Anleitung Signal-VK2 – Feuermelder und Zentrale. Sicherheits- und Brandmeldezentrale

Benutzerhandbuch

Sicherheits- und Brandmeldegeräte PPKOP 0104059-1-5
„Signal-VK1“ und Bedienfeld 0104059-1-5/01 „Signal-VK1“ Version 01,(im Folgenden als Gerät bezeichnet) dient dem zentralen und autonomen Schutz von Geschäften, Registrierkassen, Banken, Apotheken, Institutionen und anderen Objekten vor unbefugtem Zutritt und Bränden durch Überwachung des Zustands einer Alarmschleife (AL) mit Sicherheit, Feuer oder Sicherheits-Brandmelder, die darin enthaltene Melder enthalten und über einen Relaisausgang Benachrichtigungen an die zentrale Überwachungsstation (CMS) über Alarmzonenverletzungen und Melderaktivierung ausgeben; Steuerung der Innenbeleuchtung vor Ort
Signalgeräte, externe Ton- und Lichtmelder; Kontrolle der Entnahme/Entnahme des Geräts über einen eingebauten magnetisch gesteuerten Kontakt; Stromversorgung der Melder über den „+12 V“-Ausgang; Steuerung des Öffnens des Gehäuses des Signal-VK1-Geräts über einen Schalter; Sicherstellung von Änderungen der Betriebsparameter durch abnehmbare Jumper.
1.1.2 Das Signal-VK1-Gerät ist für die Installation innerhalb einer geschützten Anlage konzipiert und für den Betrieb rund um die Uhr ausgelegt.
1.1.3 Das Signal-VK1-Gerät ist für die Zusammenarbeit mit den zentralen Überwachungskonsolen „Neva-10“, „Neva-10M“, „Tsentr-M“, „Tsentr-KM“, „Progress-TS“, „Phobos“ ausgelegt. , AWP „Phobos“ usw.

Die Alarmschleife des Signal-VK1-Geräts kann Folgendes umfassen:

- Magnetkontaktalarme IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, Sensoren vom Typ „Folie“ und „Draht“;
- Stoßkontaktdetektoren „Window-6“;
- optisch-elektronische, Ultraschall- und Radiowellendetektoren „Foton-6“, „Foton-6A“, „Foton-6B“, „Foton-9“, „Foton-Sh“, „Foton-SK“, „Foton-SK2“. „“, „Astra-MS“, „Argus-2“, „Argus-3“, „Echo-3“, „Showcase“, „Echo-3“, „Echo-A“ und dergleichen;
- akustische Detektoren „Harfe“, „Glass-1“, „Glass-2-1“, „Glass-3“;
- Detektoren vom kapazitiven Typ „Peak“;
- kombinierte Sicherheitsdetektoren „Sokol-2“;
- piezoelektrische Detektoren „Gran-2“, „Shorokh-1-1“;
- Ausgangskreise von Bedienfeldern;
- thermische Brandmelder „IP 101-2“, „IP 103-5“, „IP103-7“ usw.
1.1.4 Signal-VK1-Gerät hat die Fähigkeit, sich autonom zu schützen, wenn es über ein Wechselstromnetz gespeist wird, und wenn kein Netz vorhanden ist, über eine Notstromquelle oder eingebaut Batterie mit der Ausgabe von Signalen an externe Licht- und Tonmelder und eine eingebaute Anzeige.
1.1.5 Alarm- oder Brandmeldungen werden über Relaiskontakte an die Leitstelle übermittelt. Die Fehlermeldung erfolgt über den Open-Collector-Ausgang (OK).
1.1.6 Das Gerät wird mit Wechselstrom-Netzspannung (220+22-33) V, Frequenz (50±1) Hz und einem eingebauten Akku mit einer Nennspannung von 12 V und einer Kapazität von 1,2 A betrieben /h oder eine externe Backup-Gleichspannung (12 +2,2-0,6) V.
1.1.7 Das Signal-VK1-Gerät bietet die Möglichkeit, Detektoren an einem geschützten Standort mit Strom zu versorgen, die eine separate 12-V-Stromquelle benötigen.
1.1.8 Das Gerät ist für den Einbau innerhalb einer geschützten Anlage bestimmt und für den Betrieb rund um die Uhr ausgelegt.
1.1.9 Die Konstruktion des Geräts sieht seinen Einsatz in aggressiven Umgebungen, Staub oder in feuergefährdeten Bereichen nicht vor.
1.1.10 Aufgrund der Art der Wartung wird das Gerät als Produkt mit regelmäßiger Wartung eingestuft. Die durchschnittliche Gesamtbetriebsdauer der Wartung beträgt nicht mehr als 0,15 Stunden pro Monat.
1.1.11 Das Gerät ist für den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt:
- Betriebstemperaturbereich Umfeld– von 243 bis 323 K (von minus 30 bis +50 °C) (ohne Batterie) und von 263 bis 323 K (von minus 10 bis +50 °C) mit Batterie.
- relative Luftfeuchtigkeit bei einer Umgebungstemperatur von 298 K (+25 °C) – bis zu 98 %;
- Vibrationsbelastungen im Bereich von 1 bis 35 Hz mit einer maximalen Beschleunigung von 0,5 g.
1.1.12 Im Hinblick auf den Schutz vor Umwelteinflüssen verfügt das Gerät über
gewöhnliches Design gemäß OST 25 1099-83.
1.1.13 Das Gerät gehört zu den restaurierten, reparierten und gewarteten Einzelfunktionsprodukten der Gruppe II, Typ 1 gemäß GOST 27.003-90.
1.1.14 Das Gesetz der Verteilung der Betriebszeit ist exponentiell.
1.1.15 Ein Beispiel für die Erfassung der Bezeichnung eines Gerätes bei der Bestellung und in der Dokumentation anderer Produkte finden Sie in Tabelle 1.......

Verwendungszweck
2.1 Vorbereiten des Signal-VK1-Geräts für den Einsatz
Sicherheitsvorkehrungen bei der Vorbereitung des Geräts
Beim Betrieb des Gerätes sind die aktuellen „Regeln für den technischen Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen“ und „Sicherheitsregeln für den Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen“ zu beachten.
Gefahrenquellen im Gerät sind:
- Kontakte ХТ1:1 und ХТ1:3 zum Anschluss an das Wechselstromnetz. Montage, Installation und Wartung sollten im getrennten Zustand durchgeführt werden
Netzspannung des Geräts. Verwenden Sie keine Sicherungen, die nicht dem Nennwert entsprechen. Die Installation und Wartung des Gerätes muss von Personen mit einer Sicherheitsqualifikationsgruppe von mindestens drei Personen durchgeführt werden.

Benutzerhandbuch

Verwendungszweck
2.1 Vorbereiten des Signal-VK2-Geräts für den Einsatz
2.1.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Vorbereitung des Gerätes.
a) Beim Betrieb des Gerätes sind die jeweils aktuellen „Regeln für den technischen Betrieb elektrischer Verbraucheranlagen und Sicherheitsregeln für den Betrieb elektrischer Verbraucheranlagen“ zu beachten.
b) Gefahrenquellen im Signal-VK2-Gerät sind:
1) Klemmen „~220 V“ zum Anschluss des Wechselstromnetzes;
2) Sicherungshalter am Eingangsblock (F1);
3) Eingangswicklungskontakte Leistungstransformator(T1).
c) Installation, Installation und Wartung sollten bei vom Gerät getrennter Netzspannung durchgeführt werden.
d) Wohnen Signal-VK2-Gerät muss sicher geerdet sein. Der Verbindungswiderstand zwischen Erdungsbolzen und Erdschleife sollte 0,1 Ohm nicht überschreiten. Es ist verboten, Heizungsrohre als Erdung zu verwenden.
e) Elektrische Leitungen müssen an den Stellen, an denen sie um Metallkanten verlaufen, vor möglichen Beschädigungen der Isolierung geschützt werden.
g) Es ist verboten, Sicherungen zu verwenden, die nicht dem Nennwert entsprechen.
j) Die Installation und Wartung des Geräts muss von Personen mit einer Sicherheitsqualifikationsgruppe von mindestens 3 durchgeführt werden.

Installationsverfahren für Signal-VK2

a) Das Signal-VK2-Gerät wird an Wänden oder anderen Strukturen eines geschützten Gebäudes an Orten installiert, die vor Niederschlag geschützt sind. mechanischer Schaden und Zugriff durch Unbefugte.
b) Die Lichtsignaleinrichtung muss an Orten angebracht werden, die für die Wirtschaftsbehörde der Einrichtung nach Verlassen des Betriebsgeländes gut sichtbar sind.
c) Die Installation des Geräts und des Lichtalarms erfolgt gemäß RD.78.145-93 „Regeln für die Produktion und Abnahme von Arbeiten. Sicherheits-, Feuer- und Sicherheitsanlagen“. Feueralarm".
G) Installieren Sie das Signal-VK2-Gerät in der folgenden Reihenfolge:
1) Bestimmen Sie den Installationsort des Geräts;
2) Befestigung gemäß Anhang A markieren, Befestigungselemente montieren;
3) Installieren Sie die Batterie im Gerät.
4) Installieren Sie das Gerät an den Befestigungselementen.
e) Installation durchführen Verbindungslinien, Ausrüstung gemäß dem Projekt.
e) Schließen Sie externe Stromkreise (mit Ausnahme des Netzkabels) gemäß Anhang B an. Schließen Sie den Leser für elektronische Identifikatoren Touch Memory DS1990A oder „Reader-2“ mit dem internen Kontakt an den „TM+“-Anschluss und den externen Kontakt an den an „TM-“-Terminal. Erden Sie das Gerät.
h) Schließen Sie die Batterie an und achten Sie dabei auf die Polarität ( weißer Draht- an Klemme „-“).
i) Schließen Sie das Netzkabel an.
j) Stellen Sie die Auswahlschalter für die Gerätekonfiguration auf die gewünschte Position.
2.1.3 Vorbereitung auf die Arbeit
a) Überprüfen Sie die korrekte Installation.
b) Stellen Sie alle Konfigurationsschalter auf OFF.
Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Gerätes in folgender Reihenfolge:
1) Schalten Sie den Netzstrom des Geräts ein. In diesem Fall leuchtet die Anzeige „PIT“ im Dauerlichtmodus;
2) Bringen Sie beide Alarmsysteme wieder in den Normalzustand, indem Sie Türen, Fenster, Oberlichter usw. schließen.
3) Wenn EI verwendet werden soll, registrieren Sie diese im Langzeitspeicher des Geräts (siehe Abschnitt 2.1.4).
Bringen Sie beim Programmieren Symbole auf dem Halter jedes EI an, die den AL-Nummern entsprechen, die von diesem EI gesteuert werden (z. B. für AL1 und AL2 gleichzeitig – Symbol "1+2").
Geben Sie diese EIs an diejenigen aus, die für das Scharf- und Unscharfschalten des Geräts verantwortlich sind, und notieren Sie die Namen der Verantwortlichen, die Alarmnummern und ihre Referenznummern.
2.1.4 Registrierung elektronischer Identifikatoren (EI).
2.1.4.1 Einschränkungen.
2.1.4.1.1 Die Gesamtzahl der EI darf nicht mehr als 15 Stück betragen, einschließlich Master-EI.
2.1.4.1.2 Derselbe EI wird nicht zweimal erfasst.
2.1.4.1.3 Es wird immer aufgezeichnet, dass Master-EI AL1 und AL2 beeinflusst.
2.1.4.1.4 Der Aufzeichnungsvorgang endet, wenn der Langzeitspeicher voll ist (die Anzahl der aufgezeichneten EIs beträgt 15 Stk.), der Master-EI erneut angezeigt wird oder nach 1 Minute Inaktivität, ohne dass der EI das Gerät kontaktiert. Beim Verlassen des Programmiermodus schaltet sich das eingebaute Tonsignal für 1 Sekunde ein.
2.1.4.2Das Signal-VK2-Gerät verfügt nicht über die Funktion der „zusätzlichen Aufzeichnung“ von EI. Beim Einleiten des Erfassungsvorgangs müssen alle zuvor eingegebenen EI erneut erfasst werden.
2.1.4.3 Um das Gerät in den Programmiermodus zu versetzen, müssen Sie die Frontabdeckung des Geräts öffnen, den eingebauten Schalter „Scharf/Unscharf“ drücken, die Konfigurationsschalter „1“ und „2“ in die Position „AUS“ bringen und Der Endschalter am Gerätekörper muss entriegelt sein. Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, halten Sie die Taste „PROG“ mindestens 3 s lang gedrückt. Den Übergang in den EI-Programmiermodus signalisiert das Gerät mit fünf kurzen Pieptönen.
2.1.4.4 Als nächstes kann das Gerät in zwei Modi sein:
2.1.4.4.1 Modus 1. Warten auf die Präsentation des Master-EI, um das Arbeits-EI im Langzeitgedächtnis aufzuzeichnen. Im gleichen Modus ist es möglich, den gesamten Langzeitspeicher zu löschen und ein neues Master-EI und Arbeits-EI aufzuzeichnen. Beim Aufrufen dieses Modus leuchten die Anzeigen „PIT“, „ШС1“ und „ШС2“ auf der Vorderseite kontinuierlich.
2.1.4.4.2 Modus 2. EI als Master-EI aufzeichnen. Das Gerät wechselt in diesen Modus, wenn der Langzeitspeicher gelöscht ist oder nicht identifizierbare Informationen enthält. Beim Aufrufen dieses Modus leuchten die Anzeigen „PIT“, „ShS1“ und „ShS2“ auf der Vorderseite intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz.
Wenn in einem beliebigen Modus innerhalb einer Minute keine Operationen mit EI durchgeführt wurden, wechselt das Gerät in den normalen Betriebsmodus. Bei jeder Präsentation einer beliebigen EI wird die Wartezeit erneut auf 1 Minute gesetzt.
2.1.4.5 Beschreibung von Modus 1.
2.1.4.5.1 Beim Aufrufen dieses Modus leuchten die Anzeigen auf der Frontplatte „PIT“, „ШС1“ und „ШС2“ kontinuierlich. Das Gerät wartet auf die Vorlage des Master-EI, um das Schreiben funktionierender EIs zu ermöglichen. Nur im Modus 1 kann der Löschvorgang des Langzeitspeichers durchgeführt werden. In diesem Fall werden alle vorherigen Datensätze gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Das Verfahren zum Löschen des Langzeitgedächtnisses wird im Folgenden beschrieben.
2.1.4.5.2 Bei dreimaliger Anwendung des Nicht-Master-EI geht das Gerät in den Normalbetrieb über.
2.1.4.5.3 Wenn das bereitgestellte EI als Master-EI identifiziert wird, wechselt das Gerät in den Arbeits-EI-Aufzeichnungsmodus. In diesem Fall werden die Codes früherer EIs (mit Ausnahme der Master-EI) gelöscht.
2.1.4.5.4 In diesem Modus leuchtet die Anzeige „ШС1“ intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz, die anderen Anzeigen sind ausgeschaltet. Dies bedeutet, dass unter diesen Bedingungen die Aufzeichnung von EI erfolgen wird, die ShS1 beeinflussen, d. h. Mit diesen EIs ist es möglich, nur ShS1 scharf- und unscharf zu schalten. Alle EIs, die in diesem Modus angewendet wurden, werden langfristig nur ShS1 betreffend erfasst.
2.1.4.5.5 Übersetzen Signal-VK2-Gerät Im Aufnahmemodus von EI, der ShS2 beeinflusst, müssen Sie den Endschalter einmal drücken. Während der Endschalter gehalten wird, leuchtet die Anzeige „PIT“ auf. Nach dem Loslassen des Endschalters leuchtet die Anzeige „ШС2“ intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz, die anderen Anzeigen sind ausgeschaltet. Alle EIs, die in diesem Modus präsentiert wurden, werden im Langzeitgedächtnis so aufgezeichnet, dass sie nur ShS2 betreffen.
2.1.4.5.6 Um das Gerät in den Aufzeichnungsmodus von EI mit Einfluss auf ShS1 und ShS2 umzuschalten, müssen Sie den Endschalter noch einmal drücken. Während der Endschalter gehalten wird, leuchtet die Anzeige „PIT“ auf. Nach dem Loslassen des Endschalters leuchten die Anzeigen „ШС1“ und „ШС2“ intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz, die Anzeige „PIT“ erlischt. Alle EIs, die in diesem Modus präsentiert wurden, werden im Langzeitgedächtnis als Auswirkungen auf ShS1 und ShS2 aufgezeichnet.
2.1.4.5.7 Der nächste Klick auf den Endschalter schaltet das Gerät in den Aufzeichnungsmodus von EI, der ShS1 beeinflusst. Jeder weitere Klick auf den Endschalter schaltet das Gerät abwechselnd in den nächsten EI-Aufzeichnungsmodus.
2.1.4.6 Das Verfahren zum Aufzeichnen eines neuen Master-EI ist erst nach dem Verfahren zum Löschen des Langzeitspeichers möglich.
2.1.4.7 Vorgehensweise zum Löschen des Langzeitgedächtnisses.
2.1.4.7.1 Das Löschen des Langzeitgedächtnisses ist nach dem Aufrufen von Modus 1 möglich.
2.1.4.7.2 Um den Vorgang zum Löschen des Langzeitspeichers einzuleiten, ist es erforderlich, die Anschlusskontakte des EI-Lesegeräts für mindestens 5 s geschlossen zu halten. Nach dem Löschen des Langzeitspeichers wechselt das Gerät in den Modus 2, d.h. wartet auf die Präsentation der EI, die als Master-EI erfasst werden muss.

