Was kann die emotionale Färbung sein? Emotional ausdrucksstarke Worte

Emotional aufgeladene Worte

Stellen Sie sich vor, Sie hören zu, wie Ihr Freund über seinen neuen Bruder spricht. Der Sprecher nennt ihn diese Worte: Kind, Neugeborenes, Bruder. Können Sie diesen Worten entnehmen, was Ihr Freund zum Baby empfindet? Kaum. Diese Worte drücken keine Gefühle aus. In der Sprachwissenschaft heißen sie emotional neutral . Aber wenn die Geschichte andere Worte hätte: kleiner Bruder, Kleiner, Baby? Aus diesen Worten kann man natürlich gut verstehen, dass sich Ihr Freund bereits in das Baby verliebt hat und zärtlich und freundlich mit ihm umgeht.

Der Wortschatz der russischen Sprache lässt sich entsprechend der Fähigkeit, Gefühle und Einstellungen auszudrücken, in zwei Gruppen einteilen. Emotional neutrale Wörter benennen Objekte, Handlungen, Zeichen, Mengen, bewerten sie aber in keiner Weise. Das sind Wörter wie Hund, laufen, rot. Wörter der zweiten Gruppe benennen nicht nur Gegenstände, Handlungen und Zeichen, sondern bewerten auch die Einstellung des Sprechers ihnen gegenüber. Wenn der Sprecher anruft Hund wie ein Hündchen, dann steht seine Einstellung außer Zweifel. Wenn anstelle des Wortes verwendet "laufen" andere - zum Beispiel, „sich beeilen“, dann werden wir verstehen, dass es hier nicht nur ums Laufen geht, sondern ums Laufen, aus Angst, es nicht rechtzeitig und in Eile zu schaffen. Wort "bisschen rot", stattdessen verwendet "Rot", zeigt an, dass dem Sprecher das Objekt selbst oder der Rotton, über den er spricht, wirklich gefällt.

Wörter, die die Haltung des Sprechers gegenüber Objekten, Zeichen und Handlungen ausdrücken, werden als emotional aufgeladen bezeichnet. Die emotionale Färbung kann positiv, zustimmend oder auch negativ, missbilligend sein.

In Wörterbüchern werden emotional aufgeladene Wörter mit Sonderzeichen versehen:

ü einfach (umgangssprachlich),

ü hoch (hoch, feierlich),

ü Eisen. (ironisch, spöttisch)

ü Kleie. (Kraftausdruck, unhöflich).

So vermittelt uns das Wörterbuch, das solche Markierungen verwendet, bereits die Vorstellung, dass es sich um ein emotional aufgeladenes Wort handelt.

Solche Worte sind am charakteristischsten für Umgangssprache, sie werden verwendet in Fiktion. Aber Sie werden sie nie in wissenschaftlicher oder wissenschaftlicher Hinsicht treffen Geschäftstexte: Sie verwenden nur emotional neutrale Wörter.

Emotional aufgeladene Wörter können im Vergleich zu denen, die dasselbe nennen, einfach neutral sein. Synonyme, oder vielleicht verwandt, gebildet mit Hilfe spezieller Suffixe, die eine bestimmte emotionale Konnotation vermitteln.

Es gibt zum Beispiel ein neutrales Wort „ Haus„, das ungefähr umgangssprachliche Synonym „ Hütte„und liebevoll“ Haus" Wort " Haus„ – verwandt mit dem Wort „ Haus", es wird mit dem Diminutivsuffix -ik gebildet.

Viele Wörter definieren nicht nur Konzepte, sondern drücken auch die Haltung des Sprechers ihnen gegenüber aus, eine besondere Art der Wertigkeit. Zum Beispiel die Schönheit bewundern weiße Blume, man kann es schneeweiß, weiß, Lilie nennen. Diese Worte sind emotional aufgeladen: Eine positive Bewertung unterscheidet sie von der stilneutralen Definition von Weiß. Die emotionale Konnotation eines Wortes kann auch eine negative Einschätzung dessen ausdrücken, was man als Zeuge bezeichnet: blond, weißlich. Daher wird emotionales Vokabular auch evaluativ (emotional-evaluativ) genannt.

Dabei ist zu beachten, dass die Konzepte Emotionalität und Bewertung nicht identisch sind, obwohl sie eng miteinander verbunden sind. Einige emotionale Wörter (z. B. Interjektionen) enthalten keine Bewertung; und es gibt Wörter, in denen die Bewertung die Essenz ihrer semantischen Struktur ist, aber sie gehören nicht zum emotionalen Vokabular: gut, schlecht, Freude, Wut, Liebe, leiden.

Ein Merkmal des emotional-bewertenden Vokabulars ist, dass die emotionale Färbung „überlagert“ wird lexikalische Bedeutung Wörter, wird aber nicht darauf reduziert: Die denotative Bedeutung des Wortes wird durch die konnotative verkompliziert.

Der emotionale Wortschatz lässt sich in drei Gruppen einteilen.

1. Wörter mit einer lebendigen konnotativen Bedeutung, die eine Bewertung von Fakten, Phänomenen, Zeichen enthalten und eine eindeutige Beschreibung von Menschen geben: inspirieren, entzückend, gewagt, unübertroffen, Pionier, bestimmt, Vorbote, Selbstaufopferung, verantwortungslos, mürrisch, doppelt- Händler, Geschäftsmann, vorsintflutlicher, Unfug, Verleumdung, Betrug, Speichellecker, Blödmann. Solche Wörter sind in der Regel eindeutig; ausdrucksstarke Emotionalität verhindert die Entwicklung figurativer Bedeutungen in ihnen.

