotional aufgeladenen Vokabulars sind einige Schattierungen von Diminutiv-zärtlichen und Augmentativ-abwertenden Bedeutungen, die durch die entsprechenden Suffixe vermittelt werden: Hand – Griff – kleine Hand – kleine Hand – Hand.

Emotionen in der Sprache werden auch mit Hilfe von Interjektionen und (in viel geringerem Maße) Wörtern mit emotional ausdrucksstarker Konnotation ausgedrückt. Je stärker die ausdrucksstarke Bedeutungskomponente eines Wortes ist, desto unsicherer ist seine Bezeichnung, d.h. objektive Bedeutung (vgl. ehma!, Teufel, Schatz, Redneck, dumm usw.). Interessanterweise ist die emotionale Seite der Sprache mit der Arbeit der rechten Gehirnhälfte verbunden. Bei Störungen der rechten Hemisphäre wird die Sprache des Patienten zu einer monotonen Intonation. Auch die Sprachwahrnehmung ist gezielt beeinträchtigt: „Ein Patient mit einer Störung der rechten Hemisphäre versteht normalerweise die Bedeutung dessen, was gesagt wird, kann aber oft nicht erkennen, ob es wütend oder scherzhaft gesagt wird“ (zitiert nach Jacobson 1985, 276). Im Gegenteil, bei einer Schädigung der linken Hemisphäre (dominant in Sprachaktivität, verantwortlich für die logisch-grammatikalische Organisation der Sprache) und die Wahrung des Rechts, der Patient versteht die Aussage möglicherweise nicht, ist aber oft in der Lage, den emotionalen Ton zu erkennen, mit dem sie geäußert wurde.

Im Rahmen des emotionalen Vokabulars lassen sich folgende drei Typen unterscheiden:

• 1. Wörter mit einer klaren bewertenden Bedeutung sind normalerweise eindeutig; „Die in ihrer Bedeutung enthaltene Einschätzung ist so klar und eindeutig zum Ausdruck gebracht, dass sie eine Verwendung des Wortes in anderen Bedeutungen nicht zulässt.“ Dazu gehören Wörter, die „Merkmale“ sind (Vorläufer, Herold, Nörgler, müßiger Redner, Speichellecker, Schlampe usw.) sowie Wörter, die eine Bewertung einer Tatsache, eines Phänomens, eines Zeichens, einer Handlung (Zweck, Schicksal, Geschäftssinn, Betrug) enthalten , wundersam, wundersam, unverantwortlich, vorsintflutlich, wagen, inspirieren, diffamieren, Unheil anrichten). Der lebendige Ausdruck hebt feierliche Worte (unvergesslich, Herold, Errungenschaften), rhetorische (heilig, Bestrebungen, Herold), poetische (azurblau, unsichtbar, Gesang, unaufhörlich) hervor.
• 2. Polysemantische Wörter, die in ihrer Grundbedeutung normalerweise neutral sind, aber bei metaphorischer Verwendung eine starke emotionale Konnotation erhalten. So sagt man über eine Person: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe; im übertragenen Sinne verwenden sie Verben: singen, zischen, sägen, nagen, graben, gähnen, blinzeln usw.
• 3. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: abschließend positive Gefühle- Sohn, Liebling, Oma, ordentlich, nah und negativ - Bärte, Kinder, Bürokraten usw. Da die emotionale Konnotation dieser Wörter durch Affixe erzeugt wird, werden die bewertenden Bedeutungen in solchen Fällen nicht durch die Nominativeigenschaften des Wortes, sondern durch die Wortbildung bestimmt. Viele Affixe verleihen Wörtern eine funktionale und stilistische Färbung. Zum Beispiel verleihen die Suffixe - k-: Motorka, Perlgerste, Waschen einen Hauch von Umgangssprache; - ik, - Spitzname: Abendparty, Hingucker. Es lassen sich eine Reihe von Suffixen feststellen, die sowohl für die wissenschaftliche und wissenschaftlich-technische als auch für die Berufssprache charakteristisch sind. So werden mit Hilfe der bereits erwähnten Suffixe des Buchursprungs ständig wissenschaftliche Begriffe gebildet: - Härte - Schmelzbarkeit, Formbarkeit, Widerstandsfähigkeit; -stv- Hegelianismus, Kantianismus, Tolstoiismus; -ismus - Idealismus, Feudalismus, Materialismus; -atsi(s) (-atsi(s)- Akklimatisierung, Vulkanisation, Argumentation; -fication(s) (-ification(s)-Elektrifizierung, Vergasung; -tor-Isolator, Kommunikator; -itis (hauptsächlich medizinische Begriffe) -Bronchitis , Sinusitis, Rippenfellentzündung; Professionalitäten: -k- Einfügen, Layout, Wickeln; -bereits - Filmmaterial, Typ, Tonnage, Verschiebung; -chat - gekröpft, gestuft; -küken (-box - Sender, Zähler, Minensuchboot; -un - verbinden Rute, Hackmesser, - Flachs (I) - Bügeln, Räucherei usw.

