Wie lerne ich Hebräisch – alleine, in Kursen, individuell mit einem Lehrer oder online? So lernen Sie schnell und einfach Hebräisch.

Ist es möglich Lernen Sie Hebräisch auf eigene Faust?

Es ist real und möglich!

Hebräisch-Kurzlektionen werden veröffentlicht, mit konkrete Beispiele, Voiceover und notwendige Erklärungen. Für den Unterrichtsbeginn sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Fangen Sie an, Hebräisch von Grund auf zu lernen!

Hebräisch-Autodidakt und 7 Lernprinzipien für diejenigen, die selbstständig Hebräisch lernen

Ich erzähle Ihnen, wie Sie Hebräisch richtig lernen, damit es funktioniert DU lernen. Das heißt, sich frei auf Hebräisch zu verständigen, auf Hebräisch zu lesen und zu schreiben.

Durch die Beachtung der folgenden Regeln können Sie sicherlich Erfolg beim Hebräischlernen erzielen.

1. Regelmäßigkeit

Ihr Unterricht sollte regelmäßig sein. An Erstphase Es ist wichtig, dies zu lernen. Wenn Sie selten und unregelmäßig lernen, werden Sie nichts lernen und nur Ihre Zeit verschwenden.

Verbringe täglich mindestens eine halbe Stunde mit Hebräisch

Eine halbe Stunde ist das Maximum Minimum Minimum.

Ideal ist es, täglich insgesamt etwa 2 Stunden für das Hebräischlernen aufzuwenden. Auf dem Weg zur Arbeit kann es morgens eine halbe Stunde dauern, bis ich Audio auf Hebräisch höre. Eine halbe Stunde in der Mittagspause – Hebräisch lesen und neue Wörter wiederholen. Eine Stunde am Abend – Schreiben, Lesen und Rezitieren auf Hebräisch.

2. Intensität

In der Anfangsphase ist es sehr wichtig, intensiv zu lernen. Was bedeutet das?

Das heißt, wenn Sie ein Wort pro Tag lernen, werden Sie kein Hebräisch lernen. Jeden Tag müssen Sie schreiben, lesen, Sätze verfassen, die gelernten Texte wiederholen und Wörter lernen.

Haben Sie schon einmal ein Feuer angezündet? Die Flamme ist zunächst schwach und kann durch einen leichten Windhauch gelöscht werden. Wenn Sie jedoch etwas Holz hinzufügen und das Feuer stärker anfachen, wird das Feuer bald aufflammen.

So ist es auch mit Hebräisch. Zu Beginn des Lernens müssen Sie das erste fragile Wissen schützen und unterstützen. Und dann wird Ihr Lernfeuer so heiß brennen, dass es ständig nach neuen Informationen verlangt. Und Sie werden nicht länger aufgehalten werden.

Beginnen Sie intensiv mit dem Lernen von Hebräisch von Null an

3. Integrierter Ansatz

Lernen Sie, gleichzeitig zu schreiben, zu lesen, zuzuhören und zu sprechen. Komplexe Klassen Erhöhen Sie die Effizienz der Materialabsorption erheblich.
Während Sie den Text bearbeiten, hören Sie ihn sich an, lesen Sie ihn laut vor, schreiben Sie ihn um und erzählen Sie ihn mit Ihren eigenen Worten noch einmal.

LESEN, SCHREIBEN, HÖREN UND SPRECHEN SIE HEBRÄISCH

4. Wirksamkeit

Erzielen Sie in jeder Lektion spezifische Ergebnisse. Lesen Sie den Text, bis das Lesen des Hebräischen reibungslos und einfach verläuft und der Text vertraut und verständlich ist. Schreiben Sie die Wörter, bis Sie sie fehlerfrei schreiben. Üben Sie eine neue Regel in verschiedenen Kontexten, damit Sie sie sich besser merken. Üben Sie Ihre Aussprache, indem Sie den Ansagern laut nachsprechen.

Erzielen Sie Ergebnisse in jeder Hebräisch-Lektion

5. Von einfach bis komplex

Halten Sie die Ausdrücke, die Sie auf Hebräisch sagen möchten, so einfach wie möglich. Viele Phrasen können nicht wörtlich aus dem Russischen ins Hebräische übersetzt werden. Verwenden Sie einfache Aussagen und vertraute Wörter.

Wenn Sie Ihren Wortschatz und Ihre Kenntnisse der hebräischen Syntax erweitern, können Sie komplexere Sätze bilden und Ihre Gedanken genauer ausdrücken.

VERWENDEN SIE EINFACHE HEBRÄISCHE WÖRTER UND AUSDRÜCKE

6. Weniger ist mehr

Es ist besser, einen kleinen Text zu nehmen und ihn vollständig zu zerlegen, als sich ein riesiges Buch zu schnappen und bei der ersten Seite aufzuhören.

Es ist besser, 10 Wörter gut zu lernen, als 100 zu wiederholen und zu vergessen.

Seien Sie realistisch, was Ihre Stärken angeht. Konzentrieren Sie sich auf Qualität, nicht auf Quantität.

IHR WISSEN SOLLTE QUALITÄT SEIN

7. Wiederholung

Ich möchte wirklich nicht banal sein, aber...

Wiederholung ist die Mutter des Lernens!

Heute scheint es, als hätte ich alles perfekt gelernt, alles ist klar und einfach. Und nach einer Woche kannst du nicht einmal Wörter aneinanderreihen, du erinnerst dich nicht an die Regel und verstehst den Text nicht.

Alles, was Sie erfolgreich analysiert und abgeschlossen haben, muss regelmäßig wiederholt und aufgefrischt werden.