2. Polysemantische Wörter, die in ihrer Grundbedeutung neutral sind und im übertragenen Sinne eine qualitativ-emotionale Konnotation erhalten. Über eine Person mit einem bestimmten Charakter können wir also sagen: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe, Hahn, Papagei; V übertragene Bedeutung Es werden auch Verben verwendet: sägen, zischen, singen, nagen, graben, gähnen, blinzeln usw.

3. Wörter mit Suffixen subjektiver Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: Sohn, Tochter, Oma, Sonnenschein, ordentlich, nah – positive Gefühle; Bärte, Gören, Bürokraten – negativ. Ihre bewertende Bedeutung wird nicht durch Nominativeigenschaften, sondern durch die Wortbildung bestimmt, da Affixe solchen Formen eine emotionale Färbung verleihen.

Die Emotionalität der Sprache wird häufig durch besonders ausdrucksstarke Vokabeln vermittelt. Ausdruckskraft (Ausdruck) (lat. expressio) bedeutet Ausdruckskraft, die Kraft der Manifestation von Gefühlen und Erfahrungen. Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die ihrer Nominativbedeutung ein Ausdruckselement hinzufügen. Wenn wir beispielsweise über etwas erfreut sind, sagen wir statt des Wortes „schön“, „wundervoll“, „erfreulich“, „wundervoll“; Man kann sagen, dass ich es nicht mag, aber es ist nicht schwer, stärkere, farbenfrohere Worte zu finden, die ich hasse, verachte oder abscheue. In all diesen Fällen wird die semantische Struktur des Wortes durch die Konnotation kompliziert.

Oft Ein neutrales Wort hat mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad der emotionalen Belastung unterscheiden; Heiraten: Unglück - Trauer, Katastrophe, Katastrophe; gewalttätig – unkontrollierbar, unbezwingbar, hektisch, wütend. Der lebendige Ausdruck betont feierliche Worte (Herold, Errungenschaften, unvergesslich), rhetorische (Mitstreiter, Bestrebungen, Herold), poetische (azurblau, unsichtbar, still, Gesang). Wörter, die verspielt (gesegnet, frisch geprägt), ironisch (herablassen, Don Juan, gepriesen) und vertraut (gutaussehend, niedlich, herumstochern, flüstern) sind, sind ebenfalls ausdrucksstark gefärbt. Ausdrucksstarke Schattierungen kennzeichnen Wörter, die missbilligend sind (manieren, anmaßend, ehrgeizig, pedantisch), verächtlich (anstößig, kleinlich), verächtlich (klatschen, kätzchen), abwertend (Rock, Weichei), vulgär (Greifer, Glückspilz), beleidigend (Dummkopf, Narr). Alle diese Nuancen der ausdrucksstarken Farbgebung von Wörtern spiegeln sich in den stilistischen Anmerkungen zu ihnen in erklärenden Wörterbüchern wider.

Der Ausdruck eines Wortes ist oft von seiner emotional-evaluativen Bedeutung abhängig, wobei bei einigen Wörtern der Ausdruck und bei anderen die Emotionalität vorherrscht. Daher ist es oft nicht möglich, zwischen emotionaler und expressiver Farbgebung zu unterscheiden, und dann spricht man von emotional ausdrucksstarkem Vokabular (expressiv-bewertend).

Wörter mit ähnlicher Ausdruckskraft werden in folgende Kategorien eingeteilt:

1) Vokabular, das eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrückt, und

2) Vokabular, das eine negative Bewertung der genannten Konzepte ausdrückt.

Die erste Gruppe umfasst Wörter, die erhaben, liebevoll und teilweise humorvoll sind;

im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend, verächtlich, vulgär usw.

Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Daher wurden Begriffe wie Faschismus, Stalinismus und Unterdrückung in unserem Land scharf negativ bewertet. Den Worten fortschrittlich, friedliebend, kriegsfeindlich wurde eine positive Bewertung beigemessen. Sogar unterschiedliche Bedeutungen Das gleiche Wort kann sich in der stilistischen Färbung deutlich unterscheiden: In einer Bedeutung erscheint das Wort feierlich, erhaben: Warte, Prinz. Schließlich höre ich die Rede nicht eines Jungen, sondern eines Mannes (P.), in einer anderen – ebenso ironisch, spöttisch: G. Polevoy hat bewiesen, dass der ehrwürdige Herausgeber den Ruhm eines gelehrten Ehemanns genießt (P.).

Die Entwicklung ausdrucksstarker Schattierungen in der Semantik eines Wortes wird auch durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilneutrale Wörter, die als Metaphern verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: Brennen bei der Arbeit, Fallen vor Müdigkeit, Ersticken unter Bedingungen des Totalitarismus, flammender Blick, blauer Traum, fliegender Gang usw. Der Kontext offenbart schließlich die ausdrucksstarke Färbung von Wörtern: darin , neutral in Stilistisch gesehen können einige wenige emotional aufgeladen werden, große können verächtlich werden, liebevolle können ironisch werden und sogar ein Schimpfwort (Schurke, Narr) kann zustimmend klingen.

Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung eines Wortes und seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Funktionsstil im lexikalischen System der russischen Sprache hängen in der Regel voneinander ab. Wörter, die im Hinblick auf den emotionalen Ausdruck neutral sind, werden normalerweise in die Ebene des häufig verwendeten Vokabulars aufgenommen. Eine Ausnahme bilden Begriffe: Sie sind stets stilneutral, haben aber eine klare funktionale Definition.

