Die wichtigsten Arten moderner Wörterbücher. Wörterbuch

Derzeit gibt es etwas mehr als zwei Dutzend Wörterbücher, in denen Wörter und Ausdrücke einer bestimmten Sprache (oder Sprachen) in bestimmte Typen unterteilt sind. Schauen wir uns also an, welche Wörterbücher es gibt.

Wörterbücher

Diese sprachlichen Wörterbücher erklären die Bedeutung verschiedener Wörter und setzen idiomatische Ausdrücke (Phraseologismen) einer Sprache mit den Mitteln derselben Sprache. Erklärwörterbücher können mehr oder weniger vollständig sein und auf einen bestimmten Leserkreis zugeschnitten sein. Die vollständigsten und genauesten Wörterbücher werden als akademisch bezeichnet.

Grammatikwörterbücher

Eine ziemlich große Gruppe von Wörterbüchern, deren Zweck darin besteht, einzelne oder mehrere Wortschatzgruppen einer bestimmten Sprache abzudecken, zusammengefasst nach einem grammatikalischen Merkmal. Beispielsweise gibt es Wörterbücher für Verben, Adjektive und nicht deklinierbare Wörter.

Ableitungs- und morphemische Wörterbücher

Wörterbücher von Morphemen – Wurzeln, Suffixen, Präfixen und anderen Wortteilen, die der Wortbildung in einer bestimmten Sprache dienen.

Kompatibilitätswörterbücher

Diese Gruppe von Wörterbüchern ist weniger verbreitet und ihr Ziel ist die richtige Auswahl von Wörtern, um die eigenen Gedanken stilistisch korrekter auszudrücken. In Anbetracht des modernen mündlichen Niveaus und insbesondere Schreiben, es wäre schön, solche Wörterbücher in großen Mengen zu veröffentlichen.

Thesauri oder ideografische Wörterbücher

In diesen Wörterbüchern werden Wörter in Gruppen mit ähnlicher Bedeutung eingeteilt, was das Verfassen von Texten zu einem bestimmten Thema erleichtert.

Umgekehrte Wörterbücher

Sie vereinfachen viele Sprachstudien erheblich, da die darin enthaltenen Wörter alphabetisch, jedoch in umgekehrter Reihenfolge, also von rechts nach links, geordnet sind. Somit ist es sehr einfach, schnell alle Verben oder beispielsweise Adjektive auszuwählen. Für mich hat ein solches Wörterbuch (verfasst von A.A. Zaliznyak) die Erstellung des praktischen Teils der Abschlussarbeit erheblich erleichtert.

Rechtschreibung und Rechtschreibwörterbücher

Dabei handelt es sich um eine Liste von Wörtern einer bestimmten Sprache mit ihrer korrekten Schreibweise (Rechtschreibung) und Betonung (Rechtschreibung) sowie gegebenenfalls der Angabe von Optionen.

Lexikalische Wörterbücher

Wörterbücher einzelner Wortschatzgruppen, ausgewählt von verschiedene Prinzipien. Hier umfassen wir Wörterbücher für Antonyme, Synonyme, Homonyme und Paronyme. In Synonymwörterbüchern finden Sie Wörter, die sich in Schreibweise und Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung ähnlich sind („schön“ – „wunderbar“). Wörterbücher mit Homonymen hingegen enthalten Wörter, die in Schreibweise und Klang identisch sind, sich aber in der Bedeutung unterscheiden („Zwiebel“ als Pflanze und „Zwiebel“ als Waffe). In Paronymwörterbüchern lernen Sie jedoch Wörter mit derselben Wurzel kennen, die in Schreibweise und Klang ähnlich, aber in der Bedeutung unterschiedlich sind und oft verwechselt werden (z. B. „kleiden“ und „anziehen“). Antonyme sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung („gut“ – „böse“).

Wörterbücher der Neologismen

Diese Wörterbücher enthalten eine Liste von Wörtern, die kürzlich in einer bestimmten Sprache eingegeben wurden.

Zweisprachige oder Übersetzungswörterbücher

Wörterbücher, in denen Wörter von einer Sprache in eine andere übersetzt werden. Solche Wörterbücher sind in der Regel zweisprachig, es gibt aber auch Beispiele mit einer großen Anzahl von Sprachen (z. B. Französisch-Russisch-Deutsch).

Anthroponymische Wörterbücher

Eine Gruppe von Wörterbüchern, die eine Liste der Eigennamen von Personen (Vorname, Vatersname, Nachname) sowie Spitznamen und Pseudonyme in einer bestimmten Sprache enthalten.