WIEDERHOLEN SIE, WAS SIE BESTANDEN HABEN

7. Vergnügen

Sie müssen mit Begeisterung, Interesse und Freude lernen. Sie lernen Hebräisch alleine, für sich. Tun Sie es nicht unter Druck. Das Ergebnis wird negativ sein.

Genießen Sie jedes Mal, wenn Sie etwas Neues lernen, interessante Entdeckungen!

Sie haben ein Ziel – fließend Hebräisch zu sprechen. Ich bin sicher, dass du es schaffst! Beweisen Sie es sich selbst.

1. Man muss es wirklich wollen

Ja, so einfach ist das: Alles beginnt mit einer starken Absicht. Ehrlich gesagt hatte ich nach meinem Umzug nach Israel keine Lust, Hebräisch zu lernen, denn die ersten Lektionen in Ulpan waren eine Art Folter. Keiner der Lehrer in den örtlichen Sprachschulen spricht Russisch (und das ist gut so!), mit wenigen Ausnahmen sprechen sie Englisch, sodass das Eintauchen in die Sprache zunächst etwas schwierig ist. Ich hatte Glück: Sechs Monate vor der Rückführung war ich dabei Ich habe dort die Grundlagen wie das Alphabet und einfache Sätze gelernt. Aus diesem Grund bestehe ich immer darauf, dass Menschen nach Bildungsprogrammen wie Taglit und Masa zurückkehren, wo sie die Möglichkeit haben, die Sprache in Ruhe zu lernen (in einer speziellen Sprachschule) und sich keine Sorgen darüber machen müssen, wo sie leben und Geld für Essen bekommen.

Der Wunsch, Hebräisch ernsthaft zu lernen, entstand in mir erst nach den ersten Erfolgen im Unterricht, als ich zumindest eine gewisse Rückkehr aus dem Bildungsprozess zu sehen begann, und aus ... Neid. Als ich hilflos in einem Geschäft oder in einer Bank stand und die Israelis nicht auf Englisch erreichen konnte und gleichzeitig meine Freunde vor Ort fließend auf Hebräisch twittern sah, wollte ich unbedingt eines Tages aufwachen und, wie im Film, einen haben Programm in meinem Kopf mit komplett Wortschatz Hebräisch. Außerdem habe ich verstanden, dass die Karrieremöglichkeiten ohne Sprache deutlich eingeschränkt sind. Wunsch wirklich die halbe Miete.

2. Sie müssen das kostenlose Ulpan Aleph abschließen

Nach dem Umzug nach Israel für einen dauerhaften Aufenthalt hat jeder neue Rückkehrer das Recht, mehr als 100 Stunden Hebräisch völlig kostenlos zu erhalten, aber nicht jeder nutzt diese Gelegenheit. Manche Menschen werden von ihren Kindern aufgehalten (sie müssen ernährt werden, und es ist schwierig, in Israel von einem Korb zu leben), andere sind einfach faul, wieder andere sehen darin keinen Sinn – es gibt verschiedene Gründe. Ich hatte großes Glück mit einer Lehrerin, die mich im wahrsten Sinne des Wortes wie ein Schulmädchen wegen Abwesenheiten und nicht erledigter Aufgaben beschimpfte. Ich war wütend, weinte, warf Lehrbücher weg, aber am Ende habe ich alle Prüfungen mit hoher Punktzahl bestanden. Der Intensivkurs war nicht umsonst: Ich hatte eine Basis, um die Sprache weiterzuentwickeln. Ich habe über andere subventionierte Sprachprogramme in Israel geschrieben.

3. Es erfordert viel unabhängige Arbeit.

Ich habe alle belästigt: in Geschäften – gegenüber Verkäufern, auf der Straße – gegenüber Passanten (zum Glück sind Israelis sehr offen und immer bereit, mit der Sprache zu helfen), im Bus – gegenüber Fahrern. Ich übte Sätze, die ich in Ulpan gelernt hatte, und zu Hause nahm ich israelische Zeitschriften, kopierte Artikel von Hand, übersetzte und schrieb unbekannte Sätze auf. Diese Methode wurde mir von einem Freund beigebracht, der vor vielen Jahren aus Russland nach Israel kam und hier erfolgreich einen Schönheitssalon eröffnete. Es ist schwierig, sich alleine und ohne die Hilfe anderer an einer solchen Selbstbildung zu beteiligen: Es gibt Ausdrücke, die im Wörterbuch nicht zu finden sind. Meine Nachbarn, bei denen ich meine ersten Wohnungen gemietet habe, haben mir sehr geholfen. Gleichzeitig muss eiserne Disziplin herrschen: Ich habe täglich mindestens eine Stunde Hebräisch gelernt, ohne Ausreden für Faulheit. Wenn Sie sich an diese Kur halten, können Sie in ein oder zwei Monaten gute Ergebnisse erzielen.

4. Brauchen Sie einen guten ehrenamtlichen Mentor

Wenn Sie nicht das Geld für einen Privatlehrer haben, suchen Sie nach Service-Austauschseiten. Es kommt oft vor, dass diejenigen, die Russisch lernen möchten oder einen Service benötigen, den Sie aus der Ferne anbieten können, bereit sind, im Gegenzug ihr Wissen und ihre Hilfe „zurückzuzahlen“. Es gibt ganze Websites, die diesem Thema gewidmet sind, aber Facebook hat mich wie immer gerettet. Ich habe einmal einen beklagenswerten Beitrag auf meiner Seite geschrieben, dass ich bereit wäre, alles dafür zu geben, mit jemandem Hebräisch zu üben, und eine wundervolle Frau hat sich freiwillig bereit erklärt, mir völlig kostenlos zu helfen. Einmal in der Woche riefen wir uns über Skype an und unterhielten uns über verschiedene Themen. Vor allem dank ihr bekomme ich jetzt fast jedes Mal Komplimente, wenn ich Israelis treffe, die kaum glauben können, dass es nach einem Jahr im Land möglich ist, so fließend Hebräisch zu sprechen.