Emotional ausdrucksstarke Wörter sind zwischen Buch- und umgangssprachlichem (umgangssprachlichem) Vokabular verteilt.

Der Wortschatz des Buches umfasst erhabene Wörter, die der Sprache Feierlichkeit verleihen, sowie emotional ausdrucksstarke Wörter, die sowohl eine positive als auch eine negative Bewertung der genannten Konzepte zum Ausdruck bringen. Daher wird in Buchstilen Vokabular verwendet, das ironisch (Schönheit, Worte, Donquixoticismus), missbilligend (pedantisch, Manierismus), verächtlich (Maske, korrupt) usw. ist. Daher wird manchmal fälschlicherweise angenommen, dass Buchvokabular nur aus Wörtern besteht von positiv bewertender Bedeutung, obwohl solche Typen darin natürlich vorherrschen (alle poetischen, rhetorischen, feierlichen Vokabeln).

Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst Wörter der Zärtlichkeit (Liebling, Mama), humorvolle Wörter (butuz, lachen) sowie einige Einheiten, die eine negative Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken (aber nicht zu unhöflich): eifrig, kichern, prahlen, kleiner Junge.

ZU umgangssprachlicher Wortschatz gehören zu stark reduzierten Wörtern, die außerhalb der literarischen Norm liegen. Darunter kann es Formulare geben, die eine positive Bewertung der genannten Konzepte (harter Arbeiter, klug) enthalten, aber viele mehr Formen, was die negative Haltung des Sprechers gegenüber den bezeichneten Konzepten zum Ausdruck bringt (links, verrückt, fadenscheinig, abgestanden usw.).

Thema: Wörter mit emotionalem Unterton.

Thema: Das Wort als Einheit der Sprache. Der Unterschied zwischen einem Wort und anderen sprachlichen Einheiten. Wortschatz der russischen Sprache aus Sicht des Anwendungsbereichs. Stilistische Farbgebung von Wörtern. Stilistische Anmerkungen in erklärenden Wörterbüchern der russischen Sprache. Neutrale und stilistisch gefärbte Wörter.

Metafach: Beherrschen Sie die Grundkonzepte des Wortschatzes. Verstehen Sie die Merkmale eines Wortes als lexikalische Ebene der Sprache. Finden und beobachten Sie die Verwendung von Wörtern in künstlerischer, umgangssprachlicher Sprache sowie in verschiedene Stile Rede.

Persönlich: Notwendige Informationen aus extrahieren erklärendes Wörterbuch und nutzen Sie es bei verschiedenen Aktivitäten, überwachen Sie unabhängig die Reinheit Ihrer Sprache.

Um die Reinheit der Sprache zu erreichen,

Wir müssen für die Reinheit des Menschen kämpfen

Gefühle und Gedanken.

Während des Unterrichts.

ICH.Wissen aktualisieren. Hausaufgaben überprüfen.

Arbeiten mit einem Epigraph.

„Um die Reinheit der Sprache zu erreichen, müssen wir für die Reinheit der menschlichen Gefühle und Gedanken kämpfen.“ ().

Erklären Sie die Wörter „Reinheit der Sprache“, „Reinheit der menschlichen Gefühle und Gedanken“ und „kämpfen“.

Wie verstehen Sie die Bedeutung der Aussage?

II. Eine Lernaufgabe stellen.

Wort des Lehrers.

Wie können Sie Ihre Einstellung zu einer Person mit Worten ausdrücken? Sag mir diese Worte (Nach den Antworten der Schüler fasst der Lehrer die Informationen zusammen und ergänzt sie).

Viele Wörter enthalten zusammen mit der Bezeichnung eines Gegenstandes, einer Handlung oder einer Eigenschaft eine positive oder negative Bewertung. Zum Beispiel im Wort Freundlichkeit eine positive Eigenschaft genannt, das Wort böse Granne - negativ, mit einem Wort Mut - positiv, mit einem Wort Feigheit - negativ usw. Allerdings je nach Sprechsituation Ein Wort mit einer positiven Konnotation kann negativ werden, und ein negatives Wort kann positiv werden. Zum Beispiel, nenNeid gegenüber den Feinden des Mutterlandes Wille positive Qualität, A Freundlichkeit gegenüber Feinden - Negativ.

Formulieren Sie also das Thema unserer Lektion. Schreiben Sie es auf (Folie 1)

Welche Aufgaben werden wir stellen?

Sh. Arbeiten Sie am Thema der Lektion.

Viele Wörter definieren nicht nur Konzepte, sondern drücken auch die Einstellung des Sprechers ihnen gegenüber aus. (Folie 2)

Wenn Sie beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie nennen schneeweiß, weiß, Lilie.

Diese Wörter sind emotional aufgeladen: Eine positive Bewertung unterscheidet sie von einer neutralen Definition Weiß.

Die emotionale Konnotation eines Wortes kann auch eine negative Bewertung dessen ausdrücken, was man einen Zeugen nennt: blond, weißlich. Daher wird emotionales Vokabular auch evaluativ (emotional-evaluativ) genannt.