Ein besonderer Ausdruck zeichnet sich durch die Wörter humorvoll (gesegnet, frisch geprägt), ironisch (herablassend, Don Juan, gepriesen), vertraut (nicht schlecht, süß, herumstochern, flüstern) aus.

Viele Wörter benennen nicht nur Konzepte, sondern spiegeln auch die Haltung des Sprechers ihnen gegenüber wider. Zum Beispiel die Schönheit bewundern weiße Blume, man kann es schneeweiß, weiß, Lilie nennen. Diese Adjektive sind emotional aufgeladen: Die in ihnen enthaltene positive Bewertung unterscheidet sie vom stilneutralen Wort Weiß. Die emotionale Konnotation eines Wortes kann auch eine negative Bewertung des genannten Begriffs (blond) zum Ausdruck bringen. Daher wird emotionales Vokabular als evaluativ (emotional-evaluativ) bezeichnet. Es ist jedoch zu beachten, dass die Konzepte emotionaler Wörter (z. B. Interjektionen) keine Bewertung enthalten; Gleichzeitig gehören Wörter, in denen die Bewertung ihre eigentliche lexikalische Bedeutung darstellt (und die Bewertung nicht emotional, sondern intellektuell ist), nicht zum emotionalen Vokabular (schlecht, gut, Wut, Freude, Liebe, Zustimmung).

Die sprachliche Darstellung von Gefühlen erfordert besondere ausdrucksstarke Farben. Ausdruckskraft (von lateinisch expressio – Ausdruck) bedeutet Ausdruckskraft, ausdrucksstark – einen besonderen Ausdruck enthaltend. Auf lexikalischer Ebene verkörpert sich diese sprachliche Kategorie im „Inkrement“ besonderer Stilschattierungen und besonderer Ausdrucksweise der Nominativbedeutung des Wortes. Anstelle des Wortes „gut“ sagen wir beispielsweise „schön“, „wundervoll“, „erfreulich“, „wunderbar“; Sie können sagen, ich mag es nicht, aber Sie können stärkere Worte finden: Ich hasse, ich verachte, ich bin angewidert. In all diesen Fällen wird die lexikalische Bedeutung des Wortes durch den Ausdruck kompliziert. Oftmals hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad der emotionalen Belastung unterscheiden (vgl.: Unglück – Trauer – Katastrophe – Katastrophe, gewalttätig – hemmungslos – unbezähmbar – hektisch – wütend).

Gleichzeitig korreliert die emotionale Bewertung unterschiedlich mit der Nominativbedeutung, zusätzlichen Stilschattierungen usw. stilistische Färbung eines Wortes oder einer grammatikalischen Form. In dieser Hinsicht sind auch die Art und Weise, wie der bewertende Ausdruck selbst entsteht, unterschiedlich. Erstens kann die emotional-evaluative Bedeutung der einzige Inhalt eines bestimmten Lautkomplexes sein; Ein Beispiel sind Interjektionen und Modalwörter, die entweder völlig keine Nominativbedeutung haben oder diese teilweise beibehalten. Zweitens kann eine emotional-evaluative Bedeutung durch die eigentliche Bedeutung eines Wortes oder einer anderen sprachlichen Einheit erzeugt werden (vgl. Wörter wie Held, gutaussehend, Feigling usw.). In diesem Fall kann der bewertende Ausdruck die Hauptbedeutung unterdrücken (vgl. Ausrufe: Verdammt! Gut gemacht! usw.). Drittens kann eine bewertende Bedeutung auf der Grundlage des Überdenkens zusätzlicher stilistischer Nuancen eines Wortes oder einer grammatikalischen Form entstehen. Durch solche zusätzlichen semantischen Assoziationen werden nicht nur nationale Bewertungsausdrücke, sondern auch Klassenbewertungen übermittelt<...>professionell, sozial, einfach individuell.

