Limba arabă de la zero. Cum am învățat arabă

Articolul „Araba pe cont propriu” a fost pregătit de Masha Savrasova, care, înainte de a începe cursurile cu un profesor, a studiat independent arabă de la zero timp de aproape un an și jumătate și a stăpânit destul de bine dialectul sirian și araba standard modern. Poate că experiența ei va fi de folos unora dintre voi.

Motivația de a studia arabic mi-a apărut după o călătorie în Orientul Arab (Siria, Iordania). Mi-am dat seama că voi veni acolo de mai multe ori și am decis să învăț arabă. Mi-a fost mai convenabil să studiez pe cont propriu pentru că nu am vrut să-mi impun restricții financiare și de timp asociate cu frecventarea cursurilor sau lecțiilor private. În plus, a devenit interesant dacă era posibil să se facă progrese serioase în limba arabă fără ajutor extern.

Mi-am făcut o regulă să fac mișcare în fiecare zi, cel puțin cinci minute.

Am avut destulă dorință, dar a fost o problemă cu mijloace didactice. Faptul este că nu există manuale de înaltă calitate în limba arabă cu care să le poți folosi pentru a studia nivel de intrare independent, sunt foarte puține, sau mai bine zis, nu există în rusă (cel puțin eu nu le-am văzut), și nici în engleză nu sunt prea multe, în plus, de obicei trebuie să cumpărați manuale în limba engleză prin magazinele online, adică fără a vedea manualul și a nu putea formula despre el opinie proprie. Prin urmare, am decis să vorbesc pe scurt despre cursurile audio, manualele și manualele pe care le-am folosit. Sper că acest lucru vă va ajuta să reduceți timpul petrecut căutând cursuri de formare eficiente.

Deci, când am început să învăț arabă,

I. În primul rând, m-am uitat la materialele de pe Internet, iar cu ajutorul unei „cărți de învățare” de pe site-ul http://www.arabesque.boom.ru/ am învățat alfabetul. Cu toate acestea, ceva timp mai târziu, am revenit din nou la acest subiect, deoarece am descoperit câteva erori în mine, așa că nu aș recomanda cu siguranță acest site pentru a învăța alfabetul.

II. Apoi am cumpărat cursul audio Arab Visa, pe care l-am ascultat cu sârguință. În absența peștilor, desigur, există cancer la pește, dar, să spun adevărul, cursul este groaznic, singurul său avantaj este că este vorbit de arabi (asta te ajută să te obișnuiești cu sunetul limbii) , dar acest lucru nu compensează neajunsurile cursului. Nu-l recomand nimănui în mod activ.

III. Apoi am dat peste un manual bun din seria Berlitz (mai bine să-l cumpăr complet cu o casetă). Dezavantajul acestui manual de fraze (precum și multe altele) este că majoritatea frazelor sunt date în arabă standard (care nu este folosită în comunicarea de zi cu zi), în timp ce o parte din material este dat în dialecte și diferite.

IV. La sfatul unui prieten care, ca și mine, preda și el arabă și era deja oarecum familiarizat cu manualele în limba engleză, am achiziționat un manual de arabă standard modernă din seria Teach Yourself „Un curs complet de citire și scriere a arabă” de Jack. Deștept, Frances Altorfer. Casetele sunt incluse cu manualul. Am studiat cu acest manual timp de câteva luni și am fost foarte mulțumit de el. Astăzi, cred că acesta este unul dintre cele mai bune (deși nu cele mai bune) manuale pe care le puteți folosi pentru a studia arabă pe cont propriu. Acest manual poate fi comandat de la magazine online străine cum ar fi http://www.amazon.com.

V. După o altă călătorie în Orientul Mijlociu, am ajuns la concluzia că trebuie să învăț dialectul. Și am început să studiez cursul Syrian Coloquial Arabic, un curs funcțional de Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane și Dr. Iman Abdul Rahim, descărcat de pe site-ul http://www.syrianarabic.com. Site-ul web conține atât manualul, cât și fișierele mp3 care însoțesc cursul. Cursul este minunat, foarte clar și vă permite să atingeți un nivel bun de competență în dialectul sirian.