Wörterbücher mit Einwohnernamen

Hier geht es darum, wie man die Einwohner einer bestimmten Stadt, Region oder Region benennt.

Sprach-, Kultur- und Kulturwörterbücher

Wörterbücher sprachlicher Begriffe

Diese Wörterbücher erklären die Bedeutung von Begriffen in verschiedenen Bereichen der Linguistik, von Phonetik und Grafik bis hin zu Syntax und Stilistik.

Wörterbücher mit Abkürzungen

Hier finden Sie eine Abschrift aller Arten von Abkürzungen und Abkürzungen, die in einer bestimmten Sprache häufig verwendet werden.

Terminologiewörterbücher

Diese Veröffentlichungen repräsentieren mehr oder weniger vollständige Listen Begriffe (mit Interpretationen) in einem bestimmten Zweig der Wissenschaft oder Industrie.

Natürlich ist diese Liste bei weitem nicht vollständig, da es auch enger gefasste Wörterbücher gibt (z. B. Wörterbücher der Epitheta und Vergleiche oder Wörterbücher der Sprachschwierigkeiten), jedoch sind solche Wörterbücher recht selten und werden hauptsächlich nur von Engländern verwendet Kreis der Spezialisten.

Enzyklopädische Wörterbücher

Im Gegensatz zu den linguistischen Wörterbüchern, die wir zuvor besprochen haben, sind enzyklopädische Wörterbücher erklärende Wörterbücher, die dazu dienen, die Realitäten eines bestimmten Wissensgebiets oder Berufs zu untersuchen. Darüber hinaus können enzyklopädische Wörterbücher sowohl universell (zum Beispiel Kinderenzyklopädien oder die Große Sowjetische Enzyklopädie) als auch spezialisiert sein. Als Beispiele für Letzteres nennen wir die philosophische Enzyklopädie und die astronomische Enzyklopädie. Nun, ich denke, wir haben die Frage, welche Wörterbücher es gibt, ziemlich vollständig beantwortet.

Basierend auf der Klassifizierung des Akademiemitglieds L.V. Shcherby, Lexikographen unterscheiden zwei Haupttypen von Wörterbüchern:

1) Enzyklopädische Wörterbücher (oder Enzyklopädien): (z. B. Große Sowjetische Enzyklopädie, Kleine Sowjetische Enzyklopädie, Literarische Enzyklopädie, Kinderenzyklopädie, Philosophisches Enzyklopädiewörterbuch usw.);

2) philologische (linguistische) Wörterbücher.

Der Hauptunterschied zwischen diesen Wörterbüchern besteht darin, dass das enzyklopädische Wörterbuch sich selbst beschreibt Ding(d. h. jedes Objekt, Phänomen, jede historische Tatsache usw.). Und im Sprachwörterbuch wird es zunächst einmal beschrieben und erklärt: Wort, diese. eine sprachliche Einheit, die dieses Ding benennt. (Wir zeigen dies am Beispiel des Wortes „ Hauptstadt" Wenn drin Enzyklopädische Wörterbücher es wird nur seine lexikalische Bedeutung angegeben, dann werden in erklärenden Wörterbüchern zunächst die grammatikalischen Merkmale dieses Wortes angegeben, dass es sich um ein Substantiv handelt, weiblich usw., und dann wird seine lexikalische Bedeutung angegeben).

Die berühmtesten vorrevolutionären enzyklopädischen Wörterbücher in Russland waren:

1) mehrbändiges „Enzyklopädisches Wörterbuch“ von zwei Verlagen - Brockhaus und Efron, summieren 86 Bände;

2) das mehrbändige „Enzyklopädische Wörterbuch“, das von den Garnet-Brüdern herausgegeben wurde (58 Bände).

Während der Sowjetzeit unserer Geschichte war es sowohl in als auch am bekanntesten ehemalige UdSSR, und in anderen Ländern der Welt wurde die mehrbändige „Große Sowjetische Enzyklopädie“ – in 30 Bänden (TSE) sowie die Kleine Sowjetische Enzyklopädie – in 10 Bänden (ITU) erhalten.

1981 erschien das einbändige „Sowjetische Enzyklopädische Wörterbuch“ (SES) unter der Leitung des Akademiemitglieds A.M. Prochorowa. Die zweite Auflage dieses Wörterbuchs, überarbeitet und erweitert, wurde 1997 veröffentlicht und ebenfalls von Akademiker A.M. herausgegeben. Prochorow mit dem Titel „Big Encyclopedic Dictionary“ (BED).

