Zwischen Skylla und Charybdis gibt es eine übertragene Bedeutung. Liegt zwischen Skylla und Charybdis
Lesen Sie auch
) - von zwei gegenüberliegenden Seiten einer Gefahr ausgesetzt sein.
Scylla (Scylla) und Charybdis - in uralt griechische Mythologie zwei Monster, die auf beiden Seiten der Meerenge zwischen Italien und Sizilien lebten und vorbeifahrende Seeleute töteten. Scylla hatte sechs Köpfe und schnappte sich Ruderer von vorbeifahrenden Schiffen. Charybdis saugte aus großer Entfernung Wasser auf und verschluckte damit Schiffe.
Der Ausdruck gilt auch in Englische Sprache. Es ist im American Heritage Dictionary of Idioms von Christine Ammer, 1992, aufgeführt (zwischen Scylla und Charybdis), zusammen mit moderneren Phrasen mit derselben Bedeutung – zwischen einem Felsen und einem harten Ort (zwischen zwei Felsen), zwischen dem Teufel und dem tiefblaues Meer (zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer).
Die Geschichte von Skylla und Charybdis beschrieben in Werken des 8. Jahrhunderts v. Chr. – (übersetzt von V. Schukowski). Als er Odysseus erklärt, wie er zwischen Skylla und Charybdis hin- und herwechseln kann, sagt er:
„80 Ein Steinfelsen; und mitten darin ist eine Höhle,
Dunkler Schlot nach Westen ausgerichtet;
Du wirst mit deinem Schiff daran vorbeifahren, Odysseus von großem Ruhm;
Selbst ein starker Schütze wird das Ziel vom Meer aus nicht erreichen
Mit einem schnell fliegenden Pfeil zum Eingang einer hohen Höhle;
85 Seit jeher lebt dort die schreckliche Skilla. Unaufhörliches Bellen
Mit einem durchdringenden Quietschen, wie das Quietschen eines jungen Welpen,
Das Monster hallt in der gesamten Umgebung wider. nähere dich ihr
Es ist nicht nur für die Menschen beängstigend, sondern auch für die Unsterblichsten. Zwölf
Bewegt sich vor ihren Pfoten; auf struppigen Schultern
90 Sechs lange, gebogene Hälse erheben sich; und auf jedem
Der Kopf ragt aus dem Hals heraus und an den Kiefern befinden sich drei Zahnreihen.
Häufig, scharf, voller schwarzem Tod, funkelnd;
Nachdem er seinen Rücken in die Höhle gedrückt und seine Brust aus der Höhle geschoben hatte,
Der schreckliche Skilla schaut jeden mit dem Kopf aus dem Baumstamm an.
95 Mit seinen Pfoten tastete er um den Felsen herum, durchnässt vom Meer,
Sie fängt Delfine, Robben und mächtige Unterwasserfische
Ein Wunder ohne Zahl, das die kalte Dünung von Amphitrite bewohnt.
Kein einziger Seemann konnte unverletzt an ihr vorbeikommen
Mit einem leicht zu passierenden Schiff: Alle zahnigen Münder öffnen sich,
100 Sie entführt sechs Menschen gleichzeitig vom Schiff.
Aus der Nähe werden Sie einen weiteren Felsen sehen, Odysseus von großem Ruhm:
Darunter ist; ist vom ersten nur einen Bogenschuss entfernt.
Auf diesem Felsen wächst wild ein Feigenbaum mit einem breiten Blätterdach.
Das ganze Meer unter diesem Felsen wird durch Charybdis schrecklich aufgewühlt,
105 Dreimal am Tag konsumieren und dreimal am Tag ausspucken
Schwarze Feuchtigkeit. Wagen Sie es nicht, näher zu kommen, wenn es fesselnd ist:
Poseidon selbst wird dich nicht vor dem sicheren Tod retten.
Bleiben Sie näher an Skillina auf dem Felsen und führen Sie, ohne zurückzublicken
Ein schnelles Schiff fährt vorbei: Es ist besser, sechs zu verlieren
110 Satelliten, anstatt plötzlich ein Schiff zu versenken und zu sterben
Alle." Hier verstummte die Göttin; und ich antwortete und sagte zu ihr:
„Sei offen, Göttin, damit ich die ganze Wahrheit erfahren kann:
Kann ich mich wehren, wenn es mir gelingt, Charybdis auszuweichen?
