Quelle est l'étude langues étrangères est une "menace pour les traditions", et a critiqué l'idée du ministère de l'Éducation d'introduire une UTILISATION obligatoire dans une langue étrangère et d'ajouter une deuxième langue au programme scolaire. A la Douma, sa position était soutenue. T&P a contacté 6 experts des domaines des neurosciences, de la psycholinguistique, de la traduction et la psychologie sociale pour savoir ce qui est utile pour l'apprentissage des langues étrangères et ce que peut devenir son absence.

"Plusieurs langues donnent plusieurs images du monde"

Même Ludwig Wittgenstein a écrit que "le monde d'un homme est ce qu'est sa langue". La langue détermine en grande partie la façon dont nous regardons le monde et dont nous le percevons. Selon l'hypothèse Sapir-Whorf (l'hypothèse de la relativité linguistique), qui est activement discutée dans la science aujourd'hui, le langage affecte notre pensée et le processus de cognition. Par conséquent, lorsqu'une personne connaît plus d'une langue, elle a plusieurs images du monde. C'est une vie incomparablement plus riche. Vous devez apprendre des langues étrangères non pas parce que c'est utile pour voyager - maintenant vous pouvez vous débrouiller avec l'anglais - mais parce que, pénétrant dans une autre langue, vous pénétrez dans d'autres mondes. Pourquoi les gens apprennent-ils le latin, le grec ancien, le sumérien ? Après tout, ces Sumériens, Grecs anciens et Latins sont partis depuis longtemps. Et pourtant, vous pouvez imaginer dans quel monde ils vivaient en étudiant leurs langues. La maîtrise de la langue n'est pas une question de bien-être technique quand on peut aller dans un magasin en Chine et dire Mots justes. Il ne s'agit pas de cela, il s'agit d'élargir votre monde.

Tout entraînement modifie le cerveau. Et lorsque le cerveau apprend, le nombre et la qualité des connexions nerveuses y augmentent, l'efficacité de la matière grise et blanche augmente. Par conséquent, peu importe ce que fait ce cerveau, qu'il résolve de simples mots croisés, ce qui semble être une tâche difficile pour une personne en particulier, ou qu'il prouve des théorèmes complexes qui conviennent à des personnes complètement différentes en tant que travail mental, il améliore le cerveau. Cela est vrai à tout âge, puisque le réseau de neurones se développe à chaque seconde. Le cerveau change constamment, même à 90 ans. L'apprentissage des langues étrangères dans ce sens est extrêmement efficace grâce au changement de code. Lorsque vous passez d'une langue à une autre, c'est un travail très difficile pour le cerveau. Et dur signifie bon.

Bien sûr, plus le cerveau est jeune, plus il est plastique, c'est-à-dire plus il est capable d'apprendre et de changer - par conséquent, plus tôt une personne commence à étudier quoi que ce soit, plus elle est utile. En ce qui concerne les langues étrangères, c'est le triple cas. Cela ne signifie pas qu'à l'âge adulte, cela ne vaut pas la peine ou est impossible de le faire - ce n'est que dans l'enfance que de telles activités sont beaucoup plus efficaces.

Des scientifiques canadiens ont mené des expériences montrant que les personnes qui connaissent plus d'une langue retardent la perte de mémoire de plusieurs années en raison du développement de connexions neuronales. Lorsqu'une personne parle plusieurs langues, son réseau de neurones travaille de manière plus intensive. Le cerveau dans ce cas sera plus préservé. Cela retarde le déclin théoriquement possible des capacités intellectuelles, y compris la perte de mémoire.

Tatiana Tchernigovskaïa

Neurolinguiste, docteur en philologie, docteur en biologie, professeur, Université d'État de Saint-Pétersbourg

"Le rejet des langues ramènera la Russie dans un état de sauvagerie"

La connaissance d'une langue étrangère affecte l'étendue de la pensée. De plus, les personnes qui l'étudient sont beaucoup plus sensibles à leur langue maternelle russe et, par conséquent, à la littérature. Après tout, la langue est souvent enseignée non seulement à des fins pratiques, mais aussi pour lire œuvres d'art ou de non-fiction. Des langues étrangères viennent des concepts qui ne peuvent pas être traduits et qui n'existent pas dans notre réalité, de sorte que leur étude élargit considérablement les horizons. Cela a aussi, bien sûr, un effet positif sur les capacités mentales. Les langues sont indispensables à ceux qui sont impliqués dans la science, car une grande partie du matériel n'est plus traduit et n'a jamais été entièrement traduit.

Bien sûr, il y a des gens qui ne sont pas très capables de langues étrangères, mais ils ne sont pas complètement incapables. L'ignorance de la langue limite les connaissances en général - à la fois sociales et scientifiques, et tout le reste. Cela rend une personne plus limitée. Au cours des 20 dernières années en Russie, les gens ont commencé à apprendre davantage la langue et se sont impliqués dans un plus large éventail d'informations. Vous obtenez certainement beaucoup plus d'informations sur la vie si vous connaissez des langues.

Nous existons tous dans le même monde, et une langue étrangère nous introduit à d'autres civilisations. Ces connaissances ne se produisent pas par sélection de quelqu'un : une personne commence à naviguer librement dans ce qu'elle veut savoir. Les traductions ne peuvent pas tout couvrir, donc certaines choses doivent être connues dans l'original. Ou, disons, une personne engagée dans la littérature pourra comparer ce qu'elle a lu dans une langue étrangère avec ce qu'elle a lu en russe. Cela élargit son champ de connaissances. Et il en sera de même dans n'importe quel domaine. Ni en physique, ni en informatique, ni ailleurs, tout ne peut être maîtrisé que par des traductions.

Bien sûr, avec un certain effort, n'importe quel texte peut être traduit. Mais il existe de nombreux concepts dans le monde que nous n'avons pas et qui viennent d'abord en Russie sous la forme de barbaries, puis en font partie et, par conséquent, l'élargissent. Vous pouvez prendre n'importe quel dictionnaire scientifique et vous verrez combien de mots nous avons simplement empruntés. Il nous semble que le mot "influence" a toujours été en russe, mais en fait il a été inventé par Nikolai Karamzin, et c'est un calque du français "influence". Si vous vous arrêtez une seconde, vous verrez combien de mots étrangers existent en russe. Par exemple, le mot "ordinateur". Au début, ces machines étaient appelées "dispositifs de calcul", mais leur désignation en anglais a tout simplement cessé d'être traduite. Lorsque vous dites "ordinateur" au lieu de "ordinateur", vous passez moins de vie sur des actions inutiles. Tout peut être traduit, mais les concepts d'une langue pénètrent constamment dans les autres - d'abord par des corps étrangers, puis, s'il chose nécessaire, mangez-le sous sa forme normale.

