Die Etymologie zeichnet sich durch die Komplexität der Forschungsmethoden aus. Das Wesen des Verfahrens der Etymologie, Analyse: genetische Identifizierung des betreffenden Wortes oder seiner Basis mit einem anderen Wort oder seiner Basis als Original, wodurch dieses entsteht, sowie die Identifizierung anderer Strukturelemente des Wortes mit historisch bekannten Strukturelementen und Rekonstruktion der primären Form und Bedeutung des Wortes mit primärer Motivation; Ein unverzichtbarer Schritt der etymologischen Analyse ist die Beseitigung späterer historischer Veränderungen. Grundlage der etymologischen Methodik ist die vergleichend-historische Methode zur Untersuchung verschiedener Spracheinheiten, die auf den Gesetzen phonetischer Veränderungen, morphonologischen Mustern, Mustern morphologischer Veränderungen usw. basiert, die Gegenstand des Studiums der vergleichenden Grammatik sind . Abhängig von der Art der historischen Veränderungen des Wortes und seiner Beziehung zu potenziell verwandten Lexemen kommt im Einzelfall der etymologischen Analyse der Analyse verschiedener Strukturelemente oder der Bedeutung des Wortes eine dominierende Bedeutung zu. So können das russische „stören“, das ukrainische „thermocity“ und das polnische tarmosić, termosić als Formationen interpretiert werden, die vom Verbstamm ter- „reiben, zerreißen“ (russisch „reiben“) abgeleitet sind, aber die Analyse Die phonetischen Unterschiede dieser Verben (insbesondere des russischen „sh“ mit dem ukrainischen „с“ und dem polnischen s‘) überzeugen, dass die direkte Fortsetzung des alten abgeleiteten Verbs nur polnisches tarmosić sein kann, während russische und ukrainische Verben aus dem Polnischen entlehnt sind . Bei der Etymologisierung des russischen Wortes „Womb“ zum Nachweis seiner Ableitung vom Verb „‑lay“ besteht die wichtigste Möglichkeit darin, die Wurzel „log‑“ und das Suffix „‑sno“ im Wort zu isolieren, wie die Struktur von zeigt das Wort „lozhesna“, das eine ähnliche Bedeutung hat, „Gebärmutter“ mit der Wurzel „log‑“ und dem Suffix „‑sno“.

Besondere Schwierigkeiten bei der etymologischen Analyse bestehen in der Erklärung des Bedeutungszusammenhangs, der Bedeutungsentwicklung und der Rekonstruktion der primären Semantik eines Wortes. Dies ist auf die Vielfalt und Bedeutung semantischer Veränderungen zurückzuführen (vgl. russischer literarischer „Graben“ und Dialekt Nowosibirsker „Graben“, „Zaun aus Mist“, literarisch „glühend“ und Vologdaer Dialekt „glühend kalt“, „sehr kalt“, Russisch „ transparent“ und tschechisch prozračno „trüb“), ihre Verbindung mit außersprachlichen Realitäten und unzureichende Kenntnis der Arten semantischer Veränderungen und der Nominierungsprinzipien. Grundlage der semantischen Analyse in der etymologischen Forschung ist die Methode der semantischen Parallelen: Fälle ähnlicher Bedeutungsentwicklung (oder -kombination) werden als Beweis für die erwartete Bedeutungsentwicklung (oder die Möglichkeit der Bedeutungskombination) angeführt. Zur Bestätigung der Zugehörigkeit des Verbs „gawk“ (in der Kombination „gawk“) zum Nest „reiben“ (wobei Bedeutungen wie „reißen, reißen, schälen“ regelmäßig sind) kann man auf die enge Entwicklung hinweisen der Bedeutung „reißen“ → „gaffen“ im Deutschen reißen (vgl. die Augen reißen ‚starren‘). Semantische Veränderungen und Bedeutungskombinationen lassen sich nur teilweise durch die allgemeinen Muster des menschlichen Denkens erklären (das sind Veränderungen „Abgrund“ → „ große Menge etwas“, „nah“ → „bald“, „stark“ → „schnell“ → „frech“). Die meisten semantischen Übergänge und Bedeutungskombinationen werden durch das Verhältnis der Realitäten, der natürlichen und sozialen Umgebung, der materiellen und spirituellen Kultur der Muttersprachler bestimmt, da die Bedeutungen von Wörtern die Welt der Realitäten widerspiegeln. Die Interpretation semantischer Veränderungen und die Anwendung der Methode semantischer Parallelen muss auf dem gesamten Wissensschatz über die Welt um den Menschen, über den Menschen und die menschliche Gesellschaft in ihrer historischen Entwicklung basieren, der von verschiedenen Wissenschaftszweigen unter Berücksichtigung der historische Entwicklung dieses Wissens. Beispielsweise gelang die Feststellung der Beziehung des russischen „move“ zum deutschen Zweig „branch“ und seiner Ableitung von „two“ dank der Rekonstruktion der Primärbedeutung von „to lift“ für das Verb „move“. und die Nutzung von Informationen aus der Technikgeschichte über die Verwendung eines Stocks als Hebel zum Heben von Gewichten, Zweigen mit gegabeltem Ende (die man als Ableitung von „zwei“ – also als ‚doppelt‘) bezeichnen könnte. Eine Erklärung der Beziehung zwischen dem lateinischen rex „König“, regere „herrschen“ und dem slawischen rězati erwies sich als möglich dank des Verständnisses der priesterlichen Funktionen des Königs in der antiken Gesellschaft und ihrer Verbindung mit heiligen, kosmologischen Dimensionen. die insbesondere durch Features und Schnitte ausgeführt wurden.

Eine notwendige Arbeitstechnik in der Etymologie ist die Rekonstruktion der Form und/oder Bedeutung, die historisch den bezeugten Lexemen vorausging, d. h. die Wiederherstellung ihrer ursprünglichen, primären Formen und Bedeutungen auf der Grundlage bezeugter Lexeme. Der Zeitabstand zwischen dem aufgezeichneten Wort und der Rekonstruktion kann variieren; Auch die chronologischen Merkmale von Rekonstruktionen für verschiedene Lexeme und verschiedene Sprachen sind unterschiedlich (viele Wörter sind das Ergebnis der Wortbildung im 20. Jahrhundert). Das Vorhandensein dieses Intervalls macht die Ergebnisse der etymologischen Analyse auch bei strikter Einhaltung aller Anforderungen der Methodik hypothetisch, aber der hypothetische Charakter, der die Etymologie vielen historischen Disziplinen näher bringt, mindert nicht die kognitive Bedeutung ihrer Leistungen.

Die Etymologie ist eng mit der Dialektologie verbunden: Dialektdaten sind wichtig für die Lösung der Frage nach der Herkunft vieler Wörter in einer Literatursprache. So wird die Bildung des Wortes „Joint“ aus dem Verb „to put“ durch den dialektalen Gebrauch „to out (einen Arm, ein Bein oder einen Finger)“ „ausrenken“ begründet. Der dialektale Wortschatz bewahrt viele alte Lexeme, die verloren gegangen sind literarische Sprache(vgl. den russischen Dialekt „bagno“ „Schlamm, Sumpf“, „nav“ „toter Mann“, „vir“ „Strudel“, die Entsprechungen in anderen slawischen Sprachen und indogermanischen Sprachen haben, aber in der Literatur nicht überliefert sind Russisch).

Die Etymologie ist von großer Bedeutung für die Entwicklung der historischen Lexikologie im Allgemeinen und für die vergleichende historische Grammatik, für die die Etymologie die Rolle der Grundlage und Quelle neuer Materialien spielt, die bereits etablierte Muster bestätigen und unerforschte Phänomene in der Sprachgeschichte aufdecken. Da die Etymologie Zugriff auf chronologische Ebenen hat, die in der geschriebenen Geschichte nicht möglich sind, dient sie neben der Archäologie als wichtiges Instrument für das Studium der Geschichte. menschliche Gesellschaft.