Wann wird sich die gierige Skilla mit Gewalt auf ihre Gefährten stürzen?“
115 Also fragte ich und als Antwort sagte die Göttin zu mir:
„O Ungezügelter, mir sind wieder die Heldentaten des Krieges in den Sinn gekommen;
Du träumst davon, wieder zu kämpfen; Du bist froh, mit den Göttern zu kämpfen.
Wisse das: kein tödliches Übel, sondern unsterbliche Fähigkeit. Erbittert,
Wild stark, unersättlich, ein Kampf mit ihr ist unmöglich.
120 Mut wird hier nicht helfen; Die einzige Rettung hier ist die Flucht.
Wehe, wenn du auch nur einen Moment zögerst, wegen einer vergeblichen Schlacht:
Sie wird ihren Kopf wieder aus ihrer unzugänglichen Höhle stecken
Alle sechs Köpfe und noch einmal sechs vom Schiff sollen verschlungen werden
Wird greifen; Zögern Sie nicht; schnell vorbeigehen; Rufen Sie nur Krateia an:
125 Sie brachte die Fähigkeit zur Zerstörung von Menschen zur Welt, und zwar nur eine
Deine Tochter kann davon absehen, dich ein zweites Mal anzugreifen.“
Odysseus ist vergangen zwischen Skylla und Charybdis auf die folgende Weise:
„Ich selbst, nachdem ich den Befehl der strengen Circe völlig vergessen hatte,
Hat mir verboten, Waffen für einen vergeblichen Kampf zu nehmen,
Er warf die prächtige Rüstung auf seine Schultern und zwei kupferscharfe
Er packte Speere in seinen Händen und näherte sich dem Bug des Schiffes
230 In Gedanken, die zuvor aus der tiefen gierigen Skilla stammten
Sie wird in den Baumstamm stürmen und die ersten Tiere entführen, die ihr begegnen.
Ich suchte vergebens nach ihr, ich ermüdete sie nur vergebens
Augen, die versuchen, in die tiefen Tiefen der Klippe einzudringen.
In großer Angst fuhren wir dann durch die enge Meerenge;
235 Skilla bedrohte auf der einen Seite und verschlang auf der anderen
Charybdis gierig nach salziger Feuchtigkeit: als sie ausbrachen
Das Wasser aus ihrem Bauch ist wie ein Kessel auf einem heißen Feuer,
Sie kochten mit einem Pfiff, blubberten und bohrten; und Schaum
Sie flog in einem Wirbelwind zu beiden Gipfeln der Klippen hinauf; Wann
240 Die Wellen des salzigen Meeres wurden von Charybdis zurückgeschluckt,
Ihr ganzes Inneres öffnete sich: Es war schrecklich vor der Kehle
Die Wellen prallten zusammen und in den Tiefen der offenen Gebärmutter kochte es
Tina und schwarzer Sand. Wir, von blassem Entsetzen ergriffen,
Voller Angst richteten sie ihren Blick auf das drohende Unheil.
245 Manchmal sechs vom Schiff, die sich durch ihre Fröhlichkeit auszeichnen
Durch die Kraft ihrer Kameraden packte sie sie sofort und entführte Skilla;
Plötzlich richtete ich meinen Blick auf das Schiff und die Gefangenen und es gelang mir
Nur ihre Arme und Beine befinden sich über dem Kopf
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu bemerken: Sie sind mit einer rufenden Stimme in der Luft
250 Sie riefen meinen Namen mit der letzten Trauer ihres Herzens.
Also der Fischer, vom felsigen Ufer des Long-Bend
Milch wirft den Fischen einen tückischen Köder ins Wasser,
Er fängt sie mit dem Horn eines Wiesenbullen und holt sie dann aus dem Wasser
Er schnappt es sich und wirft die erbärmlich Zitternden schnell ans Ufer:
255 So zitterten sie in der Höhe, getragen von der gierigen Skilla.
Dort, vor dem Höhleneingang, verschlang sie sie schreiend
Laut und in heftiger Qual streckten sie mir die Hände entgegen.
Ich habe hier etwas Schreckliches mit eigenen Augen gesehen, und nichts ist schlimmer für mich
Während meiner weiteren Wanderungen kam es zu keinem Sehen.