La langue russe a absorbé une grande quantité de mots tatars, turcs, latins et grecs. Habituellement, nous ne soupçonnons même pas qu'un élément de la langue soit en fait un emprunt grec, mais en Grèce, dès que vous apprenez à lire les lettres, vous commencez instantanément à comprendre les signes. Le russe traîne des mots de partout. Celtique, saxon, français, plein de danois et même, bien sûr, il y a des hollandais - surtout si l'on commence à parler de la flotte de voile. Sous Pierre Ier, nous avons volé aux Néerlandais de nombreux concepts liés à la construction navale. On ne remarque tout simplement plus qu'il s'agit de mots d'origine étrangère. « Atom », « Jésus-Christ », « patriarche » - tous ces mots sont également étrangers. Si personne ne connaissait le grec ou l'anglais, nous n'aurions tout simplement pas ces concepts et nous deviendrions à nouveau des barbares.

Arrêter d'enseigner les langues étrangères signifie arrêter le développement du russe. La langue russe est le domaine principal de toute activité intellectuelle en Russie. S'il est artificiellement limité, coupé du monde par un rideau de fer, nous aurons un pays déficient mental. Le rejet des langues étrangères ramènera la Russie dans un état de sauvagerie.

Viktor Golychev

Traducteur de littérature anglo-américaine, auteur de traductions classiques de nombreux ouvrages

« La pauvreté de la langue est liée à l'insuffisance développement mental»

Aujourd'hui, il existe de nombreuses études dans lesquelles l'imagerie par résonance magnétique (IRM) a permis de voir comment le volume des formations cérébrales liées à la parole augmente lors de l'apprentissage d'une langue seconde, même chez l'adulte. Ceci suggère que le cerveau a, en principe, les ressources pour maîtriser plusieurs langues. Certaines études ont montré un développement significatif des compétences cognitives (cognitives) chez les personnes qui parlent deux langues ou plus. Ce n'est pas surprenant, car les concepts se forment sur la base du langage, et la pensée n'est rien d'autre que des opérations avec des concepts.

On a remarqué depuis longtemps que la pauvreté du langage est corrélée à l'insuffisance du développement mental. Cela est dû principalement au fait que, selon les mots du philosophe Ludwig Wittgenstein, "les limites de notre connaissance sont déterminées par les limites de notre langage". L'apprentissage des langues est l'une des activités les plus intellectuelles du cerveau. Après tout, il ne s'agit pas seulement d'une mémorisation mécanique de nouveaux mots, mais aussi de l'intégration de ces mots dans système unique notions. Comme tout exercice, l'apprentissage des langues maintient le fonctionnement du cerveau à un niveau élevé.

Deuxième, troisième, etc... les langues rendent clairement l'image du monde mental plus riche, plus riche en descriptions de la façon dont les choses et les phénomènes sont interconnectés. Ainsi, chaque élément obtient plus de "crochets" pour la mémorisation et la récupération ultérieure de la mémoire. La mémoire devient plus forte, plus volumineuse et plus associative. Cette dernière qualité est particulièrement importante, car ce sont les associations qui sont à la base de la créativité.

Alexandre Kaplan

Docteur en Sciences Biologiques, Psychophysiologiste, Responsable
laboratoires
neurophysiologie et neurointerfaces, Université d'État de Moscou

"Les langues affectent les processus de pensée, la mémoire et la personnalité"

Apprendre une langue étrangère, comme toute autre expérience, ne passe pas inaperçu pour notre conscience et notre fonctionnement cérébral. Toute information qui pénètre dans le cerveau de l'extérieur à n'importe quel moment de son activité modifie les connexions neuronales. La conscience d'une personne qui parle deux langues ou plus ne sera jamais équivalente à la conscience d'un monolingue - une personne qui ne parle qu'une seule langue. Les expériences menées - telles que celles décrites dans les travaux de Judith Kroll - indiquent que les bilingues activent automatiquement les deux langues dans leur lexique mental, même lorsqu'ils situation linguistique se développe dans une seule langue. Par exemple, lorsqu'un anglophone entend le mot « marqueur », en plus de mot anglais active également la « marque » russe (Marian & Spivey, 2003). Pour éviter la confusion dans les langues, les bilingues doivent constamment "jongler" avec les mots et les concepts, tout en supprimant ce qui n'est pas pertinent pour l'actualité. situation de parole informations. Certains scientifiques croient que c'est ce mécanisme qui aide les bilingues à développer leurs fonctions exécutives et à montrer une plus grande flexibilité cognitive par rapport aux monolingues.

L'idée de "supériorité cognitive bilingue" est apparue pour la première fois au milieu des années 1980 et a depuis été développée en grande partie sous la direction de la psychologue de l'Université de Toronto, Ellen Bialystok. Au cours des 30 dernières années, les scientifiques ont mené de nombreuses études et ont constaté que les enfants et les adultes bilingues sont plus rapides et meilleurs dans les tâches qui nécessitent de changer d'attention, de résoudre des problèmes cognitifs. situations conflictuelles, choix entre informations pertinentes et non pertinentes. Le bilinguisme affecte également la préservation et le maintien des fonctions cognitives chez les personnes âgées. Par exemple, une étude de 2010 a examiné les données de 200 patients atteints de la maladie d'Alzheimer et a constaté que ceux qui parlaient plusieurs langues présentaient des symptômes 5,1 ans plus tard.

Bien sûr, le concept de l'avantage cognitif des bilingues doit être traité avec scepticisme pour le moment, car un grand nombre de les données restent à l'extérieur revues scientifiques, et nous ne savons toujours pas grand-chose sur la façon dont plusieurs langues "s'entendent" dans la tête humaine, et quels mécanismes en sont responsables. Mais la valeur de ces connaissances linguistiques est certainement très élevée, car les langues interagissent constamment les unes avec les autres dans le cadre du système cognitif humain, influencent les processus de pensée et la mémoire et laissent une empreinte sur les caractéristiques personnelles, sans parler de la composante socioculturelle. .

