Principes des exemples d'orthographe. Orthographe

1. Les règles établissant l'orthographe uniforme des parties significatives d'un mot reposent principalement sur le principe morphologique de l'orthographe russe. Cela réside dans le fait que partie importante les mots doivent être écrits de la même manière, uniformément, quelle que soit la façon dont ils sont prononcés dans le discours. Les voyelles non accentuées sont écrites comme si elles étaient accentuées, et les consonnes sont écrites de la même manière que dans la position précédant les voyelles, les consonnes sonores (y, l, m, n, r) et la consonne v. Exemples : 1) à la racine du mot export, au lieu du son [o] on entend un [ъ] réduit, au lieu de [z] - [s], mais dans tous les cas cette racine s'écrira avec les lettres o et z, qui désignent les sons [o] et [ h] en positions fortes, comme dans le mot que nous retirons ; 2) le préfixe s'écrit de la même manière dans tous les mots, bien qu'il se prononce différemment : superficiel - refus - départ ; 3) le suffixe -liv- s'écrit travers et (chanceux, amical), puisque sous l'accent on y entend ce son : bavard ; 4) la terminaison des noms s'écrit toujours de la même manière : à la craie ; cela peut être vérifié par l'accentuation : tableau.

Les orthographes invérifiables sont dites traditionnelles : nord, ouest, barrière. Ils ne contredisent pas le principe morphologique : les parties du mot qui ne peuvent être vérifiées doivent aussi être écrites uniformément : nord, nordistes, Severodvinsk.

Dans quelques rares cas, il y a des écarts par rapport principe morphologique. Par exemple, les racines avec des voyelles alternées ne s'écrivent pas uniformément : aube - aube, propagation - propagation. Cela est dû au reflet d’anciennes alternances sonores dans l’écriture.

Un autre principe de l'orthographe russe est la phonétique, selon laquelle l'orthographe et la prononciation doivent correspondre. Ce principe s'applique principalement à l'orthographe des préfixes : inoffensif - impuissant (le son entendu est écrit à la fin du préfixe) ; dissoudre - dissolution (o uniquement sous stress). La règle d'utilisation de la voyelle ы après un préfixe se terminant par une consonne solide repose sur le principe phonétique : recherche, précédent. Il existe peu d’orthographe phonétique dans l’orthographe russe.

2. Les règles établissant des orthographes séparées et continues reposent sur le principe suivant : tous les mots (tant indépendants que fonctionnels) sont écrits séparément les uns des autres, et toutes les parties de mots sont écrites ensemble : deux jours, sans écriture ; deux jours, non écrit.

Les orthographes semi-fluides (avec trait d'union) sont observées principalement dans mots difficiles ah : sud-ouest, jaune pâle ; dans les adverbes : d’abord, de manière fraternelle.

Les normes orthographiques sont parfois en retard par rapport aux processus qui se déroulent dans la langue. Ainsi, l'adverbe sous les aisselles est actuellement compris non pas comme une combinaison de deux mots, mais comme un seul mot, mais son orthographe distincte est toujours conservée. Ainsi, si vous rencontrez des difficultés liées à l'orthographe séparée, continue et semi-continue des adverbes, ainsi qu'à l'orthographe de mots complexes, vous devez consulter un dictionnaire orthographique.

3. La méthode de transfert d'un mot dépend de sa division en syllabes, ainsi que de sa composition morphémique. Par conséquent, lors du transfert de mots, vous ne devez pas casser une syllabe, transférer une partie qui ne forme pas de syllabe et, si possible, prendre en compte la structure du mot : ouvrir, écrire, longueur.

4. Utilisation de lettres majuscules et minuscules :

a) le premier mot d'une phrase indépendante est écrit avec une majuscule : L'été est arrivé. Les vacances ont commencé ;

b) tous les noms propres sont écrits avec une majuscule : Evgeny Onegin, Saint-Pétersbourg. Les noms utilisés dans un nom commun s'écrivent avec une lettre minuscule : ours pied bot (ours), essayer Napoléon (gâteau), subir une radiographie (examen) ;

c) les mots formés à partir de noms propres s'écrivent différemment. Adverbes - avec une lettre minuscule : lyrique en tchékhovien, satire en gogolien. Les adjectifs avec le suffixe -sk- s'écrivent également avec une lettre minuscule : la prose de Pouchkine, les pièces de Nabokov. Si ces adjectifs sont utilisés dans des noms composés, ils doivent être écrits avec une majuscule : Lectures Pouchkine, Conférence Nabokov. Une lettre majuscule s'écrit dans les adjectifs avec les suffixes -oe- (-ev-) et
-in- : la philosophie de Platon, le dictionnaire de Dalev, le journal de Mashin ;

d) au nom des plus hautes organisations internationales, des plus hautes instances gouvernementales, des postes et titres avec lettres majuscules tous les mots sont écrits : Nations Unies, Cour suprême Fédération Russe, Procureur général de la Fédération de Russie, Héros de la Fédération de Russie ;

e) en noms géographiques et astronomiques, aux noms des plus importants événements historiques Tous les mots sont écrits en majuscules, à l'exception des désignations génériques telles que océan, île, guerre, constellation, etc. : Nord océan Arctique, alpha Ursa Major, Grande Guerre Patriotique ;

f) dans les noms d'organisations et d'institutions, le premier mot, les noms propres et les mots Maison, Palais sont écrits avec une lettre majuscule : Théâtre académique d'État du Bolchoï de Russie (Bolchoï et Russie sont des noms propres), Théâtre d'opérette de Moscou, Maison centrale livres;

g) dans les titres des œuvres et des documents, le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule : Ancien Testament, Premier Concerto pour piano et orchestre de Rachmaninov. Les titres de livres, noms de journaux, magazines, films, tableaux, spectacles, noms de produits, marques doivent être mis entre guillemets : « Roméo et Juliette » de Shakespeare, magazine « Crocodile », iris « Clé d'Or » ;

h) dans les noms de jours fériés et de dates importantes, en règle générale, seul le premier mot est écrit avec une majuscule : Nouvelle année, le 8 mars, jour des bâtisseurs, mais : jour de la victoire (le deuxième mot est utilisé avec une signification particulière). Si la date au nom d'un jour férié est indiquée par un chiffre, alors le mot qui la suit est écrit avec une majuscule ; Mer : 1er mai - 1er mai.

Russe moderne langue littéraire/ Éd. P.A. Lekanta - M., 2009

CHAPITRE 7. NORMES D'ORTHOGRAPHE RUSSE

Le concept d'orthographe, les types et types d'orthographe

Le concept d’orthographe est familier à tout le monde depuis l’école. Des termes bien connus viennent immédiatement à l’esprit : « orthographe », « fautes d’orthographe », « analyse orthographique », etc. Tous sont liés aux lois de l’écriture et de l’orthographe correctes.

En russe moderne, toutes les règles de « l’écriture correcte » sont contenues dans deux sections principales : l’orthographe et la ponctuation.

Orthographe(depuis grec orthos - "correct" et grapho - "J'écris") est un système de règles pour l'écriture des mots, et ponctuation– les règles de placement des signes de ponctuation. L'orthographe est divisée en cinq sections.

1. Règles de désignation des sons par des lettres.

2. Règles d'utilisation des orthographes continues, avec trait d'union et séparées.

3. Règles d'utilisation des lettres majuscules (majuscules) et minuscules (petites).

4. Règles de césure des mots.

5. Règles d'utilisation des mots abrégés.

On peut dire que l’orthographe est une place « erronée » dans un mot.