260 Skillin-Klippe passierte und wich der wilden Charybdis aus,
Endlich sind wir auf der Insel des leuchtenden Gottes angekommen.“
Beispiele
(1877 - 1940)
in „Legenden und Mythen“ Antikes Griechenland" (basierend auf Homers Gedicht „Die Odyssee") beschreibt:
„Ich ermutigte meine Gefährten. Sie stützten sich mit aller Kraft auf die Ruder. Ich erzählte ihnen nichts über Skill. Ich wusste, dass Skill mir nur sechs Gefährten entreißen würde, und in Charybdis würden wir alle sterben. Ich selbst vergaß Kirks Anweisungen, schnappte sich den Speer und begann auf Skillas Angriff zu warten. Vergeblich suchte ich mit meinen Augen nach ihr.
Das Schiff segelte schnell durch die schmale Meerenge. Wir sahen, wie Charybdis Meerwasser aufnahm: Die Wellen brodelten um ihren Mund, und in ihrem tiefen Bauch kochten Meeresschlamm und Erde wie in einem Kessel. Als sie Wasser ausspuckte, kochte und brodelte das Wasser um sie herum mit einem schrecklichen Brüllen, und salzige Gischt flog bis zur Spitze der Klippe. Blass vor Entsetzen blickte ich Charybdis an. Zu diesem Zeitpunkt streckte die schreckliche Skilla alle sechs Hälse aus und packte sechs meiner Gefährten mit ihren sechs riesigen Mündern mit drei Zahnreihen. Ich sah nur, wie ihre Arme und Beine in der Luft blitzten, und hörte, wie sie um meine Hilfe riefen. Am Eingang ihrer Höhle verschlang Skilla sie; Vergebens streckten die Unglücklichen mir flehend die Hände entgegen. Mit großer Mühe passierten wir Charybdis und Skilla und segelten zur Insel des Gottes Helios – Trinacria.“
(1844 - 1927)
"", . Band 1 „Aus den Aufzeichnungen einer Richterpersönlichkeit“ (Verlag „Rechtsliteratur“, Moskau, 1966):
„Leider erfüllen Abschiedsworte diese Anforderung nicht immer. Die Analyse des Gewichts und der Bedeutung der Beweise im Fall in Form allgemeiner Grundsätze, die den Geschworenen vermittelt werden, ist keine leichte Angelegenheit und erfordert große Überlegung, aber das Fairway dazwischen.“ Skylla und Charybdis Vorwürfe und Rechtfertigungen sind eng und gewunden.“
Skilla (altgriechisch Σκύλλα, in lateinischer Transliteration Scylla, lat. Scylla) und Charybdis (altgriechisch Χάρυβδις, die Transkription von Charybdis ist akzeptabel) sind Seeungeheuer aus der antiken griechischen Mythologie.
In der griechischen Mythologie sind Skylla und Charybdis zwei Ungeheuer des Sizilianischen Meeres, die auf beiden Seiten einer schmalen Meerenge lebten und zwischen ihnen vorbeifahrende Seeleute töteten. Dies sind die rücksichtslosen Verkörperungen der Kräfte des Meeres.
Einst schöne Nymphen, verwandelten sie sich in Monster mit sechs Köpfen, drei Zahnreihen in jedem Kopf und hässlichen langen Hälsen.
Diese brüllenden, grollenden Monster verschluckten das Meer und spuckten es zurück (die Verkörperung eines schrecklichen Strudels, der klaffenden Tiefen des Meeres). Zwischen Skylla und Charybdis zu sein bedeutet, gleichzeitig Gefahren von verschiedenen Seiten ausgesetzt zu sein.
Vor langer Zeit lebte in Griechenland eine wunderschöne Nymphe – eine Meeresgöttin namens Scylla. Das Mädchen war so schön, dass nicht nur die Seeleute, die das Meer befuhren, sondern auch die Meeresgötter sie ansahen. Zu dieser Zeit lebte die Bogiyan selbst auf einer Insel, wo sie in einem wunderschönen Waldsee schwamm.
Der Gott der Fischer, Glaucus, sah sie an. Dies war das Ende des normalen Lebens der Schönheit. Tatsache ist, dass die Hexe Kirke auch Glaucus liebte, der sich damit amüsierte, Menschen in Tiere zu verwandeln. Sie vergiftete den See auf der Insel Skylla. Und als das Mädchen in das Wasser des Sees tauchte, entpuppte sie sich als schreckliches Monster – ein vielköpfiger Drachenhund. Als sie ihr Spiegelbild im Meer sah, wurde sie verrückt – sie kletterte auf einen Felsen und begann, vorbeifahrende Seeleute auf Schiffen zu verschlingen. Übrigens wurden diejenigen, die Skylla nicht zu Ende aß, von Charybdis verschlungen. Charybdis ist ein Seedämon bzw. eine Dämonin. Niemand sah sie, aber alle sahen den Strudel, den die Charybdis erzeugt, wenn sie mit ihrem Maul die Schiffe einzieht, Scylla, deren Volk nicht ausreichte...