Anna Lukyanchenko

Employé du Research and Educational Laboratory of Neurolinguistics, National Research University Higher School of Economics, PhD (University of Maryland, USA)

"Sans langue étrangère, une personne est privée de mains"

Une société dans laquelle l'étude d'une langue étrangère est restreinte ou interdite deviendra unilatérale et ennuyeuse. Les langues s'enrichissent mutuellement, et sans interaction avec d'autres systèmes, le russe ne se développera pas. En effet, dans d'autres langues, il existe des concepts et des descriptions de phénomènes qui n'existent tout simplement pas dans notre réalité. Sans de tels concepts, sans ces noms, nous ne pourrons rien apprendre sur des phénomènes inconnus ou nouveaux. L'environnement culturel sera également coupé, de sorte que notre vision du monde en souffrira grandement.

Une personne qui est incapable de s'exprimer dans autre chose que sa langue maternelle, en communication est tout simplement privée de ses mains. Lorsqu'il part quelque part, il se retrouve immédiatement complètement dépendant des autres et se sent impuissant. Il a besoin de guides pour l'emmener partout, il ne peut pas vivre seul. Une telle personne ne peut que trouver une place dans pays natal, et dès qu'il sera sorti de là, il sera immédiatement confronté à un grand nombre de problèmes.

Une personne qui ne connaît qu'une seule culture peut devenir moins tolérante et plus méfiante et très limitée. À monde moderne cela, bien sûr, est rare : pour l'être dans le même milieu, il faut être né dans une tribu fermée de l'Amazonie. La plupart de la population mondiale a accès aux livres, à la télévision et souvent même à Internet, nous rencontrons donc constamment d'autres cultures. Mais la question de savoir comment nous sommes capables de les comprendre et sommes prêts à les accepter est directement liée à l'étude des langues. Les interdictions dans ce domaine entravent le développement de la culture, principalement dans le pays où elles commencent à opérer.

Lilia Brinis

psychologue social

« Une personne qui a été limitée de force à sa langue maternelle et à sa culture maternelle sera privée de la possibilité de comprendre le monde»

Absolument toutes les études scientifiques des linguistes et des psychologues indiquent clairement que ce qui plus de langues une personne sait, plus son niveau intellectuel est élevé et meilleure est sa capacité d'adaptation au monde extérieur et à toutes ses capacités cognitives. L'inverse n'a jamais été observé. Parler du fait que l'apprentissage des langues étrangères peut être nocif n'a aucun fondement scientifique. La raison pour laquelle de telles conversations surviennent est claire: les auteurs de telles idées n'aiment pas les valeurs qui se cachent derrière les langues qu'ils étudient. Mais combattre les valeurs est une chose, combattre l'apprentissage des langues en est une autre. C'est la mauvaise façon.

Une personne qui a été limitée de force à sa langue maternelle et à sa culture maternelle sera privée de la possibilité de comprendre le monde qui l'entoure, car la langue est la clé de la perception d'une culture étrangère. C'est comme forcer quelqu'un à regarder exclusivement des photographies en noir et blanc au lieu de photographies en couleur. Le monde est diversifié, et cela s'exprime dans la diversité des langues. Une personne peut être privée de cette diversité si elle ferme la voie à son étude.

Selon l'opinion générale de tous les chercheurs, plus on commence tôt à apprendre une langue, plus elle s'acquiert facilement et avec moins de stress. Dans l'enfance, une personne a des mécanismes dans sa tête qui lui permettent de maîtriser sa langue maternelle. Au bout de six ou sept ans, ces mécanismes s'estompent. Chez un adulte, ils sont pratiquement absents. Ainsi, lorsqu'un enfant commence à apprendre une langue étrangère, il le fait sans effort : les cours sont assez faciles pour lui, et il y a techniques spéciales qui aident les enfants dans ce domaine. Si nous manquons ce délai, il sera difficile de commencer à l'âge adulte.

Ce n'est pas que les langues étrangères soient si bien enseignées dans nos écoles - c'est hors de question. Pourquoi leur apprendre encore pire ? Parmi les déclarations d'Irina Yarovaya figurait question rhétorique: "Citoyens de quel pays allons-nous éduquer ?". Il est très facile de répondre à cette question. En enseignant les langues étrangères aux enfants, nous formerons les citoyens d'un pays moderne, fort et compétitif.

Russe comme tout le monde grande langue, dans son histoire a beaucoup interagi avec d'autres langues. Dès les premiers monuments littéraires et les toutes premières étapes de sa formation, on voit des traces d'influences extrêmement diverses. Par exemple, on observe une influence germanique très précoce - les emprunts dits gothiques. Les mots russes les plus simples et les plus primordiaux: «hutte», «pain», «verre», «lettre» sont des germanismes très anciens qui sont entrés dans la langue russe même à une époque pré-alphabétisée. Il existe également un certain nombre d'emprunts scandinaves. Le grec a eu une très forte influence sur le russe, qui était associé à l'adoption du christianisme - cependant, le vocabulaire grec s'est avéré être non seulement ecclésiastique, mais aussi quotidien. Par exemple, "carnet", "betterave" ou "voile" sont tous des grecs anciens. Puis un puissant courant de turquismes s'est déversé sur le russe, bien que leur influence ne doive pas être surestimée. De nombreux domaines importants en ont été touchés : en particulier, la sphère administrative et financière. Dites, des mots tels que « argent », « douanes », « étiquette », « trésor » sont des turquismes. Il y a aussi une masse de vocabulaire courant : « caftan », « bonnet » et autres. Puis vint l'ère pétrinienne, et avec elle vint un énorme flux d'éléments des langues d'Europe occidentale. Au début, ce furent des mots hollandais, puis allemands et français, et un peu plus tard anglais. Le siècle des Lumières nous a également apporté de nombreux allemands et mots français: "role", "boulevard", "piano", "bridgehead", "scar" et des centaines d'autres.