Le mot « orthogramme » vient du grec [orthos] - « correct » et [grama] - « lettre ». Mais la lettre n’est pas la seule à être incluse dans la notion d’orthographe. Que faire de la césure des mots (une mauvaise césure est aussi une erreur), avec une orthographe combinée et séparée, des majuscules, des traits d'union ? Par conséquent, l'orthographe est un endroit « dangereux » non seulement dans un mot, où l'on peut se tromper dans le choix d'une lettre, mais aussi dans l'orthographe en général.

Les modèles orthographiques diffèrent selon le type (orthographe des lettres, orthographes séparées par des traits d'union continus, orthographes avec des lettres majuscules et minuscules), par type (orthographe des racines, préfixes, suffixes, terminaisons ; orthographes avec trait d'union, etc.), au sein des types, ils peuvent également être subdivisé (par exemple, les orthographes des racines sont vérifiables – invérifiables, avec des voyelles alternées, etc.).

Déterminer la nature des modèles orthographiques est la compétence la plus importante qui aide à percevoir le matériel étudié dans le système et à le relier à la règle souhaitée. Dans la pratique pédagogique, les élèves confondent souvent les orthographes (par exemple, dans le mot « du jour au lendemain », la lettre « o » est souvent écrite après la sifflante au motif que la voyelle correspondante est accentuée). Dans ce cas, aucune analyse de formation des mots n'est effectuée et la faute d'orthographe est causée par une confusion de règles : orthographe o–e après les sifflantes dans les racines, suffixes et terminaisons des noms et adjectifs.

Pour écrire correctement, il faut être capable de voir les endroits « erronés » dans l’écriture et pouvoir appliquer la règle. Par conséquent, le plus souvent, une orthographe est comprise comme une orthographe déterminée sur la base de règles ou d'un dictionnaire. Il existe des règles pour écrire dans chaque langue : elles garantissent la transmission exacte de la parole et la bonne compréhension de ce qui est écrit par tous ceux qui parlent une langue donnée.

Principes de l'orthographe russe

La formation de règles dans le processus de développement et de formation d'une langue est en cours. Systématisation des règles, leur regroupement ne se fait pas seul, mais conformément aux idées et principes d'orthographe et de ponctuation qui prédominent dans un domaine donné période historique temps. Et bien qu’il existe de nombreuses règles et qu’elles soient différentes, elles ne sont soumises qu’à quelques principes de base. Les systèmes orthographiques des langues diffèrent selon les principes qui sous-tendent l'utilisation des lettres.

Principe phonétique

Principe phonétique L’orthographe russe est basée sur la règle « Ce que nous entendons, ainsi nous écrivons ». Historiquement, le système lettre-son de l'écriture russe était spécifiquement axé sur la prononciation : dans les lettres en écorce de bouleau et les anciennes chroniques russes, on peut, par exemple, trouver des orthographes telles que : bezhny (sans lui). Aujourd'hui, le principe phonétique en tant que principe directeur a été préservé et est utilisé notamment dans l'orthographe serbe et biélorusse.

L’application du principe phonétique n’est pas aussi simple qu’il y paraît à première vue. Premièrement, il est difficile de suivre la prononciation lors de l’écriture. Deuxièmement, la prononciation de chacun est différente, chacun parle et entend à sa manière, donc apprendre à « déchiffrer » des textes écrits strictement selon le principe phonétique n'est pas facile. Par exemple, nous prononçons [sivodnya, maya], mais nous l'écrivons différemment.

Néanmoins, certaines règles modernes se sont développées sous l'influence de modèles phonétiques : par exemple, écrire « ы » au lieu de « et » dans les racines après les préfixes russes se terminant par une consonne dure (sauf pour les préfixes Inter- Et super-): naïf, précédent et etc.; écrire « s » plutôt que « z » à la fin de certains préfixes avant la consonne sourde suivante : sans bras, histoire. Les règles d'écriture du « s » et du « z » à la fin des préfixes sont liées à l'histoire de la langue russe. Ces préfixes, contrairement à tous les autres, n'ont jamais été des prépositions, c'est-à-dire des mots indépendants, et il n'y avait donc aucun « écart » entre le son final d'un tel préfixe et le son initial de la partie suivante du mot. Cependant, il ne faut pas oublier que parler de l'utilisation des préfixes à l'écrit h – s Selon le principe « J'écris comme j'entends », cela n'est possible que sur réservation. Ce principe s'observe par rapport à la plupart des mots avec ces préfixes - que vous connaissiez ou non la règle, écrivez, guidé par la prononciation (imprudent, dis au revoir, décalé), mais il existe deux groupes de mots dans l'orthographe desquels vous pouvez vous tromper si vous utilisez ce principe. Ce sont des mots dont le préfixe est suivi d'un sifflement (agrandir, disparaître) ou un son similaire au son final de la console (dire, insouciant). Comment être? Mots commençant par des préfixes z – s-, et puis ils sont suivis des lettres « z », « s » ou sifflement, il faut d'abord prononcer sans préfixe, puis décider de l'utilisation de l'une ou l'autre lettre : soyez ?sonica, soyez ?honnête, soyez ?impitoyable, faites-vous rire.

Principe traditionnel de l'orthographe russe

L'orthographe est basée sur le principe traditionnel ou historique, lorsqu'un mot est écrit tel qu'il était autrefois prononcé. Ce principe sous-tend l’orthographe anglaise. Il y a de tels mots en russe, par exemple coudre. Dans la langue russe ancienne, les sons [zh], [sh], [ts] étaient doux, donc l'écriture qui les suivait reflétait la prononciation. Au XVIe siècle, [zh], [sh], [ts] se sont durcis et après eux, le son [s] a commencé à être prononcé, mais selon la tradition, nous écrivons après eux -i (vécu, cousu, cirque). Les orthographes traditionnelles incluent le plus souvent des orthographes invérifiables (elles doivent être vérifiées dans les dictionnaires).

Les règles d'écriture combinée et séparée, ainsi que d'écriture avec trait d'union, sont basées sur le concept de mot, et le principe est le suivant : les mots individuels de la langue russe doivent être écrits séparément. Les règles de transfert des mots d'une ligne à une autre reposent sur le principe de la syllabification (division des mots en syllabes).

Dans les cas de césure de mot, il convient de prendre en compte la composition morphémique du mot (divisant un mot en syllabes, en tenant compte de la composition du mot) et l'interdiction de césure d'une lettre (par exemple, bien que dans le mot « famille », le « I » orthographique final représente la fin et la syllabe, on ne peut pas couper une lettre avec une autre ligne).

En cas d'orthographe continue et séparée ou d'écriture avec un trait d'union, tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue : par exemple, lors de l'écriture d'adjectifs complexes ou d'un certain nombre d'adverbes, il peut être difficile de déterminer les limites des mots dans le flux de parole, et la question de savoir comment ces mots doivent être écrits (conjointement, séparément ou via un trait d'union), est décidée sur la base de la connaissance de la signification du mot en tant qu'unité lexicale et grammaticale, sur la base du contraste des morphèmes de mots. Par exemple, il est nécessaire de décider si un certain segment du discours est un mot, ou un morphème, ou deux mots, c'est-à-dire tout d'abord déterminer la limite des mots, puis appliquer la règle : à notre avis et à notre avis.

Établissement d'enseignement non public

École paroissiale "Kosinskaya"

Moscou

Article
"Principes de base de l'orthographe russe"

préparé

professeur de langue et littérature russes

Ganeeva Victoria Nikolaïevna

Moscou 2014

Principes de base Orthographe russe.

Orthographe (grec o rthos – correct, grapho – J'écris) signifie littéralement « orthographe », c'est à dire une écriture correcte et conforme aux normes. Mais la signification des mots « orthographe » et « orthographe » n’est pas la même ; le deuxième mot a un sens plus large qui inclut la ponctuation.