Charybdis – ein schreckliches Seeungeheuer aus der griechischen Mythologie – galt als Tochter von Poseidon und Gaia.
Viele glauben, dass Charybdis eher ein riesiger Strudel als ein Tier ist. Aber wenn es ein Tier ist, dann ist es eindeutig ein Wirbelloses.
Interessante Fakten:
In Konchalovskys Film „Odyssee“ sieht Scylla aus wie ein mehrköpfiger Drache und Charybdis wie ein riesiges Maul, das Schiffe verschlingt.
„Scylla“ bedeutet auf Griechisch „bellen“.
In der Adria gibt es eine gleichnamige Garnele.
Auch in einigen Science-Fiction-Werken russischer Autoren gibt es gleichnamige mehrköpfige Weltraumtiere.
Virgil erwähnt mehrere Fähigkeiten, die neben anderen Monstern die Schwelle des Tartarus bewohnen.
In der Geschichte „Distant Rainbow“ der Gebrüder Strugatsky ist „Charybdis“ der Name des Mechanismus (ein Gerät auf Raupen), der die Energie der Welle absorbierte – eine Katastrophe, die durch ein Experiment von Physikern verursacht wurde.
In der Adria gibt es auch ein Netzwerk namens Skyllei-Felsen (der Legende nach lebte Skylla darauf).
Scylla ist neben Medusa der Gorgone eines der Monster im Spiel „Castelvania“.
Ursprung von Skylla und Charybdis
 | Nach der Beschreibung in Homers Odyssee ragte der Felsen von Skylla bis in den Himmel und war immer mit dunklen Wolken und Dämmerung bedeckt; Aufgrund der glatten Oberfläche und der Steilheit war es unmöglich, ihn zu besteigen. In der Mitte des Felsens, in einer für einen Pfeil unzugänglichen Höhe, klaffte eine Höhle, gegenüber dem Eingang im Westen: In dieser Höhle lebte die schreckliche Skylla (Skilla). Unaufhörlich bellend erfüllte das Monster die Umgebung mit einem durchdringenden Kreischen. Zwölf dünne Pfoten bewegten sich vor Scylla, sechs lange, flexible Hälse erhoben sich auf ihren Schultern, und auf jedem Hals ragte ein Kopf hervor; In ihrem Mund funkelten häufige, scharfe Zähne, die in drei Reihen angeordnet waren. Nachdem Skylla alle sechs Köpfe aus der Höhle geholt und herumgewirbelt hatte, machte sie sich auf die Suche nach Beute und fing Delfine, Robben und andere Meerestiere. Als ein Schiff an der Höhle vorbeifuhr, entführte Scylla mit offenem Rachen sechs Menschen auf einmal aus dem Schiff. „...dieser glatte Felsen, als wäre er von jemandem behauen worden.
Sie fummeln an dem glatten Felsen entlang und schnappen sich den Fisch darunter.“ |
„Wisse das: nicht das tödliche Böse, sondern die unsterbliche Skylla. Erbittert,
Furchtbar stark und wild. Gegen sie zu kämpfen ist unmöglich.
Man kann es nicht mit Gewalt nehmen. Die einzige Rettung liegt in der Flucht.