Nous sommes habitués à ces mots et souvent ne réalisons même pas qu'il s'agit d'emprunts. Je ne parle pas de mots comme « izba », qui datent de plusieurs centaines d'années, mais qui soupçonnerait un mot étranger dans le « foyer » moins ancien du turcisme ou dans la « cicatrice » plus récente ? C'est absolument Processus naturel, la langue s'enrichit par emprunt et améliore sa capacité à refléter le monde qui l'entoure. De ce point de vue, il n'y a pas de problèmes ici - seules les personnes ayant des complexes profonds peuvent avoir des problèmes.

L'emprunt n'est pas une menace pour la tradition. Il est assez étrange de parler de langage en ces termes. Les menaces contre la langue sont tout à fait différentes, si elles la rencontrent, et elles sont très éloignées l'une de l'autre. Il ne faut pas avoir peur des emprunts et il est inutile de les combattre. Le langage est un phénomène naturel difficile à contrôler et à gérer. Nous ne pouvons pas annuler, disons, le cas datif, n'est-ce pas ? De la même manière, il serait très difficile d'interdire un mot et d'en instiller un autre à sa place. Des tentatives similaires ont été faites dans le passé, mais leur effet a été négligeable.

Les personnes qui décrivent l'étude des langues étrangères comme une menace pour la tradition sont susceptibles d'avoir peur des valeurs associées à la culture qui s'exprime à travers ces langues. C'est une substitution de concepts. Une personne elle-même est capable de déterminer si ces valeurs lui conviennent ou non. Pourquoi décider pour lui ? En soi, apprendre une langue étrangère ne change pas notre conscience comme le pensent les auteurs de telles initiatives. C'est juste qu'une personne a le choix. Lui-même peut tout juger, ayant accès aux textes et aux autres. L'étude en elle-même ne fait que développer l'intellect, tout comme exercices physique développer les muscles et améliorer la santé. Priver une personne de l'accès à l'apprentissage d'une langue étrangère, surtout dans l'enfance, revient à la priver du mouvement ou de la vision des couleurs. Cet appauvrissement forcé stupide développement spirituel, pas motivé par quoi que ce soit. C'est bien triste si ces idées prévalent.

Vladimir Plungyan

Linguiste, spécialiste de la typologie et de la théorie grammaticale, auteur de Why Languages ​​Are So Different

Ils disent que combien de langues vous connaissez, tant de fois vous HUMAIN. Et c'est effectivement le cas.

Dans le monde d'aujourd'hui, il est nécessaire d'apprendre une langue étrangère. La connaissance d'au moins une langue est un avantage certain. Pour de nombreuses raisons, les gens apprennent des langues étrangères.

Les principaux avantages sont :

• Exigence professionnelle

Dans de nombreux domaines d'activité, il est nécessaire de connaître au moins une ou deux langues étrangères (anglais, allemand). La plupart des entreprises étrangères veulent voir leurs employés avec haut niveau Langue. Et cela est compréhensible, puisque, d'année en année, il y a de plus en plus d'entreprises internationales qui coopèrent avec des entreprises étrangères. Grâce à vos compétences linguistiques, vous pourrez trouver un emploi prometteur, ainsi que faire une bonne carrière, obtenir un emploi à l'étranger.

• avantages sociaux.

Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous aurez certainement besoin de connaître la langue pour communiquer avec les étrangers. Cela vous aidera à surmonter la barrière de la langue et à devenir le vôtre parmi les étrangers.

S'il arrive que sur réunion d'affaires il y aura des étrangers, l'impression que vous faites avec votre discours compétent peut conduire à une coopération commerciale réussie.

• Développement des capacités mentales

Il a été prouvé que le processus d'apprentissage d'une langue contribue au développement des capacités mentales. Cela signifie que vous pouvez facilement maîtriser d'autres matières et sciences. Après tout, apprendre une langue nécessite de mémoriser et de comprendre plusieurs milliers de nouveaux mots, concepts, expressions, à la suite desquels vous entraînez votre mémoire, votre réaction et votre pensée. La connaissance des langues étrangères entraîne la mémoire et la conserve jusqu'à un âge avancé.

• Lire la littérature en version originale

Beaucoup de livres sont traduits, mais il y en a qui ne sont pas traduits du tout. Même les livres qui ont été traduits pour vous ne peuvent pas transmettre tout le sens, l'expression et la profondeur que l'auteur a voulu transmettre dans sa langue maternelle. Par conséquent, il est important de pouvoir lire la littérature dans l'original, et pas seulement des livres, mais aussi des journaux, des magazines, des documents et bien d'autres informations, afin de ressentir la beauté d'écrire un texte par l'auteur. Les sites spécialisés sont aussi majoritairement en anglais. La connaissance de la langue augmente considérablement la possibilité d'obtenir les informations nécessaires.

Internet a élargi les capacités de communication comme jamais auparavant, vous pouvez désormais facilement communiquer avec une personne partout dans le monde. Et c'est la connaissance des langues qui vous permettra de trouver facilement des amis à l'étranger et d'élargir votre cercle de connaissances, grâce à quoi la vie devient plus lumineuse, plus riche et plus intéressante.

En apprenant une autre langue, vous avez la possibilité de percevoir ce monde d'un point de vue différent, en vous plongeant dans une culture et une mentalité différentes du pays de la langue étudiée. Un de nos classiques disait : "Une personne qui ne connaît aucune langue étrangère ne connaît pas la sienne." Ouvrez les yeux et vous verrez ce monde dans de nouvelles couleurs vives.

Si vous voulez apprendre des langues étrangères, vous pouvez commencer dès aujourd'hui !

7 faits étonnants

Apprendre une langue est un travail difficile. Quelles que soient les méthodes que vous utilisez, quelle que soit l'expérience d'apprentissage des langues que vous avez déjà, ce travail nécessite un engagement. Vous ne le feriez pas si vous n'aviez pas une forte motivation.

Bien sûr, nous savons que les avantages des langues étrangères sont la capacité de lire des livres, de regarder des films et de communiquer avec des locuteurs natifs, mais en plus, l'apprentissage des langues ouvre de nouvelles cultures, aiguise l'esprit et fait généralement tout autour de vous. étonnante.

Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'au cours des deux dernières décennies, des chercheurs curieux cherchant à comprendre les effets sur le cerveau de l'apprentissage des langues ont découvert des effets inattendus.

Il s'avère que l'apprentissage des langues vous change d'une manière difficile à imaginer, mais ne vous inquiétez pas - ces changements sont pour le mieux.