5. Wir müssen mit den Israelis zusammenarbeiten

Erstens haben Sie bei Israelis immer ein garantiertes Einkommen (Russen betrügen manchmal Geld), und zweitens beherrschen Sie schnell die Grundkenntnisse des Hebräischen. Ich habe es geschafft, sowohl in einem Hotel als auch in zu arbeiten Kindergarten, und im Laden und an jedem dieser Orte habe ich einen Teil meines aktuellen Wortschatzes übernommen. Die Israelis haben einfach eine gigantische Geduld mit NeuaussiedlerInnen, oder ich hatte einfach Glück mit meinen Kollegen: Sie haben mich korrigiert, sie haben mir geholfen, sie haben mir zugehört.

6. Sie müssen ständig Muttersprachler treffen

Wenn Sie keine Angst vor Dating-Sites haben, finden Sie dort viele Gesprächspartner in der Sprache, die Sie benötigen. Die Korrespondenz zu verschiedenen Themen verpflichtet Sie zu nichts, bietet aber gleichzeitig die Möglichkeit, Ihr schriftliches Hebräisch zu verbessern. Und wenn Sie sich plötzlich in einen Muttersprachler verlieben, betrachten Sie das Problem der Sprachbarriere als völlig gelöst.

7. Sie müssen israelische Fernsehsender sehen

Die einfachste Möglichkeit sind Live-Übertragungen einiger wichtiger Ereignisse. Da Redakteure keine Zeit haben, einen seriösen Text vorzubereiten, äußern sich Reporter in einfachen Sätzen, die nicht schwer zu verstehen sind. Ein weiteres Merkmal des lokalen Fernsehens sind Untertitel auf Hebräisch. Das heißt, Sie hören und lesen die Dialoge gleichzeitig. Im wahrsten Sinne des Wortes geben alle Sprachschullehrer Ratschläge zum Fernsehen, aber nur wenige Schüler folgen ihm, weil es zunächst einmal sehr langweilig ist, Sendungen oder Nachrichten anzuschauen, von denen man nichts versteht. Hier ist es sehr wichtig, den ersten Widerstand zu überwinden, und Ihr Interesse wird von Tag zu Tag größer, da Sie beginnen, Wörter zu erkennen, die Sie zufällig irgendwo auf der Straße gehört und dann in den Kontext eines Monologs einer Person im Fernsehen eingefügt haben.

Ich erhalte regelmäßig Nachrichten, in denen ich gebeten werde, über die Schwierigkeiten beim Hebräischlernen von Grund auf zu sprechen. Schließlich ist Hebräisch eine semitische Sprache, die sich radikal von den indogermanischen Sprachen unterscheidet, die unserer Wahrnehmung vertrauter sind. Der Unterschied liegt nicht nur im Vokabular, sondern auch in der Logik der Sprachkonstruktion.

Ehrlich gesagt hatte ich keine besonderen Schwierigkeiten, mit denen Anfänger oft konfrontiert sind. Mein Hauptproblem bei den meisten Sprachen ist das Hörverstehen. Für diese Fähigkeit brauche ich immer die meiste Übung. So ist es auch mit Hebräisch. Deshalb höre ich jetzt Radio, schaue Fernsehsendungen und versuche, öfter mit Muttersprachlern zu kommunizieren.

Aber es gibt eine Liste von „Standard“-Punkten, die für viele aufgrund von zunächst unverständlich sind einzigartige Funktionen dieser Sprache. Schauen wir sie uns an.

Alphabet

An erster Stelle stehen Schreiben und Lesen. Das sind Buchstaben des Alphabets, die Sie noch nie zuvor gesehen haben und die von rechts nach links geschrieben werden. Gute Nachrichten: Wenn Sie jetzt einen Satz auf Hebräisch als ein zusammenhängendes unverständliches Symbol wahrnehmen, werden Sie nach dem Erlernen des Alphabets in nur wenigen Lektionen einzelne Buchstaben in Wörtern leicht unterscheiden können.

• Wenn wir anfangen zu verstehen, stellt sich heraus, dass das Alphabet nur 22 Konsonanten hat, was es viel einfacher macht als östliche Sprachen wie Chinesisch und Japanisch.
• Gedruckte und geschriebene Briefe unterscheiden sich nicht allzu sehr. Außerdem entspricht ein Buchstabe einem Laut.
• Vokale in Wörtern werden ausgesprochen, aber nicht geschrieben. Es gibt nur einen Ausweg – Wörter zu lernen. Wenn Sie auf etwas Neues stoßen, merken Sie es sich, dann werden Sie es beim nächsten Mal problemlos lesen. In Kinderbüchern und Materialien für Hebräischlerner werden den Konsonanten jedes Wortes Vokalsymbole – Vokale – zugeordnet.
• Im Hebräischen gibt es 5 Buchstaben: צ,פ,נ,מ und כ, die unterschiedlich geschrieben werden, je nachdem, wo im Wort sie vorkommen.

Wurzelsystem

Hebräisch ist vielleicht die logischste aller Sprachen, die ich je gelernt habe. Hier ähnelt Hebräisch anderen semitischen Sprachen. Das das ganze System, wo die Wurzel des Wortes das Zentrum von allem ist.