Komm nicht näher! Selbst der Vermieter selbst hätte Sie hier nicht retten können!“ . Im Allgemeinen war Charybdis im antiken griechischen Epos die Personifizierung der Darstellung des alles verschlingenden Abgrunds des Meeres. Manchmal war darunter eine Meeresgottheit oder ein in Charybdis lebendes Monster abgebildet. Ursprung von Skylla und Charybdis |  |
In der antiken griechischen Mythologie waren Skylla und Charybdis Seeungeheuer. Laut Homers „Odyssee“ (ca. 8. Jh. v. Chr.) lebten Skylla und Charybdis auf verschiedenen Seiten der Meerenge auf einem Felsen (Scylla) und unter einem Felsen (Charybdis) in Pfeilflugentfernung voneinander. In der Antike wurde der Standort von Charybdis und Skylla am häufigsten mit der Straße von Messina in Verbindung gebracht, die zwischen Italien und Sizilien 3 bis 5 km breit ist. Verschiedene antike griechische Autoren betrachteten Skylla als die Tochter von Phorcys und Hecate, Forbant und Hecate, Triton und Lamia, Typhon und Echidna, Poseidon und der Nymphe Cratayida, Poseidon und Gaia, Phorcys und Cratayida. Homer nannte ihre Mutter Cratayida, Tochter von Hekate und Triton. Akusilaos und Apollonius nannten Scylla selbst, die Tochter von Forcus und Hecate, Cratayida. Charybdis galt als Tochter von Poseidon und Gaia. |
|
 | Nach der Beschreibung in Homers Odyssee ragte der Felsen von Skylla bis in den Himmel und war immer mit dunklen Wolken und Dämmerung bedeckt; Aufgrund der glatten Oberfläche und der Steilheit war es unmöglich, ihn zu besteigen. In der Mitte des Felsens, in einer für einen Pfeil unzugänglichen Höhe, klaffte eine Höhle, die dem Eingang im Westen zugewandt war: In dieser Höhle lebte die schreckliche Skylla (Skill
|
„...dieses Gado zu einer Klippe, als ob jemand sie gehauen hätte. Düster gibt es eine große Höhle in der Mitte der Klippe. Sein Eingang ist der Dunkelheit nach Westen in Richtung Erebus zugewandt. Schicke dein Schiff an ihr vorbei, edler Odysseus. Selbst der stärkste Schütze, der seinen Bogen von einem Schiff aus zielt, Ich konnte die hohle Höhle mit meinem Pfeil nicht erreichen. Die schrecklich knurrende Skylla lebt in einer Felshöhle. Böses Monster. Es gibt niemanden, der sie gesehen hat, Ich fühlte Freude in meinem Herzen, auch wenn Gott ihr begegnet wäre Scylla hat zwölf Beine und alle sind dünn und flüssig. Sechs lange Hälse winden sich auf den Schultern und auf den Hälsen Auf dem Kopf ein Schreckgespenst, im Mund jeweils dreireihig Reichlich vorhandene, häufige Zähne voller schwarzem Tod. In der Höhle sitzt sie mit halbem Körper, Sechs Köpfe ragen über den schrecklichen Abgrund hinaus, Sie fummeln an dem glatten Felsen entlang und schnappen sich den Fisch darunter.“
Hyginus (64 v. Chr. – 17 n. Chr.) stellte Skylla in den Mythen als Hund von unten und als Frau von oben dar. In Werken der antiken griechischen Kunst wurde Skylla oft als Monster mit einem Hundekopf und zwei Delfinschwänzen oder mit zwei Monsterköpfen und einem Delfinschwanz dargestellt. Virgil erwähnte mehrere Skylla, die an der Schwelle des Tartarus lebten. Laut Homer war Skylla unsterblich und sehr stark. „Wisse das: nicht das tödliche Böse, sondern die unsterbliche Skylla. Erbittert, Furchtbar stark und wild. Gegen sie zu kämpfen ist unmöglich. Man kann es nicht mit Gewalt nehmen. Die einzige Rettung liegt in der Flucht. In einigen Legenden erschien Skylla schönes Mädchen- der Geliebte entweder von Glaucus oder von Poseidon selbst. Laut Ovids „Metamorphosen“ vergiftete die Zauberin Kirk aus Eifersucht auf sie das Wasser, als Scylla badete, und Scylla wurde zu einem wilden Tier, das ihm gehörte Unterteil verwandelte sich in eine Reihe von Hundeköpfen. Nach den „Taten des Dionysos“ von Nonnus (4.-5. Jahrhundert n. Chr.) wurde diese Transformation von Skylla von Amphitrina vollzogen. |
|
Homers Charybdis hat keine Individualität, obwohl er sie als Meeresgottheit einstuft: Es ist einfach ein Meeresstrudel, der dreimal am Tag Meerwasser aufnimmt und ebenso oft Meerwasser ausspuckt: „Niemand hat sie gesehen.“ Charybdis versteckt sich unter Wasser, sein riesiges Maul ist weit geöffnet, und das Wasser der Meerenge ergießt sich tosend in das schwarze Loch.“
„Auf diesem Felsen wächst wild ein Feigenbaum mit üppigem Laub.