1. Les personnes bilingues sont plus résistantes au stress et plus pacifiques.

Vous ne l'avez peut-être pas encore remarqué, mais votre démarche est devenue plus gaie, votre sourire est devenu plus rayonnant et mystérieux depuis que vous avez commencé à ronger le granit de la science, à comprendre une langue étrangère. Et ce ne sont pas seulement de nouvelles chaussures et du dentifrice.

Il s'avère que les bilingues sont plus libérés et plus faciles à trouver langue mutuelle. Les enfants bilingues sont moins anxieux, ont une meilleure estime de soi, souffrent moins de solitude et de dépression, se battent moins et se fâchent moins souvent. En un mot, ils sont moins sujets aux conditions de stress que leurs camarades monolingues.

On ne sait pas encore pourquoi une deuxième langue fait une telle différence, mais les chercheurs pensent que la capacité de comprendre et d'interagir avec plusieurs cultures peut donner aux enfants une perspective émotionnelle plus large, ce qui les aide à rester heureux et plus équilibrés. Il en va de même pour les étudiants adultes. Donc, si vous voulez moins de disputes avec vos enfants, écrivez-les dans un groupe linguistique.

2. Apprendre une langue change la façon dont vous voyez les autres.

Si un canard est élevé dans une meute de chiens, va-t-il cancaner ou aboyer ?

Cette question et d'autres similaires (par exemple, un enfant anglais élevé dans une famille espagnole parlera-t-il anglais ou espagnol) ont été posées à un groupe d'enfants de 5-6 ans dans l'espoir de comprendre la compréhension de l'enfant de la nature humaine. Les enfants qui considéraient la nature des gens comme innée et immuable étaient plus susceptibles de dire qu'un canard cancanerait, et ceux qui croyaient que la nature des gens changeait en réponse à un changement. environnement, en règle générale, a répondu que le canard aboierait.

Fait intéressant, c'est la connaissance d'une langue seconde qui détermine le point de vue des enfants sur l'adaptabilité des personnes aux conditions environnementales. Les enfants monolingues disent que le canard cancanera, les enfants bilingues aboyeront.

La vérité, bien sûr, se situe quelque part au milieu. Un canard, bien sûr, n'aboiera jamais (et les chiens mangeront très probablement ce canard pour le déjeuner), mais les enfants anglais adoptés dans une famille espagnole parleront couramment l'espagnol. Mais le fait que les enfants bilingues puissent percevoir la nature humaine d'une manière complètement différente est important en soi.

3. Une deuxième langue élargit les limites de votre conscience de vous-même.

Selon des études, la capacité de parler deux langues provoque quelque chose de similaire à un dédoublement de la personnalité, mais dans bon sens. Il s'est avéré que les bilingues peuvent être légèrement (et parfois significativement) personnes différentes, selon la langue qu'ils parlent.

Par exemple, les femmes qui parlent à la fois espagnol et anglais ont tendance à se considérer plus affirmées, extraverties lorsqu'elles parlent espagnol que lorsqu'elles parlent anglais.

Une explication possible de ces changements de personnalité est que les gens doivent interagir avec différentes associations culturelles associées aux langues. Chaque culture a ses propres attentes quant à la façon dont les gens agiront et s'exprimeront dans situations différentes. Par conséquent, les femmes qui parlent espagnol se sentent plus affirmées, ce qui est la norme dans la culture hispanophone.

4. Être bilingue vous rend meilleur en communication non verbale.

La capacité de parler plusieurs langues vous permet de communiquer avec un grand nombre de personnes. Mais il s'avère que l'apprentissage des langues fait de vous un meilleur communicant en général, y compris la communication non verbale.

Une étude a testé la capacité des enfants à communiquer efficacement, en tenant compte des souhaits des autres, et a constaté que les enfants bilingues, ainsi que les enfants parlant ozno qui avaient une exposition significative à d'autres langues, étaient de meilleurs communicateurs et comprenaient plus rapidement les intentions des autres.

Le fait que les enfants bilingues soient des communicateurs plus efficaces est cohérent avec ce que les chercheurs savent déjà sur les compétences en communication, à savoir que les bilingues s'appuient davantage sur la communication non verbale dans leur langue seconde et développent donc bien les compétences en communication non verbale en général. Mais une autre étude surprenante a révélé que ces mêmes modèles jouent un rôle dans la communication en ligne des bilingues.

En particulier, les bilingues ont tendance à utiliser plus d'émoticônes lorsqu'ils communiquent en ligne dans leur deuxième langue que les monolingues qui communiquent dans la même langue. Pendant ce temps, les émoticônes sont l'équivalent informatique de la communication non verbale !

Il est probable que les bilingues ajoutent plus d'emoji pour la même raison qu'ils utilisent davantage la communication non verbale dans une conversation réelle - la communication non verbale aide à combler les lacunes de la langue dans laquelle ils ne sont pas très à l'aise pour s'exprimer. En tant qu'apprenants en langues, nous pouvons être rassurés par le fait que même si nous avons parfois l'impression d'avoir une bataille difficile à essayer d'exprimer nos pensées dans une langue étrangère, cette lutte nous rend finalement meilleurs en communication verbale et non verbale.

5. Le bilinguisme change la perception du monde

Dis de quelle couleur est le ciel ?
Si nous parlons anglais et que la journée est ensoleillée, alors la réponse sera - le ciel est bleu. Mais les choses changent un peu si nous passons à une autre langue.
En japonais, par exemple, le bleu clair et le bleu foncé sont plus Couleurs différentes que des variations de la même couleur.

Les Japonais font une plus grande distinction entre les deux nuances de bleu que les Britanniques, et les bilingues anglais-japonais se situent quelque part au milieu en termes de fréquence d'utilisation de chacune de ces langues.

Et les gens issus de cultures qui n'ont pas de mots pour désigner le bleu ont du mal à faire la différence entre le bleu et le vert. En revanche, ils peuvent facilement distinguer les subtiles nuances de vert, ce qui est assez difficile pour la plupart des Anglais.

Lorsque vous apprenez une langue, vous acquérez littéralement une nouvelle façon de voir le monde. Cela s'applique non seulement différences de couleur, qui sont spécifiques et relativement faciles à apprendre. Les langues que vous parlez influencent vos pensées et vos perceptions de bien d'autres façons. Ainsi, vous pouvez ajouter ce que vous voulez à la liste des raisons d'apprendre une langue étrangère. "apprendre à penser et à percevoir la réalité d'une manière nouvelle".