L'orthographe russe est un système de règles pour l'écriture des mots. Il se compose de cinq sections principales : transmission de la composition phonémique des mots en lettres ; orthographes continues, séparées et avec trait d'union (semi-continues) des mots et de leurs parties ; utilisation de lettres majuscules et minuscules ; des moyens de transférer des mots d'une ligne à une autre ; abréviations graphiques de mots.

Représentation de la composition phonémique d'un mot par lettres.

C'est la section principale de l'orthographe. C’est directement lié au graphisme. Les graphiques établissent des règles pour faire correspondre les lettres et les phonèmes dans des positions significativement fortes. Le domaine de l'orthographe concerne les positions significativement faibles des phonèmes. Dans certains cas, l’orthographe « interfère » dans le domaine du graphisme – un domaine de positions fortes. Les graphiques déterminent la signification des lettres dans leurs combinaisons les unes avec les autres, indépendamment de mots spécifiques. L'orthographe donne des règles pour écrire les lettres des mots et des morphèmes.

La règle de base pour épeler les voyelles non accentuées : les mêmes voyelles s'écrivent en syllabes non accentuées comme sous accentuation dans le même morphème. Nous écrivons o dans le mot eau (bien qu'on prononce [vada]) car sous l'accent dans cette racine on entend [o] et on écrit o : eau, aquatique. Nous écrirons le mot prononcé [l`isa] renard, si on vérifie la première voyelle avec un mot les renards et écris les forêts , si on vérifie avec un mot forêt. C'est ainsi que l'on détermine à quel phonème correspond le son de la position faible, et écrivons la lettre désignant ce phonème.

La même règle générale s’applique aux consonnes sonores et sourdes. A la fin d'un mot et devant une consonne bruyante, on écrit la même consonne que devant une voyelle et une consonne voisée dans le même morphème. Nous écrivons b en mots dent, dents , bien que nous prononcions [zup], [zupk`i], car avant la voyelle et avant la consonne sonore dans cette racine nous prononçons [b] et écrivons b : dents, dentaires. Nous rédigeons une demande , bien que nous prononcions [proz`ba], car avant la voyelle dans cette racine nous prononçons [s`] et écrivons demander.

Le principe de vérification ici est le même que pour les voyelles : le son d'une position faible est vérifié par une position forte ; De cette manière, le phonème auquel appartient un son donné est déterminé et il est désigné par la lettre correspondante. La même lettre désigne un phonème au fort et au positions faibles- C'est un principe phonémique, principe de base de l'orthographe russe.

Le principe phonémique détermine également l'écriture des consonnes dures et douces : ь n'indique pas la douceur du son, mais la douceur du phonème, c'est-à-dire une douceur qui ne dépend pas de la position. Par exemple, dans le mot grimper prononcé [s`] avant [t`], mais la douceur de [s`] ici est due au [t`] suivant (la même position avant [t`] détermine également la surdité de [s`]). Dans une position forte en termes de dureté ~ douceur - à la fin d'un mot - cette douceur n'est pas présente : grimpé Le phonème ici est dur, donc sous la forme la montée n'est pas écrite après s . Sous la forme du mode impératif grimper se prononce aussi [s`t`], mais le phonème est doux, puisque la douceur du son est conservée à la fin du mot : lez - le [s`]. La douceur d'un phonème est indiquée signe doux. En un mot aller dormir prononcé [s`n`], mais lorsque [n`] est remplacé par [n], [s`] est également remplacé par [s] : y [sn] y . La douceur [s`] n’est donc pas indépendante ici ; elle n’est pas indiquée par écrit ; En un mot banquise prononcé [l`d`], en remplaçant [d`] par [d], la douceur de [l`] est préservée : [l`d] s . Ici la douceur du phonème est indiquée par écrit par un signe doux.

Le principe phonémique détermine l'orthographe de tous les morphèmes d'un mot : préfixes, racines, suffixes, terminaisons. En un mot approche prononcé [pts-], mais le préfixe s'écrit sous- , puisque le contrôle montre les phonèmes : p [o] accès, le long de [d] direction . Dans le suffixe des motsbouleau, trembleprononcé [ъ], mais écritÔ, puisque dans le même suffixe en position forte [o] se prononce : chêne. En mots sur une chaise et d'une balle la voyelle finale est la même - [et], mais dans le premier cas elle fait référence au phonème (cf. pour cent [l`e`]), et dans le second – au phonème (cf. de la terre [l`i`]). Après les consonnes douces, le phonème est indiqué par la lettre e, phonème – et.

Le principe phonémique assure une orthographe uniforme du même morphème dans différentes formes le même mot et dans des mots différents. Oui, en un mot ville dans le cadre de différentes formes de mots, il s'écrit de la même manière, bien qu'il se prononce différemment : [gor't], [gor'd] a, [grad] a, [garat] ki, à [gart], à [gard], étranger [garod']niy, [garats] skoy. Ville d'écriture- dans tous ces cas reflète la composition phonémique de cette racine – . Épeler les mêmes morphèmes de la même manière facilite la reconnaissance des mots avec ces morphèmes, ce qui favorise une compréhension et une lecture rapides.

Le principe de base de l'orthographe russe est également défini comme morphologique. Le principe morphologique consiste dans l’exigence d’une orthographe uniforme des mêmes morphèmes. En fait, les mêmes morphèmes dans l'écriture sont souvent véhiculés différemment : les alternances historiques reflétées dans l'écriture détruisent l'unité de l'écriture des morphèmes. Oui, en mots ville et citoyen la même racine s'écrit différemment. Dans les racines et dans de nombreux affixes, de telles alternances non phonétiques sont courantes ; Épouser : brûler - brûler - brûler - enflammer - incendie criminel ; souris onok - souris onk et - souris onok.

Les alternances historiques sont transmises par écrit (par conséquent, une seule orthographe des mêmes morphèmes n'est pas conservée), mais les alternances phonétiques ne sont pas transmises par écrit (par conséquent, la même lettre désigne toute la série de sons en position alternée, c'est-à-dire un phonème dans le compréhension des écoles phonologiques de Moscou). Ainsi, des orthographes uniformes des mêmes morphèmes sont généralement une manifestation du principe phonémique de l'orthographe.

Dans certains cas, notre orthographe est construite sur un principe morphologique qui fonctionne à l'opposé du principe phonémique. Ainsi, l'uniformité graphique des morphèmes est maintenue lors de l'écriture son) sous stress après des sifflantes :jaune - jaunir, gland - glands, cuits - cris, navette - navette, joues - joue.Dans ces cas, après les sifflantes, le phonème apparaît sous l'accent, mais il s'écrit son) pour maintenir l'uniformité avec les mêmes morphèmes, où il alterne ou peut être dans une position non accentuée : murmure () – murmure () – murmure ().

Les orthographes correspondent également au principe morphologiquedésinformation, contre-jeu, institut pédagogique, super-idéal- avec et après les consonnes correspondant aux phonèmes durs. Ici l'apparence de la racine est préservée, contrairement à la règle d'écriture graphique s après de telles consonnes (cf. :sans principes, arrière-plan).

Le principe phonémique fonctionne lorsque le phonème est en position forte (c'est en fait le principe du graphisme), et lorsque le phonème est en position faible et peut être déterminé par une position forte. 80% de ces écrits.

Dans certains cas, la vérification est impossible, puisque dans ce morphème le phonème n'apparaît pas en position forte : chien, hache, botte, grange, passage, pointilleux, jeune, à la salle, football, table, santé, asseoir, asseoir t. Dans ce cas, un hyperphonème apparaît : du tank, du pog, du fu ball etc. Le principe phonémique limite ici le choix des lettres, mais n'apporte pas de solution univoque : on peut écrire chien et chien, football et fudball . Écrits en cas similaires réalisée sur la base de principes phonémiques et traditionnels.