Ja, das ist es, was ich brauche

Größe: px

Beginnen Sie mit der Anzeige auf der Seite:

Transkript

1 SICHERHEITS- UND BRANDEMPFANGSSTEUERGERÄT „SIGNAL-VK1“, „SIGNAL-VK1“ Version 01 ATsDR RE Bedienungsanleitung 2003

2 Inhalt Einleitung 3 1 Beschreibung des Gerätes Zweck des Gerätes Eigenschaften Komplettset Aufbau und Bedienung des Gerätes Kennzeichnung Verpackung 15 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät für den Einsatz vorbereiten Vorbereitung für den Betrieb Nutzung des Gerätes 18 3 Wartung 19 4 Wartung 21 5 Transport und Lagerung 22 6 Herstellergarantien 23 7 Zertifizierungsinformationen 23 Anhang A Gesamt- und Einbaumaße 24 Anhang B Elektrischer Funktionsplan 25 Anhang C Elektrischer Anschlussplan des Geräts 26 Anhang D Diagramm zur Überprüfung der Funktionalität des Geräts 27 8 Zertifikat von Annahme und Verpackung 28 2

3 Diese Bedienungsanleitung soll das Funktionsprinzip und die Funktionsweise der verwendeten Alarm- und Brandmelderzentralen PPKOP „Signal-VK1“ und PPKOP /01 „Signal-VK1“ erläutern. Beschreibung des Gerätes 1.1 Zweck des Gerätes Sicherheit und Brandschutz Die Alarmzentralen PPKOP „Signal“ -VK1“ und PPKOP /01 „Signal-VK1“ isp.01 (im Folgenden als Gerät bezeichnet) sind für den zentralisierten und autonomen Schutz von Geschäften, Registrierkassen, Banken, Apotheken, Institutionen und andere Objekte vor unbefugtem Zutritt und Bränden, indem der Zustand einer Alarmschleife (AL) mit darin enthaltenen Sicherheits-, Feuer- oder Sicherheitsbrandmeldern überwacht und über einen Relaisausgang Benachrichtigungen an die zentrale Überwachungsstation (MCP) ausgegeben werden Verletzung der Alarmschleife und Aktivierung von Detektoren; Vor-Ort-Steuerung von internen Lichtsignalgeräten, externen Ton- und Lichtmeldern; Kontrolle der Entnahme/Entnahme des Geräts über einen eingebauten magnetisch gesteuerten Kontakt; Stromversorgung der Melder über den „+12 V“-Ausgang; Steuerung des Öffnens des Gerätekörpers über einen Schalter; Sicherstellung von Änderungen der Betriebsparameter mithilfe abnehmbarer Jumper. Das Gerät ist für die Installation in einer geschützten Anlage und für den Betrieb rund um die Uhr konzipiert. Das Gerät ist für die Zusammenarbeit mit zentralen Überwachungskonsolen „Neva-10“, „Neva-10M“ ausgelegt. , „Tsentr-M“, „Center“ -KM“, „Progress-TS“, „Phobos“, automatisierter Arbeitsplatz „Phobos“ usw. Die Alarmschleife des Geräts kann Folgendes umfassen: - Magnetkontaktalarme IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, Sensoren vom Typ „Folie“ und „Draht“; - Stoßkontaktdetektoren „Window-6“; - optisch-elektronische, Ultraschall- und Radiowellendetektoren „Photon-6“, „Photon-6A“, „Photon-6B“, „Photon-8“, „Photon-8A“, „Photon-8B“, „Photon-9“. " ", "Foton-Sh", "Foton-SK", "Foton-SK2", "Astra-MS", "Argus-2", "Argus-3", "Echo-3", "Showcase", " Echo -3“, „Echo-A“, „Volna-5“ und dergleichen; - akustische Detektoren „Harfe“, „Glass-1“, „Glass-2-1“, „Glass-3“; - Detektoren vom kapazitiven Typ „Peak“; - kombinierte Sicherheitsdetektoren „Sokol-2“; - piezoelektrische Detektoren „Gran-2“, „Shorokh-1-1“; - Ausgangskreise von Bedienfeldern; - thermische Brandmelder „IP 101-2“, „IP 103-5“, „IP103-7“ usw. Das Gerät verfügt über die Möglichkeit eines autonomen Schutzes bei Stromversorgung über ein Wechselstromnetz und bei fehlendem Netz eine Notstromquelle oder eingebaute Batteriebatterien mit der Ausgabe von Signalen an entfernte Licht- und Tonmelder und eine eingebaute Anzeige. Die Übermittlung von Benachrichtigungen an die Überwachungsstation über einen Alarm oder einen Brand erfolgt über Relaiskontakte. Die Übermittlung einer Störungsmeldung erfolgt über den „Open Collector“ (OK)-Ausgang. Das Gerät wird mit einer Wechselstrom-Netzspannung () V, Frequenz (50±1) Hz und einem eingebauten Akku mit Strom versorgt 3

4 mit einer Nennspannung von 12 V und einer Kapazität von 1,2 Ah oder einer externen Backup-Gleichstromquelle mit einer Spannung von (12 +2,2-0,6) V. Das Gerät bietet die Möglichkeit, Detektoren an einem geschützten Standort, die eine separate Stromversorgung benötigen, mit Strom zu versorgen Stromversorgung mit einer Spannung von 12 V. Das Gerät ist für den Einbau in einer geschützten Anlage vorgesehen und für den Betrieb rund um die Uhr ausgelegt. Die Konstruktion des Geräts sieht seinen Einsatz unter Bedingungen aggressiver Umgebungen, Staub, oder in feuergefährdeten Bereichen. Aufgrund der Art der Wartung wird das Gerät als Produkt mit regelmäßiger Wartung klassifiziert. Die durchschnittliche Gesamtbetriebsdauer der Wartung beträgt nicht mehr als 0,15 Stunden pro Monat. Das Gerät ist für den Betrieb unter folgenden Bedingungen vorgesehen: - Bevon 243 bis 323 K (von minus 30 bis C) (ohne Batterie) und von 263 bis 323 K (von minus 10 bis +50 °C) mit Batterie. - relative Luftfeuchtigkeit bei einer Umgebungstemperatur von 298 K (+25 O C) bis zu 98 %; - Vibrationsbelastungen im Bereich von 1 bis 35 Hz mit einer maximalen Beschleunigung von 0,5 g. Hinsichtlich des Schutzes vor Umwelteinflüssen weist das Gerät eine gewöhnliche Bauart nach OST auf. Das Gerät gehört zu den einfunktionsfähigen, restaurierten, reparierten und gewarteten Produkten von Gruppe II, Typ 1 nach GOST Verteilungsgesetz der ausfallfreien Arbeitszeit - exponentiell Ein Beispiel für die Aufzeichnung der Gerätebezeichnung bei der Bestellung und in der Dokumentation anderer Produkte ist in Tabelle 1 aufgeführt. Tabelle 1 Bezeichnung OKP-Code An Beispiel für die Aufzeichnung bei der Bestellung einer Version von ATsDR ATsDR Feueralarm- und Alarmkontrollgerät PKOP „Signal-VK1“ ATsDR TU Feuer- und Sicherheitsalarm- und Kontrollgerät PPKOP /01 „Signal-VK1“ Version 01 ATsDR TU 1.2 Eigenschaften Allgemeine Anforderungen Das Gerät entspricht den Anforderungen von GOST R und einer Reihe von Konstruktionsunterlagen gemäß ACDR. Die Komponenten haben die Eingangsprüfung gemäß GOST gemäß der Liste bestanden, die gemäß dem festgelegten Verfahren genehmigt wurde. Hauptparameter und Abmessungen des Geräts bleibt im Bereich der Versorgungsspannungen von 187 bis 242 V betriebsbereit, wenn es mit einer Wechselstromnetzfrequenz (50 ±1) Hz betrieben wird. Das Gerät bleibt im Spannungsbereich (11,6...14,2) V mit einem eingebauten Akku betriebsbereit mit einer Nennspannung von 12 V und einer Kapazität von 1,2 Ah bei einem Abfall der Netzspannung unter 187 V. Gerätestromversorgung 4