6. Penser dans une langue non maternelle est plus rationnel

Apprendre une langue n'est pas cool. Vous savez ce qui est cool ? Milliards de dollars.
Vous savez quoi Le meilleur moyen obtenir un milliard de dollars? Apprendre une langue. Quelque chose comme ça.

Il s'avère que les gens pensent plus rationnellement et prennent de meilleures décisions financières lorsqu'ils utilisent une langue non maternelle. Comparativement aux personnes utilisant leur langue maternelle, les personnes travaillant dans une langue seconde sont moins émotives, ont une pensée moins biaisée et sont capables de prendre de meilleures décisions stratégiques à long terme.

On ne sait pas pourquoi, mais utiliser un langage moins confortable vous fait penser plus rationnellement. Il est possible que l'apprentissage des langues chez les adultes soit moins automatique, agissant sur la partie la plus rationnelle du cerveau. Ainsi, cette partie du cerveau est activée chaque fois qu'une langue acquise tardivement est utilisée (« plus tard » signifie tout âge après 12 ans).

Ainsi, vous pouvez ajouter à votre liste de motivations pour apprendre une langue - devenir le deuxième Mark Zuckenberg.

7. Apprendre de nouveaux mots donne une satisfaction naturelle.

Sexe, drogue, chocolat. Toutes ces choses que le cerveau aime beaucoup.

Et les scientifiques qui savent profiter de tout peuvent vous mettre sur un scanner cérébral pendant que vous faites l'une de ces choses et voir qu'une certaine partie de votre cerveau, connue sous le nom de centre du plaisir, brille comme rien d'autre.

Il existe d'autres activités qui stimulent également votre cerveau. Le cerveau aime le jeu, auquel beaucoup de gens deviennent dépendants, contrairement au bon sens.

Pour nos besoins, il est important que le cerveau aime apprendre de nouveaux mots. Apprendre de nouveaux mots, c'est comme manger un gâteau au chocolat imbibé de sirop.

Et comme apprendre de nouveaux mots est un plaisir, en général, apprendre une langue peut être considéré comme si toute la chocolaterie de M. Wonka était à votre disposition. En d'autres termes, peut-être que la meilleure motivation pour apprendre une langue est le fait que c'est réellement satisfaisant.

Bien sûr, personne n'encouragera l'usage de substances illégales et le jeu, mais puisque c'est ainsi que le cerveau est organisé - donnez-lui du plaisir - apprendre de nouvelles langues!

La connaissance des langues étrangères est la clé du succès dans le monde d'aujourd'hui, où la communication en langues étrangères et le traitement d'énormes quantités d'informations deviennent de plus en plus importants. L'intérêt pour l'apprentissage des langues est donc traditionnellement grand, pour paraphraser expression célèbre, on peut dire que celui qui possède les langues possède le monde.

En général, une personne qui parle des langues est polyvalente personnalité développée, a une meilleure capacité à apprendre de nouvelles choses, est plus libre et plus confiant dans la communication avec les gens.

Plus récemment, des scientifiques de l'Université de Londres, à travers une vaste étude statistique et recherche scientifique est arrivé à la conclusion que les personnes qui apprennent des langues étrangères ont une pensée plus flexible et originale. Cette conclusion est basée sur le fait que les scientifiques ont scientifiquement confirmé un lien direct entre l'activité de la matière grise et la connaissance de plusieurs langues.

Le vieil adage dit: "Combien de langues connaissez-vous, tant de fois vous êtes une personne." Autrement dit, plus vous en savez aujourd'hui, mieux c'est. Après tout, chaque langue est une clé qui ouvre la porte à quelque chose de nouveau et de différent.

Par exemple, l'anglais est la langue officielle des affaires et du commerce international, de l'Internet et de la technologie, des sciences et des arts. C'est elle qui occupe 80% de l'espace linguistique des affaires. Chacun de nous y est de plus en plus confronté dans la communication avec ses partenaires au travail et en vacances. L'anglais est utilisé pour remplir des questionnaires, rédiger des CV, dans la correspondance commerciale et privée.

La maîtrise de l'anglais n'est plus une habitude étonnante, mais une nécessité. Maintenant, il est enseigné dans les jardins d'enfants, les écoles, les universités, sans oublier de nombreux cours et formations. Et dans certains pays, même les mathématiques et certaines autres matières du programme scolaire sont enseignées en anglais.

L'allemand est la langue de la technologie et de la finance. Au cours des cinq dernières années, la demande en a considérablement augmenté, de nombreux partenaires et investisseurs allemands sont apparus. Les marchandises en provenance d'Allemagne sont importées de manière intensive, par exemple la plomberie, les meubles, l'électronique, les voitures. Cela signifie que nous avons besoin de personnes capables de communiquer avec ces importateurs. La connaissance de la langue allemande est également la bienvenue dans les bureaux de représentation des banques allemandes.

Apprendre Allemand De manière accélérée et en peu de temps pour acquérir une grande quantité de connaissances, notre école de langue allemande "Meine Kurse" propose un cours d'allemand intensif. Ce module vous permet d'apprendre un cours en un ou deux mois, et afin de entrée de gamme A1 pour passer au niveau intermédiaire B1 et apprendre efficacement l'allemand, il faut trois à six mois, selon le nombre de jours choisis pour la formation. Un tel rythme de cours quotidiens garantit l'assimilation rapide du nouveau matériel et la consolidation de nouveaux sujets.

En même temps, il est difficile de dire quel rôle les entreprises italiennes jouent dans le monde. Il est devenu à la mode de porter des vêtements et des chaussures de créateurs italiens, de se baigner dans des bains à remous italiens et de dîner à une table fabriquée en Italie. Grâce à ceux qui ont su trouver une langue commune avec des partenaires étrangers, la culture italienne a pénétré dans notre pays depuis longtemps.

Il est également évident que la pertinence des langues japonaise et chinoise prend rapidement de l'ampleur. De nombreuses entreprises de l'Est ouvrent des succursales dans d'autres pays et recherchent des spécialistes qui parlent bien la langue. Et ce n'est pas facile de les trouver. En plus du fait qu'apprendre le japonais (ainsi que le chinois) est incroyablement difficile et processus laborieux, il est inutile de le faire sans avoir une oreille absolue et une bonne mémoire visuelle.