• Stellen Sie sich vor, wenn Sie die Bedeutung einer Wurzel kennen, können Sie nicht nur Wörter mit derselben Wurzel unabhängig voneinander bilden verschiedene Teile Rede, aber erraten Sie auch die Bedeutung der Wörter mit dieser Wurzel, die Sie noch nicht kennen. Oder wenn Sie beispielsweise ein Substantiv kennen, bilden Sie das Verb selbst. Ist das nicht cool? Natürlich nicht alles auf einmal, üben Sie und es wird klappen.

• Im Hebräischen besteht der Wortstamm aus drei oder vier Konsonanten, die eine bestimmte Bedeutung haben. Aus dieser Wurzel werden dann mithilfe von Präfixen, Suffixen und Endungen neue Wörter gebildet. Hier sind Beispiele: das Verb „reisen“ לטייל, „Reise, Reise, Ausflug“ טיול; „Arbeit“ עבודה, „Arbeit“ לעבוד, „Arbeiter“ עובד.

Insgesamt ist die Sprache sehr flexibel und organisiert, sodass sie sehr einfach zu verwenden ist, sobald man den Dreh raus hat.

VERBEN UND KONJUGATIONEN

Wir gehen nahtlos zu Verben über, die in Binyans unterteilt sind – das sind die Muster, nach denen sie konjugiert werden.

• Insgesamt gibt es 7 solcher Binyans. Auch hier sollten Sie sich nicht verirren, sie werden nach und nach gemeistert und durch Übung können Sie Verben in der Sprache ohne Zeichen unabhängig konjugieren.
• Im Hebräischen wird das Verb nicht nur nach binyan konjugiert, sondern auch nach Numerus, Person und Geschlecht des Subjekts.
• Ich bin froh, dass es im Hebräischen, anders als im Englischen, nur drei grammatikalische Zeitformen gibt: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.

Aussprache

Es ist bekannt, dass Israel jedes Jahr eine weitere Welle von Rückkehrern aus aller Welt erlebt. Viele Menschen versuchen, Hebräisch schnell zu beherrschen, um sich anzupassen und Arbeit zu finden. Und an erster Stelle stehen für sie Konversationsübungen, grundlegende Grammatik, Verben und Wortschatz. Es bleibt keine Zeit, an der Aussprache zu arbeiten (was jedoch nicht bedeutet, dass dies nicht notwendig ist).

Es gibt jedoch einige interessante Geräusche, die für Sie möglicherweise neu sind. Zum Beispiel, sehr ähnlich dem französischen, Kehle r. Nutzen Sie zum Üben die Forvo-Website, einen Verbkonjugationsdienst, Podcasts auf Hebrew Pod und wiederholen Sie den Laut nach einem Muttersprachler, um ihn zu üben.

Sprechübung

Wie bei jeder Sprache müssen Sie, um sprechen zu lernen, damit beginnen. Einfache Sätze mit neuen Wörtern, die Sie sich zu Hause selbstständig ausdenken, Dialogen mit Ihrem Lehrer und etwas später Gesprächen mit Muttersprachlern zu verschiedenen Themen – das ist die Reihenfolge, die ich Ihnen empfehle.

Vielleicht fällt Ihnen auch bald auf: Wenn Sie in einer anderen Sprache sprechen möchten, fällt Ihnen zuerst Hebräisch ein! Aus diesem Grund habe ich ein echtes Problem mit Französisch! Sobald ich mich entscheide, es zu sprechen, fliegen mir alle Wörter aus dem Kopf und ersetzen sie durch Hebräisch! Ich habe das Gleiche von vielen Freunden gehört ... Nun, wir werden arbeiten, ich habe für diesen Monat Französisch geplant.

Sie werden überrascht sein, aber Hebräisch ist keine so schwierige Sprache, wie Sie es sich vorstellen. Englisch mit seinem Grammatiksystem ist im Ernst viel komplizierter. Üben Sie einfach und Sie werden sehen, dass das Erlernen und Üben von Hebräisch ein Vergnügen ist!

Lesen Sie auch:

Gefällt dir der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!

Als das Thema Israel zum ersten Mal in meinem Leben auftauchte und damit die Notwendigkeit, Hebräisch zu lernen, war ich mir zunächst sicher, dass es unmöglich sei, diese Sprache alleine zu lernen. Das Alphabet ähnelt weder dem lateinischen noch dem kyrillischen Alphabet, Wörter werden von rechts nach links geschrieben und gelesen, Vokale werden überhaupt nicht geschrieben, sondern „erraten“... Fügen wir dazu die Aussprache hinzu, als ob sie aus den Welten von stammt Lovecraft, seltsame Grammatik und eine Art verrückte Wortbildung ... oh, das ist es) ))

Soziale Netzwerke und Foren sorgten nicht für Optimismus – als ob sie den ersten Eindruck (Hallo, das Gesetz der Synchronisation) bestätigen wollten, waren sie voller Aussagen im Sinne von „Selbst wenn Sie andere Sprachen fließend beherrschen, wird Hebräisch für Sie nicht einfach sein.“ „Die Sprache ist komplex, erfordert von Anfang an Unterricht bei einem Lehrer, sonst lernt man nicht lesen“ usw. Ich glaubte all diese Horrorgeschichten und bereitete mich mental darauf vor, einen guten (und wahrscheinlich nicht billigen) Hebräischlehrer zu finden. Also von Anfang an! Damit alles so ist, wie es sein soll!))