Es gibt emotional-expressive (evaluative) und funktionale Stilvarianten stilistischer Konnotationen.

Emotional ausdrucksstarke Konnotationen sind mit dem Ausdruck der Einstellung zum Thema (im weitesten Sinne des Wortes), seiner Bewertung verbunden: kleiner Hase, Zweig, alte Frau, Regisseur, Fuchs, Hase, Bär (über eine Person), grandios, Zukunft, Arbeiter, administrativ-bürokratisches System.

Konnotationen im funktionalen Stil werden durch die vorherrschende Verwendung einer sprachlichen Einheit in einem bestimmten Kommunikationsbereich bestimmt.

Konversationssprachmittel können Vertrautheit, Verachtung, Zuneigung, Verachtung usw., buchstäbliche Feierlichkeit, Hochgefühl, Poesie usw. ausdrücken. Zum Beispiel: Dummkopf (umgangssprachlich und verächtlich), Marktarbeit (umgangssprachlich und verächtlich), sich im Gebüsch verstecken (umgangssprachlich und ironisch), Pedant (buchmäßig und missbilligend), Forum (buchmäßig und pedantisch). Allerdings haben nicht alle sprachlichen Elemente, die in einer funktional-stilistischen Beziehung fixiert sind, eine emotionale und ausdrucksstarke Färbung. Daher haben wissenschaftliche Begriffe und offizielles Geschäftsvokabular keine emotional ausdrucksstarke Konnotation: Anästhesie, Bluthochdruck, Additionsmaschine, Vektor, Molekül, Affixation; Mieter, Untersuchung, Recht und Ordnung, Sanktion usw. Einige umgangssprachliche Wörter sind auch frei von emotionaler und ausdrucksstarker Färbung: progressiv, Nickel, Chitalka, aktuell, sofort, freundlich, Held, kaum usw., umgangssprachliche und buchstäbliche oder neutrale grammatikalische Formen: Feiertage, Ferien, ein Stück Zuckerzucker , Gramm Gramm usw.

Traditionell werden sprachliche Mittel mit funktionaler und stilistischer Färbung in der russischen Literatursprache unterteilt in:

Buch (K): Vaterland, Intelligenz, Bekanntmachung, übertrieben, extrem, sehr, Lesen, Achillesferse, Tantalqual, ohne zu zögern;

umgangssprachlich (R): Leser, Kumpel, bösartig, Witz, eine Geschichte erzählen, auf die Beine stellen, Gramm (in Genitiv pl. h.), im Urlaub.

Konversationseinheiten werden hauptsächlich in der mündlichen Rede und in der lockeren Alltagskommunikation verwendet. Ihre schriftliche Verwendung beschränkt sich auf Belletristik und Journalismus und verfolgt bestimmte künstlerische und ausdrucksstarke Ziele: die Schaffung eines verbalen Porträts, eine realistische Darstellung des Lebens eines bestimmten sozialen Umfelds, die Erzielung einer komischen Wirkung usw. Ein Beispiel dafür ist Pawlows bemerkenswerte Rede. Der Wissenschaftler bemühte sich, für seine Zuhörer verständlich zu sein und ihnen seine Gedanken in der populärsten, zugänglichsten und effektivsten Form zu vermitteln. Professor E.A. Neyts, Schüler von I.P. Pawlowa schreibt:<Речь Ивана Петровича была удивительно простой... Это была обычная разговорная речь, поэтому и лекция имела скорее характер беседы. Очень часто, как бы самому себе, он ставил вопрос и тотчас же отвечал на него...>. In seinen Vorlesungen nutzte der Wissenschaftler die Mittel umfassend gesprochene Sprache. Es ist die Umgangssprache, die I.P.s Vorträge hält. Pavlovas Helligkeit, Bildsprache und Überzeugungskraft. Seine Reden vor einem breiten Publikum sind nicht nur demonstrativ, sondern haben auch eine emotional ausdrucksstarke Färbung, die einem wissenschaftlichen Vortrag einen besonderen Kontrast verleiht. Bei der Übertragung gesprochener Elemente auf wissenschaftliche Präsentation ihre stilistische Farbgebung spricht mit größter Klarheit, sie heben sich im wissenschaftlichen Stil deutlich hervor und erzeugen einen gewissen emotional ausdrucksstarken Ton der Rede.