5 kann auch durchgeführt werden, wenn die Netzspannung unter 187 V fällt und keine eingebaute Batterie vorhanden ist, von einer externen Backup-Gleichstromquelle mit Spannung (12,0 +2,2-0,6) V. Bei der Durchführung von p erscheint die Anzeige „PIT“. ist im Dauerbetrieb eingeschaltet und blinkt bei der Ausführung mit einer Frequenz von 1 Hz. Wenn die Batteriespannung unter 10,2 V fällt und keine Netzspannung vorhanden ist, erlischt die Anzeige „PIT“. Liegt Netzspannung an und sinkt die Spannung an der Batterie auf 11,6 10,2 V, wird der DC-Fernsirener ausgeschaltet (sofern er eingeschaltet war). Der Stromverbrauch des Geräts aus dem Wechselstromnetz im Standby-Modus beträgt nicht mehr als 10 VA und im Modus „Alarm“ nicht mehr als 15 VA Strom, der vom Gerät aus einer Backup-Quelle verbraucht wird, ohne die Stromversorgung aktiver Melder und eines externen Lichtmelders, im Standby-Modus bei Überwachung der Alarmschleife nicht mehr als 30 mA; im Modus „Alarm“ 0,7 A (bei eingeschalteter Sirene). Der aus der Backup-Quelle aufgenommene Strom beträgt unter Berücksichtigung der Stromversorgung aktiver Melder nicht mehr als 90 mA bei der Überwachung des Sicherheitsalarms im Standby-Modus und nicht mehr als 0,7 A (bei eingeschalteter Sirene) im „Alarm“-Modus . Anzahl der an das Gerät angeschlossenen Alarmschleifen (Informationskapazität) - eins. Der Informationsgehalt des Geräts gemäß GOST ist in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Bezeichnung des Geräts ATsDR Arten von Benachrichtigungen „Norma“ in AL auf der Leitstelle „Alarm“ in AL an der Leitstelle „Norma“ in AL an der eingebauten Anzeige „AL“ „Alarm“ „in der AL an die eingebaute Anzeige „AL“ „Normal“ an die externe DC-Lichtanzeige „Alarm“ zum externen DC-Lichtmelder „Alarm“ zum externen DC-Tonmelder „Netzwerk OK“ – zum eingebauten Indikator „PIT“ „Alarm“ Netzwerk“ – zum eingebauten Indikator „PIT“ „Stromausfall“. " zum eingebauten Indikator „PIT“ „Feuer“ im Alarmsystem zur Leitstelle „Feuer“ im Alarmsystem zum eingebauten Indikator „Alarm“ und zum Fernlichtsignalgerät DC „Feuer“ im Alarm Schleife am externen DC-Tonmelder „Störung“ im AL zum Ausgang „STÖRUNG“, „Störung“ im AL zur eingebauten Anzeige „AL“ und einen externen Licht-DC-Alarm „Störung“ im AL zu einem externen DC Tonmelder 5

6 Das Gerät ermöglicht das Schalten entfernter Licht- und Tonmelder und einen FAULT-Ausgang gemäß Tabelle 3. Tabelle 3 Bezeichnung eines ACDR-Geräts mit installierten Meldertypen und Externe Geräte Schaltstrom in Stromkreisen, A 12 V Externer Ton-Gleichstrom 0,6 Externer Licht-Gleichstrom 0,05 mit Batterie Ausgang FAULT 0,1 ADDR ohne Batterie Externer Audio-Gleichstrom 0,06 Externer Licht-Gleichstrom 0,05 Ausgang FAULT 0, Gerät gewährleistet die Funktionsfähigkeit in folgenden Betriebsarten: - entfernt (der Zustand der Schleife wird nicht analysiert); - vorübergehend (Verstoß gegen das Alarmsystem wird nicht erinnert); - Diensthabender Offizier (Alarmkontrolle); - Alarme (Verstöße gegen das Alarmsystem werden gespeichert); - Fehlfunktion (Kurzschluss oder Unterbrechung der Alarmschleife. Die Verletzung der Alarmschleife wird nicht erinnert); - Feuer (Verletzung von AL wird gespeichert) Abhängig von der Position der abnehmbaren Jumper „1“, „2“ und „AKK“ bietet das Gerät Funktionen gemäß den in Tabelle 4 angegebenen. Tabelle 4 „1“ „2“ Alarm Verzögerung für das Einschalten der Sirene ja ja Sicherheit, 30 Sek. mit automatischer Wiederaktivierung und Speicherung der Alarmanzeige ja nein Sicherheit, 30 Sek. mit Zwangssteuerung nein ja Sicherheit, 0 Sek. mit Zwangssteuerung nein nein Feuerwehrmann - „AKK“ Muss installiert sein installiert, wenn keine Batterie vorhanden ist. Entfernt. Muss entfernt werden, wenn die Batterie angeschlossen ist. Wenn die Jumper „1“ und „2“ im Sicherheitsalarmmodus installiert sind, führt eine wiederholte Verletzung des Alarmsystems zur erneuten Aktivierung des akustischen Alarms für 2 Minuten , während die Anzeige des Alarmgeräts und des Lichtalarms weiterhin intermittierend leuchten. Der Schallgeber wird mit einer Verzögerung von 30 s aktiviert. Wenn im Sicherheitsalarmmodus Jumper „1“ installiert und Jumper „2“ entfernt ist und sich das Gerät im Alarmmodus befindet, führt die Wiederherstellung des Alarmsystems und dessen wiederholte Verletzung nicht zur Aktivierung des Alarmgebers, während der Alarmgeber danach ertönt Beim ersten Verstoß schaltet sich die Alarmanlage mit einer Verzögerung von 30 s ein. 6

7 Wenn Jumper „1“ entfernt wird, wird Jumper „2“ im Sicherheitsalarmmodus installiert. Wenn sich das Gerät im Alarmmodus befindet, führt die Wiederherstellung des Alarmsystems und seine wiederholte Verletzung nicht zur Aktivierung des Tonmelders, während der Ton ertönt Der Melder schaltet sich sofort nach der ersten Verletzung des Alarmsystems ein. Wenn im Feueralarmmodus die Brücken „1“ und „2“ entfernt werden, wechselt das Gerät in den Modus „Feuer“, wenn Hitze- oder Rauchbrandmelder mit Öffnerkontakten aktiviert werden. Bei einem Kurzschluss oder einer Unterbrechung der Schleife geht das Gerät in den Modus „Störung“. Wenn der Jumper „AKK“ installiert ist, analysiert das Gerät den Zustand der Batterie nicht und analysiert ihn, wenn der Jumper entfernt wird. Das Gerät arbeitet im Sicherheitsalarmmodus folgenden Staaten: scharf, unscharf, „Alarm“ Scharf- und Unscharfschalten des Geräts. Die Aufnahme und Entnahme des Gerätes erfolgt über einen eingebauten magnetisch gesteuerten Kontakt. Bei Aktivierung des magnetisch gesteuerten Kontakts schalten die Anzeige „ShS“ und die Fernlichtanzeige in den Blinkmodus mit einer Frequenz von 6 Hz. Auch bei Stromzufuhr wird das Gerät automatisch abgeholt. In diesem Fall schließen die Relaiskontakte der Leitstelle und nach 60 s schalten die Anzeige „ShS“ und die Fernwarnleuchte auf Dauerlichtbetrieb um. Im Übergangsmodus schalten sich die „ShS“-Anzeige und die Fernlichtanzeige innerhalb von 60 s intermittierend für 0,25 s ein und leuchten 1,5 s lang nicht auf, was darauf hinweist, dass der Übergang in den Standby-Modus im Gange ist. Eine Verletzung des Alarmsystems im Übergangsmodus wird nicht erinnert, jedoch öffnet sich die Anzeige der Leitstelle und die Anzeige „Alarm“ und der Fernlichtalarm schalten den intermittierenden Lichtmodus mit einer Frequenz von 1 Hz ein. Das Entfernen des Geräts erfolgt, indem ein Magnet in den Bereich gebracht wird, in dem der magnetisch gesteuerte Kontakt ausgelöst wird. Dadurch werden die Anzeige „AL“, die Fernalarme für Licht und Ton (falls eingeschaltet) sowie die Relaiskontakte der Überwachungsstation ausgeschaltet offen. Modi und Zustände des Geräts, wenn sich der AL-Status im Sicherheitsmodus ändert (normal oder unterbrochen), hängen vom Alarmzustand ab (scharf oder unscharf). auf die folgende Weise: - Wenn die Alarmschleife deaktiviert ist, wird der Modus „deaktiviert“ bereitgestellt, der Status der Alarmschleife wird nicht analysiert, die Statusanzeige der Alarmschleife ist ausgeschaltet, die Relaiskontakte der Überwachungsstation sind geöffnet, die Licht- und Tonalarme sind ausgeschaltet ; - Nach dem Scharfschalten stellt das Gerät einen Übergangsmodus bereit (eine Verletzung des Alarmsystems wird vom Gerät nicht gespeichert, die Anzeige „Alarmalarm“ und die Lichtanzeige zeigen den Status der Alarmschleife an und blinken mit einer Frequenz von 1 Hz, wenn Bei Verletzung leuchten sie intermittierend auf (0,25 s leuchten auf und 1,5 s c leuchtet nicht) – bei Nichtverletzung sind die Relaiskontakte der Leitstelle geöffnet, wenn die Alarmschleife verletzt ist, und geschlossen, wenn die Alarmschleife nicht verletzt ist) . Wenn während der Scharfschaltung das Alarmsystem zunächst für mehr als 60 Sekunden verletzt wird, wird der Übergangsmodus fortgesetzt, bis die Alarmschleife wiederhergestellt ist. Danach geht das Gerät nach 1 s in den Standby-Modus. Nach Beendigung des Übergangsmodus leuchten die Anzeige „ShS“ und die Warnleuchte dauerhaft, die Relaiskontakte der Leitstelle schließen und das Gerät geht in den Standby-Modus; - Wenn das Alarmsystem im Standby-Modus verletzt wird, geht das Gerät in den Alarmmodus, wobei die Anzeige „Alarm Alarm“ und das Lichtalarm blinkend eingeschaltet werden, Öffnung 7

8 Kontakte des Leitstellenrelais schalten den Signalgeber für 2 Minuten ein und bleiben in diesem Modus, bis er deaktiviert wird. Wenn die Jumper „1“ und „2“ im Sicherheitsalarmmodus installiert sind, geht das Gerät nach dem Ausschalten des Alarmgebers und dem Wiederherstellen des Alarmsystems nach 60 s in den Standby-Modus (automatische Wiederaktivierung), die Kontakte der Überwachungsstation werden geschlossen, während Die Anzeige „Alarm“ und der Lichtalarm bleiben im Blinkmodus. Eine erneute Aktivierung des Alarmsystems führt zur Aktivierung des Signalgebers für 2 Minuten (bei vorhandenem Netzstrom und entladener Batterie bleibt das Gerät betriebsbereit, die Sirene schaltet sich jedoch aus, wenn die minimal zulässige Spannung an der Batterie erreicht ist). erreicht), das Öffnen der Relaiskontakte der Leitstelle, ohne dass sich der Zustand der Anzeige und der Warnleuchte „Alarm“ ändert. Der Schallgeber wird mit einer Verzögerung von 30 s aktiviert. Wenn Jumper „1“ installiert ist, wird Jumper „2“ im Sicherheitsalarmmodus entfernt. Wenn sich das Gerät im Alarmmodus befindet, führt die Wiederherstellung des Alarmsystems und seine wiederholte Verletzung nicht zur Aktivierung des Alarmgebers, während der Alarmgeber danach ertönt Beim ersten Verstoß schaltet sich die Alarmanlage mit einer Verzögerung von 30 s ein. Wenn Jumper „1“ entfernt wird, wird Jumper „2“ im Sicherheitsalarmmodus installiert. Wenn sich das Gerät im Alarmmodus befindet, führt die Wiederherstellung des Alarmsystems und seine wiederholte Verletzung nicht zur Aktivierung des Tonmelders, während der Ton ertönt Der Melder schaltet sich sofort nach der ersten Verletzung des Alarmsystems ein. In allen Untermodi des Sicherheitsalarms wird beim Öffnen des Geräts ein „Alarm“-Signal erzeugt, wie wenn ein Sensor mit normalerweise geschlossenen oder normalerweise offenen Kontakten ausgelöst wird. Das Gerät im Feueralarmmodus arbeitet in den folgenden Zuständen: Scharf, Fehler, Feuer. Die Gerätezustände, wenn sich der AL-Zustand ändert (normal oder verletzt), hängen wie folgt ab: - Innerhalb von 15 s nach dem Einschalten der Stromversorgung stellt das Gerät einen Übergangsmodus bereit und merkt sich keine Verstöße gegen das Alarmsystem; - nach 15 s wechselt das Gerät in den Zustand „Scharf“; - Wenn ein Hitze- oder Rauchbrandmelder mit normalerweise geschlossenen Kontakten öffnet, schließt das Gerät die Kontakte des Überwachungsstationsrelais, schaltet den akustischen Alarm im „Feuer“-Modus für 4 Minuten ein, schaltet die „ShS“-Anzeige und den Lichtalarm ein in den blinkenden „Feuer“-Modus; - Wenn der AL geöffnet oder geschlossen wird, öffnet das Gerät den FAULT-Ausgang, schaltet den akustischen Alarm im „Fehler“-Modus, die „AL“-Anzeige und den Lichtalarm im „Fehler“-Modus ein. Wenn die Schleife wiederhergestellt ist, geht das Gerät in den Zustand „Scharf“; - Beim Öffnen des Gerätegehäuses wird zusätzlich ein „Fehler“-Signal erzeugt; - Um das Gerät vom Zustand „Feuer“ in den Zustand „Scharf“ zu schalten, ist es erforderlich, den Magneten aus dem Gerätesatz in den Einflussbereich des magnetisch gesteuerten Kontakts zu bringen. Das Gerät wechselt nach 15 s in den Zustand „Scharf“. Das Gerät sorgt dafür, dass die Anzeige und die Batterie ausgeschaltet werden, wenn ein Spannungsverlust im Wechselstromnetz auftritt und die Spannung an der Batterie kleiner als ( 11,0 ± 0,6) V im Standby-Modus und weniger als (9,0 ± 0,6) im „Alarm“- oder „Feuer“-Modus bei eingeschalteter Sirene. Bei Stromausfall 8