VI. La un moment dat, am descoperit că nu scriam niște scrisori destul de corect și a trebuit să mă întorc de unde am început. Am completat manualul Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds de Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Acest manual este prima parte introductivă a Programului lingvistic Al - Kitaab. Manualul este excelent și cel mai bun loc pentru a începe să înveți limba arabă este cu el. Manualul conține o mulțime de exerciții de scris, citit și CD-uri foarte bune (cu siguranță ar trebui să le ai), datorită cărora poți chiar să exersezi singur pronunția. Manualul poate fi comandat din magazinele online străine precum http://www.amazon.com.

VII. Pe baza propriilor impresii despre manualul Alif Baa și recenzii de pe http://www.amazon.com, am cumpărat continuarea programului de limbă Al - Kitaab: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One de Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi. Consider că acest manual este cel mai bun manual standard de arabă.

Ulterior, am început să studiez la Clubul de Limbă Arabă. Profesorul meu este Zhorzhina. Și, bineînțeles, în ciuda faptului că eu însumi eram convins de posibilitatea de a învăța limba arabă pe cont propriu, este evident că a avea un profesor bun (în special un vorbitor nativ) grăbește procesul de stăpânire a limbii de multe ori.

Cu toate acestea, pentru cei care ar dori să învețe araba pe cont propriu, pot recomanda următoarele manuale.

* Pentru a învăța sau a revizui elementele de bază ale arabei, manualul Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds de Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi este ideal. Trebuie să aveți manualul în sine, discuri și cheile exercițiilor. (Nu trebuie să cumpărați o casetă video sau un DVD, acestea nu își justifică costul).

* Cea mai buna alegere pentru învățarea araba standard clasică și modernă va exista Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One de Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Este necesar să aveți manualul în sine și discuri, restul (chei, videoclipuri și DVD-uri) nu este necesar.

* Dacă sunteți interesat să învățați dialectele țărilor din Levant (Siria, Iordania, Liban, Palestina), vă recomand să folosiți cursul Syrian Coloquial Arabic, a Functional Course by Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane and Dr Iman Abdul Rahim, downloading de pe site-ul http://www.syrianarabic.com.

Vă doresc succes în învățarea arabă!

Dragi prieteni, am decis să fac o publicație despre cum să memorezi limba arabă. Aici voi vorbi despre strategiile folosite atunci când învățați limba arabă, atât de la începători, cât și de la intermediari. Apropo, aceste sfaturi funcționează nu numai pentru arabă, ci și pentru orice alte limbi, engleză, germană, franceză etc.

Motive pentru care cuvintele sunt greu de reținut.

Problema memorării cuvintelor noi îi îngrijorează pe mulți care studiază arabă. Primesc adesea întrebări prin e-mail și în comentarii despre anumite metode speciale care ar putea ajuta la memorarea noului vocabular. În general, nu este nimic secret sau complicat aici, totul este foarte simplu, există mai multe strategii simple și dovedite, dar cel mai important lucru nu este doar să cunoști aceste strategii, ci dezvolta obiceiul de a le folosi constant, ceea ce duce la automatizare.

După ce au întâmpinat dificultăți în învățarea unei limbi, mulți încep să se clasifice ca un anumit grup de oameni care nu sunt capabili să învețe limbi. Consider că această „teorie” care plutește în societate este fundamental greșită și voi încerca să-mi explic punctul de vedere asupra acestei chestiuni. Apropo, această opinie este mai răspândită în Rusia. Privește Occidentul: mai mult de jumătate dintre oamenii de acolo cunosc cel puțin o limbă străină în plus față de limba maternă și nimănui nu-i trece niciodată prin cap să pună capăt abilității lor de a vorbi o limbă străină.