Der umgangssprachliche Wortschatz und die Phraseologie klingen in den Teilen der Vorlesung, in denen I.P. Pawlow nimmt an Diskussionen mit seinen wissenschaftlichen Gegnern teil:<Невролог, всю жизнь проевший зубы на этом деле, до сих пор не уверен, имеет ли мозг какое-либо отношение к уму>; <Закрыть глаза на эту деятельность обезьяны, которая проходит перед вашими глазами, смысл которой совершенно очевиден... - это чепуха, это ни на что не похоже>. Der Wunsch, die ausdrucksstarke Intonation der Umgangssprache zu vermitteln, veranlasst den Wissenschaftler, in Vorlesungen verschiedene Arten von Verbindungskonstruktionen zu verwenden, d.h. solche, die einen syntaktisch zusammenhängenden Text darstellen, der in einzelne Teile unterteilt ist. Zum Beispiel:<Следовательно, физиолог должен идти своим путем. И этот путь намечен уже давно>. EIN V. Lunacharsky, selbst ein ausgezeichneter Redner, schrieb:<Человек, который умеет говорить, то есть который умеет в максимальной степени передать свои переживания ближнему, убедить его, если нужно, выдвинуть аргументы или рассеять его предрассудки и заблуждения, наконец, повлиять непосредственно на весь его организм путем возбуждения в нем соответственных чувств, этот человек обладает в полной мере речью>.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Wörter verwendet, die außerhalb des literarischen Vokabulars liegen. Darunter können sich Wörter befinden, die eine positive Bewertung des genannten Konzepts enthalten (fleißig, schlau, großartig), und Wörter, die die negative Einstellung des Sprechers gegenüber den von ihnen bezeichneten Konzepten ausdrücken (verrückt, schwach, dumm). Sie sind in wissenschaftlicher Literatur und offiziellen Geschäftsdokumenten unangemessen.

Konversationsstil – im Gegensatz zu Buchstilen, dient dem Bereich alltäglicher und beruflicher (jedoch nur unvorbereiteter, informeller) Beziehungen; seine Hauptfunktion ist die Kommunikation; manifestiert sich mündlich; hat zwei Varianten: literarisch-umgangssprachliche und alltägliche Rede. Sein Wortschatz und seine Phraseologie zeichnen sich durch das Vorhandensein einer großen Schicht häufig verwendeter, neutraler Wörter, umgangssprachlicher Wörter mit emotional ausdrucksstarker und bewertender Konnotation sowie umgangssprachlicher Phraseologie aus. Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst Wörter der Zärtlichkeit (Tochter, Liebling), des Humors (Butuz, Lachen) sowie Wörter, die eine negative Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken (kleiner Junge, eifrig, kichern, prahlen). Die Substantive na – tye, – nye, – ota, – nya, – otnya, – sha haben eine umgangssprachliche (oder umgangssprachliche) und hell emotional ausdrucksstarke Färbung: Leben, Laufen, Herumlaufen, Aufhebens, Kassierer.

Der Wortschatz des Buches umfasst erhabene Wörter, die der Sprache Feierlichkeit verleihen, sowie emotional ausdrucksstarke Wörter, die sowohl positive als auch negative Bewertungen der genannten Konzepte ausdrücken. In Buchstilen wird das verwendete Vokabular ironisch (Lieblichkeit, Worte, Donquixoticismus), missbilligend (pedantisch, Manierismus) und verächtlich (Maske, korrupt) verwendet. Verben mit den Suffixen - irova-, - izirova-: debattieren, anregen, intensivieren, militarisieren, fetischisieren, sowie die entsprechenden Substantive na - irovanie, - izirovanie, Adjektive und Partizipien na - irovanie, - izirovanie haben eine Buchfärbung; Formationen mit den Präfixen co-, niz-, from-, voz- usw.: Teilnahme, Gemeinwesen, Erhöhung, Sturz, Erfahrung, mit Suffixen - Granne: Macht, Übereinstimmung, Unwirklichkeit; - ation: Rekultivierung, Akklimatisierung; - es: Bronchitis, Sinusitis, Pharyngitis.