Worte sind emotional aufgeladenS wie folgt klassifiziert: (Folie 3-6)

Wörter, die ein Objekt oder Phänomen entweder positiv oder lexikalisch qualifizieren negative Seite, Zum Beispiel: Unhöflichkeit, Ekel, Hass, Ekel, liebevoll, wunderbar usw.;

Im Rahmen des emotionalen Vokabulars lassen sich drei Gruppen unterscheiden: (Folie 7-9)

1. Polysemantische Wörter, die in ihrer Grundbedeutung neutral sind, erhalten bei bildlicher Verwendung eine emotionale Konnotation. Über eine Person mit einem bestimmten Charakter können wir also sagen: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe, Hahn, Papagei

2. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die unterschiedliche Gefühlsnuancen vermitteln: - positive Gefühle; Bart, Kerl, Bürokrat- negativ.

3. Wörter mit Suffixen der subjektiven Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: Sohn, Tochter, Oma, Sonnenschein, ordentlich, nah- positive Gefühle; Bart, Kerl, Bürokrat- negativ.

VI. Konsolidierung.(Folie 10-11)

1. Bilden Sie Sätze mit Wörtern

Brücke Und Brücke, Fluss Und kleiner Fluss; Markieren Sie das Suffix in diesen Wörtern und versuchen Sie, den Unterschied in der Bedeutung der Wörter zu erklären.

2. Heben Sie Suffixe in Worten hervor; Verfolgen Sie, wie sich die lexikalische Bedeutung eines Wortes abhängig von den zusätzlichen Schattierungen der Suffixbedeutungen ändert

Fluss-Fluss-Fluss-Fluss-Fluss.

3. Denken Sie daran, dass Wörter mit einer bildlichen Bedeutung uns helfen, unsere Gefühle und unsere Einschätzung dessen, worüber wir sprechen, bildlich in der Sprache auszudrücken. Suchen Sie in den folgenden Sätzen nach Wörtern, die im übertragenen Sinne verwendet werden. Bestimmen Sie, welche Haltung sie gegenüber der Person oder Handlung zum Ausdruck bringen:

A) In der Nähe des Lukomorye steht eine grüne Eiche, Goldkette auf der Eiche...() - Meine Großmutter hat goldene Hände.

B) Die Krähe krächzte aus vollem Halse...() - Eh, du Krähe! So ein Ziel verpasst!

B) Seryozha schwamm im Matheunterricht. –Die Blütenstiele schwammen im Wasser und ganz am Rand schwamm ein großes Tulpenblatt.()

Ich streichelte das Kalb

Er war klein...

Hat mir frisches Gras geschenkt

An den Trümmern.

Ich liebte das Kalb

Er war sanft.

Ich gab ihm etwas Wasser

Das frischeste.

Wie ich über die Kleine gesungen habe

Über das Baby

Forever sagte ihm:

„Sei ein kleines Kalb!

Lass alle Kühe groß sein -

Sei klein!

Ich gebe dir neue Kräuter

An den Trümmern.

Folie 13

5. Bilden Sie Sätze mit diesen Wörtern und verwenden Sie sie im übertragenen Sinne. Welche Einschätzung von Menschen helfen sie uns auszudrücken?

Papagei, Fuchs, leer, Eisen, Gold.

6. Wählen Sie für diese Wörter Synonyme aus, die Sie in der Umgangssprache verwenden.

Machen Sie sich schmutzig, werden Sie wütend, benehmen Sie sich, lügen Sie.

7. Bilden Sie Sätze mit diesen ausdrucksstarken Wörtern. Sagen Sie mir, welches Gefühl, welche Einschätzung sie ausdrücken.

Wütend, ruhig, faul, großzügig.

8. Unterstreichen Sie die Wörter, die in der Buchrede am häufigsten verwendet werden.

Empört und wütend sein; freue dich, freue dich; bedauerlich, traurig.

(Wenn Sie Schwierigkeiten haben, konsultieren Sie ein Wörterbuch)

9. Arbeiten mit dem Lehrbuch.

Übung 55 Seite 248 durchführen

V.Betrachtung.

Ich habe erfahren …

Ich habe gelernt…

VI.Hausaufgaben.

Heute sprechen wir wieder über die Stilistik der russischen Sprache, und das Thema unseres Gesprächs wird sein emotional ausdrucksstarke Sprachfärbung. Es ist kein Geheimnis, dass sich der Stil von Kunstwerken stark von anderen unterscheidet Sprachstile(umgangssprachlich, journalistisch, Amtsgeschäft). Seine Unterschiede liegen nicht nur in der Bandbreite der verwendeten Lexeme, sondern auch in den Kategorien Quantität/Qualität emotional aufgeladener Wörter. In Bezug auf die Anzahl solcher Wörter steht die künstlerische Rede der Umgangssprache nahe, kann aber keinesfalls gleichgesetzt werden: Was in der mündlichen Kommunikation zulässig ist, gilt nicht immer für die Seiten eines Buches. Sagen wir einfach, dem Autor ist vieles erlaubt, aber nicht alles.

Um eine kompetente und gekonnte künstlerische Rede zu beherrschen, muss der Autor daher viele Feinheiten verstehen, zu denen zweifellos auch die Verwendung von emotionalem und bewertendem Vokabular gehört. Wir werden heute darüber reden.

Emotional ausdrucksstarke Sprachfärbung.

Wie Sie wissen, benennen viele Wörter in der russischen Sprache nicht nur Konzepte, sondern spiegeln auch die Einstellung des Sprechers ihnen gegenüber wider. Wenn der Autor beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundert, nennt er sie möglicherweise Schneeweiß oder Lilie. Die in Adjektiven enthaltene positive Bewertung unterscheidet sich vom stilneutralen Wort „ Weiß" Das macht sie emotional aufgeladen. Natürlich ist auch eine negative Bewertung möglich: weiß – blond. Wenn ein Autor dieses oder jenes Wort im Kontext verwendet, drückt er seine Haltung, seine Einschätzung eines Objekts, einer Handlung oder einer Eigenschaft aus.