Direkt darunter von der göttlichen Charybdis gibt es schwarzes Wasser
Sie toben fürchterlich. Sie isst sie dreimal am Tag
Und es spuckt dreimal aus. Schau: wenn es absorbiert -
Komm nicht näher! Selbst der Vermieter selbst hätte Sie hier nicht gerettet!“
Im Allgemeinen war Charybdis im antiken griechischen Epos die Personifizierung der Darstellung des alles verschlingenden Abgrunds des Meeres. Manchmal war darunter eine Meeresgottheit oder ein in Charybdis lebendes Monster abgebildet.
Sie kommen aus der Antike zu uns Griechische Mythen. In diesem Artikel werden wir uns mit der Bedeutung der Ausdruckseinheit „zwischen Skylla und Charybdis“ befassen. Darüber hinaus werden wir herausfinden, wie es mit den Mythen des antiken Griechenlands zusammenhängt.
„Zwischen Skylla und Charybdis“: die Bedeutung des Ausdrucks
Um die Bedeutung dieser stabilen Phrase zu bestimmen, wenden wir uns den Phraseologiewörterbüchern zu, die von T. V. Rose und M. I. Stepanova zusammengestellt wurden.
Die erste gibt folgende Interpretation: „Eine schwierige, riskante Lage, wenn Gefahr von zwei Seiten droht.“ Diese Bedeutung wird uns von Rose T.V. gegeben.
I. gibt in seinem Wörterbuch die folgende Definition: „sich zwischen gleichen Gefahren befinden.“
Daraus können wir schließen: Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „zwischen Skylla und Charybdis“ ist eine Bedrohung von zwei Seiten. Darüber hinaus ist die Gefahr aus jeder Position gleich.
Wie die Ausdruckseinheit „zwischen Skylla und Charybdis“ gebildet wurde
Es kam aus der antiken griechischen Mythologie in unsere Rede. Sie benannten zwei Felsen, in denen Monster lebten. Sie bewachten die Enge zwischen der Insel Sizilien und der Apenninenhalbinsel. Diese Monster haben Seeleute gefressen. Als die Seeleute versuchten, den Zähnen eines Monsters auszuweichen, fielen sie unweigerlich in das Maul eines anderen.
Tatsächlich gab es keine gruseligen Bewohner. In Wirklichkeit handelte es sich um zwei Klippen auf beiden Seiten des Golfs von Messina, die mit Unterwasserfelsen und Strudeln gefährlich waren.
Allerdings wurden die Namen fiktiver Monster populär und der Ausdruck, den wir hier betrachten, entstand. Jetzt bedeutet es große Gefahr, wenn von allen Seiten etwas Schreckliches, sogar der Tod, zu erwarten ist.
Es ist erwähnenswert, dass in der Mythologie die Höhe des Skylla-Felsens bis zum Himmel reichte. Das Monster, das darin lebte, war furchterregend. Es hatte zwölf Beine und sechs Köpfe. Er hatte drei Münder mit riesigen Zähnen. Es heulte furchtbar laut und erwischte alle: vom Seemann bis zum Meeresbewohner. In diesem Fall könnten bis zu sechs Personen gleichzeitig gefangen genommen werden.
Was Charybdis betrifft, so stellte das Monster in diesem Felsen eine Wassergöttin dar. Sie war böse und grausam und ertränkte Seeleute in Strudeln.
Es gibt einen Mythos, der besagt, dass Odysseus und seine Mannschaft gezwungen waren, durch diese Meerenge zu segeln. Um zu entkommen und alle zu retten, beschloss er, an Skyllas Felsen vorbeizugehen. Diese Entscheidung wurde getroffen, weil Charybdis alle auf einmal ertränken würde. Es gäbe keine Möglichkeit zu überleben. Und Scylla konnte nicht mehr als sechs Personen fangen. Odysseus schaffte es, die Situation umzudrehen, sodass das Monster niemanden aß. Das ist der Mythos.
Synonyme des Ausdrucks
Stabile Kombinationen mit ähnlicher Bedeutung sind beispielsweise „zwischen zwei Feuern“ und „zwischen Hammer und Amboss“. Sie bedeuten auch die gleiche Gefahr auf beiden Seiten, eine aussichtslose Situation. Das heißt, selbst wenn es Ihnen einerseits gelingt, der Bedrohung zu entgehen, werden Sie andererseits mit Sicherheit in die Macht feindlicher Kräfte geraten. Dies ist die Bedeutung der Ausdruckseinheit „zwischen Skylla und Charybdis“.