So kann die stilistische Färbung eines Wortes einerseits Aufschluss über den Umfang der Verwendung und andererseits über den emotionalen und ausdrucksstarken Inhalt des Wortes geben. Damit weist es sowohl auf die funktional-stilistische Schichtung des Wortschatzes als auch auf die bewertende Funktion des Wortes, seine Ausdruckskraft und Emotionalität hin. All dies erzeugt eine zweidimensionale stilistische Färbung des Wortes. Aus all dem können wir schließen, dass unsere Sprache ohne die Verwendung emotional ausdrucksstarken Vokabulars dürftig, unansehnlich und unbedeutend wäre. Viele literarische Werke wären nicht so spannend und lesbar. Reden und Vorträge würden eintönig werden. Und einem Russen, egal wie reich und mächtig die russische Sprache ist, fehlen ihm immer gewöhnliche Worte, um seine Gefühle und Emotionen auszudrücken.

Liste der verwendeten Quellen

• 1. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Moderne russische Sprache. M.: Iris-Press, 2002.
• 2. Yu.S. Sorokin. Zur Frage der Grundbegriffe der Stilistik.
• 3. Soziallinguistik. Mechkovskaya N.B.
• 4. Kultur der russischen Sprache. Winogradow S.I.
• 5. " Gut gesprochen" UM. Sirotinina, N.I. Kuznetsova, E.V. Dzyakovich et al. // Ed. M.A. Kormilitsyna und O.B. Sirotinina (Saratow, 2001).
• 6. Volkov A.A. Kurs der russischen Rhetorik.
• 7. A.V. Dudnikow. Moderne russische Sprache.
• 8. Leder. Stilistische Ressourcen der russischen Sprache als Forschungsgegenstand der Sprachstilistik.

Stilistik ist ein Zweig der Sprachwissenschaft, der Sprachstile und Sprechstile sowie visuelle und ausdrucksstarke Mittel untersucht.

Stil (von griech. stylos – Schreibstab) ist eine Möglichkeit, Gedanken verbal auszudrücken, eine Silbe. Stil zeichnet sich durch Merkmale in der Auswahl, Kombination und Organisation sprachlicher Mittel im Zusammenhang mit Kommunikationsaufgaben aus.

Der funktionale Stil ist ein Teilsystem (Varietät) einer Literatursprache, das einen bestimmten Funktionsumfang hat und über stilistisch bedeutsame (markierte) sprachliche Mittel verfügt.

Folgende Funktionsstile werden unterschieden:

Konversationsstil, wissenschaftlicher Stil, offizieller Geschäftsstil, journalistischer Stil, fiktionaler Stil.

Wissenschaftlicher Stil

Wissenschaftlicher Stil ist die Sprache der Wissenschaft. Das häufigste spezifische Merkmal dieses Sprechstils ist Konsistenz der Präsentation . Ein wissenschaftlicher Text zeichnet sich durch seine betonte, strenge Logik aus: Alle Teile darin sind in ihrer Bedeutung eng miteinander verbunden und streng sequentiell angeordnet; Schlussfolgerungen ergeben sich aus den im Text dargelegten Fakten.

Ein weiteres typisches Zeichen für einen wissenschaftlichen Redestil ist Genauigkeit. Semantische Genauigkeit (Eindeutigkeit) wird durch sorgfältige Wortauswahl, die Verwendung von Wörtern in ihrer direkten Bedeutung sowie die weitreichende Verwendung von Begriffen und Fachvokabular erreicht.

Abstraktion und Verallgemeinerung zwangsläufig jeden wissenschaftlichen Text durchdringen. Daher werden sie hier häufig verwendet abstrakte Konzepte die schwer vorstellbar, zu sehen und zu fühlen sind. In solchen Texten kommen oft Wörter mit abstrakter Bedeutung vor, zum Beispiel: Leere, Geschwindigkeit, Zeit, Kraft, Quantität, Qualität, Gesetz, Zahl, Grenze; Formeln, Symbole, Symbole, Grafiken, Tabellen, Diagramme, Diagramme, Zeichnungen.