Il convient de mentionner également Français. Il est peu probable que vous en ayez besoin si vous ne travaillez pas pour une entreprise française. Mais s'il y a une possibilité de l'utiliser, le français aidera à obtenir facilement la sympathie et l'amitié éternelle des Français.

Les langues polonaise, bulgare et scandinave ont un peu moins de fans, mais le travail d'un traducteur attend toujours de telles personnes.

La langue arabe n'est pas non plus particulièrement pertinente, surtout pour les femmes, car souvent les Arabes préfèrent embaucher des hommes. Les filles qui parlent arabe sont plus susceptibles d'être embauchées comme enseignantes ou tutrices privées, ce qui est également très bien. En Turquie, il n'y a pas du tout une telle discrimination, la maîtrise du turc donne d'excellents revenus dans les sociétés commerciales et, en particulier, dans les agences de voyage.

Parallèlement au rôle croissant des langues étrangères, le nombre de personnes souhaitant maîtriser le métier de traducteur augmente également. Mais apprendre une langue étrangère n'est pas facile, il faut une incitation sérieuse. Pourquoi souhaitent-ils devenir des professionnels dans le domaine de la traduction à partir de langues étrangères ? Qu'ils tirent profit de ces connaissances dans Vie courante? Qu'est-ce qui les motive à apprendre des langues étrangères ? Envisagent-ils de travailler dans leur spécialité, ou ces connaissances sont-elles simplement nécessaires pour vivre ? Et surtout, que signifie pour eux ce savoir : est-ce un signe de prestige, une nécessité du présent ?

La réponse à ces questions est donnée par une enquête menée auprès des étudiants des différents cours de Sumy Université d'État spécialité "Traduction". Selon cette enquête, 15 % des Russes ont choisi le métier d'interprète parce qu'il est prestigieux. 10% des répondants ont décidé de devenir traducteurs, car la connaissance des langues étrangères est aujourd'hui nécessaire. Et 75% des répondants ont la capacité d'apprendre des langues étrangères et ils aiment ce métier, ce qui a influencé leur choix.

Quant à la certitude qu'ils travailleront effectivement comme traducteurs après avoir reçu leur formation, seuls 45% des répondants en sont sûrs, les 55% restants n'ont pas cette confiance.

Il est frappant de constater que 100% des répondants pensent que même s'ils ne travaillent pas comme traducteurs à l'avenir, la connaissance des langues étrangères leur sera toujours utile dans la vie.

95% en profitent pour lire des livres et regarder des films en version originale, et seulement 5% n'aiment pas cette activité.

Chose intéressante, 100% des répondants pensent que la connaissance des langues étrangères donne plus de chances d'obtenir un emploi prestigieux bien rémunéré.

95% bénéficient de la connaissance des langues étrangères dans la vie de tous les jours, à savoir : la capacité à communiquer avec les étrangers, la capacité à comprendre le contenu des chansons étrangères, le visionnage et la lecture de livres en original, la possibilité de revenus complémentaires, la capacité à comprendre des instructions de médecine et de techniques écrites dans une langue étrangère, faciliter l'utilisation d'Internet.

Alors, on voit bien qu'à notre époque il y a de plus en plus de gens qui veulent connaître des langues étrangères. Ils comprennent l'importance de leur étude. Ils ne considèrent pas ce désir uniquement comme un hommage à la mode, mais pensent aux avantages que la connaissance des langues étrangères apporte à toute personne cultivée.

L'étude de n'importe quelle langue étrangère nous ouvre de nouvelles opportunités, enrichit notre monde spirituel. Possédant une langue étrangère, une personne passe automatiquement à un degré social supérieur, car elle devient un candidat compétitif pour un poste très bien rémunéré. Après tout, comme vous le savez, les organisations prestigieuses sont généralement elles-mêmes des représentants d'entreprises étrangères ou s'associent activement à elles. Et là, impossible de se passer de connaître une langue étrangère ! Les langues étrangères améliorent la qualité de notre vie dans tous ses domaines.

Lorsque vous apprenez une nouvelle compétence, il est extrêmement important de vous motiver en plus. Il donne du sens à l'apprentissage, il permet de garder à l'esprit une liste d'avantages qui deviendront une réalité après l'apprentissage de la compétence. Étant donné qu'il faut parfois beaucoup de temps pour apprendre une compétence, une personne doit surmonter des moments d'apathie. Il y a des avantages à apprendre une langue étrangère en plus de votre propre connaissance de la langue elle-même. Considérez le plus agréable d'entre eux - ils deviendront votre soutien dans les moments difficiles.

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère, encore plus difficile de faire défiler constamment la même pensée : "Ce sera formidable quand un jour j'apprendrai cette langue et que je pourrai la parler." En plus de l'erreur d'une telle pensée (un jour spécifique ne viendra jamais), des pensées destructrices visitent également une personne. Nous essaierons de vous en débarrasser, en les remplaçant par des pensées qui vous aideront à trouver une motivation supplémentaire, et donc la force d'enseigner davantage. Alors, apprendre d'autres langues :

Augmente la vitesse d'apprentissage d'autres compétences

Au fur et à mesure que vous apprenez une nouvelle langue, la vôtre s'améliore. Par exemple, lors de la mémorisation de mots, vous entraînerez les vôtres. De plus, vous pourrez apprendre d'autres langues indirectement sans les apprendre. Vous pourrez comprendre Conditions générales langues et comprendre intuitivement les autres (non seulement phonétiquement, mais aussi structurellement).

Améliore vos compétences en mathématiques

L'Université du Massachusetts a mené une étude en 2007 et a conclu que les enfants qui apprennent une deuxième langue, même s'ils sacrifient du temps d'apprentissage, augmentent leurs capacités en mathématiques. Si vous y réfléchissez, la conclusion s'impose d'elle-même - apprendre une langue implique vos processus structurels et logiques dans le cerveau, ce qui est la même chose que les mathématiques. Autrement dit, vous devez toujours apprendre les mathématiques elles-mêmes, mais le cerveau y sera plus disposé si vous étudiez d'autres langues.