Verwendung von Ausdruck
Diese Ausdruckseinheit wird von Schriftstellern und Journalisten verwendet. Unter ihnen können wir M. E. Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, die Strugatsky-Brüder und Homer hervorheben. Besonders aktiv wird der Ausdruck in Printmedien verwendet. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „zwischen Skylla und Charybdis“ ist so, dass ihre Verwendung es Journalisten ermöglicht, eine kritische Situation zu vermitteln, in der sich jemand zwischen zwei Feuern befindet.
Abschluss
Die antike griechische Mythologie leistete einen großen Beitrag dazu Weltkultur. Sie hat unsere Sprache diversifiziert und uns verschiedene Ausdruckseinheiten gegeben. Sie werden in unserer Rede aktiv eingesetzt und helfen uns, unsere Gedanken prägnanter und anschaulicher auszudrücken.
Dieser Ausdruck stammt aus griechischen Mythen. Zwischen Skylla und Charybdis bedeutet, sich in einer Situation zu befinden, in der auf beiden Seiten Gefahr besteht. Eine Variation des Sprichworts „zwischen einem Felsen und einem harten Ort“.
Ursprung des Ausdrucks
Die Handlung geht auf das antike griechische Gedicht des Odysseus zurück. Die Helden des Gedichts müssen auf dem Seeweg durch eine sehr gefährliche und enge Meerenge segeln. Auf der einen Seite des Felsens lebt das Monster Skylla, auf der anderen Seite, fast gegenüber, das Seeungeheuer Charybdis. Es war nahezu unmöglich, unbeschadet durch diese Meerenge zu kommen.
Homers Geschichte
Die Handlungsstränge der griechischen Mythen sind sehr unterschiedlich, und auch die Beschreibungen dieser beiden Monster unterscheiden sich. Über Charybdis gibt es fast keine Informationen; in späteren Quellen wird sie als Tochter von Poseidon und Gaia bezeichnet. In der Odyssee nennt Homer sie eine Meeresgottheit, die unter einem Felsen lebt.
Aber im Allgemeinen verkörperte Charybdis in antiken griechischen Mythen in erster Linie einen schrecklichen Meeresstrudel, die zerstörerische Kraft des Wasserabgrunds und kein Lebewesen.
Weitere Informationen zu Skylla. Verschiedenen mythologischen Quellen zufolge:
- Tochter von Hekate und Phorkys.
- Tochter von Lamia und Triton.
- Tochter von Echidna (Echidna) und Typhon usw.
Auf jeden Fall erscheint Scylla (Skilla) in Gestalt eines Monsters vor uns. Laut Homers Beschreibung sitzt sie in einer Höhle inmitten eines düsteren Felsens mit spitzer Spitze. Das Monster hat 6 zahnige Köpfe auf langen Hälsen und 12 Pfoten. Es bellt und quiekt ständig, mit seinen Krallenpfoten packt es Meereswild und verschluckt es.
Wenn ein Schiff in der Meerenge auftaucht, packt Scylla mit ihren Pfoten 6 Personen auf einmal. Es ist unmöglich, ihm auszuweichen, denn auf der anderen Seite der Meerenge, unter dem zweiten Felsen, befindet sich ein Charybdis-Whirlpool. Es wird von einer unsichtbaren Meeresgöttin regiert. Dreimal täglich saugt der Whirlpool Wasser an. Und auch dreimal am Tag „spuckt“ es zurück, sodass das Schiff entweder in einem Strudel ertrinkt oder die Besatzung zum Mittagessen bei Scylla landet.
Der Ausdruck „zwischen Skylla und Charybdis“ bedeutete bei klassischen griechischen und lateinischen Autoren, dass jemand, der ein Übel vermeiden wollte, zwangsläufig auf ein anderes gestoßen sei. Das heißt, als er Charybdis entkommen wollte, landete er unweigerlich bei Skylla.
Zwischen Skylla und Charybdis
Zwischen Skylla und Charybdis
So nannten die alten Griechen zwei Monster, die auf beiden Seiten des Golfs von Messina lebten und vorbeifahrende Schiffe angriffen.
In Homers Odyssee werden Skylla und Charybdis wie folgt beschrieben (Übersetzung von Wassili Andrejewitsch Schukowski):
Scylla ... bellt unaufhörlich,
Mit einem durchdringenden Quietschen, wie das Quietschen eines jungen Welpen,
Das Monster hallt in der gesamten Umgebung wider. nähere dich ihr
Es ist nicht nur für die Menschen beängstigend, sondern auch für die Unsterblichen selbst ...