În opinia mea, pe baza studiului diverselor literaturi și a experienței didactice, există într-adevăr o parte dintre oameni pentru care limbile „vin” mai ușor. Cu toate acestea, răspunsul nu constă în faptul că acești oameni au abilități și predispoziții speciale, ci în faptul că acești oameni fie dezvoltă în mod intuitiv anumite strategii și abordări care facilitează învățarea limbilor străine. Cineva a fost interesat intenționat de diferite strategii și metode de învățare a limbilor străine și le-a adoptat. În rest, care se presupune că nu sunt predispuși la limbi străine, preferă să renunțe la începutul călătoriei. Nu a fost posibil să găsești în mod intuitiv metode care să funcționeze pentru sine și nu s-au gândit să se intereseze de această problemă (nu au găsit informațiile necesare, au fost leneși, nu a funcționat și au renunțat etc.), și, ca urmare, s-au clasificat drept „învinși”.

Deci, ce fel de strategii sunt acestea, probabil că v-ați întrebat deja?

Aceste strategii sunt atât de simple încât este greu de imaginat, dar este important să dezvolți obiceiul de a le folosi.

Strategia 1. Conținutul emoțional al cuvintelor memorate. Această strategie este de a vă asigura că fiecare cuvânt nou pe care îl învățați nu este doar un set de litere și combinații de sunete desemnate de aceste litere, ci este ceva apropiat de dvs., legat de dvs. experienta de viata(evenimente din viață, obiecte personale, sentimente etc.). De exemplu, cum vă puteți aminti cuvintele حُبُّ، حَبِيبٌ، حَبِيبَةٌ iubire, iubit, iubit? Fiecare persoană experimentează sentimente de dragoste mai întâi față de părinții săi, iar apoi, ca adult, față de copiii săi, soțul/soția, rudele și prietenii săi. Prin memorarea acestui cuvânt, îți poți imagina persoana (persoanele) pe care o iubești. Sau cuvântul كُرْسِيٌّ, de exemplu, poate fi amintit imaginându-ți scaunul preferat pe care îți place să stai, pe care îl ai acasă. În acest caz, cuvintele capătă individualitate, semnificație pentru tine personal și nu mai sună asemănător cu alții!

Strategia 2. Scop și motivație. Totul este simplu aici. Trebuie să înțelegi exact de ce trebuie să înveți limba. Poate pentru a comunica cu prietenii care sunt vorbitori nativi ai limbii pe care o înveți? Sau pentru afaceri sau muncă? Daca ai scop specific, atunci totul ar trebui să fie în ordine cu motivație.

Strategia 3. Integrarea noului vocabular în experiențele de viață. Pentru a implementa această strategie, trebuie să folosești cuvinte noi în contextul vieții tale, în situatii specificeși evenimente. De exemplu, atunci când mergi pe stradă și ai învățat anterior cuvintele أَشْجَارٌ „copaci” și شَارِعٌ „stradă”, poți să spui mental sau cu voce tare (dacă nu sunt oameni în apropiere) expresia أَشْجَارٌ „I -ِِِجَارٌ ِِجَارَ sunt pe stradă.” Sau, să spunem, atunci când călătoriți cu transportul public, puteți încerca să vă descrieți călătoria, de exemplu. acțiune specifică, spuneți mental „Merg cu autobuzul (mașina)” - أذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ (بِالسَّيَّارَةِ) \ أَنْهَبُ بِالْحَافِلَةِ (بِالسَّيَّارَةِ) فِلَةِ (السَّيَّارَةِ. Este în regulă dacă nu ai studiat încă și nu știi niciunul dintre cuvintele necesare pentru a face o propoziție. Doar spune acest cuvânt în rusă, iar restul, cele pe care le-ai învățat deja, în arabă. Principalul lucru în această strategie este să forțezi creierul să folosească vocabularul învățat, încorporându-l organic în vorbire!

Strategia 4. Algoritmul copiilor pentru memorarea cuvintelor. Constă în folosirea experienței inconștiente a copiilor în învățarea limbii lor materne. Pe măsură ce copilul crește, învață să vorbească. Își amintește cuvinte noi, începând cu cuvintele „mamă” și „tată” de pe buzele părinților săi și ale altora și începe imediat să repete aceste cuvinte de îndată ce vede orice obiect asociat cu noul cuvânt memorat. De exemplu, dacă îmi amintesc cuvântul „masă”, copilul începe să spună „masă!” masa!" de îndată ce vede vreo masă. De ce se întâmplă asta? Pentru că Natura însăși a intenționat-o astfel, a pus acest algoritm în noi. Deci, de ce nu urmăm acest algoritm, pentru că nimic nu este la fel de simplu ca un obicei, reacție, instinct etc. Fii puțin copilăresc! Amintește-ți cuvântul pe limbă străină, dacă vezi undeva un obiect asociat cu acest cuvânt, rostește cuvântul, repetă-l.