Der wissenschaftliche Stil erfolgt überwiegend in schriftlicher Form, es sind jedoch auch mündliche Formen möglich (Bericht, Botschaft, Vortrag). Die Hauptgattungen des wissenschaftlichen Stils sind Monographie, Artikel, Dissertation, Vorlesung usw.

Journalistischer Stil

Der Zweck des journalistischen Redestils ist informieren , die Übermittlung gesellschaftlich bedeutsamer Informationen bei gleichzeitiger Beeinflussung des Lesers, Zuhörers, ihn von etwas zu überzeugen, ihm bestimmte Ideen, Ansichten einzuflößen, ihn zu bestimmten Handlungen zu veranlassen.

Der Anwendungsbereich des journalistischen Redestils sind sozioökonomische, politische und kulturelle Beziehungen.

Genres des Journalismus - Artikel in einer Zeitung, Zeitschrift, Aufsatz, Bericht, Interview, Feuilleton, Redekunst, Gerichtsrede, Rede im Radio, Fernsehen, bei einer Versammlung, Bericht.
Der journalistische Redestil zeichnet sich aus durch Logik, Bildsprache, Emotionalität, Wertigkeit, Anziehungskraft und ihre entsprechenden sprachlichen Mittel. Es verwendet in großem Umfang gesellschaftspolitisches Vokabular und verschiedene Arten syntaktischer Konstruktionen.

Formeller Geschäftsstil

In diesem Bereich wird die offizielle Geschäftssprache verwendet Rechtsbeziehungen, Service, Produktion.
Die wichtigsten Stilmerkmale des offiziellen Business-Stils sind:
a) Genauigkeit, die keine andere Interpretation zulässt;
b) nicht persönlicher Natur;
c) Standardisierung, stereotyper Aufbau des Textes;
d) verbindlich-vorschreibender Natur.

Genauigkeit Formulierungen für Gesetzestexte manifestieren sich vor allem in der Verwendung spezieller Terminologie, in der Eindeutigkeit des nichtterminologischen Vokabulars. Ein typisches Merkmal der Geschäftsrede ist begrenzte Möglichkeiten synonym Ersatz; Wiederholung derselben Wörter, hauptsächlich Begriffe.

Unpersönlicher Charakter Geschäftssprache drückt sich darin aus, dass ihr Formen von Verben der \(1\)ten und \(2\)ten Person und Personalpronomen der \(1\)ten und \(2\)ten Person fehlen, und Die Formen der \(3\)ten Person des Verbs und der Pronomen werden oft in einer unbestimmten persönlichen Bedeutung verwendet.

In offiziellen Dokumenten gibt es aufgrund der Besonderheit des Wortlauts fast keine Erzählung und Beschreibung.
Alle Dokumente sind frei von Emotionalität und Ausdruckskraft, daher werden wir in ihnen keine Bildsprache finden.

Konversationsstil

Der Konversationsstil basiert auf der Umgangssprache. Die Hauptfunktion des Konversationsstils ist die Kommunikation ( Kommunikation ), und seine Hauptform ist mündlich.

Als Teil des umgangssprachlichen Stils wird ein literarisch-umgangssprachlicher Stil unterschieden, der allgemein anerkannte Wörter verwendet, die den Normen der Literatursprache entsprechen, und eine umgangssprachliche Variante, die sich durch Wörter und Phrasen auszeichnet, die von literarischen Normen abweichen und einen Beigeschmack haben des stilistischen Niedergangs.

Die schriftliche Form des Konversationsstils wird im Briefgenre verwirklicht (private Briefe, persönliche Korrespondenz und Tagebucheinträge).