Kein einziger Seemann konnte unverletzt an ihr vorbeikommen
Mit einem leicht zu passierenden Schiff: Alle zahnigen Münder öffnen sich,
Sie entführt sechs Menschen gleichzeitig vom Schiff ...
Näher werden Sie einen weiteren Felsen sehen ...
Das ganze Meer unter diesem Felsen wird durch Charybdis schrecklich aufgewühlt,
Dreimal täglich konsumieren und dreimal täglich ausspucken
Schwarze Feuchtigkeit, wagen Sie es nicht, näher zu kommen, wenn sie absorbiert wird:
Poseidon selbst wird dich nicht vor dem sicheren Tod retten ...
Allegorisch: über eine Situation, in der die Bedrohung von zwei Seiten kommt. Analog: zwischen einem Felsen und einem harten Ort.
Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. - M.: „Locked-Press“. Wadim Serow. 2003.
Synonyme:
Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Zwischen Skylla und Charybdis“ ist:
Zwischen Skylla und Charybdis. Heiraten. Der Leser möchte, dass der Publizist, der mit ihm spricht, offen und sogar mutig wirkt; die Zensur hingegen mag das nicht. Wie komme ich zwischen Charybdis und Skylla? Wie einerseits nicht... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)
Adverb, Anzahl der Synonyme: 2 zwischen zwei Feuern (2) zwischen einem Felsen und einem harten Ort (2) ASIS-Wörterbuch der Synonyme. IN … Synonymwörterbuch
ZWISCHEN SKYLLA UND CHARYBDIS- erscheinen, sein; Heftzwecke; passieren In einer schwierigen Situation, aus der es schwierig ist, einen Ausweg zu finden. Das bedeutet, dass eine Person, Personengruppe, soziale Organisation(X), was l. Region öffentliches Leben, Aktivität (P) befindet sich in einer Situation... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache
Heiraten. Der Leser liebt es, wenn der Publizist offen und sogar mutig zu ihm spricht, dem Zensor hingegen gefällt das nicht. Wie kommt man zwischen Charybdis und Skylla? Wie man einerseits keine Abonnenten verliert und andererseits nicht... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch
Zwischen Skylla und Charybdis- Buch Äußern In einer schwierigen Situation, wenn Gefahr von beiden Seiten droht (sein, sein). Schon bei seinen ersten Schritten entdeckte er eine besondere Vorliebe für die Nachrichtenfischerei, und obwohl dieses Handwerk in der Provinz nicht sicher ist, gelang ihm dies... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache
Buch In einer Situation, in der die Gefahr von zwei Seiten droht. /i> Nach dem Namen zweier mythologischer Monster, die auf beiden Seiten der engen Straße von Messina lebten und jeden Vorbeikommenden vernichteten. FSRY, 465; BTS, 529, 1439 … Großes Wörterbuch Russische Sprüche
zwischen Skylla und Charybdis- siehe Skylla... Wörterbuch vieler Ausdrücke
zwischen Skylla und Charybdis liegen- Zwischen Sci/lla und Charybdis sein. Gleichzeitig zwei ernsthaften Gefahren ausgesetzt sein. Vermeiden Sie die Extreme, die zwischen Skylla und Charybdis liegen ... Wörterbuch vieler Ausdrücke
Zwischen Skylla und Charybdis Wörterbuch der russischen Synonyme. zwischen zwei Feuern zwischen Skylla und Charybdis (Buch) Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache. Praktischer Leitfaden. M.: Russische Sprache. Z. E. Alexandrova. 2011… Synonymwörterbuch
Adverb, Anzahl der Synonyme: 2 zwischen zwei Feuern (2) zwischen Skylla und Charybdis (2) ASIS-Wörterbuch der Synonyme. V.N. Trishin... Synonymwörterbuch
Bücher
- Zwischen Skylla und Charybdis, Schuk Juri Alexandrowitsch. ZWISCHEN SCYLLA UND CHARYBDIS – literarische Installation Zhuk Yuri Borisovich. Arkady Borisovich Stryuchkov, für sein eigenes Volk ist er nur Arkady oder sogar Arkasha, aber hinter seinem Rücken ist er im Mund der Groller völlig ...