Die Etymologie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland (Platon, Dialog „Kratylus“). Hier tauchte der den Stoikern zugeschriebene Begriff selbst auf. Aber die wissenschaftliche Vorstellung von den Mustern der Sprachveränderungen und der Zeichennatur der Sprache war der antiken Etymologie fremd. Antihistorizität und Willkür der Interpretationen bringen dieses Stadium in der Geschichte der Etymologie dem sogenannten näher Volk Etymologie – die Transformation von Wörtern hin zu ihrer Konvergenz mit anderen Wörtern, die (aufgrund der Ähnlichkeit von Bedeutungen, Formen oder verschiedenen Assoziationen) verwandt zu sein scheinen (zum Beispiel entstand „kurzsichtig“ aus „kurzsichtig“, vgl. bei den Stoikern). die Konvergenz des lateinischen crux „Kreuz“ mit crus „Bein“). Die Prinzipien der antiken Etymologie blieben im Mittelalter erhalten. Die wissenschaftliche Etymologie entstand gleichzeitig mit der vergleichenden historischen Linguistik. Die Etablierung lauter Korrespondenzen indoeuropäischer Sprachen und der entsprechenden phonetischen Gesetze, die der vergleichenden historischen Linguistik zugrunde liegen, war eine Folge des Vergleichs der Lexeme dieser Sprachen und der Entwicklung einer Hypothese über ihre Beziehung, also eine Folge etymologischer Operationen. Im Gegenzug wurden phonetische und andere Gesetze und Muster zur methodischen Grundlage der Etymologie. Die erste theoretische Darstellung der Etymologie als Wissenschaft stammt von A.F. Pott („Etymological Studies in the Field of Indogermanic Languages“, Bd. 1-2, 1833-36). Wichtige Etappen in der Geschichte der Etymologie sind die Anerkennung der Bedeutung von Dialekten und die Beherrschung der Methoden der Sprachgeographie (J. Gillieron), das Studium der Besonderheiten von Bedeutungsänderungen und die Analyse des Wortschatzes nach semantischen Feldern (J. Trier), Aufmerksamkeit für den Zusammenhang zwischen Semantik und Realität (die Richtung „Wörter und Dinge“, die Prinzipien des Vokabellernens im Zusammenhang mit der Kultur und Geschichte der Menschen vorstellt; R. Mehringer, W. Meyer-Lübke, G. Schuchardt, W. von Wartburg), Berufung auf historische Veränderungen der Urform und Bedeutung des Wortes, also auf die Geschichte des Wortes (Etymologie als Biographie eines Wortes im Gegensatz zum Verständnis der Etymologie als Ursprung eines Wortes). Wort; Schuchardt, Gillieron). Entwicklung der Etymologie im 20. Jahrhundert. gekennzeichnet durch die Verwendung von Strukturprinzipien in etymologischen Studien (Analyse des Vokabulars nach Gruppen – semantisch, Wurzel, Affixal, lexikogrammatisch, unter Berücksichtigung verschiedener Prinzipien der Organisation von Systemen – Opposition, Assoziation usw.; E. Benveniste, G. Jacobsson , V. V. Martynov, A. S. Melnichuk), der Wunsch, die ursprünglichen Wörter (und nicht nur die Wurzeln) zu rekonstruieren, Aufmerksamkeit auf unregelmäßige Sprachänderungen, die aufgrund der individuellen Geschichte jedes Wortes besonders relevant für die Etymologie sind (V. Mahek, S. Ondrush und andere Vertreter der tschechoslowakischen etymologischen Schule; die Erkennung unregelmäßiger Veränderungen blieb jedoch in der Etymologie dem Konzept der bestimmenden Rolle phonetischer Gesetze untergeordnet - O. Semerenyi, J. Malkiel, O. N. Trubachev), Entwicklung von Problemen der Beziehung zwischen Etymologie und anderen Bereichen der Linguistik, insbesondere der vergleichenden Grammatik, sowie der Ausrichtung der etymologischen Forschung auf grammatikalische Probleme (Malkiel, F. Slavsky), Vertiefung des soziologischen Aspekts der etymologischen Forschung , d.h. der Zusammenhang zwischen dem Studium des Ursprungs des Wortschatzes und der Geschichte der Gesellschaft, ihrer spirituellen und materiellen Kultur (Benveniste, Trubachev, V.N. Toporov, Vyach. Vs. Ivanov, V.I. Abaev).

Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts. gekennzeichnet durch die Ausweitung der etymologischen Forschung, die Entwicklung neuer methodischer Prinzipien und neuer lexikalischer Materialien, was zur Entstehung zahlreicher etymologischer Wörterbücher führte. Eine wichtige Etappe Bei der Entwicklung der Etymologie als Wissenschaft handelt es sich um die Erstellung etymologischer Wörterbücher slawischer Sprachen, die sich auf die Rekonstruktion und Etymologisierung des protoslawischen Lexikons (Slavsky, Trubachev) konzentrieren und als Grundlage für die Entstehung der Lexikologie und Lexikographie dienten die protoslawische Sprache.

Die wichtigsten etymologischen Wörterbücher:

• Abaev V.I., Historical and Etymological Dictionary of the Ossetian Language, Bd. 1-3, M.-L., 1958-79;
• Bulgarischer etymologischer Flussmann, Bd. 1-3, Sofia, 1962-86(Hrsg. in Bearbeitung);
• Klimov G. A., Etymological Dictionary of Kartvelian Languages, M., 1964;
• Lytkin IN UND., Guljajew E. S., Kurzes etymologisches Wörterbuch der Komi-Sprache, M., 1970;
• Acharyan R., Etymological Root Dictionary of the Armenian Language, Bd. 1–4, Eriwan, 1971–79 (auf Armenisch);
• Illich-Svitych V. M., Erfahrungen mit dem Vergleich nostratischer Sprachen, [Bd. 1-3], M., 1971-1984;
• Etymologisches Wörterbuch der slawischen Sprachen, hrsg. O. N. Trubacheva, Bd. 1-15, M., 1974-88;
• Sevortyan E.V., Etymological Dictionary of Turkic Languages, Bd. 1–3, M., 1974–80 (laufende Ausgabe);
• Vergleichendes Wörterbuch der Tungus-Mandschu-Sprachen (Materialien für das etymologische Wörterbuch), rep. Hrsg. V. I. Tsintsius, Bd. 1-2, L., 1975-77;
• Toporow V.N., preußische Sprache. Wörterbuch, [Bd. 1-4]. M., 1975-84 (Ausgabe in Bearbeitung);
• Schagirow A.K., Etymologisches Wörterbuch der Adyghe-Sprachen (Circassian), Bd. 1-2, M., 1977;
• Das sind die Elefanten der belarussischen Sprache, Hrsg. V. Ў. Martynau, Bd. 1-4. Minsk, 1978-88(Hrsg. in Bearbeitung);
• Etymologisches Wörterbuch der ukrainischen Sprache, Kap. Hrsg. O. S. Melnichuk, Bd. 1-2, Kiew, 1982-85(Hrsg. in Bearbeitung);
• Vasmer M., Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache, trans. mit ihm. und Ergänzungen von O. N. Trubachev, 2. Aufl., Bd. 1-4. M., 1986-1987;
• Miklosich F., Etymologisches Wörterbuch der slawischen Sprachen, W., 1886(Nachdruck, Amst., 1970);
• Meyer G., Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Straßburg, 1891;
• Stokes W., Bezzenberger A., Wortschatz der keltischen Spracheinheit, 4 Aufl., Gött., 1894;
• Falk H., Torp A., Wortschatz der germanischen Spracheinheit, Gött., 1909;
• ihre eigenen, Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch, v. 1-2, Hdlb., 1910-11;
• Meyer-Lübke W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
• Hellquist E., Svensk etymologisk ordbok, v. 1-2, Lund, 1948;
• BlochÖ., Wartburg W., Dictionnaire étymologique de la langue française, 2. Auflage, P., 1950;
• Sławski F., Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 1-5, Krakau, 1952-77(Hrsg. in Bearbeitung);
• Skeat W. W., Ein etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, Oxf., 1953;
• Mayrhofer M., Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1-4, Hdlb., 1956-80;
• Pokorny J., Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Bern - Münch., 1959-65;
• Filzen H., Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb., 1954-72;
• Fraenkel E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Hdlb. - Gött., 1955-1965;
• Kluge F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 19 Aufl., B., 1963;
• Walde A., Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, 4 Aufl., Hdlb., 1965;
• Machek V., Etymologický slovník jazyka českého, 2 vyd., Praha, 1968;
• Räsänen M., Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Hels., 1969;
• Skok P., Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, t. 1-4. Zagreb, 1971-74;
• Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova grammatická a zájmena, Sest. F. Kopečný, V. Šaur, V. Polák, t. 1-2, Prag, 1973-80;
• Słownik prasłowiański, Schote rot. F. Sławskiego, t. 1-5, Breslau-, 1974-84;
• Windekens A.J. Transporter, Le Tokharien konfrontiert mit anderen indoeuropäischen Sprachen, v. 1, Löwen, 1976;
• Bezlaj F., Etimološki slovar slovenskega jezika, t. 1-2, Ljubljana, 1976-82(Hrsg. in Bearbeitung);
• Tischler J., Hethitisches etymologisches Glossar, Bd 1-2, Innsbruck, 1977-79(Hrsg. fortlaufend).

• Pisani V., Etymologie, trans. aus Italienisch, M., 1956;
• Etymologische Studien zur russischen Sprache, V. 1-9, M., 1960-81 (Ausgabe in Bearbeitung);
• Etymologie (Jahrbuch), M., 1963-;
• Malkiel Y., Etymologische Wörterbücher. Eine vorläufige Typologie, Chi., 1976;
• Etymologie, hrsg. von R. Schmitt, Darmstadt, 1977;
• Pfister M., Einführung in die romanische Etymologie, Darmstadt, 1980;
• Erhart A., Večerka R., Úvod do etymologie, Praha, .