Aus diesem Grund wird emotionales Vokabular oft als evaluativ oder emotional-evaluativ bezeichnet. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass emotionale Worte selbst möglicherweise keine Bewertung enthalten. Zum Beispiel Interjektionen oh, oh und andere legen keinen Wert auf irgendetwas. Und im Gegenteil, Wörter, bei denen die Bewertung den Kern ihrer lexikalischen Bedeutung ausmacht, beziehen sich möglicherweise nicht auf das emotionale Vokabular ( gut, schlecht, bitte schimpfen). Im zweiten Fall ist die Einschätzung nicht emotional, sondern eher intellektuell, logisch.

Heim Besonderheit emotional-bewertendes Vokabular ist immer noch eine Tatsache der unabhängigen lexikalischen Bedeutung eines Wortes eine emotionale Färbung verleihen. Einfach ausgedrückt, drückt dieses Vokabular aus die Einstellung des Sprechers selbst zum genannten Phänomen.

1. Eindeutige Wörter mit klarer bewertender Bedeutung. Die darin enthaltene Einschätzung kommt so klar und eindeutig zum Ausdruck, dass das Wort einfach nicht in einer anderen Bedeutung verwendet werden kann. Dazu gehören die sogenannten charakteristischen Wörter ( Grabber, Windbag, Pantoffel, Slob usw.), sowie Wörter, die eine Bewertung einer Handlung, eines Phänomens oder eines Zeichens enthalten ( Schicksal, Täuschung, charmant, unverantwortlich, vorsintflutlich, inspirieren, Schande).
2. Polysemantische Wörter, die in der Grundbedeutung normalerweise neutral sind, aber bei Verwendung als Metapher eine starke emotionale Konnotation erhalten. Beispielsweise die folgenden Kontexte für die Verwendung von Verben: nörgeln Sie Ihren Mann, verpassen Sie den Bus, singen Sie Ihrem Chef vor usw. In diesem Fall wird das zunächst neutrale Wort allein durch den entsprechenden Kontext emotional wertend.
3. Wörter mit subjektiven Bewertungssuffixen, die unterschiedliche Gefühlsnuancen vermitteln. Sie können als positive Bewertung senden - Kumpel, Gras, ordentlich, und negativ – kulachishche, Kerl, Bürokrat usw.. Das Bewertungsergebnis wird hier nicht so sehr durch die primäre Bedeutung des Wortes bestimmt, sondern durch die Wortbildung selbst: Das gleiche Wort kann sowohl positiv als auch negativ bewertet werden – Tisch, Tischchen, Tisch.

Ausdruckskraft.

Das Konzept wird häufig in Bezug auf emotional-evaluatives Vokabular verwendet ausdrucksvoll. Was bedeutet das?

Ausdruckskraft(von lateinisch expressio – Ausdruck) – bedeutet Ausdruckskraft. In der Praxis bedeutet dies meist, dass der Nominalbedeutung eines Wortes besondere stilistische Nuancen und ein besonderer Ausdruck hinzugefügt werden. Zum Beispiel anstelle des Wortes schlecht Sie können Wörter verwenden schlecht, negativ, untreu. In diesem Fall ist die übliche lexikalische Bedeutung des Wortes kompliziert Ausdruck. Und wie wir sehen können, übersteigt in der künstlerischen Sprache manchmal die Anzahl der ausdrucksstarken Wörter den Anteil der neutralen Wörter.

Es sollte daran erinnert werden, dass ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme gleichzeitig haben kann, die sich im Grad der emotionalen Belastung unterscheiden ( Unglück – Trauer – Unglück – Katastrophe). Es kommt vor, dass einigen Wörtern bereits eine ausdrucksstarke Färbung innewohnt: feierlich ( unvergesslich, Vorbote, Errungenschaften), poetisch ( azurblau, Gesang, unaufhörlich), ironisch ( treu, geruhsam, Don Juan), vertraut ( süß, murmeln, flüstern), missbilligend ( anmaßend, arrogant), abweisend ( Farbe, kleinlich), verächtlich ( Klatsch, Unterwürfigkeit, Speichellecker), abfällig ( Rock, Weichei, Tarantas), vulgär ( Greifer, Glück gehabt) und natürlich beleidigend ( Dummkopf, Idiot). Wie Sie sehen, lassen sich ausdrucksstark gefärbte Wörter in Wörter, die eine positive Bewertung ausdrücken, und Wörter mit einer negativen Bewertung unterteilen. Eine ähnliche Aufteilung lässt sich am Beispiel synonymer Serien erkennen: Angst haben – feige sein – Angst haben; Gesicht – Schnauze – Gesicht usw.

Die ausdrucksstarke Färbung überlagert ständig die emotional-evaluative Bedeutung des Wortes, wobei in manchen Fällen der Ausdruck überwiegt, in anderen die emotionale Färbung. Daher ist es in der Praxis nicht möglich, strikt zwischen emotionalem und expressivem Vokabular zu unterscheiden.

Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung eines Wortes wird natürlich von seiner Bedeutung beeinflusst. Solche Wörter wie Faschismus, Terrorismus, Korruption, Mafia. Hinter den Worten Legalität, Recht und Ordnung, Gleichheit es stellte sich eine positive Färbung ein.