Obwohl ich nicht wirklich an die Möglichkeit glaubte, Hebräisch alleine zu lernen, verspürte ich dennoch ein aufrichtiges Interesse daran. Mir gefiel die unverständliche und ungewöhnlich klingende Sprache, sie hat mich wirklich fasziniert. Ich wollte es verstehen lernen und war einfach neugierig, „wie es funktioniert“. Und Hebräisch war für mich auch eine Art „Stück Israel“, eine Gelegenheit, mit dem Land „in Kontakt zu bleiben“, ohne physisch vor Ort zu sein – deshalb wollte ich die Sprache vor allem zumindest auf einem Grundniveau beherrschen.

Ok, dachte ich, vielleicht kannst du Hebräisch nicht alleine lernen ... aber du kannst es versuchen)) Also beherrschte ich das Drucken und geschriebenes Alphabet Sie begann langsam zu lesen und zu schreiben einfache Worte, ich habe die erste und zweite Lektion aus dem Lehrbuch mit allen Übungen durchgearbeitet... und nach ein paar Wochen stellte sich heraus, dass ich nun ja alleine Hebräisch lerne und sogar einige Ergebnisse erziele.

In diesem Artikel erzähle ich Ihnen, wie ich es gemacht habe und zu welchen Ergebnissen ich gekommen bin. Vielleicht ist meine Erfahrung interessant und wird diejenigen ermutigen, die am Anfang ihrer Reise stehen und nicht glauben, dass sie ohne Lehrer mit dem Hebräischlernen beginnen können.)

Wo fange ich an, Hebräisch zu lernen?

Wie ich bereits sagte, lernte ich zunächst das Alphabet, die Vokale und lernte, auf Hebräisch zu schreiben.

1. Lehrbuch „She'at Hebrew“, Teil 1.
2. Audiokurs über grundlegendes Hebräisch in 3 Teilen „Pimsleur Hebrew 1-3“

Auf der Website ivrit.info gibt es auch einen guten Hebräischkurs von Grund auf – wenn das She'at-Hebräisch-Lehrbuch aus irgendeinem Grund nicht geeignet ist, empfehle ich, sich damit die Grundlagen des Lesens und der Grammatik anzueignen.

Neben den Lehrbüchern haben sie mir sehr geholfen mobile Anwendungen zum Hebräischlernen – das IRIS-Wörterbuch und virtuelle Karten zum Schreiben von Wörtern Anki.

Lehrbuch „She'at Hebrew“ zum Selbststudium der hebräischen Sprache

Ich hatte das Glück, anhand der seltenen Erstausgabe „She’at Hebrew“ von 1990 zu lernen. Das Lehrbuch wurde mir zusammen mit Broschüren über Herzl, Jabotinsky und andere Gründerväter Israels von meinem Vater geschenkt, der nach seinem Tod die Papiere meines Großvaters sortierte. Höchstwahrscheinlich wurde dieses Lehrbuch im Rahmen von Hebräischkursen in einer der ersten jüdischen Gemeinden herausgegeben, die in den 90er Jahren in unserer Stadt entstanden. Als ich anfing, in den Gelben Seiten zu blättern, fiel ein Blatt Papier mit Übungen und Wörtern in vertrauter Handschrift aus dem Buch ...

Es schien mir richtig und in gewisser Weise sogar magisch, dass ich Hebräisch lernen würde, um nach Israel zu ziehen, und zwar anhand dieses kleinen Buches, das einst in einer Druckerei in Tel Aviv gedruckt wurde, von Sokhnut in den 90er Jahren nach Russland gebracht wurde und dort verstaubte entferntes Regal für 15-20 Jahre. Ich konnte so ein Artefakt einfach nicht auf den Tisch legen – ich liebe symbolische Zufälle und seltsame Verflechtungen von Zeiten. Außerdem bin ich ein alter Schwager und finde es persönlich bequemer, mit einem Papierlehrbuch zu lernen als mit einem elektronischen Kurs.

Ich habe online gemischte Kritiken über dieses Hebräisch-Lehrbuch gelesen. Manche loben „She’at Hebrew“, andere kritisieren es – sie sagen, dass in den Texten veraltete Realitäten beschrieben werden und die Grammatik unlogisch aufgebaut ist ... Was soll ich sagen? Ich habe nicht mit anderen Lehrbüchern gelernt, daher habe ich nicht wirklich etwas, womit ich es vergleichen könnte. Was veraltete Realitäten betrifft, so sind sie erstens im Gegenteil interessant und zweitens sind sie nicht so veraltet.)

Der erste Teil von She'at Hebrew besteht aus 20 Lektionen. Jede Lektion beinhaltet:

• Wörterbuch;
• Text mit Vokabeln aus der Lektion lesen;
• Textübungen (Antworten auf Fragen, schriftliches Nacherzählen);
• Grammatikblock – Verbkonjugation, andere Regeln;
• Übungen zur Grammatik, kurze Texte und Antworten auf Fragen dazu;
• Übersetzungsaufgabe aus dem Russischen ins Hebräische.

Am Ende des Lehrbuchs finden Sie zu allen Aufgaben Lösungsschlüssel. Die Tasten sind entsprechend der Nummern und Punkte der Übungen nummeriert und in Lektionen unterteilt.

Am Anfang des Lehrbuchs stehen eine Analyse des Alphabets und Übungen zum Üben des Schreibens. In diesem Abschnitt werden auch die Regeln zum Lesen von Buchstaben und Vokalen erläutert.