Fait de vous un meilleur auditeur

C'est une compétence merveilleuse dont nous avons besoin à tout moment, n'importe où. Si vous y réfléchissez, vous pouvez voir dans n'importe quelle situation l'avantage d'écouter une personne sans interruption (Carnegie a consacré un chapitre entier à cette question dans le sien). Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, vous n'avez essentiellement pas d'autre choix que d'écouter attentivement une personne, d'essayer de saisir son accent et le sens de ce qui a été dit. De plus, vous ne pouvez tout simplement pas interrompre une personne, car vous ne maîtrisez pas particulièrement une nouvelle langue pour vous. Cela vous permet également de vous développer.

Améliore votre attention

Presque impossible à étudier nouveau langage et être constamment distrait. Afin non seulement d'apprendre, mais aussi de comprendre une nouvelle règle, de comprendre une phrase, vous devez rester concentré (comme pour l'apprentissage de toute nouvelle compétence). Vous vous rendrez compte que la moindre distraction peut ruiner les progrès que vous avez réalisés dans le passé. dernières minutes. Ce qui vous montrera automatiquement le mal de l'inclus téléphone mobile et autres irritants.

Augmentera votre confiance

Lorsque nous fixons un objectif et que nous l'atteignons, cela conduit inévitablement à une augmentation de nous-mêmes. C'est ainsi que l'homme est. Vous avez sûrement lu les conseils de certaines personnes productives qui ont écrit que si quelque chose ne fonctionne pas pour vous, faites ce qui fonctionne - nettoyez la table, lavez la vaisselle, jetez les ordures. De tels petits succès déclenchent instantanément une chaîne de succès dans votre tête et augmentent la confiance. Lorsque nous parvenons à tenir un dialogue pendant 30 secondes dans une langue inconnue, cela donne une énergie formidable, notre perception augmente plusieurs fois. Il est important que vous célébriez vos petits succès pour vous-même. Si vous ne pouvez pas profiter de petites victoires, votre cerveau ne sera pas récompensé et se fatiguera rapidement.

Prévenir les maladies potentielles du cerveau

Nous avons tendance à penser que la prévention de nombreux problèmes physiques est la voie à suivre. Apprendre une nouvelle langue peut retarder l'apparition de la démence et de la maladie d'Alzheimer de 4,5 ans, ce qui est bien plus que ce dont sont capables les médicaments modernes. L'essentiel est que chez les personnes multilingues, davantage de voies neuronales sont créées dans le cerveau, ce qui permet au cerveau de ne pas faire défiler les mêmes pensées et schémas (ce qui provoque souvent la schizophrénie).

Améliorez votre langue maternelle

Inutile de dire que l'apprentissage d'une deuxième langue vous permet de regarder votre langue maternelle et de commencer à y remarquer ces choses auxquelles vous ne pensiez même pas auparavant ? La compréhension intuitive de la langue est excellente, mais ce n'est pas la voie à suivre. N'importe quel linguiste ou écrivain vous dira que votre langue maternelle a différents niveaux compréhension et que la même chose texte artistique perçu différemment selon votre niveau.

Augmentez votre créativité

Apprendre une langue, c'est comme assembler toutes les pièces d'un puzzle. Dans une phrase, vous pouvez connaître la moitié des mots et deviner l'autre moitié à partir du contexte. De plus, lorsque vous parlez à un locuteur natif de la langue que vous apprenez, votre cerveau commence à sortir frénétiquement d'une situation embarrassante, changez la construction en une autre, cherchez des synonymes pour le mot que vous avez oublié. Tout cela vous aide à devenir inventif. Lorsque chacun de nous est adossé à un mur, des choses étonnantes commencent à se produire.

Sensibilisation culturelle

L'essentiel est qu'un locuteur natif d'une nouvelle langue pour vous est une incarnation directe de la culture de son pays. Regarder un film avec beaucoup de dialogue vous en dira moins sur la culture de ce pays qu'un dialogue normal avec son habitant. Cela vous rend plus diversifié en tant que personne et vous permet d'éviter de nombreux conflits, car vous commencez à étudier une culture différente, une psychologie différente et à tirer le meilleur parti.

Ouvre de nouvelles opportunités de carrière

Nous sommes arrivés à la mondialisation, puis Internet est apparu. Selon diverses statistiques, connaître deux langues vous rapporte 10 à 15 % de votre salaire. Et quand application correcte cela peut changer votre vie. Si vous voulez faire des affaires, il est essentiel de ne vous fermer aucune porte - n'importe laquelle d'entre elles peut être bonne opportunité. Il n'y a rien de pire qu'une offre nouveau travail avec une augmentation de salaire de plusieurs fois, sous réserve de la connaissance d'une langue que vous ne connaissez pas.

Permet de découvrir de nouvelles facettes du voyage

Ce n'est plus un voyage facile pour vous, c'est un voyage dans un pays dont vous connaissez la langue. Une sensation merveilleuse lorsque la gêne d'être dans un pays étranger, que vous ne ressentiez pas auparavant, est effacée. Oui, vous n'avez pas l'air d'un natif de ce pays, mais les gens seront heureux de faire affaire avec vous, sachant que vous avez visité cet État pour la première fois et que vous avez le bon accent. Les gens avec un drôle d'accent ne peuvent pas percevoir correctement, il n'y a rien à faire.

Approfondissez votre relation

Si vous avez la chance (bien que quelqu'un cherche quelque chose) de trouver une âme sœur dans le pays dont vous apprenez la langue, il est extrêmement important de faire plaisir à vos parents. Les parents apprécient toujours le bon accent et discours compétent la seconde moitié de votre enfant, surtout lors de la première rencontre, lorsque la partie officielle est très importante.

La prochaine fois que vous penserez à l'inutilité de poursuivre l'apprentissage d'une langue, souvenez-vous de ces avantages. Il est toujours important que vous vous répétiez pourquoi vous faites ce que vous faites et que vous ne vous limitiez pas à une seule phrase. Lorsque vous apprenez une langue et que vous comprenez en même temps qu'elle développe votre mémoire et vous rend plus créatif, vous faites d'une pierre trois coups et cela réchauffe votre âme et la force vient de quelque part.

Laissez vos commentaires sur les autres avantages de l'apprentissage d'une nouvelle langue que vous connaissez.