9 AC-Anzeige „PIT“ schaltet sich intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz ein. Das Gerät verfügt über eine „PIT“-Anzeige, die den Zustand der Versorgungsspannung des Geräts anzeigt, und gibt die folgenden Benachrichtigungen aus: - „Netzwerk OK“ – die „PIT“-Anzeige leuchtet auf, wenn die AC-Netzspannung mehr als 187 V beträgt; - „Netzwerkfehler“ – die Anzeige „PIT“ leuchtet intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz, wenn im Wechselstromnetz keine Spannung vorhanden ist; - „Stromausfall“ – die „PIT“-Anzeige erlischt, wenn die Spannung im Notstromkreis (Batterie) im Standby-Modus weniger als (11,0 ± 0,6) V und im „“-Modus weniger als (9,0 ± 0,6) V beträgt Alarm“, „Feuer“ und bei fehlender Spannung im Wechselstromnetz. Die Betriebsdauer des Gerätes mit einer eingebauten Pufferbatterie mit einer Kapazität von 1,2 Ah ohne zusätzliche externe Verbraucher beträgt mindestens 24 Stunden im Standby-Modus und mindestens 3 Stunden im Modus „Alarm“, „Feuer“. Wenn Sicherheits- und Brandmelder im AL eingeschaltet sind, befindet sich das Gerät im Standby-Modus folgende Parameter AL: 1) Widerstand von AL-Drähten ohne Berücksichtigung des entfernten Elements – nicht mehr als 100 Ohm; 2) Leckwiderstand zwischen den AL-Drähten oder jedem Draht und der „Erde“ – mindestens 20 kΩ. Das Gerät bleibt im Standby-Modus, wenn der AL für eine Zeit von weniger als 50 ms (250 ms für den Feueralarmmodus) verletzt wird ein AL-Widerstand von (2 6) kΩ ± 10 % unter Berücksichtigung des Widerstands des Fernelements, sowie bei einer langsamen Änderung des Widerstands der Alarmschleife im oben genannten Bereich mit einer Rate von bis zu 10 % in 1 Stunde (nur für den Sicherheitsalarmmodus) Das Gerät wechselt in den Modus „Alarm“, wenn der Widerstand der Sicherheitsalarmschleife für eine Zeit von 70 ms oder mehr den Bereich (2 6) com ±10 % verlässt und wenn Der Widerstand der Sicherheitsschleife ändert sich sprunghaft um 10 % oder mehr relativ zum Stromwert im Bereich (2 6) com ±10 %. Das Gerät geht in den Zustand „Feuer“, wenn ein Hitze- oder Rauchmelder mit Öffnerkontakten öffnet (auslöst). Das Gerät geht in den Zustand „Fehler“, wenn sich die Schleife für eine Zeit von 300 ms oder länger öffnet oder schließt (der Schleifenwiderstand wird um mehr als 50 kΩ erhöht oder auf weniger als 100 Ohm verringert). Das Gerät liefert eine konstante Spannung von 10 bis 14 V am Schleifeneingang im Standby-Modus. Die AL-Spannung am AL-Eingang beträgt nicht mehr als 14 V. Die Höhe der Welligkeitsspannung im AL beträgt nicht mehr als 20 mV (Effektivwert). Das Gerät stellt die Stromversorgung aktiv zur Verfügung Detektoren mit folgenden Parametern: 1) Versorgungsspannung - (12+1,8-2,2) V; 2) Stromverbrauch - nicht mehr als 60 mA. Die Höhe der Welligkeitsspannung am Stromversorgungsausgang aktiver Melder mit einer Spannung von 12 V beträgt nicht mehr als 20 mV (Effektivwert). Bei Stromversorgung über das Stromnetz stellt das Gerät nach einem Kurzschluss (bis zu 60 s) seine Funktionsfähigkeit wieder her ) des Stromversorgungskreises aktiver Melder. 9

10 Das Gerät schaltet bei Stromausfall automatisch die Stromversorgung auf den eingebauten Akku um und umgekehrt, ohne dass eine Alarmmeldung ausgegeben wird. Die Geräteversion 01 wird ohne Batterie geliefert. Das Gerät sendet Alarmmeldungen an die Überwachungsstation, indem es die Relaiskontakte im Falle eines vollständigen Stromausfalls öffnet (im Sicherheitsalarmmodus). Das Gerät ermöglicht die Übertragung von „Alarm“ und „Feuer“. Benachrichtigungen an die Überwachungsstation über ein Relais, das Stromkreise mit einer maximalen Spannung von bis zu 80 V und einem maximalen Strom von bis zu 50 mA schaltet. Das Gerät ist resistent gegen im AL induziertes Impulsrauschen mit einer Amplitude von bis zu 300 V und einer Dauer von bis zu 10 ms Das Gerät ist resistent gegen die Auswirkungen elektromagnetischer Störungen im AL in Form von sinusförmigen Spannungsanregungen mit einer Frequenz von 50 Hz und einem effektiven Spannungswert von bis zu 1 V. Das Gerät gibt nach der Exposition keine Fehlmeldungen aus gegen externe elektromagnetische Störungen (EMI) des zweiten Schweregrades gemäß GOST R. Die vom Gerät während des Betriebs erzeugten Funkstörungen überschreiten nicht die in GOST R angegebenen Werte. Das Gerät gewährleistet die Einhaltung der Anforderungen der Absätze in die folgenden Bedingungen: 1) Betriebsumgebungstemperatur von 243 bis 323 K (von minus 30 bis +50 °C) und von 263 bis 323 K (von minus 10 bis +50 °C) für ein Gerät mit Batterie; 2) relative Luftfeuchtigkeit bis zu 98 % bei 298 K (+25 o C); 3) Vibrationsbelastungen im Bereich von 1 bis 35 Hz mit einer maximalen Beschleunigung von 0,5 g. Die Zeit der technischen Betriebsbereitschaft des Geräts nach dem Einschalten beträgt nicht mehr als 3 s. Das Gerät in der Verpackung hält währenddessen stand Transport: 1) Transportschütteln mit einer Beschleunigung von 30 m/2 bei einer Schlagfrequenz von 80 bis 120 pro Minute oder Schlägen; 2) Temperatur von 223 bis 323 K (von minus 50 bis C); 3) relative Luftfeuchtigkeit (95 ± 3) % bei 308 K (+35 0 C) Die durchschnittliche Zeit zwischen Ausfällen des Geräts im Standby-Modus beträgt nicht weniger als eine Stunde, was einer Wahrscheinlichkeit eines störungsfreien Betriebs von 0,97 pro entspricht 1000 Stunden. Durchschnittliche Zeit zur Wiederherstellung des Betriebszustands eines Geräts bei der Ausführung Reparatur- nicht länger als 60 Minuten. Die durchschnittliche Lebensdauer des Gerätes beträgt 10 Jahre. Der Akku im Gerät muss mindestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden. Das Gewicht des Geräts beträgt maximal 1,5 kg (mit Akku mit einer Kapazität von 1,2 Ah) und maximal 0,8 kg (ohne Akku). Die Gesamtabmessungen des Geräts betragen nicht mehr als 151 x 157 x 71 mm. 10

11 1.3 Inhalt Der Lieferumfang des Gerätes entspricht den Angaben in Tabelle 5. Tabelle 5 Anz. auf Bezeichnung Name Ausführung ATsDR Sicherheits- und Brandmelderzentrale PPKOP „Signal-VK1“ ATsDR Sicherheits- und Brandmelderzentrale PPKOP /01 „Signal-VK1“ exe. 01 Ersatzteilset: Widerstand OZHO TU S2-33N-0,5-4,7 kom±5% Magnet im Gehäuse Sicherungseinsätze OZHO TU VPT6-1 (0,16 A) ATsDR RE Stk. Stk. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. Hinweis Schraube 1-4x GOST Stk. 3 Stk. Batterie 12 V, 1,2 Ah 1 Stk. - Lieferung durch separate Bestellung. Sicherheits- und Brandmelderzentrale PPKOP „Signal-VK1“. Bedienungsanleitung 1 Exemplar. 1 Exemplar Hinweis 1 Die Lieferung von Gruppenersatzteilen und Zubehörsätzen erfolgt im Rahmen eines gesonderten Vertrages gemäß der Ersatzteil- und Zubehörliste. 2 Es ist erlaubt, Geräte mit einem Schaltgerät „UK-VK“ zu versorgen, um Stromkreise unter 220 V Wechselspannung mit einem Strom von bis zu 0,8 A oder bis zu 10 A über Ausgänge zu Licht- und Tonmeldern (mit) zu steuern Anschluss einer externen Stromquelle). 1.4 Aufbau und Betrieb des Gerätes Das Gerät ist konstruktiv in Form einer Box bestehend aus einem Kunststoffboden und einem Deckel aufgebaut, Aussehen Die Beschreibung des Geräts und seine Gesamtabmessungen finden Sie im Anhang A. Es wird auf dem Sockel befestigt Leiterplatte mit Radioelementen, an Rückseite Der Sockel verfügt über zwei geformte und ein rundes Loch zur Befestigung, mit deren Hilfe das Gerät in Arbeitsposition an der Wand befestigt wird. Das elektrische Funktionsdiagramm des Geräts ist in Anhang B angegeben. Das elektrische Anschlussdiagramm des Geräts ist siehe Anhang B. Das Gerät besteht aus folgenden Funktionseinheiten: - Anschlusseinheit; - Eingabeblock; - Gleichrichter; - Spannungsstabilisator 15 V; - Tasten 1, 2, 3; - Spannungsstabilisator 5 V; elf

12 - Prozessor; - Koordination mit dem Shs; - Einstellen des Betriebsmodus des Geräts; - Notabschaltgeräte für die Batterie; - Ladegeräte und Koordination mit der Batterie; - Kontrolle der Entnahme und Entfernung des Geräts; - Einsendungen Notstromversorgung; - Ausgabe „Störung“; - Schutz gegen Öffnen; - Anzeigen „ШС“, „ПИТ“ Die Anschlusseinheit enthält zwei Blöcke zum Anschluss von Außenleitern des Wechselstromversorgungsnetzes, einen Gleichstrom-Lichtalarm, eine Alarmschleife, einen Fernschallgeber, eine +12-V-Reserve, einen Aktuator für die „Störung“. " Ausgang, Überwachungsstationsschaltkreise und aktive Detektoren, die eine separate Stromquelle erfordern. Der Eingangsblock enthält eine Netzsicherung und einen Abwärts-Netztransformator mit einer darin installierten Thermosicherung. Der Gleichrichter enthält einen Brückengleichrichter und einen Glättungskondensator. Die +15 V Der Spannungsstabilisator enthält einen integrierten Stabilisator, einen Ausgangsglättungs-Elektrolytkondensator und ist für die Stromversorgung aktiver Detektoren, Fernlicht- und DC-Tonalarme ausgelegt. Taste 1 enthält ein Low-Power-Relais, eine Schutzdiode und einen Widerstand, der den Strom im Stromkreis der Überwachungsstation begrenzt und soll ein Alarmsignal an die Überwachungsstation liefern. Kontrollaktion Taste 1 wird vom Prozessor versorgt. Taste 2 enthält einen Transistorschalter, Schutzdioden und dient zur Steuerung der „ShS“-Anzeige und einer externen Gleichstrom-Lichtanzeige. Die Steuerwirkung auf Taste 2 wird vom Prozessor geliefert. Taste 3 enthält einen Transistorschalter und dient zur Steuerung eines externen Gleichstrom-Echolots. Die Steuerwirkung wird vom Prozessor an Schalter 3 geliefert. Der +5-V-Spannungsstabilisator enthält einen integrierten Stabilisator, zwei Glättungskondensatoren und soll den Prozessor und einige Verbraucher versorgen, die eine 5-V-Stromquelle benötigen. Der Prozessor enthält einen integrierten Single -Chip-Mikrocontroller, Schaltkreise zum Einstellen der Referenzfrequenz, Referenzspannung des ADC und dient zur Steuerung des Betriebs des Geräts, die Koordinationseinheit mit dem AL liefert +12 V Spannung über einen Begrenzungswiderstand im AL und überträgt die Spannung von der AL über einen Widerstandsteiler an den Analogeingang des Prozessors zur anschließenden Analyse. Die Einheit zur Einstellung der Betriebsarten des Geräts umfasst drei abnehmbare Jumper „1“, „2“, „AKK“ und dient der Änderung der aktuellen Konfiguration des Geräts Die Notabschaltvorrichtung der Batterie besteht aus einem elektronischen Schlüssel und soll die Batterie abklemmen, wenn die Spannung an ihr unter den zulässigen Wert sinkt. Die Auflade- und Anpassungsgeräte an die Batterie bestehen aus einem Strombegrenzungswiderstand zum Wiederaufladen der Batterie und eine passende Diode. 12