Was meiner Meinung nach an diesem Lehrbuch zum Selbststudium gut ist:

1. Die Leseregeln werden erklärt, das Alphabet und das Schreiben von Buchstaben ausführlich analysiert.
2. Übungsaufgaben und Grammatikregeln werden auf Russisch gegeben.
3. Es gibt eine Audioanwendung (Google und Torrents-Hilfe)
4. Am Ende des Lehrbuchs finden Sie die richtigen Antworten zu den Selbsttestaufgaben.

Wo bekommt man ein Lehrbuch?

Das Buch und die Audiodateien können online heruntergeladen werden.

Wenn Sie, wie ich, Papierbücher bevorzugen (der Laden ist vertrauenswürdig, ich habe dort den zweiten Teil von „She’at Hebrew“ für mich selbst bestellt).

Hebräisch lernen mit der Pimsleur-Methode

Pimsleur bietet einen Hebräisch-Audiokurs nur für Englischsprachige an. Es ist für diejenigen geeignet, die mindestens Englisch auf dem Niveau Pre-Intermediate beherrschen.

Die Pimsleur-Methode basiert auf dem Lernen durch räumliche Wiederholung (Wörter und Sätze bleiben besser im Gedächtnis, wenn Sie das Gelernte in bestimmten Abständen wiederholen). Das Gute an dem Kurs ist, dass er Sie zum Sprechen anregt, also zum Übersetzen neuer Wörter aus dem passiven Wortschatz in aktive. Sie beginnen bereits in der ersten Unterrichtsstunde zu sprechen. Während Sie neue Wörter und Ausdrücke lernen, fordert der Sprecher Sie ständig auf, Phrasen zu bilden oder Fragen mit Wörtern aus den aktuellen und vergangenen Lektionen zu beantworten.

Zum Beispiel: In Lektion 1 haben wir das Wort „Hebräisch“ gelernt, in Lektion 2 haben wir das Wort „sprechen“ gelernt. Nachdem ein neues Wort auswendig gelernt wurde, bittet Sie der Sprecher, sich das Wort aus Lektion 1 zu merken und dann einen Satz aus zwei neuen Wörtern zu bilden – „Hebräisch sprechen“. Dadurch werden bereits gelernte Wörter ständig wiederholt und der Gesamtwortschatz vergrößert sich ständig. Im Laufe des Kurses erweitert der Student sein Vokabular und übt vor allem die Sprache, indem er Phrasen und Sätze aus einer relativ kleinen Menge von Wörtern bildet. Natürlich reicht der Kurs nicht aus, um die Sprache fließend zu beherrschen, aber als Basis oder als touristisches Minimum ist er genau richtig.

Wenn Sie parallel zum Kurs und zum Lehrbuch lernen, scheinen sie sich gegenseitig zu ergänzen und die Effektivität des Lernens zu erhöhen. Der Audiokurs ist einfacher zu absolvieren, wenn Sie wissen, wie die Wörter tatsächlich klingen und geschrieben sind (der Sprecher spricht die Wörter nicht immer deutlich aus). Es ist auch einfacher, mit einem Lehrbuch zusammen mit einem Audiokurs zu lernen – Sie sehen ein Wort auf Hebräisch und seine Übersetzung auf Russisch und wissen, wie man es liest, weil Sie sich aus dem Pimsleur-Kurs nach Gehör erinnern, wie man es ausspricht.

Wie ich unabhängige Hebräischkurse aufgebaut habe

Ich beschloss, mich zu nähern Selbststudium aus der Perspektive der Verbesserung der vier Kernkompetenzen der Sprachkompetenz – Lesen, Schreiben, Hörverstehen und Sprechen. Ich werde auflisten, was ich getan habe, um sie zu entwickeln.

Lektüre:

• lernte das Alphabet und die Vokale;
• Ich lese Texte aus dem Lehrbuch und dem Hebräisch-Infokurs;
• Filme mit hebräischen Untertiteln gesehen;
• Ich lese Witze auf Instagram auf Hebräisch (im Ernst, es funktioniert))

Brief:

• lernte das geschriebene Alphabet;
• schrieb Hebräische Hebräer (2 Seiten für jeden Buchstaben) und Wörter, um jeden Buchstaben zu studieren;
• handschriftlich kopierte hebräische Texte;
• habe alle schriftlichen Übungen aus dem Lehrbuch gemacht;
• machte sich kurze Notizen auf Hebräisch wie „laut denken“
• machte eine Einkaufsliste auf Hebräisch;
• Ich habe das hebräische Alphabet-Layout auf meinem Telefon und Laptop installiert und regelmäßig Hebräisch getippt.

Hörverständnis Hebräisch:

• Ich habe die Audiobeilage zum Lehrbuch heruntergeladen und mir alle Texte angehört;
• nahm am Pimsleur-Konversationskurs teil;
• hörte Radio auf Hebräisch;
• Fernsehserien und Filme auf Hebräisch gesehen;
• hörte und analysierte israelische Lieder mit Übersetzung;
• Ich habe mir die Kurzfilme angesehen lustige Szenen auf Hebräisch auf Instagram und YouTube.

Konversationsfähigkeiten

• Texte laut vorlesen und dem Sprecher nachsprechen;
• redete mit sich selbst, beschrieb ihren Tag und allgemein alle Themen, die ihr in den Sinn kamen;
• wählte ihre Lieblingslieder aus und sang sie auf Hebräisch;
• Ich habe auf Hebräisch Audio- und Videoaufnahmen auf meinem Handy gemacht und über zufällige Themen gechattet.