Der Abschnitt ist sehr einfach zu bedienen. Geben Sie einfach in das dafür vorgesehene Feld ein das richtige Wort, und wir geben Ihnen eine Liste seiner Werte. Ich möchte darauf hinweisen, dass unsere Website Daten aus verschiedenen Quellen bereitstellt – enzyklopädische, erklärende Wörterbücher und Wörterbücher zur Wortbildung. Hier sehen Sie auch Beispiele für die Verwendung des von Ihnen eingegebenen Wortes.

Bedeutung des Wortes Etymologie

Etymologie im Kreuzworträtsel-Wörterbuch

Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache, Dal Vladimir

Etymologie

Und. griechisch Wortproduktion, Wurzelwortschatz, das Studium der Bildung eines Wortes aus einem anderen. -gisches Wörterbuch, das die Wurzeln, den Ursprung von Wörtern und Wortableitungen angibt. Etymologe, Wissenschaftler auf diesem Gebiet. Etymologie ist ein Gespräch mit der Vergangenheit, mit den Gedanken vergangener Generationen, die von ihnen aus Lauten, Khomyakov, geprägt wurden.

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. D.N. Uschakow

Etymologie

Etymologie, g. (aus dem Griechischen etymos – wahr und logos – lehren) (sprachlich).

nur Einheiten Eine Abteilung für Linguistik, die sich mit der Entstehung von Wörtern befasst. Skizzen zur russischen Etymologie.

Der eigentliche Ursprung dieses oder jenes Wortes. Dieses Wort hat eine unklare Etymologie. Stellen Sie die Etymologie einiger fest. Wörter. Die Etymologie des Wortes „Telefon“ ist griechisch.

nur Einheiten Hauptsächlich Grammatik ohne Syntax (d. h. das Studium von Lauten, Wortarten und Wortformen). als Gegenstand des Schulunterrichts (veraltet). Volksetymologie (linguistisch) - eine Überarbeitung eines unverständlichen (z. B. geliehenen) Wortes, erklärt durch die Notwendigkeit, es in seiner Klangähnlichkeit etwas näher zu bringen. aus vertrauten Wörtern lernen und es so zum Beispiel verstehen. „scupulant“ vm. „Spekulant“ unter dem Einfluss von „Aufkauf“; das Wort selbst ist ein modifiziertes Wort.

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

Etymologie

Der Ursprung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks. Bestimmen Sie die Etymologie des Wortes. * Volksetymologie (speziell) – Veränderung eines Lehnworts nach dem Vorbild eines nahklingenden Wortes in der Muttersprache auf der Grundlage der Bedeutungsassoziation (z. B. in Leskov: Melkoskop statt Mikroskop).

adj. etymologische, -aya, -oe. E. Wörterbuch.

Neues erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache, T. F. Efremova.

Etymologie

Ein Zweig der Linguistik, der den Ursprung von Wörtern untersucht.

Der Ursprung eines Wortes oder Ausdrucks im Hinblick auf seine Verbindungen mit anderen Wörtern oder Ausdrücken dieser und anderer Sprachen.

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1998

Etymologie

ETYMOLOGIE (vom griechischen Etymon – Wahrheit, die wahre Bedeutung des Wortes und... Logik)

Ursprung eines Wortes oder Morphems.

Ein Zweig der Linguistik, der die ursprüngliche Wortbildungsstruktur eines Wortes untersucht und seine Elemente identifiziert antike Bedeutung.

Etymologie

(griech. Etymología, von étymon ≈ die wahre Bedeutung eines Wortes, etymon und lógos ≈ Wort, Lehre), ein Zweig der Linguistik, der den Ursprung von Wörtern, ihre ursprüngliche Struktur und semantischen Zusammenhänge untersucht. Begriff eingeführt antike Philosophen vor mehr als zweitausend Jahren. E. im weitesten Sinne des Wortes ≈ Rekonstruktion der Laut- und Wortbildungszusammensetzung eines Wortes; Neben der Verwandtschaft von Lauten und der Identität von Morphemen offenbart es die Selektivität der Kombination von Morphemen in bestimmten Wortbildungsmodellen. E. wird auch als Ergebnis der Offenlegung des Ursprungs eines Wortes bezeichnet. Die etymologische Forschung zeichnet sich durch eine Vielzahl möglicher Lösungsansätze aus; problematisch, hypothetisch. E. ist ein Sonderfall der Manifestation der hypothetischen Natur der Konstruktionen der erklärenden Wissenschaft im Gegensatz zu den beschreibenden Wissenschaften. Die Grundlagen der wissenschaftlichen Linguistik stehen im Zusammenhang mit der vergleichenden historischen Linguistik. Die größte Entwicklung erzielten die ethnischen Sprachen derjenigen Sprachen, die in vergleichender historischer Hinsicht ausführlicher untersucht wurden (Indoeuropäisch, Finno-Ugrisch). Folk (oder falsch) E. bezieht sich auf Fälle sekundären etymologischen Verständnisses, der Anziehungskraft von Wörtern, die ursprünglich einen anderen Ursprung hatten.

Lit.: Pisani V., Etymologie, trans. aus Italienisch, M., 1956; Toporov V.N., Über einige theoretische Grundlagen der etymologischen Analyse, „Fragen der Linguistik“, 1960, ╧3; Trubatschow O. N., Die Aufgabe der etymologischen Forschung auf dem Gebiet der slawischen Sprachen, „ Kurze Nachrichten Institut für Slawistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR“, 1961, in, 33≈34; Etymologie, Hrsg. von R. Schmitt, Darmstadt, 1977.

O. N. Trubatschow.

Wikipedia

Etymologie

Etymologie- ein Zweig der Linguistik (vergleichende historische Linguistik), der den Ursprung von Wörtern (und seltener von Morphemen) untersucht. Und auch – die Forschungsmethodik, mit der die Entstehungsgeschichte des Wortes ermittelt wird, und das Ergebnis einer solchen Identifizierung. Unter Etymologie kann auch der eigentliche Ursprung des Wortes verstanden werden (z. B. „das Wort Notizbuch Griechische Etymologie“, „bieten eine überzeugendere Etymologie“, also eine Version des Ursprungs – direkt Etymon).

Der Begriff „Etymologie“ entstand bei den antiken griechischen stoischen Philosophen und wird nach den späteren Zeugnissen von Diogenes Laertius Chrysippus (281/278-208/205 v. Chr.) zugeschrieben. Bis ins 19. Jahrhundert konnte der Begriff „Etymologie“ in der Linguistik im Sinne von „Grammatik“ verwendet werden. Ursprünglich hatten die Alten die Lehre von der „wahren“ Bedeutung des Wortes (siehe Isidor von Sevilla (ca. 560-636) – Enzyklopädie der „Etymologie“: en: Etymologiae).

Beispiele für die Verwendung des Wortes Etymologie in der Literatur.

Tage, die der verschwendeten Arbeit gewidmet waren – um das Jahrhundert eines der vielen Dichter des südlichen Kontinents zu vergessen, dem das Schicksal oder die Sternbilder Fleisch schickten, das nicht gebar, und Blindheit – Gefängnis und Dämmerung und Alter, den Morgen des nahenden Todes und Ruhm, der keinen Pfennig wert ist, und die Fähigkeit, denselben Pentameter zu weben, und eine tief verwurzelte Zärtlichkeit für Wörterbücher, sorgfältige Miniaturkarten, gemeißelte Knochen, eine kindliche Sehnsucht nach jahrhundertealtem Latein und Fragmenten der Landschaften von Edinburgh und Genf und das Vergessen von Namen und Daten und der Kult eines einzigen Ostens, der den Völkern des vielseitigen Ostens fremd ist und auf die Erfüllung von Träumen und falschen Schritten wartet Etymologie, und der Stahl der sächsischen Harmonien schmiedete, und jeden Abend ein Neumond, und diese Stadt – eine schlechte Angewohnheit, und der Geschmack von Rosinen und klarem Wasser und Schokolade, mexikanischen Süßigkeiten, Münzen und Sanduhr so dass er sich an diesem Abend – einem von vielen – erneut mit einer Handvoll dieser Worte auseinandersetzte.

Und ihr böser, schwacher, labiler Charakter gibt immer im entscheidenden Moment nach, und sie schafft es nicht, sich ernsthaft für Conchologie zu interessieren, Etymologie, Botanik, Archäologie, schneiden Kartoffelknollen in Stücke und überwachen ihre Fruchtbarkeit, wie Mary Dennis, wie Violet Serle.

Vostokov ist verantwortlich für die Vorbereitung theoretischer und materielle Basis für weitere Forschungen im Bereich der historischen Wortbildung, Lexikologie, Etymologie und sogar Morphonologie.