13 Die Steuereinheit zum Scharfschalten und Entfernen des Geräts besteht aus einem magnetisch gesteuerten Kontakt und ist dazu bestimmt, das Gerät mithilfe eines Magneten zu steuern; Die Notstromversorgung ist für den Anschluss einer Ersatz-Gleichstromquelle mit einer Spannung von 12 V ausgelegt. Die Notstromversorgung ist über eine Trenndiode mit dem +12-V-Stromkreis des Geräts verbunden. Die Steuerung der OK-Ausgabeeinheit erfolgt über den Prozessorausgang und dient zur Ausgabe eines „Fehler“-Signals an externe Schaltkreise. Das Öffnen enthält einen Endschalter und Kontakte zur Installation einer abnehmbaren technologischen Brücke, die den Endschalter blockiert und dazu dient, das Gerät beim Öffnen des Gehäuses in den Alarmmodus zu versetzen. Das Gerät wird ohne Brücke geliefert. Im Grundzustand sind die externen Kippschalter S1 und S2 geöffnet, das Gerät ist stromlos (Anhang B). Bei geschlossenem Kippschalter S1 wird dem Gerät eine Versorgungsspannung von 220 V zugeführt. Das Gerät beginnt je nach installierter Konfiguration mit den Jumpern „1“, „2“ und „AKK“ zu arbeiten: - „Normaler“ Modus – mit AL-Widerstand (von 2 bis 6) com ±10 %, im Sicherheits- und Feuermodus; - „Alarm“-Modus – wenn der Schleifenwiderstand im Sicherheitsmodus weniger als 1,7 kOhm oder mehr als 5,4 kOhm beträgt; - „Fehler“-Modus, wenn der Schleifenwiderstand im Feuermodus weniger als 100 Ohm oder mehr als 50 kOhm beträgt; - „Feuer“-Modus mit einem AL-Widerstand von mehr als 5,4 kOhm, aber weniger als 40 kOhm im Feuermodus. Im „Normal“-Modus schließt der Prozessor die Tasten 1 und 2 und schaltet so die eingebaute LED-Anzeige und den „Indikator“ (externe Gleichstrom-Lichtanzeige) ein. Alle Anzeigen sollten dauerhaft leuchten. Im Modus „Alarm“ (im Sicherheitsmodus), d.h. Wenn der Normalzustand des AL-Widerstands verletzt wird (der AL-Widerstandswert beträgt weniger als 1,7 kΩ oder mehr als 5,4 kΩ), öffnet der Prozessor Taste 1, sendet ein „Alarm“-Signal an die Überwachungsstation und schaltet das eingebaute „ „ALR“-Anzeige und die Fernlichtanzeige für den intermittierenden Modus leuchten mit einer Blinkfrequenz von 1 Hz. Im „Fehler“-Modus (im Feuermodus), das heißt, wenn der Normalzustand der Schleife verletzt wird (der Widerstandswert der Schleife beträgt weniger als 100 Ohm oder mehr als 50 kOhm), öffnet der Prozessor den OK-Ausgang. Übertragen des „Störungs“-Signals an die Überwachungsstation, schaltet die Anzeige und den Lichtalarm in den intermittierenden Beleuchtungsmodus: 0,5 s ein, 3,5 s aus, schaltet den Schallgeber im Modus ein: 0,5 s ein, 3,5 s aus. Wenn der Normalzustand der Schleife wiederhergestellt ist, wechselt der Prozessor in den „Normal“-Modus. Im Modus „Normal“ leuchten alle Anzeigen dauerhaft. Im „Alarm“-Modus öffnet der Prozessor Taste 1, überträgt das „Alarm“-Signal an die Leitstelle, schaltet alle Anzeigen in den intermittierenden Beleuchtungsmodus mit einer Blinkfrequenz von 1 Hz und schließt Taste 3, wodurch die „Sirene“ eingeschaltet wird ( Fernbedienung DC-Echolot) für 2 Minuten. Darüber hinaus schaltet sich je nach Zustand der Jumper „1“ und „2“ der Fernsirene sofort beim Eintreten des „Alarm“-Modus oder mit einer Verzögerung von 30 s ein oder das Gerät wird nach dem Ertönen der Sirene automatisch wieder scharfgeschaltet funktioniert nicht mehr. 13

14 Im „Feuer“-Modus (mit entfernten Brücken „1“ und „2“) leuchten die Anzeige und die Lichtanzeigen intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz. Der Schallgeber arbeitet im folgenden Modus: 0,5 s an, 0,5 s aus, für 4 Minuten. Die Relaiskontakte der Überwachungsstation schließen sich und senden das „Feuer“-Signal. Im Modus „Störung“ (mit entfernten Brücken „1“ und „2“) leuchten die Anzeige- und Warnleuchte im Modus: 0,5 s an, 3,5 s aus. Der Signalgeber arbeitet im folgenden Modus: 0,5 s an, 3,5 s aus. Der OK-Ausgang öffnet und sendet ein „Fehler“-Signal. Wenn der Normalzustand der Schleife wiederhergestellt ist, wechselt das Gerät in den Modus „Normal“. Wenn ein „Alarm“- oder „Feuer“-Modus auftritt, merkt sich der Prozessor dies und versetzt das Gerät nicht in den „Normal“-Modus zurück, selbst nachdem die Schleife vom „Alarm“-, „Feuer“-Modus in den „Normal“-Modus zurückkehrt. Dieser Zustand des Prozessors kann nur durch Betätigen eines magnetisch gesteuerten Kontakts oder durch vollständiges Trennen der Versorgungsspannung (bei abgeklemmter eingebauter Batterie) aufgehoben werden. Das Gerät kann mit einer 12-V-Notstromquelle betrieben werden, die an den Verbindungsknoten angeschlossen ist oder über den eingebauten Akku. Der Strom wird von der Backup-Quelle mit dem Kippschalter S2 eingeschaltet (siehe Anhang B). Bei fehlender Netzspannung wechselt die Anzeige „PIT“ in den Blinkmodus mit einer Frequenz von 1 Hz. Ansonsten ist die Bedienung des Gerätes die gleiche wie bei Netzspannung. 1.5 Kennzeichnung Die Kennzeichnung des Geräts entspricht der Konstruktionsdokumentation und enthält: 1) Warenzeichen des Herstellers; 2) Symbol des Geräts; 3) Seriennummer; 4) Konformitätszeichen; 5) Quartal und Jahr der Herstellung (letzte zwei Ziffern) Die Kennzeichnung der Außenklemmen des Gerätes entspricht der elektrischen schematische Darstellung Gerät. In der Nähe des Anschlusspunktes für die Netzspannung ist die Nenn-Versorgungsspannung von 220 V gekennzeichnet. Die Art der Anbringung und die Qualität der Beschriftungen und Symbole sorgen für einen ausreichenden Kontrast, um eine Lesbarkeit der Beschriftungen bei normaler Beleuchtung während der gesamten Lebensdauer zu ermöglichen des Geräts. Die Kennzeichnung der Verbraucherverpackung des Geräts entspricht den Anforderungen von GOST und enthält: 1 ) Warenzeichen des Herstellers; 2) Symbol des Geräts; 3) Anzahl der Geräte; 4) Monat und Jahr der Verpackung; 5) Seriennummer; 6) Unterschrift oder Stempel der für die Verpackung verantwortlichen Person. Die Kennzeichnung des Transportbehälters entspricht den Zeichnungen des Herstellers und enthält: das Warenzeichen des Herstellers; Produktbezeichnung; Anzahl der Produkte; Bruttogewicht; Monat und Jahr der Verpackung; hat 14

15 Manipulationszeichen: „Vorsicht, zerbrechlich!“, „Angst vor Feuchtigkeit“, „Top, nicht umdrehen“; Haupt-, Zusatz- und Informationsaufschriften gemäß GOST Verpackung Die Konservierung der Geräte erfolgt gemäß GOST für die Produktgruppe III-3 mit der Möglichkeit eines temporären Korrosionsschutzes VZ Die Verpackung der Geräte erfolgt in Verbraucherverpackungen - Pappkarton Typ III-I GOST, ein Satz Ersatzteile und Betriebsdokumentation für das Gerät werden dort ebenfalls aufbewahrt, verpackt in einer Tüte aus GOST-Polyethylenfolie. Die Kanten der Tüte sind verschweißt. Gruppenersatzteile werden in Plastiktüten verpackt. Die Kanten der Verpackungen sind versiegelt. Kartons mit verpackten Geräten, Ersatzteilliste, Gruppenersatzteile (falls vorhanden) werden in Transportbehälter gelegt - Kartons vom Typ II-I GOST, ausgekleidet mit Bitumenpapier GOST. Jeder Karton (oder Behälter). ) enthält eine Packliste mit folgenden Informationen: 1 ) Name und Bezeichnung der Geräte sowie deren Menge; 2) Bezeichnung und Menge der Gruppenersatzteile (falls vorhanden); 3) Monat und Jahr der Verpackung; 4) Unterschrift oder Stempel der für die Verpackung verantwortlichen Person. Das Verpacken von Geräten in Behältern gemäß GOST ist zulässig. Nettogewicht - nicht mehr als 40 kg Bruttogewicht - nicht mehr als 50 kg. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Vorbereiten des Geräts für den Gebrauch Sicherheitsmaßnahmen bei der Vorbereitung des Geräts Beim Betrieb des Geräts müssen Sie die aktuellen „Regeln für den technischen Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen“ und „Sicherheitsregeln für den Betrieb von elektrischen Verbraucheranlagen“ beachten. Gefahrenquellen im Gerät sind: - Kontakte ХТ1:1 und ХТ1:3 zum Anschluss des Wechselstromnetzes. Installation, Installation und Wartung sollten bei vom Gerät getrennter Netzspannung durchgeführt werden. Verwenden Sie keine Sicherungen, die nicht dem Nennwert entsprechen. Die Installation und Wartung des Gerätes muss von Personen mit einer Sicherheitsqualifikationsgruppe von mindestens drei Personen durchgeführt werden. Installationsverfahren Das Gerät wird an Wänden oder anderen Strukturen eines geschützten Gebäudes an Orten installiert, die vor Niederschlag, mechanischer Beschädigung und dem Zugriff unbefugter Personen geschützt sind. Lichtmelder müssen an Stellen angebracht werden, die für die Wirtschaftsbehörde der Einrichtung nach Verlassen des Betriebsgeländes gut sichtbar sind. 15

16 Die Installation der Geräte-, Licht- und Tonalarme erfolgt gemäß den RD „Regeln für die Produktion und Abnahme von Arbeiten. Installation von Sicherheits-, Feuer- und Sicherheits- und Brandmeldeanlage ". Montieren Sie das Gerät in folgender Reihenfolge: - Einbauort des Gerätes ermitteln; - Befestigung markieren, Befestigungselemente montieren; - Gerät auf den Befestigungselementen montieren. AL- und Anschlussleitungen entsprechend dem elektrischen Anschluss verlegen Diagramm in Anhang B. Führen Sie den Anschluss der Verbindungsleitungen an die Klemmen des Geräts in der folgenden Reihenfolge durch: - Schließen Sie die Drähte des externen DC-Echolots an die Kontakte 11 und 12 des XT2 an und beachten Sie dabei die Polarität. - Schließen Sie die Drähte des an externer DC-Echolot an die Kontakte 1 und 2 des XT2, dabei auf die Polarität achten; - die AL-Drähte an die Kontakte 7 und 8 des XT2 anschließen; - die Stromversorgungskreise der Melder an die Kontakte 3 und 4 des XT2 anschließen, dabei die Polarität beachten; - Verbinden Sie die Konsolenleitungen mit den Pins 5 und 6 XT2; - Verbinden Sie die externen „Fehler“-Schaltkreise mit den Pins 13 und 4 XT2; - Verbinden Sie die Leitungen einer Backup-Gleichstromquelle mit den Pins 9 und 10 von XT2, unter Berücksichtigung der Polarität; - Schließen Sie die Wechselstromkabel an die Pins 1 und 3 von XT1 an. - Die Netzwechselstromquelle und die Backup-Gleichstromquelle müssen über Schalter, die zum Ausschalten des Geräts dienen, mit dem Gerät verbunden sein. Der Notstromversorgungsschalter S2 muss im Stromkreis installiert werden: der Pluspol der Stromversorgung – Klemme XT2:10. Der Schalter S1 muss im Phasenleiter des Netzwerks installiert werden. Beim Ausschalten des Geräts müssen beide Stromquellen ausgeschaltet sein. Wenn die Backup-Gleichstromquelle nicht ausgeschaltet wird, führt dies zu einer Entladung. Wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet ist, muss der eingebaute Akku vom Gerät getrennt werden. 2.2 Betriebsvorbereitung Überprüfen Sie die korrekte Installation und prüfen Sie die Funktionalität des Geräts bei Stromversorgung über ein Wechselstromnetz in einer der Betriebsarten: Einbruchalarm (Jumper „1“ und „2“ sind installiert) oder Feueralarm (Jumper). „1“ und „2“ entfernt) in der folgenden Reihenfolge. Überprüfen Sie den Sicherheitsalarmmodus. Versetzen Sie den AL in den Standby-Modus, indem Sie Türen, Fenster, Oberlichter usw. schließen. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts während der ersten Einschaltphase. Legen Sie Netzspannung an das Gerät an. Simulieren Sie innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten der Stromversorgung die Verletzung und Wiederherstellung des Alarmsystems. Wenn die Alarmschleife ordnungsgemäß funktioniert, sollten der externe Gleichstrom-Lichtsignalgeber und die eingebaute Anzeige 0,25 s lang intermittierend leuchten und 1,5 s lang ausgeschaltet sein. Wenn die Alarmschleife unterbrochen ist, sollte das intermittierende Licht mit einer Frequenz von 1 Hz leuchten . Der DC-Fernsirene muss ausgeschaltet sein. Überprüfen Sie den Verzögerungswert vom Moment der Alarmverletzung bis zum Einschalten des Signalgebers. Die Verzögerung muss mindestens 30 s betragen, wenn das Gerät über abnehmbare 16 verfügt