Kunst Stil

Der künstlerische Stil ist ein Werkzeug künstlerischen Schaffens und vereint die sprachlichen Mittel aller anderen Sprechstile. Im künstlerischen Stil spielen diese visuellen Mittel jedoch eine besondere Rolle: Der Zweck ihrer Verwendung wird zum Ziel ästhetisch Und emotional Wirkung auf den Leser. Belletristik erlaubt die Verwendung umgangssprachlicher, dialektaler Wörter und Ausdrücke und sogar Vulgarismen. Die Sprache der Belletristik bedient sich einer Vielzahl bildlicher und ausdrucksstarker Mittel (Metapher, Epitheton, Antithese, Übertreibung usw.). Die Auswahl der sprachlichen Mittel richtet sich nach der Individualität des Autors, dem Thema, der Werkidee und der Gattung. Ein Wort in einem literarischen Text kann neue Bedeutungsnuancen erhalten.

Eltern usw.);

Unter den vielfältigen Spielarten des Sprachgebrauchs stechen vor allem zwei hervor: die gesprochene Sprache und die literarische (Buch-)Sprache.

Je nach Anwendungsbereich der Literatursprache werden wissenschaftliche, dienstliche, journalistische und künstlerische Redestile unterschieden.

Konversationsstil

Konversationsstil dient der direkten Kommunikation, wenn wir unsere Gedanken oder Gefühle mit anderen teilen, Informationen über alltägliche Themen in einem informellen Rahmen austauschen. Es wird häufig umgangssprachliche und volkssprachliche Sprache verwendet.

Die übliche Form der Umsetzung des Konversationsstils ist; Dieser Stil wird ausschließlich in der gesprochenen Sprache verwendet. Eine Vorauswahl des Sprachmaterials findet nicht statt.

Wissenschaftlicher Stil

Substile des wissenschaftlichen Stils

Der Unterschied zwischen wissenschaftlichen und allen anderen Redestilen besteht darin, dass er in drei sogenannte Unterstile unterteilt werden kann:

• Wissenschaftlich. Der Adressat dieses Stils ist ein Wissenschaftler, ein Spezialist. Der Zweck des Stils kann als Identifizierung und Beschreibung neuer Fakten, Muster und Entdeckungen bezeichnet werden. Im wissenschaftlichen Redestil selbst werden nicht in der Wissenschaft allgemein bekannte Tatsachen erklärt, sondern nur neue. Dieser Stil zeichnet sich durch ein großes Satzvolumen und eine häufige Verwendung aus. Der Titel von Texten dieses Stils spiegelt in der Regel das Thema oder Problem wider, dem sich das Werk widmet. ( „Über die Sprache der Fiktion“). Der führende Sprachstil ist .

• Wissenschaftlich und pädagogisch. Werke in diesem Stil richten sich an zukünftige Spezialisten und Studenten, um die für die Beherrschung des Materials erforderlichen Fakten zu vermitteln und zu beschreiben. Daher werden die im Text und in den Beispielen dargestellten Fakten als typische Fakten angegeben. Fast alles wird erklärt; der Lehrtext beginnt meist mit einer Erläuterung des Konzepts. Der Umfang der Sätze ist deutlich geringer als im wissenschaftlichen Genre selbst, und Zitate werden seltener verwendet. Der Titel gibt die Art des Lehrmaterials (Workshop, Sammlung usw.) an. Die führende Art der Rede ist die Beschreibung.
• Populärwissenschaft. Adressat ist jeder, der sich für diese oder jene Wissenschaft interessiert. Ziel ist es, einen Eindruck von der Wissenschaft zu vermitteln und den Leser zu interessieren. Natürlich ist die Genauigkeit der Sachverhaltsdarstellung in diesem Unterstil viel geringer als in den vorherigen, er nähert sich dem journalistischen Stil. Um den Leser zu interessieren, untersuchen die Texte dieses Unterstils nicht nur die Fakten, die zur Aufklärung des Themas notwendig sind, sondern auch faszinierende, unterhaltsame und manchmal sogar unbewiesene. Es gibt viel mehr Beispiele als in anderen Unterstilen. hier sind sie seltener als in den eigentlichen wissenschaftlichen und wissenschaftlich-pädagogischen Unterstilen, sie werden durch Analogie erklärt, also durch Alltagssituationen, die jedem Leser bekannt sind ( - Gedränge in der U-Bahn zur Hauptverkehrszeit). Das Satzvolumen ist geringer als bei anderen Unterstilen. Der Zweck des Stils erlaubt die Verwendung von Zitaten, die nicht sehr präzise sind und keine ausführlichen Fußnoten enthalten. Die vorherrschende Art der Rede ist . Der Titel benennt nicht nur das Thema des Buches, sondern weckt auch Interesse und fasziniert den Leser ( „Warum sind wir nicht gleich?“). Zu den Merkmalen dieses Unterstils gehört die Verwendung emotionaler Wörter, Vergleiche, Metaphern, Epitheta, Frage- und Ausrufsätze.