Darüber hinaus gibt es Branchenlexika und enzyklopädische Wörterbücher. Zum Beispiel: „Literarische Enzyklopädie“, „Medizinische Enzyklopädie“, „Rechtsenzyklopädie“ usw.

1979 wurde das Institut für Russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften, herausgegeben von Professor F.P. Filin, eine einbändige Enzyklopädie „Russische Sprache“, wurde veröffentlicht. Die 2. Auflage dieser Enzyklopädie wurde 1998 veröffentlicht und von Professor Yu.N. herausgegeben. Karaulova und die dritte Auflage – im Jahr 2003.

Sprachwörterbücher wiederum werden in zwei Typen unterteilt: mehrsprachige Wörterbücher (meist zweisprachig, die wir beim Lernen verwenden). Fremdsprache, in der Übersetzungsarbeit usw.) und einsprachig, bei dem Wörter durch Wörter derselben Sprache erklärt werden.

Unter den einsprachigen Wörterbüchern stechen folgende hervor: Typen Sprachwörterbücher Russische Sprache:

1. Erklärende Wörterbücher.

2. Rechtschreibwörterbücher.

3. Orthoepische Wörterbücher.

4. Phraseologische Wörterbücher.

5. Morphemische und Wortbildungswörterbücher.

6. Grammatikwörterbücher.

7. Wörterbücher für Homonyme.

8. Synonymwörterbücher.

9. Wörterbücher der Antonyme.

10. Wörterbücher der Paronyme.

11. Historische Wörterbücher.

12. Etymologische Wörterbücher.

13. Dialektwörterbücher.

14. Wörterbücher der Sprache des Schriftstellers.

15. Wörterbücher der Abkürzungen.

16. Häufigkeitswörterbücher.

17. Umgekehrte Wörterbücher.

18. Komplexe Wörterbücher.

Die ersten russischen Wörterbücher, die Ende des 13. Jahrhunderts erschienen, waren kleine Listen unklare Worte(mit ihrer Interpretation), gefunden in den Denkmälern der alten russischen Schrift, im 16. Jahrhundert. Solche Wörterbücher wurden in alphabetischer Reihenfolge zusammengestellt, weshalb sie den Namen „Alphabetbücher“ erhielten.

Das erste gedruckte Wörterbuch, das bereits 1061 Wörter enthielt, erschien 1596 als Anhang zur Grammatik des damals berühmten Philologen Priester Laurence Zizanius. Überwiegend wurden buchslawische Wörter und eine kleine Anzahl von Fremdwörtern interpretiert.

Das nächste gedruckte Wörterbuch wurde 1627 von der ukrainischen Philologin Pamva Berynda zusammengestellt. Wie der Titel des Buches („Slawisches Russisches Lexikon“) zeigt, hat sich der Autor zum Ziel gesetzt, altkirchenslawische Wörter zu erklären. Sowohl in der Anzahl der Wörter (6982) als auch in der Genauigkeit ihrer Erklärungen anhand von Live-Material umgangssprachlicher Wortschatz und hinsichtlich seiner kritischen Haltung gegenüber Quellen zeichnete sich dieses Wörterbuch durch sein hohes philologisches Niveau aus.

Die Vorbereitungsphase für die Erstellung eines Wörterbuchs der modernen russischen Sprache (modern für eine bestimmte Zeit) waren zweisprachige und mehrsprachige Wörterbücher. Im Jahr 1704 erschien in Moskau das Dreisprachige Lexikon von Fjodor Polikarpow-Orlow mit einer Interpretation russischer Wörter in Griechisch und Lateinische Sprachen. Zur gleichen Zeit von Peter dem Großen wurde das erste Wörterbuch ausländischer Begriffe, das „Lexicon of New Vocabularies in Alphabet“, zusammengestellt, das 503 Wörter enthielt.

Im 18. Jahrhundert Interesse entsteht an Fragen der Herkunft und Bildung einzelner Wörter, es erscheinen etymologische Notizen von Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev und anderen Schriftstellern und Wissenschaftlern. Am Ende des Jahrhunderts wurden zahlreiche Wörterbücher veröffentlicht Kirchenslawische Sprache(„Das Kirchenwörterbuch“ und sein „Beitrag“ enthielten eine Erklärung von mehr als 20.000 Wörtern).

Auf der Grundlage früherer lexikografischer Arbeiten wurde es möglich, mit der Erstellung eines Standardwörterbuchs der russischen Sprache zu beginnen. Es könnte sich insbesondere auf die handschriftlichen Materialien von Lomonossow und anderen Forschern stützen.