Es sind 17 Jumper „1“ und „2“ installiert, und die Verzögerung ist Null, wenn Jumper „1“ entfernt und Jumper „2“ installiert ist. Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts im Standby-Modus und im Alarmmodus. Alarmanlage verletzen – öffnen Haustür und lass es offen. Legen Sie Netzspannung an das Gerät an. Die externe DC-Lichtanzeige und die eingebaute Anzeige beginnen intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz zu leuchten. Der DC-Fernsirene muss ausgeschaltet sein. Schließen Sie die Vordertür, und der Beleuchtungsmodus der Fernwarnleuchte und der integrierten Anzeige sollte intermittierend werden – 0,25 s lang leuchten, 1,5 s lang ausschalten. Öffnen Sie nach 1,5 Minuten die Vordertür. Der Fernsirene und die eingebaute Anzeige wechseln in einen blinkenden Alarmmodus und nach einer Verzögerung von 30 s schaltet sich der Fern-Gleichstromsirene für 2 Minuten ein. Schließen Sie die Vordertür. Die Art der Funktionsweise der Sirenen sollte sich nicht ändern. Überprüfen Sie die Fähigkeit des Geräts, die Aktivierung jedes im AL enthaltenen Detektors aufzuzeichnen. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts mit der zentralen Überwachungskonsole in der folgenden Reihenfolge: 1) Versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus und informieren Sie den Bediener an der Überwachungsstation, damit das Objekt geschützt ist; 2) Versetzen Sie das Gerät in den Alarmmodus. Der Betreiber der Leitstelle muss den Verstoß gegen das Alarmsystem feststellen. Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts gemäß S. ​​1, wenn es über eine Notstromquelle oder einen eingebauten Akku betrieben wird. Testen im Feueralarmmodus. Entfernen Sie die Brücken „1“ und „2“. Schalten Sie das Alarmsystem in den Standby-Modus und prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der im Alarmsystem enthaltenen Brandmelder. Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts im „Fehler“-Modus und im „Feuer“-Modus. Simulieren Sie 15 s nach dem Einschalten des Geräts (Scharfschalten im Feuermodus) einen Kurzschluss und eine Unterbrechung der Alarmschleife, die Aktivierung von Brandmeldern und die Wiederherstellung der Alarmschleife in den Standby-Zustand. Führen Sie eine Verletzung des Alarmsystems durch (Unterbrechung oder Kurzschluss). Die Fernwarnleuchte und die integrierte Anzeige des Geräts sollten im folgenden Modus leuchten: 0,5 s – an, 3,5 s aus. Die Fernton-Gleichstromsirene muss im folgenden Modus arbeiten: 0,5 s – ein, 3,5 s aus. Wenn der AL wieder in den Standby-Modus versetzt wird, sollten die Lichtanzeigen und die Geräteanzeige im Dauermodus eingeschaltet werden, die Tonanzeige sollte ausgeschaltet werden und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück. Simulieren Sie die Aktivierung eines Brandmelders. Die Fernwarnleuchte und die eingebaute Anzeige des Geräts sollten intermittierend mit einer Frequenz von 1 Hz leuchten. Die Außenton-Gleichstromsirene sollte im folgenden Modus arbeiten: 0,5 s - ein, 0,5 s aus und nach 4 Minuten ausschalten. Schalten Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie die Fähigkeit des Geräts, die Aktivierung jedes im AL enthaltenen Brandmelders aufzuzeichnen. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts mit der zentralen Überwachungskonsole in der folgenden Reihenfolge: 17

18 – Versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus und informieren Sie den Bediener an der Überwachungsstation, die Kontrolle über das Objekt zu übernehmen; - Schalten Sie das Gerät in den Modus „Störung“ und zurück in den Standby-Modus. Der Betreiber der Überwachungsstation muss eine Unterbrechung oder einen Kurzschluss in der Feuermeldeschleife der Anlage erkennen, woraufhin das Gerät in den Standby-Modus wechselt. - Schalten Sie das Gerät in den „Feuer“-Modus. Der Betreiber der Überwachungsstation muss feststellen, ob am Standort ein Brandmelder aktiviert ist. Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts gemäß S. ​​1, wenn es über eine Notstromquelle und einen eingebauten Akku betrieben wird. 2.3 Verwendung des Gerätes Platzieren Sie das zu schützende Objekt in der folgenden Reihenfolge. Beim Betrieb im Sicherheitsalarmmodus (Jumper „1“ und „2“ sind installiert). Weitere Zustände der Jumper „1“ und „2“ finden Sie in Tabelle 4. 1) Schalten Sie die Netzteile des Geräts in Reihe ein. Schalten Sie das Gerät mit dem dem Gerät beiliegenden Magnetschlüssel in den Modus „Entfernt“; 2) Schließen Sie alle Fenster, Lüftungsöffnungen, Türen usw., an denen elektrische Kontaktmelder installiert sind, und öffnen Sie die Ausgangstür. Schalten Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Magnetschlüssel in den Standby-Modus; 3) Gleichzeitig sollten die externe Lichtanzeige und die eingebaute Anzeige blinken, die externe DC-Tonanzeige sollte nicht funktionieren; 4) Teilen Sie der diensthabenden Leitstelle telefonisch die bedingte Nummer des zum Schutz übergebenen Objekts mit und legen Sie den Hörer auf das Gerät; 5) Verlassen Sie den geschützten Raum und schließen Sie die Vordertür, während der blinkende externe DC-Lichtalarm in den intermittierenden Beleuchtungsmodus 0,25 s ein, 1,5 s aus wechseln sollte, was die Wiederherstellung der Alarmschleife und das Umschalten des Geräts in den Übergangsmodus anzeigt . Bei Betrieb im Feueralarmmodus (Jumper „1“ und „2“ entfernt). 1) Schalten Sie das Gerät ein und ermitteln Sie nach 15 s mithilfe der Lichtmelder und der Geräteanzeige den Normalzustand des Alarmsystems und der Brandmelder. 2) der diensthabenden Leitstelle telefonisch die bedingte Nummer des dem Brandschutz zu übergebenden Objekts mitteilen und den Hörer auf das Gerät legen; 3) Verlassen Sie das geschützte Gelände, schließen Sie die Haustür, die Fernsirenen sollten gleichmäßig leuchten. Deaktivieren Sie das Objekt, wenn Sie die Räumlichkeiten öffnen Nächste Bestellung. Beim Betrieb im Sicherheitsalarmmodus (Jumper „1“ und „2“ sind installiert): 1) Öffnen Sie die Vordertür, während die Fernlicht-Netzwerksirene und die DC-Sirene in den Blinkbetriebsmodus wechseln sollten; 2) Nähern Sie sich dem Gerät mit dem mitgelieferten Magnetschlüssel, schalten Sie das Gerät in den „Entfernt“-Modus oder schalten Sie das Gerät aus; 3) Rufen Sie die Überwachungsstation mit dem Teilnehmertelefon an und informieren Sie den Bediener, dass das Objekt unscharf gemacht wurde. Es ist zu beachten, dass der Signalgeber ertönt, wenn die Zeit vom Öffnen der Tür bis zum Ausschalten des Geräts oder der Unscharfschaltung des Systems 30 Sekunden überschreitet. 18

19 Beim Betrieb im Feueralarmmodus (Jumper „1“ und „2“ entfernt) wird das Objekt rund um die Uhr von der Überwachungsstation überwacht, während die Stromversorgung des Geräts nicht ausgeschaltet ist und die Überwachungsstation den Feueralarm überwacht Schleife des Objekts rund um die Uhr über zwei Ausgänge des Geräts: den Ausgang „Störung“ und die Überwachungsstationen, über die entsprechend Informationen über Alarmalarmstörungen oder die Aktivierung von Brandmeldern an die Überwachungsstation übermittelt werden. 3 Wartung Die Wartung des Gerätes erfolgt nach einem geplanten Präventivsystem, das eine jährliche Wartung vorsieht. Funktioniert jährlich Wartung werden von einem Mitarbeiter der Serviceorganisation durchgeführt und umfassen: a) Überprüfung des äußeren Zustands des Gerätes; b) Leistungsprüfung gemäß Abschnitt 3.1 dieses Handbuchs; c) Überprüfung der Zuverlässigkeit der Gerätebefestigung, des Zustands der externen Montagedrähte und der Kontaktverbindungen. Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Geräts Diese Methode richtet sich an Ingenieure, Techniker und Elektriker der Brandmeldeanlage, die die technischen Mittel von Sicherheits- und Brandmeldeanlagen (FS-Brandmeldeanlage) warten und Tests durchführen technischer Zustand(Eingangskontrolle) und umfasst die Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Gerätes, um Mängel zu erkennen und den technischen Zustand zu beurteilen. Die Nichtübereinstimmung der Geräte mit den in dieser Methodik festgelegten Anforderungen ist ein Grund, Ansprüche beim Hersteller einzureichen und seinen Vertreter anzurufen, um die Inspektion fortzusetzen und das Problem der Mängelbeseitigung zu lösen. Die Überprüfung des technischen Zustands von Geräten wird von Laboren und Reparaturwerkstätten der Sicherheitsabteilungen organisiert und von Wartungspersonal durchgeführt, das das Funktionsprinzip des Geräts und diese Methodik studiert hat und über Qualifikationen von mindestens 3 Kategorien von Elektrikern des OPS verfügt. Der Test wird unter normalen klimatischen Bedingungen gemäß GOST durchgeführt: 1) Umgebungslufttemperatur - () O C; 2) relative Luftfeuchtigkeit – (45-80) %; 2) Atmosphärendruck mmHg. (84-106,7) kPa. Die Prüfung erfolgt an einem allgemeinen Prüfstand für das Gerät, dessen elektrischer Schaltplan in Anhang D dargestellt ist. GesamtzeitÜberprüfung des technischen Zustands eines Geräts nicht länger als 40 Minuten. Hinweise: 1 Schließen Sie die Kabel während der Prüfungen an und trennen Sie sie, wenn die Stromversorgung des Geräts und des Ständers ausgeschaltet ist. 2 Alle Prüfungen sollten unter Berücksichtigung der technischen Bereitschaftszeit des Geräts durchgeführt werden, nicht mehr als 3 s. Überprüfen Sie das Gerät in folgender Reihenfolge: Überprüfen Sie den Zustand der Verpackung und packen Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie das Lieferpaket gemäß der ACDR RE-Bedienungsanleitung, das Vorhandensein und die Zusammensetzung von Ersatzteilen. Stellen Sie sicher, dass das Gerätegehäuse nicht mechanisch beschädigt ist. Schütteln Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass sich keine Fremdkörper darin befinden. 19