Wortschatz

Ich begann mit der Zusammenstellung meines eigenen Minilex – einer Liste mit etwa 500 der nützlichsten und am häufigsten verwendeten Wörter der Sprache. Alltagsleben. Sie können im Internet nach einem Standard-Hebräisch-Minilex suchen oder, wie ich es getan habe, Ihr eigenes, nur mit Anleitung versehenes, zusammenstellen gesunder Menschenverstand. Mein Minilex umfasst Zahlen, gebräuchliche Wörter und Phrasen, Zeitformen, Monate, Wochentage, Vokabeln zu Familie, Essen, Kleidung, Einkaufen, Zuhause, Transport, Wegbeschreibungen und Reisen.

Um meinen Wortschatz zu erweitern, habe ich außerdem Folgendes getan:

• Ich habe neue Wörter im Wörterbuch für die Lektion in ein Notizbuch geschrieben – jeweils 1-2 Zeilen;
• Wenn ich in einem Film ein neues Wort hörte oder es in einem Text in sozialen Netzwerken sah, habe ich die Bedeutung im Wörterbuch nachgeschlagen und sie in Anki eingegeben. In ihrer Freizeit mischte sie Karten in Anki;
• Abgeschlossene Nacherzählaufgaben aus dem Lehrbuch;
• Auch Kopier- und Schreibübungen helfen Ihnen, sich Wörter zu merken;
• Sie nahm sofort ein neues Wort in ihren aktiven Wortschatz auf – sie bildete damit Sätze, suchte darin nach Objekten oder Phänomenen wahres Leben, korrelierte mit dem Wort und wiederholte es vor sich hin, während es das Objekt betrachtete.

Grammatik

Grundsätzlich vermittelt Ihnen jedes Lehrbuch für Anfänger die Grundlagen der Grammatik – das gleiche „She'at Hebrew“ oder ein Online-Kurs unter ivrit.info

Mir gefällt es auch sehr gut – ich empfehle es! – wie die Grundprinzipien der hebräischen Grammatik auf der Website Speak-hebrew.ru erklärt werden – finden Sie hier allgemeine Informationenüber Binyanans, Wurzeln und Modelle.

Mein Hebräischniveau nach einem Jahr Unterricht von Grund auf

Vorheriges Selbststudium der hebräischen Sprache Einstiegslevel Von Grund auf hat es etwa ein Jahr gedauert. Davon habe ich sechs Monate lang nach dem Lehrbuch und den Kursen gelernt, und in den zweiten sechs Monaten habe ich weitere Filme geschaut, Lieder gehört, aufgeschrieben und neue Wörter durch Anki gelernt und alles andere, was ich oben beschrieben habe.

Das Testen Ihres Hebräischniveaus ist nicht so einfach. Ich bin entweder auf sehr einfache Tests gestoßen, bei denen „Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau“ für ein Niveau wie „Ich kenne das Alphabet, ich kann eine Frage ohne Vokale lesen“ diagnostiziert wird, oder auf Tests, die für einen Anfänger zu ernst sind - zum Beispiel der offizielle Yael-Test oder ein kostenpflichtiger Einstufungstest von Lehrern (von „Ivrika“ kostet etwa 6.000 Rubel).

Ich habe ziemlich lange nach vernünftigen Tests auf Hebräisch gesucht und dabei nur zwei Optionen gefunden.

Erstens handelt es sich hierbei um einen Einstufungstest für Hebräischkenntnisse im Tel Aviv Ulpan. Jeder Test für das Niveau Aleph, Bet, Gimel bietet 20 Fragen. Tatsächlich handelt es sich dabei natürlich nur um Grammatik und Vokabeln ohne Hörverständnis und ohne Komponieren, aber der Test selbst ist von allem, was ich gesehen habe, der am besten geeignete.

Das haben sie mir aufgrund des Testergebnisses gesagt:

Das Ergebnis der Prüfung auf Hebräischniveau „alef“

Ergebnis des Wettstufentests

Außerdem habe ich auf der Website des Lehrers Vladimir Sapiro einen Einstufungstest in Hebräisch mit 150 Fragen absolviert. Ergebnis: 25 von 25 richtigen Antworten auf Aleph, 17 von 25 Aleph Plus, 14 von 25 Wetten, dann ist es natürlich schon sehr schwierig und ich habe sehr wenige Punkte erzielt (insgesamt habe ich für den gesamten Test 80). von 150 richtigen Antworten, aber da ich die Wörter in Bet Plus und Gimel nicht kannte, habe ich einfach zufällig Orte angeklickt.

Jetzt bewerte ich mein Niveau als „alef“. Nach der offiziellen Definition entsprechen folgende Fähigkeiten Hebräischkenntnissen auf Aleph-Niveau:

• Hörverständnis von Kurzgeschichten und Dialogen;
• Gespräche über einfache Alltagsthemen führen;
• Lesen einfacher kurzer Dialoge und einfache Texte auf Hebräisch ohne Vokale;
• Fähigkeit, eine Kurzgeschichte über sich selbst oder zu einem bestimmten Thema (Einkaufen, Essen, Familie usw.) zu schreiben oder mündlich vorzutragen.

Tatsächlich habe ich diese Fähigkeiten. Ja, ich schreibe mit Fehlern, ich bin nicht sehr sicher in der Verwendung der Zukunftsform – aber es scheint, dass dies für viele Absolventen von Ulpan Aleph in Israel normal ist. Tatsächlich ist mein Wissensstand natürlich uneinheitlich: Wie Tests gezeigt haben, weiß ich vielleicht nichts von Aleph, aber gleichzeitig ist es gut, einige Fragen auf der „Beta“-Ebene zu beantworten.