Ein trauernder Mensch kann durch eine Kleinigkeit gerettet werden – die geringste Ablenkung der Erinnerung oder Aufmerksamkeit: der Geschmack einer Frucht, der Geschmack von einfachem Wasser, ein vom Schlaf zurückgekehrtes Gesicht, der erste November-Jasmin, ein unermüdlicher Kompass, ein Buch, dessen Der Verlust hat sich bereits abgefunden, der Herzschlag eines Hexameters, ein kleiner Schlüssel dazu Haustür, der Geruch von Büchern und Sandelholz, der alte Name der Gasse, die Farben einer geografischen Karte, - blinkend Etymologie, ein gleichmäßig geschnittener Nagel, ein vergessenes Datum, das Schlagen des Mitternachtsglockenspiels oder plötzliche Schmerzen.

Weise Etymologie Das Wort selbst fängt die Vergänglichkeit und Unwirklichkeit des Konzepts ein.

Besonders hervorzuheben ist der Beitrag von David Grammaticus zur Klassifizierung von Prinzipien Etymologie.

Anscheinend ist die Bedeutung der Verwendung dieses Namens gegeben Etymologie, liegt in einer gewissen Selektivität, in der Exklusivität der Rolle, die der Sohn Ford einnehmen will.

Es gab ein Dutzend handkolorierter Abbildungen und ein Wörterbuch mit mehreren hundert Namen und ihren Bedeutungen. Etymologie und eine Erläuterung der Vor- und Nachteile jedes Namens.

Es war einmal, dass er bereitwillig an Treffen teilnahm, bei denen das Wörterbuch besprochen wurde und Interesse daran zeigte Etymologie Wörter und die Geheimnisse des Konjunktivs.

Die Etymologie ist eng mit vielen Zweigen der Linguistik verbunden. So wird in der Lexikologie die Semantik eines Wortes untersucht, es wird festgestellt, wie und in welcher Reihenfolge sich die Bedeutungen eines Wortes entwickeln und welche davon als primär zu betrachten sind. Ohne etymologische Daten ist es schwierig und manchmal unmöglich, die komplexen semantischen Veränderungen zu verstehen, die in Wörtern während ihrer historischen Entwicklung auftreten. Viele Fragen der Wortbildung werden auf der Grundlage etymologischer Daten gelöst. Forscher der Morphologie wenden sich auch der Etymologie zu, insbesondere wenn es um die Paradigmatik von Wortarten und die morphemische Struktur eines Wortes geht.

O. N. Trubachev definiert eine der Bedeutungen des Wortes Etymologie und weist darauf hin, dass die Etymologie (griechisch etymologia, von etymon – die wahre Bedeutung des Wortes, etymon und logos – Wort, Lehre) erstens ein gewidmeter Abschnitt der historischen Linguistik ist zum Studium der „ursprünglichen Wortbildungsstruktur des Wortes und der Identifizierung von Elementen seiner alten Bedeutung“. Zweitens bezeichnet dieses Wort „ein wissenschaftliches Forschungsverfahren, das darauf abzielt, den Ursprung eines Wortes sowie das Ergebnis dieses Verfahrens aufzudecken.“

Die bestehenden Definitionen der Etymologie als einer Wissenschaft, die den Ursprung eines Wortes und seine genetischen Verbindungen mit den entsprechenden Wörtern derselben Sprache oder anderen verwandten Wörtern feststellt, sind völlig richtig. Sie sind dabei verschiedene Optionen sind in der Linguistik etabliert und erheben keinen Einspruch. Allerdings sollten Sie dennoch auf die historische Mehrdeutigkeit des Begriffs Etymologie achten.

In Meletiy Smotritskys Lehrbuch „Slavic Grammar Correct Syntagma...“, das 1619 veröffentlicht wurde, wird das Wort Etymologie zur Bezeichnung eines der vier Teile der Grammatik (Rechtschreibung, Etymologie, Syntax, Prosodie) verwendet. Über die Etymologie wird weiter berichtet: „Etymologie ist der zweite Teil der Grammatik, der Aussprüche unterteilt und jeden Teil mit den eigenen Wörtern in Beziehung setzt, wobei eine gemeinsame Begründung erfolgt.“

Später wurde das Wort Etymologie in Fjodor Polikarpows slawisch-griechisch-lateinisches Wörterbuch „Dreisprachiges Lexikon“ (1704) aufgenommen, wo es nicht interpretiert, sondern übersetzt wurde: „Etymologie – künstlerische Sprache“.

Hundert Jahre später, im Jahr 1806, wurde „A New Interpreter, Arranged Alphabetically...“ veröffentlicht. Sein Verfasser N. Yanovsky erklärt die Etymologie des Wortes wie folgt.

Etymologie. GR. Wortherkunft, Wortproduktion; das wahre Produkt des Wortanfangs oder eine Erklärung ihrer genauen Bedeutung; Teil der Grammatik, der die direkte Ableitung, Addition, Endung von Wörtern und verschiedene Änderungen zeigt, die entweder durch Deklination entsprechend bestimmten Fällen im Singular und vorgenommen werden Plural oder wenn sie nach bekannten Stimmungen, Zeiten und Personen konjugiert werden.

Die Mehrdeutigkeit des Begriffs Etymologie (Wordursprung und Wortlaut) ist im „Enzyklopädischen Wörterbuch“ (1890-1907) von F. A. Brockhaus und I. A. Efron verankert, wo Etymologie als „ein grammatikalischer Begriff mit zwei Bedeutungen“ definiert wird. In der Terminologie der Schulgrammatik ist E. die Abteilung der Grammatik, die die wichtigsten phonetischen Regeln und die Lehre von der Wortbildung (hauptsächlich über Flexion: Deklination und Konjugation) enthält. In diesem Sinne wendet sich E. gegen die Lehre vom Satz (einfach und komplex) und seinen Gliedern, die üblicherweise als Syntax bezeichnet werden.

In der wissenschaftlichen Linguistik bedeutet der Name E. die den Anforderungen der Wissenschaft entsprechende korrekte Bestimmung der Herkunft eines Wortes und seiner verwandten Beziehungen zu anderen Wörtern derselben oder anderer Sprachen.“

Was die Lehrbücher des 19. Jahrhunderts betrifft, so wurde der Begriff Etymologie in der ersten Bedeutung von A. Kh. Vostokov in dem Buch „Russische Grammatik von Alexander Vostokov“ verwendet, ausführlicher erläutert gemäß der Gliederung seiner abgekürzten Grammatik. Elfte Ausgabe“ (1867), der schrieb: „Die Grammatik ist in vier Teile unterteilt: I. Wortproduktion (Etymologie). II. Wortzusammensetzung (Syntax). III. Rechtschreibung (Rechtschreibung). IV. Silbenbetonung (Prosodie)“.

Wenn A. Kh. Vostokov das Wort Etymologie nur innerhalb des Textes verwendet und es darüber hinaus (wie ein Fremdwort) in Klammern setzt, dann setzt F. I. Buslaev es ein Titelblatt: "F. Buslaev. Historische Grammatik der russischen Sprache. Etymologie. Dritte Auflage“ (1868), was auf eine Stärkung der Stellung dieses im 19. Jahrhundert verwendeten Begriffs hinweist. im Sinne von „Morphologie“. In „Russische Grammatik“ (1755) von M. Lomonosov fehlt das betreffende Wort.

Derzeit wird das Wort Etymologie im Sinne von „Morphologie als Gegenstand des Schulunterrichts“ in der wissenschaftlichen und pädagogischen Literatur nicht verwendet.

Enzyklopädische Wörterbücher (insbesondere die 1.-3. Auflage des TSB) sind sich in der Definition des Begriffs Etymologie nicht uneinig und weisen auf seine zwei Bedeutungen hin: „1. Ein Zweig der Linguistik, der den Ursprung von Wörtern, ihre ursprüngliche Struktur und semantischen Zusammenhänge untersucht. 2. Das Ergebnis der Offenlegung des Ursprungs des Wortes.“

Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. – Etymologie – St. Petersburg, 2004

MBOU Kochunovskaya-Sekundarschule

Projekt

„Etymologie ist die Wissenschaft vom Ursprung von Wörtern.

Der Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie“

Ich habe die Arbeit erledigt:

Schüler der 5. Klasse

MBOU Kochunovskaya-Sekundarschule

Barachow Maxim.

Aufsicht:

Lehrer für russische Sprache und Literatur

Nikishina Elena Petrowna.

Kochunovo, 2014.

Inhalt.

1. Einleitung.

1) Was ist Etymologie?

2) Aufgaben der Etymologie.

3) Das Wort ist ein Denkmal der Geschichte.

7) Der Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie. Toponyme des Dorfes Kenshevo.

3. Fazit. Schlussfolgerungen.

4. Ressourcen.

1. Einleitung.

Das Thema meiner Arbeit: „Etymologie ist die Wissenschaft vom Ursprung von Wörtern. Der Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie.

Das Thema der Arbeit habe ich selbst gewählt, da es mir sehr interessant erscheint. Außerdem wird es im Unterricht nicht viel gelernt, und ich beschloss, es tiefer zu studieren. Meine Projektziele:

– Zeigen Sie die Bedeutung und Relevanz der Etymologie auf.