Le principe traditionnel de l’orthographe est que l’orthographe fixée par la tradition est utilisée. Le choix de la lettre n'est pas motivé par les modèles linguistiques modernes. Du point de vue des correspondances sonores, par exemple, cela ne fait aucune différence o ou un écrire dans la syllabe préaccentuée des mots botte, chien . Orthographes traditionnelles il faut se souvenir.

Le principe traditionnel entre en jeu non seulement dans les cas où un phonème ne peut être placé en position forte, mais aussi lorsqu'il existe une alternance de phonèmes en position forte d'un même morphème : lueur - aube . En position non accentuée, il y a aussi un hyperphonème ici : pour une bonne raison. Choisir une lettre dans les mots z arya, mûrir déterminé par la tradition. Voyelles à la racine clone- – clan- peut être un choc : des arcs, des arcs. Choix concernant pour les syllabes non accentuées sont basées sur la tradition :inclinaison, inclinaison.

Dans la plupart des cas, le principe traditionnel ne contredit pas le principe phonémique, mais le complète ; 15% de ces écrits. Mais dans de nombreux cas, le principe traditionnel contredit le principe phonémique. En position de force ceci est écrit u dans le mot assistant, h dans les mots bien sûr, ennuyeux etc. En position de faiblesse, il s'agit par exemple de l'orthographe des racinesmontagnes- – gar-, nager- – nager-, dans lequel seul [a] est accentué, et sans accent est écrit et o, et a.

Contrairement au principe phonémique, il existe également le principe phonétique, selon lequel une lettre ne désigne pas un phonème, mais un son. Ce principe est utilisé pour écrire les consonnes finales dans les préfixes.sans-/bes-, de-/res-, de-/est-, bottom-/nis-, once-/ras-, through-/through- : sans nuages, sans joie, sans limites – inutile ; trouver, couper, publier – racheteretc. Le phonème final du préfixe est ici, en témoigne la prononciation [z] avant les voyelles et les consonnes sonores, mais la lettre est écrite h , s'il est prononcé [z], et Avec , s'il est prononcé [s]. Le principe phonétique n'est pas appliqué ici de manière assez cohérente : dans les motsmauvais goût, insipideà la fin du préfixe, il se prononce [s] ; dans les motssilencieux, frireprononcé [sh, zh]; dans les motsdevenir généreux, se partager sur place avec zéro son. Ainsi, le principe phonétique ici est compliqué par le principe traditionnel.

Orthographe o ou a dans le préfixe une fois-/une fois- – rose-/cultivé-répond également au principe phonétique -Ô écrit sous l'accent lorsqu'il est prononcé [o], UN écrit sans accent :traîneau, recherche, placer; effondrement, recherche, disperser. Et ici le principe phonétique est compliqué par le principe traditionnel (cf. : recherché ). C'est écrit phonétiquement s après c : gitans, concombres, Kuritsyn, le visage pâle.

Les orthographes différentielles sont basées sur la différenciation écrite de mots ou de formes qui correspondent dans leur composition phonémique : brûler - brûler, incendie criminel - incendie criminel, cri - cri, seigle - seigle, carcasse - carcasse, coccyx - coccyx, compagnie - campagne, o rel - Aigle.

Dans la langue russe également, il existe des règles pour les orthographes continues, séparées et avec trait d'union.

Liste de la littérature utilisée

1. Granik G.G. Secrets d'orthographe. – M. : Éducation, 1991.
2. Kustareva V. A. Histoire de la langue russe. – M. : Éducation, 1982.
3. Rozhdestvensky N. S. Propriétés de l'orthographe russe comme base de ses méthodes d'enseignement. – M., 1960.
4. Langue littéraire russe moderne. / Éd. P.A. Lekanta. – M. : Plus haut. école, 1988.
5. Totsky P.S. Orthographe sans règles. – M., 1991.
6. Filina L.V. Langue russe. Encyclopédie. – M. : Éducation, 1979.

1. L'orthographe comme branche de la linguistique.

2. Principes de l'orthographe russe.

3. La ponctuation russe et ses principes.

4. De l'histoire de l'orthographe russe.

Orthographe(du grec orthos « correct », grapho « j'écris »), ou orthographe, est une section de la linguistique qui établit un ensemble de règles qui déterminent des normes uniformes pour l'écriture des mots, leurs formes, ainsi que des normes pour la conception graphique des composants qui les accompagnent. De l'écriture. Les graphiques à eux seuls ne sont pas capables de déterminer le mode de fonctionnement des caractères alphabétiques. L'orthographe est reconnue pour résoudre ce problème.

L’orthographe, quant à elle, est partie intégrante orthologie - théorie du correct discours littéraire. L'orthologie repose sur la conviction que la maîtrise de la culture des générations passées n'est possible que sur la base de l'alphabétisation et dépend du degré de maîtrise de la culture de la parole écrite et orale.

Habituellement, lorsqu'elle apparaît, toute lettre sonore est phonétique. C’est ainsi qu’étaient au début les écritures grecques, latines, sanscrites et slaves de la vieille église. Cependant, à mesure que la langue nationale se développe, la prononciation change, mais l’orthographe, intrinsèquement plus conservatrice, reste inchangée. L’écart qui en résulte entre l’oral et en cours d'écriture elle est soit éliminée (cela se fait socialement consciemment), soit consolidée. Dans ce dernier cas, naissent des relations entre le son et la lettre, qui sont élevées au rang de loi. Ceci établit le principe de l’orthographe d’une écriture particulière.

Les règles de l'orthographe russe sont développées et améliorées non pas dans le but de les accumuler, mais afin de faciliter au maximum le processus de communication écrite entre les personnes en éliminant les approches hétérogènes et contradictoires de l'utilisation des graphiques russes.

Le concept de base de l’orthographe est l’orthographe. Orthographe- il s'agit d'un cas d'écriture problématique, où l'écrivain doit choisir des lettres pour représenter un son particulier. Par exemple, le mot chocolat puis-je avoir ligne entière options de conception, basées sur la prononciation : * shakalat, shikalat, shykolad etc. Cependant, l'orthographe ne définit qu'une seule option de conception graphique de ce mot conformément à l’exigence d’uniformité.

Les variantes peuvent être des phonèmes en position faible, c'est-à-dire une position dans laquelle un son peut être indiqué de manière variable. Les phonèmes en position faible peuvent être désignés de différentes manières ; le choix des lettres est déterminé par des principes orthographiques.

Les principes orthographiques sont des règles permettant de choisir des lettres pour représenter un phonème en position faible. L'orthographe russe moderne est construite sur la base de plusieurs principes : principes phonétiques, morphologiques, historiques et idéographiques.

Principe morphologique dans le système d'orthographe russe est le principe principal, car c'est sur cette base que la plupart des orthographes ont été formées.

L'essence du principe morphologique est que la base de l'écriture de tout morphème (racine, suffixe, préfixe, inflexion) est l'apparence graphique de ce morphème créé désignation de la lettre les sons qui le forment en position forte. Par exemple, dans le mot fruit Nous devons désigner la voyelle du morphème racine par la lettre O, car en position forte - fœtus- ce son est indiqué par la lettre O.

Cela signifie que pour vérifier les orthographes qui correspondent au principe morphologique, il suffit de sélectionner un mot apparenté ou contenant le même morphème pour que le son douteux soit en position de force : V Ô oui - eau, vente en gros - vente en gros, etc. e mirovat - bonus ; pétitions Ô- faire la fête, se faire dorloter ; rés UN t - créer, compter, décider ; local Et sur - saccharine, analgine,

Dans les mots forêt Et grimpé la consonne finale sonne de la même manière qu'un son sourd, mais par écrit elle est indiquée en différentes lettres, parce que en position de force pour désigner un son donné sont utilisés dans un cas C (lesa - le Avec), dans l'autre - Z (monter - le h).