Wörterbücher

Einen besonderen Platz unter den sprachlichen Wörterbüchern der russischen Sprache nehmen ein erklärende Wörterbücher, in dem nicht nur die grammatikalischen Eigenschaften des Wortes vorgeschlagen und die Betonung im Wort richtig gesetzt wird, sondern auch seine lexikalische Interpretation gegeben wird.

„Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl

Das berühmteste und beliebteste erklärende Wörterbuch in Russland im 19. Jahrhundert war „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl in 4 Bänden. Materialien für Ihr Wörterbuch V.I. Dahl (1801-1872) sammelte nach und nach alles, was ihm gehörte bewusstes Leben, über 50 Jahre.

Die erste Ausgabe dieses Wörterbuchs wurde 1863-1866 veröffentlicht. Das Wörterbuch enthielt etwa 200.000 Wörter, von denen etwa 80.000 von ihm selbst gesammelt und 120.000 aus früheren Wörterbüchern ausgewählt wurden. Zum ersten Mal präsentierte dieses Wörterbuch nicht nur häufig verwendetes Vokabular, sondern auch das Vokabular verschiedener Volksdialekte, darunter mehr als 4.000 Begriffe im Zusammenhang mit Volkskunst und Handwerk. Zum Beispiel: Walross(Walross-Jagdgerät), Tokmachka(Schuhmacherhammer) Daumen hoch(Unterlegkeile, aus denen Löffel geschnitten wurden).

Wörter im V.I.-Wörterbuch Dahl sind nicht wie in modernen Wörterbüchern der russischen Sprache nach dem alphabetischen Prinzip angeordnet, sondern nach dem Verschachtelungsprinzip, d.h. alle Wörter mit derselben Wurzel. Wörter, die mit demselben Buchstaben beginnen, wurden in einem Vokabelplatz platziert. Zum Beispiel: Wasser- Wasser - Wasser - Wasserträger - Wodka.

Als Veranschaulichung der Verwendung dieses oder jenes Wortes in kohärenter Rede von V.I. Dahl verwendete meistens keine Zitate aus Kunstwerke, sondern stabile Wortkombinationen (phraseologische Einheiten) sowie von ihm persönlich niedergeschriebene Sprichwörter und Redewendungen. Insgesamt enthält sein Wörterbuch etwa 30.000 solcher Sprichwörter und Redewendungen. (Er veröffentlichte sie dann als separates Buch).

Bekanntlich hat V.I. Dahl hatte eine entschieden negative Einstellung gegenüber Lehnwörtern und glaubte, dass zeitgenössisches Russisch literarische Sprache zu „gesättigt“ mit dem Westen. Deshalb versuchte er auf jede erdenkliche Weise, die Lehnwörter durch rein russische Wörter zu ersetzen. Dies spiegelt sich in seinem Wörterbuch wider. Neben jedem geliehenen Wort gab er dessen Entsprechung an (gemäß lexikalische Bedeutung) sauber Russisches Wort, das er sich ausgedacht und selbst ausgedacht hat. Zum Beispiel: Galoschen – nasse Schuhe, Séance – Hocken, Zwicker – Nase packen, Theater – Scham, Grimassen schneiden – Grimassen schneiden usw. In dieser Frage war Dahl mit Puschkin nicht einverstanden.

Im ersten Band seines erklärenden Wörterbuchs V.I. Dahl veröffentlichte einen großen Artikel mit dem Titel „Über die Dialekte der russischen Sprache“, in dem zum ersten Mal in der Wissenschaft der russischen Sprache versucht wurde, russische Volksdialekte zu klassifizieren. (In der dialektologischen Wissenschaft ist es üblich, zwischen Nordgroßrussischen, Südgroßrussischen und Zentralgroßrussischen Dialekten zu unterscheiden).

„Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dalia erregte sofort die Aufmerksamkeit der breiten Öffentlichkeit, weil er ungewöhnlich war. IN UND. Dahl arbeitete bis zu seinem Lebensende (er starb 1872) am Wörterbuch. Dahl zeichnete neue Wörter auf, nahm Änderungen und Klarstellungen an einzelnen Wörterbucheinträgen vor und berücksichtigte dabei die kritischen Kommentare der Rezensenten. Die zweite Auflage von Dahls Wörterbuch erschien nach dem Tod des Autors – 1880–1882.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts beschloss die Russische Akademie der Wissenschaften angesichts der großen Popularität dieses Wörterbuchs, eine neue, dritte Auflage des Dahl-Wörterbuchs vorzubereiten. Der Herausgeber dieser Veröffentlichung war der berühmte Linguist, Professor an der Universität St. Petersburg I.A. Baudouin de Courtenay. Er beseitigte bestimmte Ungenauigkeiten, die in den beiden Vorgängerausgaben bei der Interpretation einzelner Wörter gemacht wurden, und erweiterte auch das Wörterbuch selbst erheblich. Gleichzeitig fügte er im Zuge der Aktualisierung des Wörterbuchs eine Reihe vulgärer, obszöner Wörter und Ausdrücke in diese Veröffentlichung ein und begründete seine Position damit, dass es sich um ein Wörterbuch der lebendigen großrussischen Sprache handele. Die dritte Auflage von Dahl's Dictionary, überarbeitet und erweitert, wurde unter der Herausgeberschaft von veröffentlicht. Professor I.A. Baudouin de Courtenay in den Jahren 1903-1909. (1994 wurde in Russland eine Nachdruckausgabe dieser „Version“ des Dahl-Wörterbuchs veröffentlicht).

„Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl hat seine wissenschaftliche Bedeutung noch nicht verloren. Philologen, die sich mit der russischen Sprache und ihrer Geschichte befassen (sowohl in unserem Land als auch im Ausland), greifen sehr oft auf die Materialien dieses Wörterbuchs zurück. Im Buch „Geschichte der russischen Lexikographie“ (St. Petersburg, 1998) wird Dahls Wörterbuch als erwähnt Scheitel Lexikographie des 19. Jahrhunderts

Übung:

Lesen Sie den Artikel von Yu.T. Valley „Der große russische Lexikograph“ (siehe Anhang 33).

Akademische erklärende Wörterbücher der modernen russischen Literatursprache der Vorkriegs- und Nachkriegszeit (herausgegeben von D.N. Ushakov und A.P. Evgenieva)

In der sowjetischen Vorkriegszeit erschien das „Erklärende Wörterbuch der russischen Sprache“ unter der Leitung von Professor D.N. Uschakow in 4 Bänden. Neben D.N. Ushakov, so berühmte Philologen wie V. V. waren an der Zusammenstellung dieses Wörterbuchs beteiligt. Winogradow, G.O. Vinokur, B.A. Larin, B.V. Tomashevsky und S.I. Ozhegov.

Die Arbeit an diesem Wörterbuch dauerte insgesamt 12 Jahre, von 1928 bis 1940. Erklärendes Wörterbuch, hrsg. D.N. Uschakow erschien von 1935 (Band I) bis 1940 (Band IV).

Im Gegensatz zu Dahls Wörterbuch war es das normativ Erklärendes Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache. Er lernte vor allem die russischen Wörter klassische Literatur XIX-XX Jahrhunderte, ungefähr von Puschkin bis Gorki. Es enthielt auch neue Wörter, die nach der Oktoberrevolution von 1917 in der russischen Sprache verwendet wurden: Subbotnik, Agitator, Fünfjahresplan, Trommler usw.; komplexe abgekürzte Wörter - Sovnarkom, NEP, Komitee des Bösen, Gewerkschaftskomitee, Rabochkom usw.

Dieses Wörterbuch umfasst über 85.000 Wörter. Im Gegensatz zu Dahls Wörterbuch ist Ushakovs Erklärwörterbuch (wie es kurz genannt wird) streng nach dem alphabetischen Prinzip aufgebaut. Dieses Wörterbuch spiegelt die orthoepischen Normen der russischen Literatursprache der 40er Jahre des 20. Jahrhunderts wider: Jedes Wort hat ein Akzentzeichen. Es enthält viele Stilmerkmale: ein Buchwort, ein veraltetes Wort, ein umgangssprachliches Wort usw. In diesem Wörterbuch werden häufig Zitate verwendet, hauptsächlich aus russischen Texten Fiktion XIX - erste Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie aus der gesellschaftspolitischen Literatur dieser Zeit. Auch Phraseologieeinheiten wurden im Wörterbuch häufig verwendet. Entliehene Wörter, die in die russische Sprache gelangt sind und ihren fremdsprachigen Charakter behalten, werden mit Angaben zur Sprache, aus der sie entlehnt wurden, versehen.

„Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von Professor D.N. Uschakow war das erste Wörterbuch in der Geschichte der russischen Kultur der Sowjetzeit, das den Wortschatz und die Phraseologie der russischen Literatursprache widerspiegelte, die sich bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts entwickelt hatte, und deren lexikalische, stilistische, orthographische und orthoepische Normen widerspiegelte Zeitraum.