Betrachten Sie die Beziehung zwischen Etymologie und anderen Wissenschaften: Wortschatz, Wortbildung, Rechtschreibung, Grammatik und Toponymie.

Etymologische Kenntnisse tragen zur Entwicklung der Rechtschreibkompetenz bei, erweitern den Wortschatz und tragen zur Entwicklung korrekter, kompetenter mündlicher und schriftlicher Sprechfähigkeiten bei.

Den Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie habe ich auch anhand der Beispiele von Toponymen im Dorf Kenshevo nachgezeichnet. Diese Arbeit ist sehr spannend und relevant und hat einen patriotischen Charakter. Für mich war es interessant zu beobachten, wie verschiedene Wissenschaften miteinander verbunden sind.

2. Die Wissenschaft der Etymologie und ihr Zusammenhang mit der Toponymie.

Was Etymologie.

Die Etymologie ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit der Herkunft von Wörtern befasst. Manchmal wird auch der eigentliche Ursprung des Wortes genannt: zum Beispiel „das Wort Notizbuch hat eine griechische Etymologie“, „schlage eine neue Etymologie vor“, also eine Version des Ursprungs.

2) Aufgaben der Etymologie.

Normalerweise das Wort Etymologiewird in zwei Bedeutungen verwendet, die nicht verwechselt werden können.

Wenn wir zum Beispiel sagen, dass die Etymologie des WortesHasebereitet keine besonderen Schwierigkeiten, dann verstehen wir unter Etymologie die Feststellung des Ursprungs eines Wortes. Dazu der BegriffEtymologiewird auch im Sinne von „eine Abteilung für Sprachwissenschaft, die den Ursprung von Wörtern untersucht“ verwendet. In der Praxis bereitet diese Doppelverwendung von Wörtern in der Regel keine besonderen Schwierigkeiten.

Altgriechisches WortEtymologie[Ethymologie:] wurde erstmals in den Schriften antiker stoischer Philosophen gefunden. Der Ursprung dieses Wortes, seine Etymologie lässt sich problemlos feststellen: GriechischEtymos[ethumos] bedeutet „wahr, treu“ undLogos[logos] – „Bedeutung, Bedeutung“. Daher strebt die Etymologie danach, die „wahre Bedeutung“ eines Wortes herauszufinden – warum wir etwas so und nicht anders nennen. Der berühmte italienische Linguist V. Pisani schrieb in seinem Buch „Etymologie“, dass die Hauptaufgabe eines Etymologen darin besteht, „die Bedeutung eines Wortes zum Zeitpunkt seiner ursprünglichen Entstehung zu finden“. In etymologischen Werken wird diese „wahre Bedeutung“ eines Wortes manchmal als „ursprüngliche“ oder „ursprüngliche“ Bedeutung bezeichnet.

Hat sich jeder Mensch jemals gefragt, warum alles um ihn herum so heißt und nicht anders? Wie entstehen Wörter, wann und von wem werden sie geschaffen? Woher kamen stabile Ausdrücke in unsere Sprache, in denen man ein Wort nicht mehr umordnen oder durch ein anderes ersetzen kann? Die Suche nach Antworten auf diese Fragen erfolgt durch die Etymologie (übersetzt aus dem Griechischen – die Wissenschaft von der Bedeutung und Herkunft von Wörtern). Wenn man Namen nicht kennt, geht das Wissen über die Dinge verloren. Diese Weisheit hat Jahrhunderte überdauert. Wer ein Wort besser kennengelernt hat, es, in den Worten von K. Paustovsky, „durch Berührung, Geschmack und Geruch“ erkannt hat, wird es niemals unangemessen verwenden. Wie angenehm ist es, mit einer Person zu sprechen, deren Sprache reich und bildlich ist und bei der jedes Wort sowohl am Ort als auch zur richtigen Zeit verwendet wird. „Ein lahmes Wort ist eine lahme Rede“, sagt ein russisches Sprichwort. Um gut zu verstehen, was Sie lesen oder sehen, damit Ihre Rede nicht „lahm“, sondern schön und ausdrucksstark ist, müssen Sie viele Wörter und Ausdrücke kennen und Ihren Wortschatz ständig erweitern.

3) Das Wort ist ein historisches Denkmal.

Wo beginnt das Mutterland? Mit dem Studium des Heimatlandes, der Geschichte und der Muttersprache. Wie würden wir etwas über die Vergangenheit wissen, wenn die Namen dessen, was längst in Vergessenheit geraten war, des Flusses des Vergessens, nicht erhalten geblieben wären?

Aber was für immer im Wort verankert ist, das mächtigste Denkmal der Geschichte, stirbt niemals. Reicht es für einen Menschen, die Bedeutung eines Wortes zu kennen, oder ist es trotzdem nützlich, sich mit seiner Geschichte auseinanderzusetzen? Auf diese Fragen möchte ich Antworten geben. Und betrachten Sie auch die Entstehungsgeschichte einiger Wörter unserer reichen russischen Sprache. Und zeigen Sie auch den Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie am Beispiel der Toponyme des Heimatlandes.

4) Der Prozess der Änderung der Bedeutung von Wörtern. Verbindung mit Wortschatz.

Im Laufe der Zeit verändert sich oft nicht nur die Klangerscheinung, sondern auch ihre Bedeutung, ihre Bedeutung. So hatten die Wörter „Scham“ und „Schande“ in der altrussischen Sprache die Bedeutung von „Spektakel“, also wörtlich: „was sich dem Auge präsentiert“. Dieselbe alte Bedeutung finden wir auch in solchen altrussischen Wörtern als „schändlich“ – „Zeuge, Augenzeuge“ usw. Die mittlerweile veraltete Bedeutung des Wortes „Schande“, also „Spektakel“, findet sich auch bei Dichtern des 19. Jahrhunderts:

Die Scham war majestätisch und traurig

Wüstengewässer, Wälder, Täler und Berge.

Der Schlüssel zum Verständnis, wie sich das Wort „Schande“ von der alten Bedeutung von „Spektakel“ zu seiner modernen Bedeutung entwickelt, könnte der alte Brauch sein, einen Verbrecher an den Pranger zu stellen, das heißt, damit jeder ihn sehen kann.

Es gab auch Höhlenetymologien. Man muss annehmen, dass selbst in dieser fernen Ära, die bis in die Kindheit der Menschheit zurückreicht, in der Zeit, als unsere Vorfahren noch in Höhlen lebten und Mammuts jagten, in den Köpfen der Naturvölker bereits erste Anzeichen von Interesse an der Etymologie auftauchten. Schließlich benutzten die Menschen bereits zu Beginn der Geschichte der menschlichen Gesellschaft Sprache. Egal wie primitiv die Sprache in den ersten Stadien ihrer Entwicklung war, es war immer noch eine Sprache, in der es bestimmte Verbindungen zwischen Wörtern gab. Und diese Sprache musste sich nach und nach weiterentwickeln und wurde ständig mit neuen Wörtern ergänzt. Und im Prozess der Wortbildung verließ sich ein Mensch unwillkürlich auf jene Muster, die für die Sprache charakteristisch sind. Mit anderen Worten, der alte Mensch war praktisch gezwungen, auf einige Methoden der etymologischen Analyse zurückzugreifen, um etymologische Verbindungen zwischen Wörtern auf der Grundlage vorhandener Proben herzustellen.

Wahrscheinlich dachten die Menschen schon in der Antike über den Ursprung einzelner Wörter nach, ebenso wie über den Ursprung von Sonne und Mond, Erde und Mensch. Wir haben keine direkten Beweise dafür, da die Menschen in dieser fernen Zeit keine etymologischen Wörterbücher geschrieben haben und tatsächlich überhaupt nichts geschrieben haben. Aber wir haben indirekte Beweise dafür, dass Menschen in der Antike versuchten, Wörter zu etymologisieren, die sie nicht verstanden. Die Mythologie hat diese Beweise für uns bewahrt.

Die Etymologie ist eng mit dem Wortschatz verbunden.Das Objekt des Vokabellernens ist das Wort. Es wird auch darin studiert Und . Wenn sich in ihnen jedoch Wörter als Mittel zum Studium der grammatikalischen Struktur und der Wortbildungsmodelle und -regeln der Sprache erweisen, dann werden Wörter in der Lexikologie auf die Kenntnis der Wörter selbst sowie des Wortschatzes der Sprache untersucht (Wortschatz). Als ist nicht nur eine Summe von Worten, sondern ein bestimmtes System gegenseitig relative und miteinander verbundene Tatsachen, dann erscheint die Lexikologie als eine Wissenschaft, die sich nicht um einzelne Wörter, sondern um das lexikalische System der Sprache als Ganzes dreht.