Il faut faire attention au fait que le principe morphologique s'applique à tous les morphèmes - préfixes, suffixes, flexions. Par exemple, dans prédire le préfixe (préfixe) s'écrit avec la lettre D, puisque la consonne correspondante en position forte est indiquée par la lettre D - suggérer, prédire.

L'orthographe, basée sur un principe morphologique, s'écarte extérieurement de la prononciation, mais pas nettement et seulement dans certaines parties du discours : à la jonction des morphèmes et à la fin absolue du mot pour les consonnes et à l'intérieur des morphèmes pour les voyelles. Dans ce cas, la divergence entre l'orthographe et la prononciation s'effectue sur la base d'une relation stricte avec la prononciation, et non de manière isolée ou chaotique. L’écriture morphologique est une conséquence de la compréhension qu’ont les locuteurs natifs de la division structurelle d’un mot en ses parties significatives constitutives (morphèmes) et aboutit à une transmission uniforme de ces parties dans l’écriture. Une méthode d'écriture avec une représentation graphique uniforme des parties significatives des mots permet de « saisir » plus facilement le sens.

Le nom du principe « morphologiquement » est associé à la transmission uniforme des morphèmes. Il est de notoriété publique que tous les morphèmes ont une signification spécifique. Oui, suffixe -schik porte le sens de « personne qui fait quelque chose » (maçon, vitrier). Console pré- a pour l’un des sens « très » (lumineux, exagéré, beau).

Si nous écrivions comme nous le prononçons, alors la composition morphologique des mots ne serait pas claire et nous aurions même du mal à reconnaître mots apparentés. Mais comme, malgré des prononciations différentes, nous écrivons les morphèmes de la même manière uniforme, alors la partie significative du mot a une seule image graphique.

Ainsi, le principe morphologique facilite une compréhension et une compréhension rapides du texte, car l'attention ne s'attarde pas sur la désignation des traits de prononciation. On voit immédiatement la racine, le préfixe, le suffixe, se terminant par des mots transformation, incolore, faire.

L’orthographe morphologique supprime les différences de prononciation dans notre esprit : liquide - fin; forme - formel, signaleur - communication ; approcher - ramasser. Le morphème reste dans la conscience sous la forme liquide, forme, connexion, sous-, bien que les sons individuels puissent être remplacés par d'autres. Le principe morphologique existe principalement comme conséquence de la conscience de la « parenté » des racines, des préfixes, des suffixes et des terminaisons. Nous écrivons des mots en fonction de notre compréhension de leur composition. Dans ce cas, les changements dans la composition sonore du mot et de ses parties ne détruisent pas l'unité du morphème. Le morphème reste dans l'esprit comme une certaine unité sémantique, et un désir spontané et inconscient naît de ne pas changer son orthographe.

Le principe morphologique de l'orthographe russe s'est historiquement développé spontanément, et plus tard il a été consciemment maintenu pour l'orthographe uniforme des mots apparentés.

Principe traditionnel (historique) l'écriture est que l'orthographe fixée par la tradition est conservée, même si elle ne correspond pas état actuel langue. Des exemples d'orthographe traditionnelle incluent les orthographes zhi, shi, qi dans les mots étendue, vivre, boussole. Une fois ces consonnes douces, l’orthographe reflétait le principe phonétique. Au fil du temps, ces sons se sont durcis dans la langue russe, mais l'orthographe est restée. Cette orthographe est également étayée par des analogies morphologiques : la terminaison verbale - il, -i (vole, côtelettes ; bagages, transport).

Le principe traditionnel est qu'il reflète l'orthographe des phonèmes V positions faibles : les sons sont représentés par l’une des nombreuses lettres possibles.

Contrairement au principe morphologique, dans le principe traditionnel, le choix de la lettre pour représenter un phonème était déterminé sur la base de la tradition écrite, sur la base de l'écriture historique, ou simplement de manière conventionnelle. Cependant, le choix des lettres est ici limité et tout à fait spécifique.

Par exemple, en mots isotope, coefficient, atome, le choix de la lettre O est déterminé à partir de son éventuelle alternance avec A. Mots solution, standard, aimant s'écrivent avec la lettre A, car en principe l'alternance A/O pourrait être représentée ici. Le choix de la lettre ne se fait pas sur la prononciation, mais traditionnellement : sur la base de l'étymologie, de la transcription, de la translittération ou simplement de la convention.

Les orthographes traditionnelles présentent une caractéristique importante qui les rapproche des orthographes morphologiques. Ils créent des images graphiquement uniformes de morphèmes : À UN bluk, podk UN amoureux; Avec Ô réservoir, avec Ô mon grand, éteint-le e hein, je remplacerai e je; paysans e, les citadins e.

Le principe traditionnel précise les orthographes suivantes :

Voyelles non accentuées, non vérifiées par l'accent (m Ô loko, avec UN paradis);

- alternance de voyelles dans les racines (R. UN sti-p Ô vidange; Soleil Ô lire – sk UN rouler; rapide e verser - poster Et aboyer);

Écrire G pour indiquer [v] dans les terminaisons -oh, -le sien (cinquième, le mien, bleu, gentil, étrange, perdu ;

Écrire Ch pour indiquer [w] en combinaison chn (boulangerie, nichoir ;

- b après les sifflantes à la fin des noms, formes verbales, adverbes et particules (mascara, seigle, nuit, monter, parler, galoper, revers, juste) ;

- orthographes avec trait d'union, continues et séparées ;

Sélection de lettres majuscules et minuscules pour désigner des noms inappropriés ;

Conception d'abréviations graphiques.

Principe phonétique est définie comme la devise « écrivez comme vous entendez ». Avec le principe phonétique, les phonèmes sont désignés par des lettres écrites : la maison, l'étage, le temple, la table, l'âme, immédiatement, mènent. Le principe phonétique est à la base de tous les systèmes d'écriture phonémographique. L'orthographe serbo-croate est construite sur ce principe ; partiellement (dans le domaine de l'écriture des voyelles) – l'orthographe des biélorusses.

Le principe phonétique s'oppose au principe morphologique, puisque les sons en position forte et faible sont désignés par des lettres différentes : une fois s jouer - Et gra; ra Avec mettre - ra h ramasser

Les orthographes écrites selon le principe phonétique peuvent être écrites selon le principe morphologique. Par conséquent, les orthographes phonétiques sont considérées comme des violations du principe morphologique.

Les orthographes phonétiques comprennent :

Écrire des préfixes avec un Z final : sans-, air- § haut-, bas-, une fois-, rose-, à travers- (à travers-). Morphologiquement, ces préfixes doivent toujours être écrits avec Z, car c'est ainsi que l'on écrit tous les autres préfixes : j'ai chanté et réussi, je suis devenu accro et m'a frappé.

Écrire Y au lieu de l'initiale I à la racine après les préfixes se terminant par une consonne dure : sans principes, raffiné, ludique, sans intérêt. L'orthographe de l'initiale I est fondamentalement conservée à l'heure actuelle après les préfixes russes inter-, sur-. Après Inter- Et c'est écrit selon la règle générale zhi-, shi-, et puis au-dessus de-- parce que la langue russe n'a pas les combinaisons KY, GY, XY (sur-idéologique, inter-institutionnel). Après les préfixes de langue étrangère, I est conservé afin que l'écrivain et le lecteur puissent rapidement reconnaître la racine et comprendre rapidement le mot : Sous-inspecteur, Panislamisme ;

- écrire O dans les suffixes -onk, -onk- après les sifflements : petit choucas, petite casquette. L'orthographe morphologique serait E, cf. : chouette, cabane.