Es ist bekannt, dass Metaphorisierung zur Entwicklung emotional ausdrucksstarker Nuancen eines bestimmten Wortes beiträgt. In diesem Fall sind stilneutrale Wörter, die als Metaphern verwendet werden, mit einem starken Ausdruck ausgestattet: Brennen bei der Arbeit, Zusammenbruch vor Müdigkeit, brennende Augen, fliegender Gang usw.. Der Autor muss bedenken, dass der Hauptfaktor bei der Bestimmung der Ausdrucksfarbe eines Wortes der Kontext ist, in dem es verwendet wird. Er ist es, der zusätzliche Gefühlsnuancen einführt und manchmal in der Lage ist, deren Bedeutung völlig umzukehren (z. B. etwas Feierliches ironisch zu machen).

Das Wichtigste für einen Schriftsteller.

Aus alledem folgt, dass der Autor, der an dem Text arbeitet, dessen emotionale Färbung verändern und dadurch Einfluss nehmen kann emotionaler Zustand Leser. Zu diesem Zweck nutzt er emotionales und bewertendes Vokabular. Wenn ein Autor Sie also zum Lachen oder zum Anfassen bringen, inspirieren oder umgekehrt eine negative Einstellung zum Thema entwickeln möchte, steht es ihm in jedem Fall frei, ein eigenes Set sprachlicher Werkzeuge zu wählen. Mit diesem Ansatz ist es möglich, bereits im Vorfeld mehrere Möglichkeiten der Rede zu skizzieren, auch innerhalb desselben Textes: zum Beispiel rhetorisch feierlich, kalt offiziell, innig liebevoll, verspielt usw. Im Gegensatz dazu wird eine neutrale Sprache verwendet, die auf Wörtern und Ausdrücken ohne Kraft basiert stilistische Farbgebung.

Der Moment der Verwendung emotional ausdrucksstarker Sprache ist einer der wichtigsten bei der Gestaltung des Stils des Autors. Ich glaube, dass die Fähigkeit, diese Techniken kompetent und zeitnah anzuwenden, Anfängerautoren, die die Stimmung und den Kontext nicht spüren, weitgehend von Profis unterscheidet.

Um das Thema fortzusetzen, lesen Sie den Artikel " " auf dem Blog „Literaturwerkstatt“.

Das ist alles für heute. Dieses Mal haben wir uns damit beschäftigt theoretische Basis Die Verwendung von emotional aufgeladenem Vokabular, aber die Praxis der Anwendung steht in einem der kommenden Blogartikel. Verfolgen Sie die Updates, hinterlassen Sie Ihre Fragen und Kommentare. Bis bald!

Viele Wörter benennen nicht nur Konzepte, sondern spiegeln auch die Haltung des Sprechers ihnen gegenüber wider. Wenn Sie beispielsweise die Schönheit einer weißen Blume bewundern, können Sie sie schneeweiß, weiß, Lilie nennen. Diese Adjektive sind emotional aufgeladen: Die in ihnen enthaltene positive Bewertung unterscheidet sie vom stilneutralen Wort Weiß. Die emotionale Konnotation eines Wortes kann auch eine negative Bewertung des genannten Begriffs (blond) zum Ausdruck bringen. Daher wird emotionales Vokabular als evaluativ (emotional-evaluativ) bezeichnet. Es ist jedoch zu beachten, dass die Konzepte emotionaler Wörter (z. B. Interjektionen) keine Bewertung enthalten; Gleichzeitig gehören Wörter, in denen die Bewertung ihre eigentliche lexikalische Bedeutung darstellt (und die Bewertung nicht emotional, sondern intellektuell ist), nicht zum emotionalen Vokabular (schlecht, gut, Wut, Freude, Liebe, Zustimmung).

Ein Merkmal des emotional-evaluativen Vokabulars besteht darin, dass die emotionale Färbung der lexikalischen Bedeutung des Wortes „überlagert“, aber nicht auf diese reduziert wird; die rein nominative Funktion wird hier durch die Evaluativität, die Einstellung des Sprechers zum genannten Phänomen, erschwert.

Als Teil des emotionalen Vokabulars lassen sich die folgenden drei Varianten unterscheiden. 1. Wörter mit einer klaren bewertenden Bedeutung sind normalerweise eindeutig; „Die in ihrer Bedeutung enthaltene Einschätzung ist so klar und eindeutig zum Ausdruck gebracht, dass sie eine Verwendung des Wortes in anderen Bedeutungen nicht zulässt.“ Dazu gehören Wörter, die „Merkmale“ sind (Vorläufer, Herold, Nörgler, müßiger Redner, Speichellecker, Schlampe usw.), sowie Wörter, die eine Bewertung einer Tatsache, eines Phänomens, eines Zeichens, einer Handlung (Zweck, Schicksal, Geschäftssinn, Betrug) enthalten , wundersam, wundersam, unverantwortlich, vorsintflutlich, wagen, inspirieren, diffamieren, Unheil anrichten). 2. Polysemantische Wörter, die in ihrer Grundbedeutung normalerweise neutral sind, aber bei metaphorischer Verwendung eine starke emotionale Konnotation erhalten. So sagt man über eine Person: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe; im übertragenen Sinne verwenden sie Verben: singen, zischen, sägen, nagen, graben, gähnen, blinzeln usw. 3. Wörter mit Suffixen subjektiver Einschätzung, die verschiedene Gefühlsnuancen vermitteln: positive Emotionen enthalten – Sohn, Sonnenschein, Oma, ordentlich, nah und negativ – Bart, Kerl, bürokratisch usw. Da die emotionale Konnotation dieser Wörter durch Affixe erzeugt wird, werden die bewertenden Bedeutungen in solchen Fällen nicht durch die Nominativeigenschaften des Wortes, sondern durch die Wortbildung bestimmt.