Der Wortschatz einer Sprache ist der offenste und mobilste Bereich der Sprache. Ständig kommen neue Wörter hinzu und alte verschwinden nach und nach. Wachsende Kugel menschliches Wissen Erstens ist es in Wörtern und ihren Bedeutungen festgelegt, wodurch es in der Sprache immer mehr lexikalische Akquisitionen gibt. Bildung, Wissenschaft, Neueste Technologien, Informationen aus anderen Kulturen – all das prägt neuer Typ moderne Gesellschaft(informativ), in dem ein neues gebildet wird Sprachstil- Stil der Ära der Informationsentwicklung.

Die Wissenschaft der Etymologie sagt uns, wie dieser lexikalische Erwerb erfolgt, wo und auf welche Weise neue Wörter erscheinen. Dank dieser Wissenschaft können wir verfolgen, wie mehrere Wörter durch Verschmelzung zu einem Wort geformt wurden und es in dieser Form in der russischen Sprache zu uns gelangte.

Beispielsweise wurde im 19. Jahrhundert der Ausdruck „NATURE MORTE“ aus dem Französischen übernommen, was „tote Natur“ bedeutete. Es kam als bekanntes Wort „Stillleben“ in die russische Sprache.

Und von italienische Sprache kam der Ausdruck „POMI DORO“ – was „Goldener Apfel“ bedeutet. Uns Dieses Wort ist als „Tomate“ bekannt. Es entstand durch die Verschmelzung zweier Wurzeln.

5) Etymologische Wörterbücher. Max Vasmer.

Es gibt spezielle Wörterbücher. Sie werden etymologische Wörterbücher genannt.Etymologisches Wörterbuchist ein Wörterbuch, das Informationen über die Geschichte einzelner Wörter und manchmal auch Morpheme enthält, also Informationen über die phonetischen und semantischen Veränderungen, die sie durchlaufen haben. Das bekannteste etymologische Wörterbuch ist das Wörterbuch von M. Vasmer.Max Julius Friedrich Vasmer (1886-1962) - Wissenschaftler - Linguist, Lexikograph, Slawist russischer Herkunft. Besser bekannt als Verfasser des „Etymologischen Wörterbuchs der russischen Sprache“

6) Der Ursprung einiger Wörter.

Schauen wir uns die Ursprünge einiger Wörter an.

Das Wort „Magen“

Zum Beispiel das Wort „Magen“. Dieses Wort hat zwei Ursprungsgeschichten. Die erste Geschichte erzählt, dass der Magen wie eine menschlicher Gestalt. Und die zweite Geschichte besagt, dass das Wort „Magen“ aus dem Altirischen stammtGe lim"Ich schlucke."

Horizont.

Das Wort „Horizont“aus dem Griechischen entlehnt.HÖ rizōn- „Ich beschränke.“Horizontwörtlich – „begrenzt“ (Raum).

Hund.

Es ist ein altes Wort, das aus dem Türkischen entlehnt wurde. Sprache -kö bäk.( Hund)

INA Furche

Aus dem Deutschen entlehnt. aus dem WortWA Gen(Warenkorb, Warenkorb)

Straße

Um eine Straße zu pflastern, müssen Sie einen Landstreifen von Bäumen, Büschen und Rasen befreien. Offenbar deshalb das WortD Ö Hörner gemacht ausD Ö rg , was „gereinigter Ort“ bedeutete.

MA Lina

Für den Ursprung des Wortes gibt es mehrere ErklärungenHimbeeren . Einer Version zufolge beruhte der Name auf der Eigenschaft einer aus kleinen Teilen bestehenden Beerenfrucht. Ja, WortHimbeeren abgeleitet vom WortM A ly - "klein".

Pe Kasse

Früher schrieb man mit Gänsefedern, später mit Metallfedern. Die Leute haben sich eine spezielle Box zum Aufbewahren von Kugelschreibern und Bleistiften ausgedacht. Es erhielt seinen Namen vom WortFeder . An Latein die Feder heißtP e Nna . Deshalb wurde die Box genanntMäppchen.

ZU A reta

Dieses Wort kam Mitte des 17. Jahrhunderts aus der polnischen Sprache zu uns. IN Polnische Sprache Dieses Wort hat eine Tatin-WurzelCA RRUS(bedeutet „Wagen auf vier Rädern“)

Nachtigall.

Der Vogel ist nach der Farbe seines Gefieders benannt. Abgeleitet vom gebräuchlichen slawischen Wort „solv“ – „grau, gelblich“. Dann nannten sie es „Salovy“.

Gespräch.

Das Wort „Gespräch“ in der alten Bedeutung ist „draußen, draußen“ und „seda“ – „sitzen“. Das heißt, seine ursprüngliche Bedeutung ist „draußen vor dem Haus sitzen“. Es entsteht durch die Verschmelzung von Wörtern.

Sofa

Das Wort „Sofa“ kam ursprünglich aus dem Iran ins Französische. Im Persischen ist „Diwan“ ein „mit einem Teppich bedeckter Doppelboden“.

Die Woche

Es stellte sich heraus, dass das Wort „Woche“ auf der Grundlage der Phrase „nicht tun“ gebildet wurde und „Woche“ ursprünglich „Ruhetag“ bedeutete.

Vielleicht.

Das Wort „vielleicht“ gibt es seit dem 16. Jahrhundert. in der Form „avose“. Es entstand höchstwahrscheinlich aus dem Indexpartikel ose, was „hier“ bedeutete.

Einkaufsnetz.

Das Wort „Stringbag“ tauchte in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der russischen Literatursprache auf. Im wahrsten Sinne des Wortes ist eine „String Bag“ eine „Einkaufstasche, die man mitnimmt in der Erwartung, dass man „vielleicht etwas kauft“. Aber in einigen russischen Dialekten bedeutet „Avoska“ immer noch „Glück und Glück“.

Lehrer.

Das Wort „Lehrer“ kommt von Antikes Griechenland und bedeutet wörtlich „das Kind führen“. Aber so wurde nicht der Lehrer genannt, sondern der Sklave, der das Kind zur Schule brachte und zurückbrachte. Normalerweise wurden Sklaven als Lehrer ausgewählt, die für keine andere Arbeit geeignet waren, sich aber durch ihre Loyalität gegenüber dem Haus auszeichneten.

Prägnanz.

Der Begriff „Prägnanz“ leitet sich vom Namen der antiken griechischen Region Lakonien ab, deren Bewohner sich durch Schweigsamkeit und Kürze auszeichneten. In Lakonien befand sich auch die Stadt Sparta.

Gamaschen.

Früher wurden Leggings ausschließlich von Männern getragen, sie gehörten zur zeremoniellen Kleidung. Sie wurden ursprünglich aus Elchfell hergestellt, daher der Name.

Rübe.

Rübe ist das älteste Gemüse Russlands. Unsere Vorfahren liebten rohe, gekochte und gedünstete Rüben. Das Rübengericht war schnell und sehr einfach zuzubereiten. Seitdem ist der Ausdruck „Einfacher als eine gedünstete Rübe“ entstanden. Das sagen sie über etwas, das einfach zu tun ist.

Fäustling.

Das Wort „Handschuh“ besteht aus zwei Wurzeln: Die erste Wurzel ist leicht zu definieren – das ist eine Hand, die zweite ist in unserem Verb vit bekannt. Es stellt sich heraus, dass ein Fäustling „die Hand umwickeln“ bedeutet. Interessanterweise gibt es in vielen slawischen Sprachen das Wort „nogavitsa“ – die Bezeichnung für besondere Kleidung am Bein, also „das Bein umwickeln“. Und in den Denkmälern der alten russischen Schrift kommen oft beide Wörter vor – Beine und Fäustlinge.

Heiraten.

Jeder versteht den Ausdruck „heiraten“. Das bedeutet „hinter dem Rücken Ihres Mannes stehen“. Aber bei der Braut ist es etwas komplizierter. Dieses Wort hat sprachliche Verwandte wie „Ignorant“. Dies spricht von einem alten Brauch: Die Braut wurde von Heiratsvermittlern ins Haus gebracht, die Verwandten des Bräutigams kannten oder wussten vorher nichts über sie. Oftmals hatte der Bräutigam selbst seine Auserwählte vor der Partnervermittlung noch nie getroffen. Die Braut ist eine Fremde, Unbekannte. „Braut“ – wer weiß wer und wer weiß wo... Ein solches Echo in der Sprache hinterließen alte Traditionen, die heute fast überall vergessen sind. Aber das Wort bleibt.

Die Schule.

Das Wort „Schule“ tauchte ursprünglich im antiken Griechenland auf, aber seine Bedeutung war völlig anders – „Freizeit, Erholung“. Allerdings war diese Freizeit nicht untätig – es bedeutete philosophische Gespräche in der Freizeit von der Arbeit.
Zeit.

7) Der Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie. Toponymie des Dorfes Kenshevo.

Die Wissenschaft der Etymologie ist sehr eng mit einer anderen Wissenschaft verbunden – der Toponymie. Die Toponymie untersucht die Namen von Siedlungen, Straßen, Bergen, Wäldern usw.