Principe idéographique Il s'avère que les mots avec les mêmes coquilles sonores diffèrent graphiquement : brûler (nom) - brûler (verbe passé, m. p., singulier) ; entreprise (joyeuse) - campagne (élection); balle ( remise de diplôme) - point (score); pleurer (nom) – pleurer (verbe); Nadezhda (nom propre) – espoir (nom commun). Ceux. Des orthographes différenciantes sont utilisées pour distinguer la signification des homonymes.

Ponctuation fait partie du système graphique du langage. Mais les fonctions des lettres et le rôle des signes de ponctuation diffèrent considérablement. Si, à l'aide de lettres, la coque sonore et graphique des mots est indiquée, alors, à l'aide de signes de ponctuation, une déclaration écrite est divisée en certaines parties structurelles, facilitant ainsi la tâche de l'écrivain lors de la préparation du texte et celle du lecteur. - la perception de son contenu. Un texte écrit sans ponctuation (et sans majuscules) est lu trois à cinq fois plus lentement qu'un texte écrit correctement. À l'aide de la ponctuation, la division du texte, son objectif, sa structure et les principales caractéristiques de l'intonation sont véhiculées.

La ponctuation russe est un système de signes graphiques qui, conformément à certaines règles, divisent le texte en paragraphes, phrases et indiquent certains composants d'une phrase, qui sont une condition nécessaire pour la communication écrite en russe.

Les signes de ponctuation sont des signes graphiques (écrits) nécessaires pour diviser le texte en phrases et transmettre par écrit les caractéristiques structurelles des phrases et leur intonation. Les signes de ponctuation sont utilisés selon les règles nécessaires pour que l'écrivain et le lecteur comprennent également le sens et la structure du texte.

Les signes de ponctuation russes comprennent :

1) un point, un point d'interrogation, un point d'exclamation - ce sont les marques de la fin d'une phrase ;

2) une virgule, un tiret, un deux-points, un point-virgule - ce sont des signes pour séparer les parties d'une phrase ;

3) les parenthèses, les guillemets (signes « doubles »), qui mettent en évidence des mots individuels ou des parties d'une phrase, à cette fin, les virgules et les tirets sont utilisés comme signes appariés ; si la construction mise en évidence se trouve au début ou à la fin absolu de la phrase, alors une virgule ou un tiret est utilisé ;

4) points de suspension ; étant un signe « sémantique », il peut être placé à la fin d'une phrase pour indiquer la signification particulière de ce qui a été dit ou au milieu pour transmettre un discours confus, difficile ou excité.

Principes de ponctuation russe- ce sont les fondements des règles de ponctuation modernes qui déterminent utilisation optimale signe de ponctuation. Les signes de ponctuation reflètent la division sémantique et structurelle du discours, ainsi que sa structure rythmique et intonative. La base de la ponctuation russe est le principe structurel-sémantique. La ponctuation moderne est basée sur la signification, la structure et la division rythmique-intonative de l'énoncé dans leur interaction.

La division structurelle et sémantique du texte est réalisée lors de l'exécution des fonctions de base des signes de ponctuation.

1. La fonction structurelle est de séparer les paragraphes les uns des autres, des phrases indépendantes adjacentes au sein d'un paragraphe. Les signes de séparation sont la ligne rouge (marque de paragraphe), le point, le point d'interrogation et le point d'exclamation. De plus, une virgule, un point-virgule, un tiret et un deux-points peuvent remplir une fonction structurelle s'ils sont placés à la frontière entre les parties. phrase complexe. La même fonction est remplie par les signes de ponctuation pour indiquer les limites de ces segments sémantiques qui compliquent une phrase simple : quand mots d'introduction et des constructions, lors de l'adressage, pour isoler les membres mineurs, dans le discours direct, dans la position entre membres homogènes des offres. Par exemple: Tout chez une personne doit être beau : son visage, ses vêtements, son âme, ses pensées.(Tchekhov).

2. La fonction logico-sémantique est assurée par un deux-points et un tiret dans une phrase en deux parties sans union. Un deux-points indique une phrase déductive (Le nombre premier 19 peut être représenté comme le produit de deux nombres naturels un seul sens : 19=4x19.) Dash - dans une phrase inductive (La découverte d'un son public colossal a été accomplie - un supraconducteur à haute température a été obtenu).

3. Un point d'exclamation et des points de suspension remplissent une fonction expressive. Ils servent d'indicateurs de l'exaltation émotionnelle de la déclaration ou de son incomplétude au moment de l'appel émotionnel : Printemps...

Le système de ponctuation a été unifié en Europe avec l'avènement de l'imprimerie. La plupart des signes de ponctuation y sont forme moderne et le sens a été introduit aux XVe et XVIe siècles par les imprimeurs vénitiens Aldo Manutius (grand-père et petit-fils, qui portaient le même nom).

Orthographe russe- un phénomène historique. L’orthographe n’a pas toujours été telle que nous la connaissons aujourd’hui. Les normes de l'orthographe russe n'ont pas été établies immédiatement, mais ont évolué au fur et à mesure que les normes littéraires générales se développaient dans les domaines de la phonétique, du vocabulaire, de la formation des mots et du système grammatical.

L’orthographe russe a traversé plusieurs étapes majeures de développement. L'histoire de l'écriture civile russe a commencé à l'époque pétrinienne avec l'introduction d'une police civile et l'approbation d'un exemple d'alphabet amélioré sur la base de l'alphabet cyrillique slave-russe. La réforme de Peter était une réforme du graphisme. L’histoire de l’orthographe russe trouve son origine dans la « Grammaire russe » de Lomonossov (1753), qui établit base théorique principe morphologique. Mais l’écriture russe reste complexe et contradictoire. fin XIX siècle, les scientifiques ont travaillé pour simplifier l’alphabet et rationaliser le système orthographique russe. En 1904, une commission de l'Académie des sciences de Russie publia un projet de nouvelle orthographe, mais il y avait tellement d'opposants à la réforme qu'il n'était possible de la mettre en œuvre qu'avec Pouvoir soviétique en 1918, la réforme de l’orthographe russe a coïncidé avec l’effondrement de l’ancienne machine d’État, sa mise en œuvre est donc devenue possible.

Cependant, la réforme, permettant les plus gros problèmes sur la simplification de l'écriture russe, n'a pas abordé de nombreuses questions spécifiques d'orthographe.

En 1929, une commission fut organisée sous la direction principale des sciences du Commissariat du peuple à l'éducation pour résoudre le problème de la rationalisation de l'orthographe russe. Les années 30-50 ont été la période de création d'un ensemble unifié de règles d'orthographe et de ponctuation russes. En 1956, les « Règles d'orthographe et de ponctuation russes » ont été publiées, approuvées par l'Académie des sciences de l'URSS, le Ministère l'enseignement supérieur URSS, Ministère de l'Éducation de la RSFSR. Les « Règles... » sont devenues un document dont tous les points étaient obligatoires pour les établissements d'enseignement, les organes de presse, l'État et les organismes publics dans leur correspondance officielle et leurs publications publiques. Les « Règles » sont devenues une source pour tous les compilateurs de manuels scolaires, de dictionnaires de langue russe, d'encyclopédies et d'ouvrages de référence.

Les « Règles d'orthographe et de ponctuation russes » constituent le premier ensemble véritablement complet de règles et réglementations clairement formulées et scientifiquement fondées dans l'histoire de l'orthographe russe.

Il faut comprendre que les « Règles... » visaient à rationaliser et à unifier l'orthographe russe sur la base du principe de continuité historique et culturelle. Il ne s’agissait pas d’une réforme de l’orthographe russe, puisque ses principes fondamentaux étaient préservés.