20 Überprüfen Sie die Befestigung des Klemmenblocks. Überprüfen Sie das Vorhandensein, die Einhaltung der Nennleistung und die Funktionsfähigkeit der Sicherungen des Geräts. Überprüfen Sie, ob die Gerätenummer und das Produktionsdatum mit den Angaben im Handbuch übereinstimmen. Die Überwachung der wesentlichen technischen Eigenschaften des Gerätes erfolgt mittels eines allgemeinen Prüfstandes (Anhang D). Stellen Sie die Schalter S1 S7 am Ständer auf die Aus-Position. Schließen Sie den Ständer an das Stromnetz an. Schalten Sie den NETWORK-Schalter des Ständers ein und stellen Sie mit dem Variator A5 die Versorgungsspannung des Geräts (220 ± 5) V ein und überwachen Sie diese mit dem Voltmeter PV3. Schalten Sie den NETWORK-Schalter aus. Schalten Sie die Gleichstromquelle A3 ein und stellen Sie die Spannung an ihrem Ausgang auf (12 ± 0,5) V ein und überwachen Sie sie mit dem PV2-Voltmeter. Steckbrücken „1“ und „2“ einbauen. Schalten Sie den POWER-Schalter des Ständers ein und schalten Sie gleichzeitig die Stoppuhr ein. Die eingebaute Anzeige des Geräts und die ANZEIGE des Ständers sollten 0,25 s lang mit intermittierendem Licht leuchten und 1,5 s lang nicht leuchten, wenn die Schleife nicht unterbrochen ist, und mit intermittierendem Licht mit einer Frequenz von 1 Hz leuchten, wenn sie unterbrochen ist . Die Anzeige am Stand der Leitstelle sollte den aktuellen Zustand der Alarmschleife anzeigen; sie leuchtet, wenn die Alarmschleife nicht unterbrochen ist, und leuchtet nicht, wenn sie unterbrochen ist. Die SIREN-Anzeige sollte nicht aufleuchten. Notieren Sie die Zeit, bis die Geräteanzeigen und die Standanzeige im Dauerlichtmodus aufleuchten. Diese sollte 60 s betragen. Drücken Sie kurz den OPEN-Schalter S2 des Ständers. Messen Sie mit einer Stoppuhr die Verzögerungszeit zum Einschalten der SIREN-Anzeige, die 30 Sekunden betragen sollte, und dann die Zeit zum Einschalten der SIREN-Anzeige, die 2 Minuten betragen sollte. Die Anzeige der Überwachungsstation sollte erlöschen. Messen Sie mit einer Stoppuhr die Blinkfrequenz der eingebauten Anzeige des Geräts und der Standanzeige; Bestimmen Sie die Frequenz als Quotient aus der Anzahl der Blinksignale geteilt durch die gewählte Zeit (10 s). Bei ordnungsgemäße Bedienung Die Blinkfrequenz des Gerätes sollte 1 Hz betragen. Bringen Magnetschlüssel aus dem Gerätesatz in den Einflussbereich des magnetisch gesteuerten Kontakts. Während der Magnetschlüssel in der Zone gehalten wird, sollten die AL-Anzeige des Geräts und die INDICATOR-Anzeige des Ständers intermittierend mit einer Frequenz von 6 Hz leuchten. Die eingebaute Anzeige des Geräts sowie die Anzeigen ANZEIGE, SIRENE und Überwachungsstation des Standes müssen ausgeschaltet sein. Bringen Sie den Magnetschlüssel erneut an die betroffene Stelle und entfernen Sie ihn. Das Gerät sollte gemäß p zu funktionieren beginnen. Schalten Sie den NETWORK-Schalter des Ständers aus. Entfernen Sie die Brücken „1“ und „2“. In diesem Fall ist das Gerät für den Betrieb im Feuermodus konfiguriert. Schalten Sie den POWER-Schalter des Ständers ein und schalten Sie gleichzeitig die Stoppuhr ein. Die eingebaute Anzeige des Geräts, die Standanzeigen INDICATOR, SIREN und Überwachungsstation dürfen nicht aufleuchten. Notieren Sie die Zeit bis zum Einschalten der Geräteanzeige und der Standanzeige INDICATOR, die nicht mehr als 15 s betragen sollte. Drücken Sie den Schalter „Öffnen“ S2 oder „Kurzschluss“ S6 des Ständers. Die FAULT-Anzeige sollte erlöschen. Messen Sie mit einer Stoppuhr die Zeit, in der die Geräteanzeige und die Standanzeige INDICATOR ein- und ausgeschaltet sind. Diese sollte 0,5 s bzw. 3,5 s betragen. Drücken Sie den Schalter „Öffnen“ S2 oder „Kurzschluss“ S6 des Brandmeldesimulators. Das Gerät sollte in den Standby-Modus wechseln. 20

21 Drücken Sie den Schalter S5 des Ständers und lassen Sie ihn wieder los. Die Anzeige der Überwachungsstation sollte aufleuchten. Messen Sie mit einer Stoppuhr die Zeit, die die SIREN-Anzeige im Modus eingeschaltet ist: 0,5 s an, 0,5 s aus, was 4 Minuten entsprechen sollte. Schalten Sie den NETWORK-Schalter des Ständers aus. Steckbrücken „1“ und „2“ einbauen. Drücken Sie den OPEN-Schalter S2 und schalten Sie den NETWORK-Schalter des Ständers ein. Messen Sie mit den Voltmetern PV4 und PV2 die Spannung im AL und im Stromversorgungskreis der Detektoren, die dementsprechend nicht mehr als (12 +1,2-1,8) V betragen sollte. Drücken Sie den OPEN-Schalter S2. Messen Sie mit einem Voltmeter PV1 die Spannung in der Alarmschleife und im Stromversorgungskreis der Detektoren, die dementsprechend (10-13) V und (12,0 +1,2-1,8) V betragen sollte. Schalten Sie den NETWORK-Schalter des Ständers aus. Trennen Sie S1 (12-V-Ausgang), INDICATOR und SIREN-Anzeigen vom Ständer und schalten Sie den NETWORK-Schalter ein. Messen Sie mit einem PA3-Milliamperemeter den vom Gerät verbrauchten Strom, der nicht mehr als 30 mA betragen sollte. Schalten Sie den RESERVE-Schalter des Ständers ein und den Schalter des NETWORK-Ständers aus. Das Gerät muss im Standby-Modus bleiben – die Anzeige der Leitstelle sollte aufleuchten. Messen Sie mit einem PA1-Milliamperemeter den vom Gerät verbrauchten Strom, der nicht mehr als 90 mA betragen sollte. Messen Sie mit den Voltmetern PV1 und PV4 die Spannung im AL und im Stromversorgungskreis der Detektoren, die dementsprechend (10-13) V und (12,0 + 1,2-1,8) V betragen sollte. Machen Sie einen Eintrag in der Reparatur und Eingangsprotokoll zur Kontrolle der Brandschutzausrüstung anhand der Ergebnisse der Inspektion. 4 Aktuelle Reparaturen Die Liste der häufigsten bzw. möglichen Störungen und Methoden zu deren Behebung finden Sie in Tabelle 4.1. Die Liste der für Reparaturen in einer Werkstatt erforderlichen Instrumente ist in Tabelle 4.2 aufgeführt, der ungefähre Verbrauch an Komponenten und Materialien, die für die Wartung und Reparatur des Geräts erforderlich sind, ist in Tabelle 4.3 aufgeführt. Tabelle 4.1 Name der Störung, Wahrscheinliche Ursache Eliminierungsmethode äußere Manifestation und zusätzliche Zeichen 1 Wenn Sie den Netzstrom einschalten. Es ist keine Stromversorgung vorhanden. Überprüfen Sie, ob eine Quelle vorhanden ist. Die eingebaute Spannung leuchtet nicht – Spannung im Netz. Spannung im Netz. LED-Anzeige. Sicherungen sind defekt. Ersetzen Sie die Netzsicherungen im Gerät Die LED ist defekt. Ersetzen Sie die LED. Fehlerhaft. Ersetzen Sie 2. Beim Einschalten der Netzversorgung fällt die thermische Sicherung aus. Kurzschluss im Sekundär- oder Primärkreis des Transformators, Ausfall des Brückengleichrichters, Ausfall des thermischen Kondensators Sicherung Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Transformators, des Brückengleichrichters und des Kondensators. Ersetzen Sie fehlerhafte Elemente 21

GIPPO-1M Sicherheits- und Feueralarm-Empfangs- und Steuergerät Das Feuer- und Sicherheits-Empfangs- und Steuergerät „GIPPO-1M“ dient zur Überwachung des Zustands der Alarmschleife (AL), wie im Standalone-Modus beim Einschalten

1 allgemeine Informationen SICHERHEITS- UND FEUERWEHRGERÄT 051-1-3 UTS-1-1A BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät „UTS-1-1A“ der NPO „Siberian ARSENAL“ entschieden haben. Sie haben gekauft

STROMQUELLE BBP-200 TU 4372 002 63438766 14 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU C-RU.AV24.B.04521 Serie RU 0477342 PASS EINFÜHRUNG Dieser Pass ist für Wartungspersonal zum Studium der Regeln bestimmt

Empfangs- und Steuergerät, Sicherheits- und Brandmeldezentrale 051-1-3 UTS-1-1A BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN...2 ANGABEN ZU SICHERHEITSMASSNAHMEN...2 TECHNISCHE DATEN...3 INSTALLATIONSVERFAHREN UND VORBEREITUNG

REDUNDIERTE STROMQUELLE DES GERÄTS OPS „RIP-24“ Version 01 Etikett ATsDR.436534.002-01 ME61 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung des Geräts OPS „RIP-24“

STROMQUELLE BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU S-RU.AL16.B.02558 Serie RU 0228076 PASS EINFÜHRUNG Dieser Pass ist für Wartungspersonal zum Studium der Regeln bestimmt

STROMVERSORGUNGEN BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU S-RU.AL.B.0 Serie RU 00 PASS EINFÜHRUNG Dieser Pass ist für Wartungspersonal zum Studium der Betriebsregeln gedacht

STROMVERSORGUNGEN BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU C-RU.AV.B.0 Serie RU 0 PASS EINFÜHRUNG Dieser Pass ist für Wartungspersonal zum Studium der Betriebsregeln bestimmt

ENDGERÄT UO-2 DES BENACHRICHTIGUNGSÜBERTRAGUNGSSYSTEMS „FOBOS-3“ Bedienungsanleitung ATsDR.425632.002 RE 2002 Inhaltsseite. Einleitung 1 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts 1 1.1 Zweck des Produkts

STROMQUELLE BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CU RU S-RU.AL16.B.02558 Serie RU 0228076 REISEPASS EINFÜHRUNG Dieser Reisepass ist für Wartungspersonal zum Studium der Regeln bestimmt

Sicherheits- und Brandmeldesteuergeräte PPKOP 0104059-1-4 „Signal-VKA“, Serie 01 PPKOP 0104059-1-4/01 „Signal-VKA“, isp.01 Serie 01 Bedienungsanleitung ATsDR.425513.011 RE 2001 Co d e r

PASSPORT zur Quelle unterbrechungsfreie Stromversorgung BBP-100 STROMVERSORGUNG BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ROSS RU.ХП28.B07734 REISEPASS 1. EINLEITUNG Dieser Reisepass ist für Studienzwecke bestimmt

SICHERHEITS- UND FEUERWEHRGERÄT QUARZ (UTS-1-1A) Version 3 BEDIENUNGSANLEITUNG BB02 UP001 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Bei der Schaffung moderner, hochwertiger

PASSPORT für unterbrechungsfreie Stromversorgung BBP-20, BBP-30 STROMVERSORGUNG BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ROSS RU.HP28.V07734 KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ROSS RU.AG17.V 18747

ENDGERÄT UO-2 DES BENACHRICHTIGUNGSÜBERTRAGUNGSSYSTEMS „FOBOS-3“ Bedienungsanleitung ATsDR.425632.002 RE 2007 INHALT Seite. Einleitung...4 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts...4 1.1 Zweck des Produkts...4

Bedienungsanleitung Redundante Stromversorgung ohne Batterie RIP-12 isp.03 für Batterie 7 Ah 242872 Produktpreise auf der Website: http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

REDUZIERTE STROMQUELLE DES OPS-GERÄTS „RIP-12“ verwendet. 05 Etikett ATsDR.436534.001-09 ET 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung für OPS „RIP-12“-Geräte

SICHERHEITS- UND FEUERWEHRGERÄT QUARZ Option 3 BEDIENUNGSANLEITUNG SAPO.425513.006 RE-Konformitätszertifikat C-RU.PB01.V.00877 Sehr geehrter Käufer! Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben

STROMQUELLEN BBP-0, BBP-5, BBP-20, BBP-24 PASSPORT 437 00 080570 03 PS. EINLEITUNG Dieser Pass ist für Wartungspersonal gedacht, um die Regeln für den Betrieb der Netzteile BBP-0, BBP-5,

ISO 9001 REDUZIERTE STROMQUELLE VON OPS-GERÄTEN „RIP-12 isp. 06" Label ATsDR.436534.001-12 ET PB01 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung für Geräte

EMPFANG - STEUERGERÄTE SICHERHEIT - FEUER Zentrale 0104059-2-1 „Signal VK2“, Zentrale 0104059-2-1/01 „Signal-VK2“ exe. 01 ATsDR.425513.013 RE Bedienungsanleitung 2002 INHALT Einleitung 3 1 Beschreibung

REDUZIERTE STROMVERSORGUNG RIP-12 isp.05 (RIP-12-8/17M1) Etikett ATsDR.436534.001-09 ET 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung RIP-12 isp.05 (RIP-12-8 /17M1)

STROMVERSORGUNG MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) Etikett ATsDR.436434.002 ET 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Netzteil MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) ( (im Folgenden MIP genannt) ist vorgesehen