Ich habe gesammelt Kleinmaterial zur Toponymie des Dorfes Kenshevo und anhand dieses Materials die Verbindung zwischen zwei Wissenschaften nachzeichnen: Etymologie und Toponymie. Beginnen wir also mit dem Ursprung der Straßen des Dorfes Kenshevo.

Straßen des Dorfes Kenshevo.

Nagornaya – liegt auf dem Berg. So haben sie es immer genannt.

Podgornaya – liegt unter dem Berg. So haben sie es immer genannt.

Damm – hinter dem Teich gelegen. So nannte man es früher.

Grüne Wiese – in der Nähe jedes Hauses gibt es eine Wiese. So nannte man es früher.

Karabach – wahrscheinlich vom Namen „Berg-Karabach“ (ein Dorf im östlichen Teil des armenischen Hochlands in Transkaukasien). Zuvor hieß die Straße Molodezhnaya. Und jetzt steht auf den Pässen Molodeschnaja, und die Dorfbewohner nennen es Karabach. Vermutlich liegt es daran, dass diese Straße ganz oben liegt, wie auf einem Hochland.

Der Pfeil befindet sich an der Kreuzung. So haben sie es immer genannt.

Novaya Sloboda – diese Straße entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts, weshalb sie Novaya Sloboda genannt wurde. IN " Erklärendes Wörterbuch» Wladimir Iwanowitsch Dahl, das Wort „Sloboda“ bedeutet „Dorf der freien Menschen“

Das nächste Objekt meiner Forschung sind Wälder.

Wälder.

Gerader Wald – der Wald liegt auf geradem Gelände, ohne Kurven und Wendungen.
Maidan – dieser Wald liegt in Richtung Inkin, auf einem Hügel. Im Wörterbuch von Wladimir Iwanowitsch Dahl bedeutet das Wort „Maidan“ „ein Quadrat, ein Ort, an dem sich Betrüger versammeln, um zu würfeln, zu würfeln, zu werfen und Karten zu spielen.“
Gusikha – dieser Wald umfasst mehrere Wälder, die hintereinander liegen. Betrachtet man den Wald aus der Ferne, entsteht ein Bild, das wie ein Schwarm Gänse aussieht, der nacheinander, also „im Gänsemarsch“, läuft.

Ich möchte ein paar Worte zu den Teichen, Brunnen und Quellen unseres Dorfes sagen.

Teiche.

„Under the Store“ – der Name selbst spricht für sich. Dieser Teich befindet sich unter dem Laden, aber nicht wörtlich, sondern im übertragenen Sinne – nicht weit vom Laden entfernt, direkt darunter. Im Russischen gibt es Ausdrücke: „in der Nähe von Moskau“, „in der Nähe von Nischni Nowgorod“. Sie bedeuten „in der Nähe von etwas sein“.

„Neue Schlucht“ – dieser Teich wurde erst vor relativ kurzer Zeit, im 20. Jahrhundert, künstlich angelegt. Deshalb heißt es New Ravine. Und das Wort „Schlucht“ bedeutet „eine in den Boden gegrabene Senke“.

Wells.

Novikov-Brunnen – der Brunnen befand sich neben dem Haus der Novikovs.

Drei weitere Brunnen sind nach Familiennamen benannt: Bezzubov-Brunnen, Ponin-Brunnen, Pyshkin-Brunnen. Sie gelten noch heute.

Federn .

„Unter dem roten Lehm“ – der Name spricht für sich.

„Barsky Meadow“ – die Quelle liegt auf einer grünen Wiese. Das Wort „Barsky“ kommt vom Wort „Meister“. Dieser Herr lebte oberhalb der Quelle, auf einem Hügel. Wie die älteren Dorfbewohner sagen: „Dieser Ort wurde von den Menschen besonders verehrt. Die Menschen kamen hierher, um zu beten und Gott für das saubere, wunderbare Wasser zu danken. Hier fanden auch Massenfeiern statt, bei denen man Spaß hatte, spielte, tanzte und sich Faustkämpfe lieferte.“

Deshalb habe ich versucht, ein wenig zu recherchieren, um den Zusammenhang zwischen zwei Wissenschaften zu untersuchen: Etymologie und Toponymie. Arbeitete mit lokaler Geschichte und sprachlichem Material. Ich habe viel Neues und Interessantes gelernt.

3. Fazit. Schlussfolgerungen.

Etymologie ist eine sehr interessante und wichtige Wissenschaft. Es hilft, es besser zu verstehen lexikalische Bedeutung Wörter, ihre Struktur und vor allem die korrekte Schreibweise des Wortes. SchließlichVielen Menschen fällt es schwer, Wörter mit nicht überprüfbaren Vokalen und Konsonanten zu schreiben, da diese hauptsächlich auswendig gelernt werden müssen. Aber Sie können eine interessante Möglichkeit finden, diese Wörter zu testen. Es stellt sich heraus, dass nicht alle nicht überprüfbaren unbetonten Vokale nicht überprüfbar sind. Sie müssen sich die Schreibweise von Wörtern aus dem Wörterbuch nicht merken, sondern können Testwörter anhand eines etymologischen Wörterbuchs auswählen. Es ist viel interessanter.

Darüber hinaus ist die Etymologie eng mit einer anderen sehr faszinierenden Wissenschaft verbunden – der Toponymie. In meiner Arbeit habe ich versucht, diesen Zusammenhang am Beispiel der Toponyme meines Heimatdorfes Kenshevo nachzuzeichnen.

Die Arbeit an dem Projekt hat mir viel gebracht. Ich habe gelernt, verschiedene Wörterbücher und Bücher korrekter und effektiver zu nutzen wissenschaftlicher Stil, lernte neue Begriffe und Konzepte, neues lokales Geschichtsmaterial. Die Arbeit, die Toponymie des Dorfes Kenshevo zu sammeln und aufzubereiten, gab mir die Möglichkeit, tiefer über die Geschichte meines Heimatlandes zu erfahren, lehrte mich, Wissenschaften zu vergleichen und eine Forschungsanalyse sprachlicher Phänomene durchzuführen.

Das Thema meines Projekts habe ich selbst gewählt, da es für mich sehr interessant ist.

4. Ressourcen.

1. Vasmer Max. Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprachehttp

Rückblick auf das Projekt eines Schülers der 5. Klasse

MBOU Kochunovskaya-Sekundarschule Barakhova Maxim.

Das Thema des Projekts von Maxim Barakhov: „Etymologie ist die Wissenschaft vom Ursprung von Wörtern. Der Zusammenhang zwischen Etymologie und Toponymie. Dieses Thema wird vom Autor anhand von reichhaltigem, anschaulichem sprachlichem und lokalgeschichtlichem Material ausführlich untersucht.

Maxim erläuterte das Konzept der „Etymologie“, was es untersucht und wie es mit anderen Wissenschaften zusammenhängt: Wortschatz, Rechtschreibung, Grammatik, Wortbildung und Toponymie. Der Autor des Projekts führte viele Beispiele an, die den Prozess der Wortherkunft demonstrierten. Er zeigte, wie dieses Material im Unterricht bei der Bearbeitung von Aufgaben in russischer Sprache eingesetzt werden kann.

Darüber hinaus erweiterte Maxim den Umfang des untersuchten Themas. Er zog eine Parallele zwischen Etymologie und Toponymie. Dazu sammelte er heimatkundliches Material und verarbeitete es in seiner Arbeit gekonnt.

Bei seiner Arbeit zeigte er Unabhängigkeit und großes persönliches Interesse. Der Autor ist nah und verständlich am Thema, er hat selbstständig Beobachtungen zu sprach- und ortsgeschichtlichem Material durchgeführt und den Zusammenhang mehrerer Wissenschaften nachgewiesen. Dies ist bei diesem Projekt besonders lobenswert.

Das Werk ist in korrekter Literatursprache verfasst. Logisch abgeschlossen und durchdacht. Das Projekt spiegelt alle im Projektinhalt genannten Themen und Mikrothemen wider.

Der Aufbau der Arbeit ist logisch korrekt aufgebaut, ein Problem folgt dem anderen. Alle Themen der Arbeit stehen in einem Zusammenhang zueinander.

Darin liegt die Relevanz und Bedeutung der Arbeit des Autors für sich selbst und für die Zuhörer.

Ich glaube, dass die Arbeit des Fünftklässlers Maxim Barakhov Lob verdient und mit „ausgezeichnet“ bewertet werden kann.

Etymologie (von griechisch etymon – „wahr (Bedeutung eines Wortes)“ + logos – „Lehre, Wissenschaft“) ist die Wissenschaft vom Ursprung von Wörtern. Die Erfolge der Etymologie stehen in engem Zusammenhang mit der Entwicklung der vergleichend-historischen Methode in der Linguistik (siehe Vergleichend-historische Methode).