Die sprachliche Darstellung von Gefühlen erfordert besondere ausdrucksstarke Farben. Ausdruckskraft (von lateinisch expressio – Ausdruck) bedeutet Ausdruckskraft, ausdrucksstark – einen besonderen Ausdruck enthaltend. Auf lexikalischer Ebene verkörpert sich diese sprachliche Kategorie im „Inkrement“ besonderer Stilschattierungen und besonderer Ausdrucksweise der Nominativbedeutung des Wortes. Anstelle des Wortes „gut“ sagen wir beispielsweise „schön“, „wundervoll“, „erfreulich“, „wunderbar“; Sie können sagen, ich mag es nicht, aber Sie können stärkere Worte finden: Ich hasse, ich verachte, ich bin angewidert. In all diesen Fällen wird die lexikalische Bedeutung des Wortes durch den Ausdruck kompliziert. Oftmals hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad der emotionalen Belastung unterscheiden (vgl.: Unglück – Trauer – Katastrophe – Katastrophe, gewalttätig – hemmungslos – unbezähmbar – hektisch – wütend). Ein lebendiger Ausdruck hebt feierliche Worte (unvergesslich, Herold, Errungenschaften), rhetorische (heilig, Bestrebungen, Herold), poetische (azurblau, unsichtbar, Gesang, unaufhörlich) hervor. Ein besonderer Ausdruck zeichnet humorvolle Worte (gesegnet, frisch geprägt), ironisch (Herabwürdigung, Don) aus Juan, gepriesen), vertraut (gutaussehend, süß, herumstochernd, flüsternd). Ausdrucksstarke Schattierungen kennzeichnen Wörter, die missbilligend (prätentiös, gesittet, ehrgeizig, pedantisch), abweisend (Malerei, Geiz), verächtlich (beleidigend, unterwürfig, kriecherisch), abwertend (Rock, Weichei), vulgär (Greifer, Glückspilz) und beleidigend sind (Boho, Dummkopf).

Die ausdrucksstarke Färbung eines Wortes ist überlagert von seiner emotional-evaluativen Bedeutung, und bei manchen Wörtern überwiegt der Ausdruck, bei anderen die emotionale Färbung. Daher ist es nicht möglich, zwischen emotionalem und expressivem Vokabular zu unterscheiden. Erschwerend kommt hinzu, dass es „leider noch keine Typologie der Ausdruckskraft gibt“. Damit verbunden sind Schwierigkeiten bei der Entwicklung einer einheitlichen Terminologie.

Durch die Zusammenfassung von Wörtern mit ähnlichem Ausdruck zu lexikalischen Gruppen können wir unterscheiden: 1) Wörter, die eine positive Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken, 2) Wörter, die ihre negative Bewertung ausdrücken. Die erste Gruppe umfasst Wörter, die erhaben, liebevoll und teilweise humorvoll sind; im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend usw. Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung von Wörtern kommt beim Vergleich von Synonymen deutlich zum Ausdruck:

stilistisch neutral - niedrig - hoch:

Gesicht – Schnauze – Gesicht

Hindernis – Hindernis – Hindernis

weinen – brüllen – schluchzen

Angst haben – Angst haben – Angst haben

vertreiben – vertreiben – vertreiben

Die emotionale und ausdrucksstarke Färbung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Wir erhielten scharf negative Bewertungen zu Begriffen wie Faschismus, Separatismus, Korruption, Auftragsmörder, Mafia. Hinter den Worten fortschrittlich, Recht und Ordnung, Souveränität, Offenheit usw. Die positive Färbung ist behoben. Sogar unterschiedliche Bedeutungen desselben Wortes können in der stilistischen Färbung merklich abweichen: In einem Fall kann die Verwendung des Wortes feierlich sein (Warte, Prinz. Schließlich höre ich nicht die Rede eines Jungen, sondern eines Mannes. - P.) , in einem anderen Fall erhält das gleiche Wort eine ironische Konnotation (G. Polevoy hat bewiesen, dass der ehrwürdige Herausgeber sozusagen mit seinem Ehrenwort den Ruhm eines gelehrten Mannes genießt. - P.).

Die Entwicklung emotional ausdrucksstarker Nuancen in einem Wort wird durch seine Metaphorisierung erleichtert. So erhalten stilistisch neutrale Wörter, die als Tropen verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck: brennen (bei der Arbeit), fallen (durch Müdigkeit), ersticken (unter ungünstigen Bedingungen), flammend (Blick), blau (Traum), fliegend (Gang) usw. d. Der Kontext bestimmt letztlich die Ausdrucksfarbe: Neutrale Worte können als erhaben und feierlich wahrgenommen werden; Hoher Wortschatz nimmt unter anderen Bedingungen einen spöttisch-ironischen Ton an; Manchmal kann sogar ein Schimpfwort liebevoll klingen, und ein liebevolles Wort kann verächtlich klingen. Das Auftreten zusätzlicher Ausdrucksnuancen in einem Wort erweitert je nach Kontext die bildlichen Möglichkeiten des Wortschatzes deutlich

Ausdrucksstarke Farbgebung von Wörtern in Kunstwerke unterscheidet sich vom Ausdruck derselben Wörter in der nichtbildlichen Sprache. Im künstlerischen Kontext erhält das Vokabular zusätzliche, sekundäre semantische Schattierungen, die seine ausdrucksstarke Farbgebung bereichern. Moderne Wissenschaft gibt sehr wichtig Erweiterung des semantischen Umfangs von Wörtern in der künstlerischen Sprache und damit verbunden das Erscheinen von Wörtern mit einer neuen Ausdrucksfarbe.