Erklärendes Wörterbuch der Vorkriegszeit, herausgegeben von D.N. Ushakova hat bis heute seinen wissenschaftlichen Wert nicht verloren. Es wurde Ende des 20. Jahrhunderts nachgedruckt. Professor S.I. ist aus diesem Wörterbuch „gewachsen“. Ozhegov, der zukünftige Autor des berühmten einbändigen erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache.

In der Nachkriegszeit, von 1957 bis 1961. Ein neues wissenschaftliches erklärendes „Wörterbuch der russischen Sprache“ wurde in 4 Bänden veröffentlicht, herausgegeben von Professor A.P. Evgenieva. Dieses ebenfalls nach dem alphabetischen Prinzip aufgebaute Wörterbuch enthielt über 82.000 Wörter. Im Vergleich zum Wörterbuch von D.N. Ushakov spiegelte es die lexikalische Zusammensetzung der russischen Literatursprache der Nachkriegszeit wider, d.h. zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es enthielt viele solcher neuen Wörter, die im „Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von Professor D.N. Uschakow ist nicht da. Gleichzeitig wurden einige Wörter, die in der Nachkriegszeit nicht mehr verwendet wurden, daraus ausgeschlossen. Die 2. Auflage dieses Wörterbuchs wurde 1981-1984 veröffentlicht. Das vierbändige erklärende „Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von A.P. Evgenieva erhielt den Kurznamen MAC (kleines akademisches Wörterbuch).

In der modernen lexikografischen Praxis ist der Begriff Wörterbuch festgelegt, um eine Art philologisches Wörterbuch zu bezeichnen, das eine Interpretation und Definition der Bedeutung eines Wortes liefert, im Gegensatz zu Wörterbüchern, die eine enzyklopädische Beschreibung oder Übersetzung liefern.

Erklärende Wörterbücher gelten traditionell als führende lexikografische Quellen. Die zentrale Stellung erklärender Wörterbücher unter anderen Arten von Nachschlagewerken ist vor allem auf ihren universellen Charakter zurückzuführen: Mit der Kernfunktion der Bedeutungsbestimmung erfüllen erklärende Wörterbücher eine Reihe von Funktionen anderer Wörterbücher (Rechtschreibung, Etymologie, Phraseologie, Grammatik usw.).

Erklärende Wörterbücher werden normalerweise als universell oder komplex bezeichnet, da man durch Verweis auf sie etwas erreichen kann ganze Zeile Informationen zu diesem oder jenem Wort. Es enthält eine Erläuterung der Bedeutung von Wörtern (teilweise und Phraseologieeinheiten), ihrer grammatikalischen und stilistischen Merkmale, Notizen zur Rechtschreibung und Aussprache und liefert manchmal etymologische Informationen.

Die wichtigsten erklärenden Wörterbücher des 18.–21. Jahrhunderts werden ausführlich beschrieben in Lehrbücher. Ohne auf eine detaillierte Beschreibung einzugehen, werden wir die Arten von erklärenden Wörterbüchern hervorheben und die Prinzipien ihrer Zusammenstellung beschreiben.

Entsprechend den Besonderheiten der Auswahl des Sprachmaterials und der Art des Wurfs werden Erklärwörterbücher in zwei Gruppen eingeteilt:

1. normative erklärende Wörterbücher– Wörterbücher, die häufig verwendetes Vokabular und eine relativ kleine Anzahl von Wörtern mit begrenztem Gebrauch (regionale, spezielle und einige andere) enthalten, enthalten ein entwickeltes System stilistischer Markierungen;

2. nicht-normative erklärende Wörterbücher – Wörterbücher, die sowohl häufig verwendetes als auch begrenzt verwendbares Vokabular enthalten, zeichnen sich durch das Fehlen stilistischer Hinweise aus.

S.I. Ozhegov in seinem Werk „About drei Typen Erklärende Wörterbücher“ unterteilte er normative erklärende Wörterbücher in drei Typen:

1. großes Standardwörterbuch, Darstellung der modernen Literatursprache in einer breiten historischen Perspektive. S.I. Ozhegov klassifizierte BAS als diese Art von normativem Wörterbuch, da es das Vokabular künstlerischer und sozialjournalistischer Werke des 19. – 20. Jahrhunderts, regionale Sprache und Umgangssprache, Terminologie und umfasst Umgangssprache, aktiver und passiver Wortschatz.