Inv. Dub. Subp. und Datum Ref. Pervers. Appl. Im Gegenzug. Inv. ATsDR.425513.013 INHALT Einleitung 3 1 Beschreibung und Bedienung des Gerätes 3 1.1 Zweck des Gerätes 3 1.2. Eigenschaften 5 1.3. Inhalt 22 1.4 Gerät

1 RESERVE-12/5 SEKUNDÄRSTROMVERSORGUNG REDUZIERTER PULS RESERVE-12/5 PASSPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RESERVE-12/5 1. ZWECK 1.1. Redundante sekundäre Stromversorgung

REDUNDIERTE STROMVERSORGUNG FÜR GERÄTE OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3/7M4) Etikett ATsDR.436534.002-01 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung für Geräte

Unternehmensgruppe „ELECTRA“ www.electra-n.ru QUELLE DER REDUZIERTEN STROMVERSORGUNG IRP 12-6 Bedienungsanleitung Freiwillige OP066-Zertifizierung ZERTIFIKAT DER ABNAHME Redundante Quelle

ISO 9001 REDUNDIERTE STROMQUELLE DER GERÄTE OPS „RIP-12“-Version. 02P Label ATsDR.436534.001-13 ET PB01 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung für Geräte

Unternehmensgruppe „ELECTRA“ www.electra-n.ru QUELLE DER REDUZIERTEN STROMVERSORGUNG IRP 12-6 (24-3) Bedienungsanleitung Freiwillige OP066-Zertifizierung AKZEPTANZZERTIFIKAT Redundant

1 RESERVE-12/2 SEKUNDÄRE STROMVERSORGUNG RESERVE REDUZIERTE PULSRESERVE-12/2 PASSPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RESERVE-12/2 1. ZWECK 1.1. Redundante sekundäre Stromversorgung

LLC NPO MikroKomServis REDUCED POWER SUPPLY Outdoor-Version RESERV-12/5U18 (IP56) 12V 5A 18 A/h PASSPORT Bedienungsanleitung TU 4372-001-79131875-08 WWW.R-BP.RU TVER, 2015

SPRACHLAUTSPRECHER-STEUERGERÄT „SONATA-K-20“ PASSPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB6.V.0027. Allgemeine Informationen Name: STEUERGERÄT FÜR SPRACHANSAGER „SONATA-K-20“ Herstellungsdatum:

MP06 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMGERÄTE BBP-10, BBP-20, BBP-24 BEDIENUNGSANLEITUNG 4371 001 40267658 04 OM Diese Betriebsanleitung ist zum Studium durch technisches Wartungspersonal bestimmt

SPRACHANSAGER-STEUERGERÄT „SONATA-KL-BR“ PASSPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB.6.V.0027.Allgemeine Informationen Name: SPRACHANSAGER-STEUERGERÄT „SONATA-KL-BR“ Herstellungsdatum:

26.30.50.129 UNUNTERBROCHENE STROMVERSORGUNG BRP-12 Version 1 Reisepass ATPN.436234.001-15 Ort des PS-Etiketts Hergestellt und akzeptiert gemäß zwingende Anforderungen Zustand

NPF SIGMA-IS LB-06 Linearer Adressblock (Version 4.52) Bedienungsanleitung SAKI.425641.004RE SAKI.425641.004 RE 1. ZWECK... 3 2. VOLLSTÄNDIGKEIT... 3 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN... 4 4. GERÄT

OOO SIGMA-IS LB-06 Linearer Adressblock (Version 4.52) Bedienungsanleitung SAKI.425641.004RE LB-06. Bedienungsanleitung 1. ZWECK... 3 2. VOLLSTÄNDIGKEIT... 3 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...

SCHALTGERÄT UK-VK UK-VK isp.10 UK-VK isp.11 UK-VK isp.1 UK-VK isp.13 UK-VK isp.14 UK-VK isp.15 Etikett ATsDR.4641.00 ET 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Dieses Etikett

Unterbrechungsfreie Stromversorgung „AKAT“-Pass Russland Twer - 1 - Unterbrechungsfreie Stromversorgung AKAT-PASS 1. EINFÜHRUNG Dieser Pass ist für Wartungspersonal zum Studium der Betriebsregeln bestimmt

SICHERHEITS- UND FEUERWEHRGERÄT QUARTZ OPTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UP001 Allgemeine Informationen 1 18 Vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät „QUARTZ“ der NPO „Sibirsky ARSENAL“ entschieden haben. Dieses Produkt

Bedienungsanleitung Pulse sekundäre Stromversorgungsquelle OPTIMUS-1230-OD Die sekundäre Stromversorgungsquelle OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU dient zur Stromversorgung

SPRACHVERKÄUFER-STEUERGERÄT „SONATA-K-L“ PASSCODE OKPO 43 7242 TU 4372-011-56433581-2005 S-RU.AB03.V.00025 1. Allgemeine Informationen Name: SPRACHVERKÄUFER-STEUERGERÄT „SONA“ TA-K-L“

REDUZIERTE SEKUNDÄRE STROMVERSORGUNGSQUELLE BBP-30 V.4 TS Technisches Datenblatt Redundante sekundäre Stromversorgung mit Filterung gegen gegenseitige Beeinflussung der Verbraucher auf jedem Kanal

GMBH Elektronische Technologie Unterbrechungsfreie Stromversorgungen BBP-20, BBP-25, BBP-30, BBP-35, BBP-40, BBP-50, BBP-55, BBP-24-3. Reisepass unterbrechungsfreie Stromversorgung Reisepass 1 EINFÜHRUNG Dieser Reisepass

Innenministerium Russische Föderation Föderale Landesinstitution „Forschungszentrum „Sicherheit“ Zweigstelle Nowosibirsk (NF Wissenschaftliches Forschungszentrum „Sicherheit“) 43 729 Wechselspannungsstabilisator

REDUZIERTE STROMVERSORGUNG RIP-12 isp.01 (RIP-12-3/17M1) Etikett ATsDR.436534.001-01 ET 1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Redundante Stromversorgung RIP-12 isp.01 (RIP-12-3 /17M1)

Revision 01 RU ISO 9001 A BRANDMELDER THERMAL MAXIMUM R T RTL-A1 RTL-A2 RTL-A3 RTL-B O PASS MCI 425212.006-06 PS N Chernivtsi, Ukraine 2012 EINFÜHRUNG Dieser Pass ist bestimmt für

SPRACHADRESSEINHEIT ARIA-BRO-R TU 4372-021-49518441-10, Revision 4 1. Zweck Die Sprachalarmierungseinheit ARIA-BRO-R (im Folgenden als „Produkt“ bezeichnet) ist für den Einsatz als Teil des ARIA konzipiert Sprachalarmsystem

ISO „Orion“ Sprachansagegerät „Rupor“ Installationsanleitung ATsDR.425541.001 IM Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen, mit denen Sie grundlegende Installations- und Vorbereitungsschritte durchführen können

SICHERHEIT-BRANDKONTROLLGERÄT 0104059-6-1 „Signal VK-6“ ATsDR.425513.006 RE Bedienungsanleitung INHALT Einleitung 1 1 Beschreibung und Bedienung des Produkts 1 1.1 Zweck des Produkts 1

YANTAR BRO SPRACHADRESSEINHEIT 1. Zweck Die YANTAR BRO Sprachalarmierungseinheit (im Folgenden als „Produkt“ bezeichnet) ist für den Betrieb als Teil eines Sprachalarmierungssystems als Erzeugungsgerät konzipiert

Empfang-Steuerung Sicherheit-Firefighter QUARTZ Geräteoption 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN...2 TECHNISCHE DATEN...3 GERÄTEDESIGN...4 INSTALLATIONSVERFAHREN...5 VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB...5

ISO „Orion“ Sprachansagegerät Hupe verwendet. 01 Installationsanleitung ATsDR.425541.001-01 IM Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen, die es Ihnen ermöglichen, grundlegende Installationsschritte durchzuführen und

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät der „Granit“-Familie entschieden haben, hergestellt von NPO „Sibirsky Arsenal“. Dieses Produkt schützt Ihre Anlage zuverlässig vor Eindringen und Feuer. Steuer- und Empfangsgerät

ATsDR.425513.001 TU

Beschreibung:

Das Gerät „Signal-VK-4P“ dient dem zentralen und autonomen Schutz geschlossener beheizter und unbeheizter Räumlichkeiten (Geschäfte, Banken, Apotheken, Institutionen, Garagen, Hangars, Lagerhallen und andere Räumlichkeiten) vor unbefugtem Zutritt und Bränden durch Überwachung des Status von vier Alarmschleifen (ShS) und Ausgabe von Benachrichtigungen über vier Ausgänge an die Konsole der Leitstelle.

Besonderheiten:

• Durch die Überwachung von vier Schleifen können Sie eine Gruppe von Geräten mit einer Schleife in einer Einrichtung austauschen und die Sicherheit mit mehreren Schleifen organisieren.
• Überwachung von Widerstandsänderungen der Sicherheitsschleife im Bereich von 2 bis 11 kOhm mit einer Rate von bis zu 10 % in 1 Stunde relativ zum aktuellen Wert.
• Überwachung von Änderungen des Brandmeldeschleifenwiderstands im Bereich von 2 bis 6 kOhm.
• Das Gerät bleibt bei einer Verletzung der Alarmschleife im Sicherheitsmodus bis zu 50 ms und im Feuerschleifenmodus bis zu 250 ms im Standby-Modus.
• Verschiedene Betriebsmodi von Licht- und Tonalarmen aus der Ferne, abhängig von der Aktivierung eines Sicherheits- oder Feueralarmsystems.
• Generierung einer Störungsmeldung an der Leitstelle 3 bei einer Störung der Brandmeldeanlage.

Das Gerät bietet:

• Möglichkeit, stromverbrauchende Sicherheits- und Brandmelder wie „Window“, „Photon“, „Volna-5“, DIP und dergleichen in die Alarmschleife einzubinden;
• Möglichkeit der Stromversorgung von Detektoren wie „Echo“, Photon“, „Volna“, „Peak“ und anderen;
• Einstellung des Modus „ohne Ausschaltrecht“ mittels Jumper zur Bereitstellung der „stillen“ Alarmfunktionen der dritten Alarmschleife und der Feuerschleife der vierten Alarmschleife;
• Einstellen des Modus ausgeschalteter Sirenen, Signalgeräte und Anzeigen mithilfe eines Fernverschlüsselungsgeräts;
• Einstellen einer 30-sekündigen Verzögerung für das Einschalten der Sirene, nachdem das Gerät über ShS1 eine Alarmbenachrichtigung ausgegeben hat;
• Möglichkeit der autonomen Sicherheit bei Stromversorgung über das Wechselstromnetz mit der Ausgabe von Signalen an ein externes Lichtnetzwerk, Licht- und Ton-Gleichstrommelder, eingebaute Lichtanzeigen, die den Status von vier ALs anzeigen, und an einen eingebauten akustischen Alarm.

Geräteanschlussplan:

A1- Gerät „Signal VK-4P“;
HL1- DC-Leuchtanzeige Typ „Mayak“ (12 V);
R1…R3- Widerstand C2-33N-0,5-8,2 kOhm 5 %;
R4- Widerstand C2-33N-0,5-8,2 kOhm 5 % (im Sicherheitsmodus);
R4- Widerstand S2-33N-0,5-4,7 kOhm 5 % (im Feuermodus);
I1, I3, I5, I7- Melder mit Öffnerkontakten;
I2, I4, I6, I8- Melder mit normalerweise offenen Kontakten oder Melder wie „Window“, „DIP“, „Volna-5“, „Photon“.

Eigenschaften des Geräts „Signal-VK-4P“:

Alarmschleifen:
Menge, Stck	4
maximaler Leitungswiderstand, kOhm	1
minimaler Leitungsableitwiderstand, kOhm	20
Widerstand des Fernwiderstands im Sicherheitsmodus, kOhm	8,2
Widerstand des Fernwiderstands im Feuermodus, kOhm	4,7
„Alarm“-Benachrichtigung an die Leitstelle	Öffnen der Kontakte der Executive-Relais
Meldung „Feuer“ an der Leitstelle	Schließen der Kontakte der Führungsrelais
Maximal geschaltete Kontakte der Executive-Relais:
Strom, mA	50
Spannung, V	72
Stromversorgung für Melder aus dem Gerät:
Spannung, V	10,8-13,2
Strom, mA	100
Stromverbrauch aus dem Wechselstromnetz ohne Netzsirene, VA	30
Notstromversorgung des Geräts (aus einer Gleichstromquelle):
Spannung, V	12-18
Strom (einschließlich Stromversorgung der Detektoren) im Standby-Modus, mA	300
Dauer des Echolotbetriebs, min	2
Maximale Leistung der Fernlicht-Netzwerksirene, VA	60
Maximale Leistung des DC-Fernsireners	12Vx0,6A
Maximale Leistung der externen DC-Lichtanzeige	12Vx0,05A
Betriebstemperaturbereich, C	von -30 bis +50
Gesamtabmessungen, mm	210x170x85
Gewicht (kg	2