Das Studium des emotional-bewertenden und ausdrucksstarken Vokabulars führt uns zur Hervorhebung verschiedene Arten Sprache hängt von der Art der Wirkung des Sprechers auf die Zuhörer, der Situation ihrer Kommunikation, der Einstellung zueinander und einer Reihe anderer Faktoren ab.“ Es genügt, es sich vorzustellen, schrieb A.N. Gvozdev – dass der Redner die Leute zum Lachen oder zum Berühren bringen möchte, um die Gunst der Zuhörer oder ihre negative Einstellung gegenüber dem Thema der Rede zu wecken, damit klar ist, wie unterschiedlich sie ausgewählt werden Sprache bedeutet Dabei entstehen vor allem unterschiedliche ausdrucksstarke Farben.“ Mit dieser Herangehensweise an die Wahl der sprachlichen Mittel lassen sich mehrere Arten der Rede skizzieren: feierlich (rhetorisch), offiziell (kalt), intim-zärtlich, verspielt. Sie werden mit neutraler Sprache kontrastiert, wobei sprachliche Mittel ohne jegliche stilistische Färbung verwendet werden. Diese Klassifizierung der Sprachtypen, die auf die „Poetiker“ der Antike zurückgeht, wird von modernen Stilisten nicht abgelehnt.

Lehre von funktionale Stile schließt die Möglichkeit nicht aus, nach Ermessen des Autors des Werkes verschiedene emotionale Ausdrucksmittel zu verwenden. In solchen Fällen „Methoden der Auswahl Sprache bedeutet... sind nicht universell, sie sind besonderer Natur.“ Beispielsweise kann eine journalistische Rede einen feierlichen Ton annehmen; „Die eine oder andere Rede im Bereich der alltäglichen Kommunikation (Jubiläumsreden, feierliche Reden im Zusammenhang mit der Durchführung dieses oder jenes Rituals usw.) kann rhetorisch, ausdrucksstark und eindrucksvoll sein.“

Gleichzeitig ist zu beachten, dass die Ausdrucksarten der Sprache nur unzureichend untersucht sind und ihre Klassifizierung unklar ist. In dieser Hinsicht ergeben sich gewisse Schwierigkeiten bei der Bestimmung der Beziehung zwischen dem funktionalen Stil und der emotional-expressiven Färbung des Wortschatzes. Bleiben wir bei diesem Thema.

Die emotionale und ausdrucksstarke Farbgebung des Wortes, überlagert vom Funktionalen, ergänzt seine stilistischen Eigenschaften. Wörter, die in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung neutral sind, gehören normalerweise zum häufig verwendeten Vokabular (obwohl dies nicht notwendig ist: Begriffe beispielsweise in einer emotional ausdrucksstarken Beziehung sind in der Regel neutral, haben aber eine klare funktionale Definition). Emotional ausdrucksstarke Wörter verteilen sich auf Buch-, Umgangs- und Umgangsvokabular.

Der Wortschatz des Buches umfasst erhabene Wörter, die der Sprache Feierlichkeit verleihen, sowie emotional ausdrucksstarke Wörter, die sowohl positive als auch negative Bewertungen der genannten Konzepte ausdrücken. In Buchstilen wird das verwendete Vokabular ironisch (Lieblichkeit, Worte, Donquixoticismus), missbilligend (pedantisch, Manierismus) und verächtlich (Maske, korrupt) verwendet.

Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst Wörter der Zärtlichkeit (Tochter, Liebling), des Humors (Butuz, Lachen) sowie Wörter, die eine negative Bewertung der genannten Konzepte ausdrücken (kleiner Junge, eifrig, kichern, prahlen).

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Wörter verwendet, die außerhalb des literarischen Vokabulars liegen. Darunter können sich Wörter befinden, die eine positive Bewertung des genannten Konzepts enthalten (fleißig, schlau, großartig), und Wörter, die die negative Einstellung des Sprechers gegenüber den von ihnen bezeichneten Konzepten ausdrücken (verrückt, schwach, dumm).

Ein Wort kann funktionale, emotional ausdrucksstarke und andere stilistische Nuancen überschneiden. Beispielsweise werden die Wörter Satellit, Epigonie und Apotheose in erster Linie als buchstäblich wahrgenommen. Aber gleichzeitig verbinden wir das Wort Satellit im übertragenen Sinne mit einem journalistischen Stil; im Wort epigonisch vermerken wir eine negative Bewertung und im Wort Apotheose eine positive. Darüber hinaus wird die Verwendung dieser Wörter in der Sprache durch ihren fremdsprachigen Ursprung beeinflusst. Solche liebevoll ironischen Wörter wie Zaznoba, Motanya, Zaletka, Drolya vereinen umgangssprachliche und dialektale Färbung, volkspoetischen Klang. Der Reichtum an stilistischen Nuancen des russischen Wortschatzes erfordert einen besonders aufmerksamen Umgang mit dem Wort.

Golub I.B. Stilistik der russischen Sprache - M., 1997