2. durchschnittliches Standardwörterbuch, Reflexion des häufig verwendeten aktiven Vokabulars unter Einbeziehung einer kleinen Menge Vokabeln von begrenztem Nutzen, die für die heutige Zeit relevant sind. S.I. Ozhegov klassifizierte das Wörterbuch von MAS und Ushakov als diese Art von normativen Wörterbüchern.

3. kurzes Standardwörterbuch – Beliebtes Typwörterbuch, das aktiv widerspiegelt Wortschatz modernes Vokabular unter Verwendung dieses Vokabulars passiver Bestand, was aus der einen oder anderen Sicht notwendig ist, um es zu charakterisieren moderne Sprache. S.I. Ozhegov klassifizierte sein erklärendes Wörterbuch als diese Art von erklärendem Wörterbuch.

Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das alles enthält berühmte Worte jede Sprache. Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit befinden sich Wörter oder Konzepte mit Ausnahme einiger Wörterbücher in alphabetischer Reihenfolge. Je nach Verwendungszweck liefern Wörterbücher Informationen über die Bedeutung, Verwendung, Herkunft von Wörtern und deren Übersetzung in eine andere Sprache.

Klassifizierung von Wörterbüchern

Es gibt über ein Dutzend Arten von Wörterbüchern. Einige davon sind bei uns bekannt und werden oft verwendet, andere sind eine echte Rarität. Alle Wörterbücher sind in einsprachige und übersetzte unterteilt.

Einsprachige Wörterbücher

Einsprachige Wörterbücher wiederum sind unterteilt in sprachlich Und enzyklopädisch. Zu den sprachlichen gehören: Rechtschreibung, Erklärung, Wortbildung, Etymologie, Orthoepik, Wörterbücher für Homonyme, Synonyme, Antonyme, Epitheta, Vergleiche, Metaphern und andere.

Rechtschreibwörterbücher

IN Rechtschreibwörterbuch Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in all seinen Wortformen sehen. So zum Beispiel im von A.N. herausgegebenen Wörterbuch. Tichonow liefert die Standardschreibweise von 70.000 Wörtern. Im Rechtschreibwörterbuch von V.V. Lopatin – etwa 160.000 Wörter. Rechtschreibwörterbücher sind außerdem unterteilt in: allgemeine Wörterbücher, Branchenwörterbücher, Schulwörterbücher und Referenzwörterbücher für Pressemitarbeiter.

Wörterbuch

IN erklärendes Wörterbuch Die Bedeutung von Wörtern wird in derselben Sprache erklärt. Wenn man in der russischen Sprache über erklärende Wörterbücher spricht, kann man nicht umhin, V. Dahl zu erwähnen. Das von ihm veröffentlichte Wörterbuch umfasste etwa 200.000 Wörter. In mehr späte Termine Das erklärende Wörterbuch von S.I. verdient Aufmerksamkeit. Oschegowa.

Etymologisches Wörterbuch

Um den Ursprung eines Wortes herauszufinden, verwenden Sie Etymologisches Wörterbuch. Um herauszufinden, wie ein Wort gebildet wird – Ableitung.

Synonymwörterbuch

IN Synonymwörterbuch Es werden Wörter mit ähnlicher Bedeutung gesammelt, was den Reichtum einer bestimmten Sprache widerspiegelt. Zum ersten Mal in russischer Sprache wurde ein solches Wörterbuch von D.I. erstellt. Fonvizin. Es umfasste 32 Gruppen von Synonymen. Die bekanntesten Synonymwörterbücher von A.I. Galich, N. Abramova, V.N. Klyuevoy, A.P. Evgenieva. 1994 wurde ein Wörterbuch veröffentlicht, das etwa 2.800 Synonyme beschrieb. Eine Gruppe bestehend aus V.I. arbeitete an seiner Entstehung. Zimina, L.P. Alektorova, O.M. Kim und andere.

Wörterbuch der Antonyme

Antonymwörterbücher enthalten Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung.

Die Wörterbücher der Homonyme umfassen Wörter, die den gleichen Klang haben und sich in der Bedeutung unterscheiden. IN Russische Föderation Das berühmteste Wörterbuch der Homonyme wurde unter der Herausgeberschaft von N.M. veröffentlicht. Shansky.

Kompatibilitätswörterbücher

Kollokationswörterbücher zeigen uns, wie wir die richtigen Wörter auswählen, um den besten Sprachklang zu gewährleisten.

Rechtschreibwörterbücher

Orthoepische Wörterbücher spiegeln die Regeln der literarischen Aussprache wider.