D'un autre côté, « Règles » n'a pas utilisé toutes les opportunités pour améliorer l'écriture russe. Ses compilateurs ont été trop attentifs aux nombreuses exceptions, laissant des cas d'orthographe clairement dépassée. Après la publication des « Règles… » de nombreuses lettres et appels ont été envoyés aux ministères concernés concernant des imperfections orthographiques. En 1962, à l'Institut de langue russe de l'Académie des sciences de l'URSS, une Commission orthographique a été créée pour améliorer l'orthographe russe sous la présidence d'un académicien. V.V. Vinogradova. Après l'effondrement de l'URSS, la Commission d'orthographe travaille sous la direction du président de la Fédération de Russie. Au tournant des XX-XXI siècles. Une tentative a été faite pour améliorer l'orthographe russe. Cependant, le projet de réforme, lorsqu’il a été largement discuté, n’a pas rencontré l’approbation de la société russe.

Le travail de documentaliste et d'archiviste requiert nécessairement des qualités professionnelles telles que la maîtrise de l'orthographe automatique et la vigilance orthographique. Les compétences orthographiques doivent être maintenues pendant toute la période d'activité activité professionnelle. La principale source et le moyen de maintenir le niveau requis de qualifications professionnelles est la référence constante aux dictionnaires standards et aux ouvrages de référence linguistiques, ainsi que le travail avec des ensembles de règles d'orthographe et de ponctuation.

Liste de la littérature utilisée

1. Vetvitsky V.G., Ivanova V.F., Moiseev A.I. Écriture russe moderne. – M. : Éducation, 1974.

2. Gvozdev A.N. Langue littéraire russe moderne. Première partie Phonétique et morphologie. – M. : Éducation, 1973.

3. Gorbounova L.I. L'écriture dans son histoire et son fonctionnement : méthode pédagogique. allocation. – Irkoutsk : Maison d'édition Irkut. État Université, 2007.

4. Ivanova V.F. Langue russe moderne. Graphiques et orthographe. M., 1976.

5. Ivanova V.F. Orthographe russe moderne.

6. Langue russe moderne / Ed. V.A. Beloshapkova. – M. : Azbukovnik, 1999.

7. Rozhdestvensky Yu.V. Des conférences sur linguistique générale. M. : " lycée", 1990 (Leçon 1,2, 8, 11, 12).

8. Langue russe. Encyclopédie/Ch. éd. Yu.N. Karaulov. – M. : Grande Encyclopédie Russe ; Outarde, 1998.

9. Linguistique. Grand Dictionnaire encyclopédique. – M. : Grande Encyclopédie russe, 1998.

Questions pour travail indépendant et la maîtrise de soi

1. Définir les concepts de orthographe, orthographe, principe d'orthographe.

2. Quelle est l'essence du principe morphologique de l'orthographe russe ?

3. Décrire les principes idéographiques phonétiques traditionnels de l'orthographe russe.

4. Définir les concepts ponctuation, signes de ponctuation, principe de ponctuation. Quelles fonctions remplissent les signes de ponctuation russes ?

Orthographe

Orthographe(du grec ortos - droit, correct et grapho - j'écris) est un système de règles établissant l'uniformité des orthographes requises pour de cette langue. L'orthographe peut aussi être appelée une branche de la science du langage qui étudie l'orthographe des mots à un certain stade de développement de cette langue.

L'orthographe russe moderne comprend cinq sections :

1) transmission de la composition phonémique des mots en lettres ;

2) orthographes continues, séparées et avec trait d'union (semi-continues) ;

3) utilisation de lettres majuscules et minuscules ;

4) les manières de transférer des mots ;

5) abréviations graphiques de mots.

Les règles de transmission du côté sonore de la parole à travers des symboles de lettres peuvent être basées sur différents principes. Les principes de l'orthographe constituent la base sur laquelle repose l'orthographe des mots et des morphèmes, compte tenu du choix des lettres proposé par le graphisme.

L'orthographe (du grec orthos - droit, correct et grámma - lettre) est l'orthographe correcte, qui doit être choisie parmi un certain nombre d'orthographe possibles. Par exemple, dans le mot gare les lettres sont des orthographes Ô(une lettre peut être écrite UN), À(une lettre peut être écrite g), je(peut-être écrit ll). Chacune des cinq sections d’orthographe est associée à une orthographe spécifique. Ainsi, par exemple, premièrement, une lettre spécifique dans un mot : we transpirer Et wÔ roh, propositionÔ en direct Et propositionUN aller etc., d'autre part, l'orthographe continue, séparée et coupée (semi-continue) des mots : lentement, dans une étreinte, comme le printemps; troisième, lettres majuscules et minuscules : Mère patrie Et patrie; quatrièmement, le transfert de mots : sœur Et sœur, au lancer Et pendant les vacances: cinquièmement, des abréviations graphiques : etc.. (et ainsi de suite), et etc. (et d'autres), cm. (Regarder).

L'écriture russe, comme l'écriture de la plupart des peuples du monde, est sonore, c'est-à-dire que le sens de la parole est véhiculé en transmettant le côté sonore de la langue avec des symboles graphiques conventionnellement acceptés - les lettres.

À l’écriture, les sons de la langue russe sont véhiculés à travers un certain nombre de lettres qui forment ensemble l’alphabet. Le graphisme, comme on le sait, concerne l’étude des lettres. Les systèmes orthographiques du monde varient dans la manière dont ils utilisent les capacités graphiques. Par exemple, certaines difficultés peuvent survenir lorsque, dans des conditions phonétiques différentes, une lettre (en raison de son ambiguïté) désigne des sons différents. Cette situation peut survenir avec une réduction qualitative (dans le mot rivières lettre e désigne le son [e], et en un mot rivière par la même lettre e le son [et e] est indiqué), ainsi que lorsque les consonnes sont assourdies à la fin absolue d'un mot (dans le mot prairies lettre g désigne le son [g], et dans le mot prairie même lettre g désigne le son [k]). Dans de tels cas, le choix des lettres est déterminé par les règles orthographiques. Ainsi, c'est l'orthographe qui régule l'orthographe d'une lettre particulière désignant un phonème en position faible.

Dans la langue russe moderne, il existe trois principes d'orthographe : morphologique (phonémique, phonémique, morphophonémique, phonémique-morphologique), phonétique et historique (étymologique ou traditionnel).

Le principe morphologique est le principe principal de l'orthographe russe. Par tradition, ce principe est dit morphologique, même s'il serait plus correct de l'appeler morphophonématique, puisque, d'une part, les mêmes lettres de l'alphabet désignent un phonème dans toutes ses modifications, et d'autre part, ce principe assure la même orthographe des morphèmes ( préfixes, racines, suffixe et terminaison) quelle que soit leur prononciation, par exemple, la racine -mor- s'écrit de la même manière, quelle que soit sa position, dans les mots mer, maritime׳ ouais, marin etc.

Les règles orthographiques suivantes sont basées sur le principe morphologique :

écrire des voyelles non accentuées, vérifiées par l'accentuation : (dans les racines des mots : VÔ ׳ en bas - dansÔ Oui׳ – VÔ dyanoy – navigationÔ jour; en morphèmes de service : Ô׳ brin en T Et du combat, sage׳ ts Et vieil homme, sur la table' Et sur la chaise).

écrire des consonnes sonores et sourdes à la fin d'un mot ( lug – lug ah, luÀ – luÀ UN) et à la racine du mot avant les consonnes ( laV ka-laV ok, poêle à frired ka - poêle à frired D'ACCORD);

écrire des consonnes vérifiables et imprononçables ( Parbâtiment niy – opobâtiment à, leSt New York – LeSt b);

écrire des préfixes sur une consonne, à l'exclusion des préfixes sur h (ÔT donner Comment ÔT attraper, surd construire Comment surd casser etc.);

utilisation de la lettre e après les sifflantes en position accentuée dans les racines des mots, ainsi que dans les suffixes des verbes et des mots verbaux ( nuite vka – nuite Wow Wowe transpirer - merdee oiseau, entree vka – démarcatione quoi);

écrire des consonnes dures et douces en combinaison avec des consonnes douces ( moSt ik – moSt , mais encm et encm Aie);

écrire des terminaisons non accentuées de noms, qui sont généralement vérifiées par des terminaisons accentuées de noms de la même déclinaison et dans le même formulaire de cas(cf. : au village, dans le parc - en selle ; dans la joie - dans la steppe ; dans le ciel - dans un seau, etc.).