Formeller Geschäftsstil

Formeller Geschäftsstil Wird zur Berichterstattung und Information im offiziellen Umfeld (Bereich der Verwaltungs- und Rechtstätigkeit) verwendet. Dieser Stil wird für die Erstellung von Dokumenten verwendet: Dekrete, Merkmale, Quittungen, Zertifikate. Der Anwendungsbereich des offiziellen Geschäftsstils besteht einfach darin, dass der Autor Anwalt ist. Werke in diesem Stil richten sich an den Staat, Staatsbürger, Institutionen, Mitarbeiter etc., um verwaltungsrechtliche Beziehungen herzustellen. Dieser Stil existiert ausschließlich in der schriftlichen Form der Rede, die Art der Rede ist überwiegend . Die Art der Rede – meist die Art der Kommunikation – ist öffentlich. Stilmerkmale - Imperativität (angemessener Charakter), Genauigkeit, keine anderen Interpretationen zulassen, Standardisierung (strenge Zusammensetzung des Textes, genaue Auswahl von Fakten und Darstellungsweisen), Mangel an Emotionalität.

Zum Beispiel:

Lassen Sie uns die sprachlichen Stilmittel auflisten:

1. Lexikalisch
   • Besonders ( Anspruch, Mieter, Vertrag)
   • Schreibwaren ( Für die oben genannten Reparaturen ist der Unterzeichner verantwortlich)
   • Mangel an Emotionen und Konversation
   • Wörter mit der Bedeutung von Notwendigkeit, Verpflichtung (notwendig, müssen, verpflichtet)
2. Morphologisch
   • Dominanz vorbei
   • Hohe Häufigkeit verbaler ( Fortschritt, Leistung, Verbesserung)
   • Hohe Namenshäufigkeit ( entsprechend, teilweise, während, im Hinblick auf, entlang der Linie, zum Thema, um zu vermeiden)
   • in der Gegenwartsform
   • Häufige Verwendung der unbestimmten Form
3. Syntaktisch
   • Syntaktische Kette von sequentiell abhängigen in der Form oder ( Zweiter Assistent des stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden der Staatsbank Russlands)
   • Eine große Anzahl klärender Sätze und homogene Mitglieder bietet an
   • Eine große Anzahl passiver, unbestimmt persönlicher, unpersönlicher und infinitiver Konstruktionen
   • Keine Ausrufe- oder Fragesätze
   • Standardgeschwindigkeit ( Die Bescheinigung liegt vor... dass...)
4. Text
   • Kompositionsstandard (Überschrift – Dokumenttitel, Anfang, Ende)
   • Die Auswahl der Fakten richtet sich streng nach der Art des Dokuments
   • Die Division ermöglicht die Auswahl eines Teils eines Satzes (der gesamte Text kann ein Satz sein).

Journalistischer Stil

Journalistischer Stil dient der Beeinflussung von Menschen durch. Es findet sich in den Genres Berichterstattung, Interview, Reden und zeichnet sich durch das Vorhandensein von gesellschaftspolitischem Vokabular, Logik, Emotionalität, Wertigkeit und Anziehungskraft aus. Dieser Stil wird im Bereich politisch-ideologischer, sozialer und kultureller Beziehungen verwendet. Die Informationen richten sich nicht nur an einen engen Kreis von Fachleuten, sondern an weite Teile der Gesellschaft, und die Wirkung richtet sich nicht nur auf den Geist, sondern auch auf die Gefühle des Empfängers.

Die Hauptmerkmale des journalistischen Stils:

• Anwendungsbereich - ,
• Autor - ,
• Adressat – ein breiter Kreis von Lesern und Zuschauern der Medien
• Ziel ist es, über die neuesten aktuellen Ereignisse zu informieren, das Publikum zu beeinflussen, zu kreieren