Im antiken Griechenland und Rom, im Mittelalter und in der Renaissance herrschten bis ins 18. Jahrhundert überwiegend naive Erklärungen zur Herkunft von Wörtern vor. inklusive. Wörter aus verschiedenen Sprachen wurden zusammengeführt und nach verschiedenen Zufallsmerkmalen – anhand ihrer äußeren Konsonanz – interpretiert.

Die phonetischen, wortbildenden und semantischen Aspekte der Untersuchung sind in der Etymologie von größter Bedeutung.

Eine der bedeutendsten Errungenschaften der vergleichend-historischen Methode in der Linguistik war die Feststellung klarer phonetischer Entsprechungen zwischen einzelnen Lauten in verwandten Sprachen. Darüber hinaus ist hier gerade das Vorhandensein von Korrespondenz und nicht die äußere Konsonanz ausschlaggebend. Zum Beispiel, Russischer Blickwinkel und das lateinische angulus – „Winkel“ sind klanglich nicht sehr ähnlich. Dennoch haben wir eine vollständige phonetische Korrespondenz vor uns. Um jedoch davon überzeugt zu sein, ist es notwendig, die älteste Form des Wortes Winkel wiederherzustellen. Im Altrussischen finden wir ugъl und im Altslawischen ѪГЛЪ. Dieses Wort begann mit einem Buchstaben namens „yus big“, der den Nasenvokal widerspiegelt und auf die Kombination an zurückgeht. Wenn man bedenkt, dass ъ in slawischen Sprachen das Ergebnis der Transformation von u war, können wir die protoslawische Form des Wortes wiederherstellen: *angŭlŭ. Das lateinische us und das protoslawische - ŭ stellen „Spuren“ der indogermanischen Endung männlicher Substantive dar – *os. Somit gehen sowohl der russische Winkel als auch der lateinische angulus auf das indogermanische *angulos zurück.

Das obige Beispiel zeigt, dass der phonetische Aspekt der etymologischen Analyse Kenntnisse über die Gesetze des phonetischen Wandels und Kenntnisse über phonetische Korrespondenzen zwischen den Lauten verwandter Sprachen voraussetzt.

Der Wortbildungsaspekt der etymologischen Analyse ist nicht weniger wichtig. Wörter in einer Sprache werden normalerweise nach dem einen oder anderen Wortbildungsmodell gebildet. Die Analyse einzelner Muster ermöglicht es Etymologen, eine Reihe von Wörtern zu rekonstruieren, die nach demselben Muster gebildet wurden. Die Aufnahme eines etymologisch unklaren Wortes in eine solche Reihe hilft bei der Bestimmung seiner Entstehungsbasis, also des Wortes, aus dem es gebildet wurde.

Beispielsweise ist das Wort Tintenfisch im Russischen etymologisch unklar. Dieses Wort wurde, wie das bulgarische Äquivalent krakatitsa zeigt, (unter dem Einfluss von akanya) aus * korokatitsa umgewandelt, vergleiche: Laib aus korovai (letztere Form ist die Norm im Wörterbuch von D. N. Ushakov). Wortbildung Jungfrau ← Jungfrau, Huhn ← Huhn usw. ermöglicht die Rückführung des Wortes *korokatica auf *korokata. Diese rekonstruierte Form wiederum hat das Suffix -at- und lässt sich damit einer neuen Wortbildungsreihe zuordnen: Streifen → gestreift (Kurzform des Adjektivs). gestreift) – „viele Streifen haben“, Haare → volosata – „viele Haare haben“, *korok(ъ) → korokata – „viele haben. .?“ Im Russischen gibt es kein Wort *korok(ъ), daher sind wir gezwungen, die verwandte bulgarische Sprache um Hilfe zu bitten. Aber dieses Mal müssen wir das von uns rekonstruierte Wort nicht mit der Wortbildung, sondern mit der phonetischen Reihe (d. h. mit einer Reihe russisch-bulgarischer phonetischer Korrespondenzen) korrelieren: rus. Stadt - Bulgarisch grad, rus. Straßen - Bulgarisch ziehen, russisch *korok – Bulgarisch krak – „Bein“ Daher bedeutet Tintenfisch etymologisch „Tausendfüßler“.

Auch der semantische Aspekt der etymologischen Analyse ist sehr wichtig (siehe Semantik). Häufige Bedeutungsänderungen eines Wortes erschweren die Arbeit eines Etymologen. Beispielsweise bedeutet das Wort „Herde“ auf Russisch „eine Gruppe zusammenhaltender Tiere derselben Art“ und auf Bulgarisch bedeutet „Herde“ „Raum“. So verbinden Sie solche unterschiedliche Bedeutungen und welche dieser Bedeutungen können als Grundlage für die Etymologie dieser Wörter verwendet werden? Ein einfacherer Fall mit dem Wort stoylo, das eindeutig vom Verb to stand abgeleitet ist, hilft dabei, das semantische Modell zu finden, auf dem das Wort flock aufgebaut ist: Altrussisch staty → flock – „stall“ (das Wort hat im Altrussischen die gleiche Bedeutung Kirchenslawische oder altbulgarische Sprache). Weitere semantische Änderungen gingen in zwei Richtungen: 1) „Stall“, d. h. „ein Ort, wo Vieh steht“ → „Schuppen, Schuppen“ → „Räumlichkeiten“, „Raum“ (Bulgarisch); 2) „Stall“, d. h. „ein Ort, an dem Vieh steht“ → „Scheunenhof“ → „Hürde“ → „Herde“ (von Haustieren) → „Herde“ (russische Sprache). Somit ist der semantische Aspekt der etymologischen Forschung auch mit der Identifizierung bestimmter allgemeiner Muster verbunden.

Zusammen mit den drei Hauptaspekten der etymologischen Forschung werden berücksichtigt wichtiger Platz Im Prozess der Etymologisierung waren stets Fragen der Chronologie beschäftigt. Bekanntlich sind es die ältesten Schichten des modernen Wortschatzes Indogermanische Sprachen gehen zurück in die Zeit, als ihre Grundsprache noch nicht in einzelne Sprachen zerfallen war. Es ist unmöglich, das Vokabular antiken indogermanischen Ursprungs auf der Grundlage viel späterer Fakten zu etymologisieren. Beispielsweise wird der Name Otter im modernen Russisch unwillkürlich mit dem Verb herausreißen in Verbindung gebracht. Inzwischen haben die Wörter Otter und herausreißen etymologisch nichts gemeinsam. Das altrussische d'rati und das lettische dirât weisen darauf hin, dass die Wurzel des Verbs den Vokal i hatte. Das litauische ūdra – „Otter“ und andere indogermanische Entsprechungen weisen erstens auf das Fehlen des Vokals i zwischen d und r hin; zweitens existierte der Name Otter bereits in der indogermanischen Ära – lange bevor vorangestellte Verben wie „reißen“ weit verbreitet waren; Schließlich deuten Entsprechungen wie die altgriechischen Wörter hýdra – „Wasserschlange“ und hýdor – „Wasser“ darauf hin, dass Otter „Wassertier“ bedeutete.

Dialektvokabular spielt in der etymologischen Forschung eine vorrangige Rolle. Wann, basierend auf Wortbildungsanalyse und Vergleich mit verwandten indogermanischen Formen Russisches Wort ramen – „dichter Wald“ wurde mit dem Verb schreien – „pflügen“ verglichen, die angebliche semantische Änderung: ramen „Ackerland“ → „mit Wald bewachsenes Ackerland“ → „Wald auf verlassenem Ackerland“ → „Wald“ → „dichter Wald“ – wurde nur rein theoretisch rekonstruiert. Doch als in den Dialekten der russischen Sprache die sowjetischen Linguisten N. I. Tolstoi und Yu. I. Chaikina das Wort Ramen mit allen rekonstruierten Übergangsbedeutungen entdeckten, erhielt die neue Etymologie des Wortes Ramen eine semantisch verlässliche Bestätigung.

Da sich etymologische Rekonstruktionen häufig auf antike Epochen beziehen, aus denen uns keine schriftlichen Denkmäler überliefert sind, ist es verständlich, dass diese Rekonstruktionen nicht immer über ein ausreichendes Maß an Zuverlässigkeit verfügen. Dies erklärt zum Teil die Tatsache, dass die Etymologie oft eine Vielzahl möglicher Lösungen zulässt. So etymologisieren einige Gelehrte das Wort Braut als „unbekannt, Fremder“ (weiß nicht), andere als „frischvermählt“ (nev-new – „neu“ und führen zum litauischen vesti – „heiraten“). Das Wort Kupfer wird entweder als „dunkel (Metall)“ oder als „(Metall) aus Medien“ erklärt.

Etymologische Daten können nicht verwendet werden, um die Richtigkeit oder Unrichtigkeit sprachlicher Ausdrücke zu beweisen (so wurde beispielsweise die Meinung geäußert, dass man nicht sagen kann: Öffne die Tür, sondern nur öffne). Im Laufe ihrer Entwicklung verlieren Wörter ihre etymologischen Verbindungen und erhalten neue Bedeutungen.