Mündliche Rede:

Mit dem vorhandenen Wortschatz kann ich mich ganz einfach über alltägliche Themen verständigen, mich kennenlernen und über mich selbst sprechen und klären, wie ich irgendwohin komme. Ich kenne Zahlen- und Zeitnotationen im Hebräischen, ich verwende und erkenne im Text und nach Gehör die Vergangenheitsform der mir bekannten Verben. Ich kenne mich mit Fachjargon und festen Ausdrücken aus (das habe ich bereits aus Filmen gelernt). Mein Wissen über die Zukunftsform ist schwach und manchmal bin ich in Smichut verwirrt Plural. Wenn ich Radio höre, verstehe ich immer noch nicht alles, was sie sagen, aber ich kann oft verstehen, worüber sie reden.

Hörverstehen:

Hier ist ein Lehrvideo für diejenigen, die fortfahren (ohne Untertitel) – ich verstehe 95 % des Prozentsatzes, abzüglich einiger Wörter:

Natürlich sind Gespräche mit Video besser zu verstehen, da das Bild die Bedeutung des Geschehens andeutet.

Um das reine Zuhören zu testen, habe ich die ersten 6 Lektionen dieses Beta-Audiokurses abgeschlossen – im Prinzip sind mir alle Geschichten klar, abgesehen von einigen Wörtern.

Abschluss

Aus eigener Erfahrung war ich davon überzeugt, dass es durchaus machbar ist, Hebräisch auf einem Grundniveau alleine zu lernen. Aus Gründen der Objektivität halte ich es jedoch für notwendig, zu klären, mit welchen Eingabedaten ich dies tun konnte.

Alter: 30+

Andere Sprachen: Englisch B1

Erfahrung mit selbstständigem Sprachenlernen vor Hebräisch: Es gibt

Beziehung zum Hebräischen: Die Sprache ist interessant und leicht zu hören

Sprachkenntnisse: Es gibt

Leitender Wahrnehmungskanal: auditiv

Beratungs- und Unterstützungsbedarf: Ich brauche es nicht, ich arbeite normalerweise alleine.

Ich werde keine Schlussfolgerungen ziehen, jeder soll seine eigenen ziehen. Zum Verständnis möchte ich nur zwei wichtige Nuancen anmerken:

1. Um selbstständig studieren zu können, müssen Sie ein Mindestmaß an Sympathie und Interesse für die Sprache und Israel mitbringen. Wenn mir Hebräisch nicht gefallen würde, würde ich es entweder gar nicht lernen oder mein Studium irgendwie anders strukturieren.
2. Mein Beispiel bedeutet nicht, dass man allein mit Englischkenntnissen und einem gut entwickelten Gehörgang Hebräisch lernen kann. Es zeigt nur, dass Sie den Unterricht auf der Grundlage individueller Merkmale aufbauen und sich auf Ihre Stärken verlassen müssen.

Das ist alles, ich chatte gerne und beantworte in den Kommentaren Fragen zum Selbstlernen der Sprache.

Dieser Beitrag ist das Ergebnis der kollektiven Weisheit der Teilnehmer des Frühlings- und Sommermarathons von Language Heroes – die Jungs und ich tauschen wirklich gute, beliebte, aktive und bewährte Ressourcen aus (und nicht nur eine Auswahl von Website-Adressen).
Also – handverlesen für Sie von Language Heroes (Babylon!), vielen Dank an meine geliebten Babylonier;))

Online Kurse

1. Die beste russische Website zum Hebräischlernen ist http://crazylink.ru/Languages/hebrew-online.html. Gehen Sie einfach rein und genießen Sie es.
2. Bring mir Hebräisch bei http://www.teachmehebrew.com/ Eine gute Seite für Anfänger, die zumindest etwas Englisch können. Grundlegende Grammatik und einfache Dialoge werden vermittelt. All dies mit Übersetzung ins Englische, schriftlicher Aussprache in lateinischer Sprache + Sprachausgabe jeder Phrase. Darüber hinaus finden Sie hier einfache (und sehr schöne) Lieder mit Übersetzung.
3. LanguageHeroes-Projekt – da kann man einiges finden nützliche Materialien Und in 12 Wochen Intensivunterricht bringen Sie Ihr Hebräisch selbstständig auf ein ganz neues Niveau.
4. Ulpan La-Inyan http://ulpan.com/yddh/ Super Blog auf Englisch über interessante und relevante Wörter auf Hebräisch (mit Voice-Over).
5. Lernen Sie Hebräisch vom Dream Team http://www.hebrew-Language.com/ Dies ist eine Bibliothek mit Ressourcen zum Hebräischlernen, in der alles in Kategorien unterteilt ist. Hier finden Sie Kinderlieder, Trailer zu Filmen auf Hebräisch und Texte zum Lesen. Was nicht!
6. https://www.coursera.org/course/hebrewpoetry1 – Kurs „Moderne hebräische Poesie“ von Coursera
7. Unsere Freunde - Online-Hebräischschule IVRIKA http://ivrika.ru Hebräisch für Anfänger von Grund auf, kostenlose Videos, Artikel und Kurse + Online-Unterricht.

Gute Lehrbücher

8. „Sheat Ivrit (Sheat-Hebräisch)“ Edna Louden, Liora Weinbach

9. „Einfaches Hebräisch für Sie“ Eliezer Tirkel

10. „Lebendiges Hebräisch“ Shoshana Blum, Chaim Rabin

Grammatik

20. Kurs über Memrise – Hebräisch. Die ersten 2000 Wörter. http://www.memrise.com/course/426282/2000/

Hören

38. Mehrere öffentlich zugängliche Hörbücher http://www.loyalbooks.com/Language/Hebrew