Le principe phonétique (ou orthographe phonétique) est que l'orthographe véhicule le son du mot ; dans ce cas, la lettre ne désigne pas le phonème, mais le son. Les orthographes phonétiques sont proches de la transcription phonétique (comme on le sait, la transcription est le transfert de la parole parlée à l'écrit).

Les orthographes suivantes sont basées sur le principe phonétique :

écrire des préfixes se terminant par h (de-, à travers-, haut-, bas-, fois-, rose-, sans-, à travers-, à travers-) avec une lettre Avec devant les consonnes sourdes et avec une lettre h avant toutes les autres consonnes et avant les voyelles ( publier - écrire, exalter - chanter, monter - grimper, déposer - renverser, distribuer - distribuer, sans paroles - impraticabilité, extrême - rayé);

écrit une lettre UN dans un préfixe non accentué fois- (ras-), malgré le fait que sous l'accent de ce préfixe il est écrit Ô (section׳ t - distribué, signé׳ t - peinture, histoire׳ appeler - ro׳ contes, courses׳ automne - ro׳ éruption cutanée);

écrit une lettre s après les préfixes de consonnes (à l'exclusion des préfixes inter-, super- et empruntés) avant la lettre initiale Et root (cf. : background – recherche – super intéressant). De plus, après les consonnes dures dans les mots composés, la lettre et est conservée (institut médical, équipement sportif) ;

écrit une lettre Ô en suffixes –onok –onka après les sifflements (ourson, casquette, etc.) ;

écrit une lettre s après tsà la fin des noms et des adjectifs ( rues, concombres, visage pâle, Ptitsyn, Kunitsyn, etc.);

lettre manquante b dans les adjectifs avec le suffixe –sk-, formés de noms se terminant par b(Mozyr - de Mozyr, Zversky - de bête ; cf. : septembre - de septembre, décembre - de décembre).

Écrire des mots individuels (mariage - cf. : entremetteur, woo ; trou - cf. : ouvert ; kalach - cf. : colo, etc.).

Le principe traditionnel (historique) de l'orthographe russe est qu'une orthographe particulière est déterminée par les lois de la langue à un certain stade de son développement historique. DANS langue moderne ces écrits sont préservés par la tradition.

Les écrits traditionnels (historiques) comprennent les éléments suivants :

1) écrire des mots (généralement empruntés) avec des voyelles non accentuées non vérifiées a, o, e et, je (bottes, laboratoire, panorama, équipe, odeur, vinaigrette, chef d'orchestre, déficit, intellectuel, confusion, mois, lièvre etc.);

2) écrire des racines avec des voyelles alternées a/o, e/i (aube - illumination - aube ; bronzer – bronzer – brûler ; toucher – toucher; s'incliner – se pencher – inclinaison ; proposition – joindre – auvent ; plante – germer – grandir – grandir ; galoper - sauter - sauter; collecter - je collecterai ; m'enfuir - je m'enfuirai ; briller - briller; déverrouiller - déverrouiller, diffuser - diffuser ; essuyer - essuyer et etc.);

3) écrire des lettres c'est à dire après les lettres f, w Et ts(comme on le sait, les sons [zh], [sh] étaient doux jusqu'au 14ème siècle, et [ts] – jusqu'au 19ème siècle) : six, étain, skis, largeur, bruyère, objectif, entier, qualification, citation, cirque et etc.

4) écrire des consonnes doubles dans les racines des mots empruntés ( kilogramme, corail, autoroute, baroque, antenne, assimilation et etc.);

5) écrire une lettre gà la place du son [v] dans les terminaisons -wow, -lui Cas génitif des adjectifs et des participes ( fort, bleu, marchant et etc.);

6) écrire une lettre b après un dur grésillement f, wà la fin des verbes à la 2ème personne du singulier au mode indicatif ( va, regarde, lis) et sous les formes du mode impératif ( manger, couper, tartiner). De plus, selon la tradition il est écrit b après avoir sifflé les adverbes à la fin, à l'exception des mots déjà marié, insupportable (juste, complètement, exactement, à l'envers, grand ouvert et etc.);

7) écrire des mots avec des voyelles invérifiables en combinaisons oro, olo (vache laitière);

8) écrire des mots individuels ( sac à dos, asphalte, gare et etc.) .

Les orthographes différenciées (différentes) expliquent l'orthographe de mots et de formes de mots qui ont des significations différentes et sont liés à des homonymes. C'est grâce à la présence d'orthographe différenciantes que se distinguent les homonymes, les homoformes et les homophones. Par exemple, écrire des lettres UN ou Ô aide à comprendre dans quel sens les mots sont utilisés ÀUN entreprise"événement, exercice" et ÀÔ entreprise(un groupe de personnes). La signification des homonymes peut différer selon l'écriture d'une lettre simple et double : balle(soirée de fête) et indiquer(grade); écrire en lettres majuscules et minuscules : Roman(nom masculin) et roman(genre littéraire), Aigle(ville) et aigle(oiseau), etc.

Les orthographes différenciatrices sont les suivantes :

1) présence ou absence d'une lettre b pour les mots avec un radical sifflant (la présence b aux mots femelle: fille, four, seigle, puissance; absence b aux mots mâle: garde, marche, manteau);

2) écrire des lettres Ô ou e faire la distinction entre les noms et les formes verbales ( coolÔ g, podzhÔ g– les noms et coole g, podzhe g– les verbes au passé masculin) ;

3) écrire des racines à voyelles alternées dont le choix est déterminé par la sémantique du mot (cf. : tremper un stylo dans l'encre - se mouiller sous la pluie ; tailler (égaliser) - niveler (rendre égal) ;

4) écrire des préfixes pré-, pré- dépend aussi de la sémantique du mot (cf. : trahir un ami - donner forme, successeur (suiveur) - récepteur (appareil));

5) écrire les fins -om, -th au cas instrumental forme singulière des noms en – ov, -dans, indiquant les noms des personnes et les noms des colonies (cf. : avec Sergei Borisov - avec la ville de Borisov);

6) écrire ъ, ь dépend de l'emplacement de ces lettres dans le mot ( cf. : entrée, volume, pré-anniversaire, immense - moineaux, liseron, verse, banc, sur le banc);

7) quelques orthographes continues, séparées ou avec trait d'union, à l'aide desquelles les significations lexico-grammaticales des mots homonymes sont clarifiées ( Mer : aussi(syndicat) - Même(pronom avec particule), Voilà pourquoi– adverbe ou partie de conjonction, à partir de ce– pronom avec préposition, etc.).

Bien que règles générales pour une écriture séparée, les plus simples suffisent (les mots des phrases et les phrases sont écrits séparément les uns des autres, et les morphèmes d'un mot sont écrits ensemble), il existe de nombreux cas où il est difficile de faire un choix : devant nous se trouvent des mots individuels ou des parties de mots, par exemple : cher ou profondément respecté, Non ou aucun, mauvais temps ou mauvais temps etc.

De nombreuses orthographes sont très contradictoires. Ainsi, il n'existe toujours pas d'approche unique pour écrire les adverbes, et ils sont écrits soit ensemble, soit avec un trait d'union, soit séparément (cf. : vers le haut - à pleine capacité, lentement - comme le printemps). Les noms et adjectifs du même type s'écrivent également différemment (cf. : point de contrôle - point de contrôle, économique national - démocratie populaire etc.).