Wörterbücher der Neologismen

Mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technologie tauchen im Alltag jeder Nation neue Wörter auf. Die Bedeutung neuer Wörter kann in Neologismus-Wörterbüchern gefunden werden. In Russland ist das von G.N. herausgegebene Wörterbuch der Neologismen eine der neuesten Veröffentlichungen, die neue Begriffe und Konzepte enthält. Sklyarevskaya.

Enzyklopädische Wörterbücher

Enzyklopädische Wörterbücher auch unterteilt in sind üblich Und Industrie. In allgemeinen enzyklopädischen Wörterbüchern finden Sie Informationen zu verschiedenen Naturphänomenen, herausragenden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kultur, politische Führer und Partys, über Entdeckungen und bedeutende Ereignisse. Enzyklopädische Branchenwörterbücher enthalten umfassende Informationen zu einer bestimmten Branche (Schiffbau, Metallurgie usw.).

Nicht standardmäßige Wörterbücher

Unter den selten verwendeten sollte darauf hingewiesen werden Wörterbücher mit umgekehrten Wörtern. Darin sind Wörter alphabetisch nicht nach Anfangs-, sondern nach Endbuchstaben geordnet und rechtsbündig angeordnet. Solche Handbücher richten sich an Fachleute und Dichter, da es sich im Wesentlichen um ein Reimwörterbuch handelt.

Wörterbücher können von einer Person benötigt werden, die an einer für sie neuen Tätigkeit beteiligt ist. Ein neues Tätigkeitsfeld eröffnet einem Menschen neue Phänomene, die Verständnis und natürlich einen Namen erfordern.

Ein Wörterbuch ist ein Buch (oder eine andere Quelle), das Wörter enthält, die in einer strengen Reihenfolge (normalerweise in alphabetischer Reihenfolge) angeordnet sind. Alle Wörter werden interpretiert oder in eine andere Sprache übersetzt.

Arten von Wörterbüchern

Enzyklopädische Wörterbücher – dieser Typ repräsentiert Brief Information aus verschiedenen Wissensgebieten. Solche Wörterbücher erklären nicht das wörtliche, sondern Konzepte und verschiedene Begriffe.

Erklärende Wörterbücher geben Wörter an, und übersetzte Wörterbücher geben Wörter in einer beliebigen Sprache an. es gibt auch Terminologie-Wörterbücher, in dem Sie einen hochspezialisierten Begriff finden können. Die Bedeutung von Wörtern kann in etymologischen Wörterbüchern nachgeschlagen werden. Um die korrekte Schreibweise eines bestimmten Wortes zu überprüfen – Rechtschreibtests. Darüber hinaus gibt es Wörterbücher für Synonyme und Fremdwörter.

Wörterbücher mit Phraseologieeinheiten helfen Menschen, die sich mit der literarischen Übersetzung von Texten oder dem Schreiben befassen. Hier finden sie eine Erklärung der Bedeutung verschiedener stabiler Ausdrücke, die in der Sprache eines bestimmten Volkes verankert sind.

Es gibt Reimwörterbücher (in denen Wortendungen dargestellt werden), in denen die Sortierung in umgekehrter Reihenfolge erfolgt. Solche Wörterbücher werden „umgekehrte“ Wörterbücher genannt. In Häufigkeits- und Semantikwörterbüchern werden Elemente zu Lexemen zusammengefasst, die je nach Häufigkeit der Verwendung (vom Kern zur Peripherie) geordnet werden.

In Rechtschreibwörterbüchern können Sie die Aussprache und den Klang von Wörtern überprüfen, in dialektischen Wörterbüchern wird der Wortschatz verschiedener Gebietsgruppen gesammelt. In Neologismus-Wörterbüchern finden Sie Wörter, die erst kürzlich in die Sprache eingegangen sind und noch nicht vollständig beherrscht werden. In Wörterbüchern veralteter Wörter werden dagegen Wörter vorgestellt, die längst nicht mehr verwendet werden.

Häufig werden Wörterbücher erstellt, die Wörter oder Ausdrücke enthalten, die das Werk eines bestimmten Autors charakterisieren. Typischerweise enthalten solche Wörterbücher Kommentare, die die Besonderheiten der Verwendung eines bestimmten Wortes erläutern.

Es gibt eine Vielzahl verschiedener Arten von Wörterbüchern. Um ein Wörterbuch verwenden zu können, müssen Sie sich der Notwendigkeit bewusst sein, bei der Lösung kognitiver und kommunikativer Aufgaben auf das Wörterbuch zurückzugreifen. Sie müssen auch in der Lage sein, ein Wörterbuch auszuwählen und seinen Text richtig wahrzunehmen.