De asemenea, aș dori să ofer câteva sfaturi care sper că vor fi utile tuturor celor care învață limba arabă.

Un sfat. Am folosit această metodă la un moment dat când tocmai începeam să învăț engleza și apoi arabă. Ideea este de a realiza autocolante cu cuvinte arabe pe obiectele din jur din casă. Lipim cuvântul خِزَانَةٌ pe dulap, cuvintele حَائطٌ și جَدُرٌ pe perete etc. În acest fel, îți vei aminti constant numele obiectelor din jurul tău în viața de zi cu zi. cât mai repede posibil, dezvolta un vocabular de bază, de zi cu zi.

Sfatul doi. Păstrați un dicționar personal. Acesta poate fi orice caiet sau blocnotes cu pagini liniate vertical (câte o coloană pentru un cuvânt arab, transcriere și traducere), sau un dicționar gata făcut pentru înregistrarea cuvintelor străine, care se vinde în librăriile din departamentele cu manuale de limbi străine. Notați toate cuvintele noi care apar în lecții și manuale. Acest lucru vă va permite să reveniți la repetarea acestor cuvinte în viitor și să nu le uitați până când nu vor fi fixate ferm în memorie. La început nu vor fi multe cuvinte, iar apoi numărul lor va crește la o sută, două sute, trei sute sau mai mult. Este important să rețineți că nu trebuie să repetați cuvintele, dacă sunt multe, toate deodată. Este suficient să dedicați 5-10 minute libere între sarcini repetării cuvintelor și să puneți un marcaj în locul în care vă opriți de fiecare dată. La următoarea „sesiune” de repetare a cuvintelor, vă puteți întoarce la locul din lista de cuvinte de unde ați rămas. Dedicând o perioadă scurtă de timp repetării cuvintelor, dar cu frecvența corespunzătoare, nu veți obosi, iar repetarea cuvintelor va deveni un joc de memorie captivant, în timp ce „sesiuni” lungi de repetare cantitate mare cuvintele vor provoca respingere și nicio dorință de a face acest lucru.

Tehnica de repetare a cuvintelor arabe într-un dicționar personal.

În ceea ce privește tehnica de repetare în sine, este făcută în felul următor. Un semn de carte larg sau o foaie de hârtie acoperă coloana cu cuvinte rusești. Apoi se citește cuvântul arab din coloana deschisă, se reamintește semnificația acestui cuvânt, după care marcajul/coala de hârtie este mutată în jos cu un rând. Dacă sensul se potrivește, trecem mai departe și ne amintim cuvintele rămase. Dacă ați uitat sensul unui cuvânt, atunci trebuie să îl citiți de mai multe ori, să îl asociați cu dvs experienta personala, conectează-te cu obiectele, oamenii, emoțiile, etc. și abia apoi mergi mai departe. Această tehnică poate fi folosită invers, închizând cuvintele arabe și lăsându-le deschise pe cele rusești.

Sper că veți găsi de ajutor strategiile și sfaturile de mai sus. Dacă utilizați alte metode, împărtășiți-vă experiența în comentarii și, de asemenea, puneți întrebări dacă aveți.

După ce am terminat clasa a X-a la vacanța de vară Am fost în Daghestan. De obicei, ești în permanență înconjurat de rude acolo. Dar într-o zi am fost lăsat în Makhachkala, lăsat în voia mea. Și a plecat la o plimbare prin oraș. Aceasta a fost probabil prima mea plimbare independentă printr-un oraș străin. Am mers pe Bulevardul Gamidov spre munți. Și deodată, am văzut un semn „Magazin islamic”. Oricât de ciudat ar părea, prima mea achiziție în Daghestan a fost o scriere arabă.

Ajuns la casa unchiului meu, l-am deschis. Au existat toate tipurile de litere de scriere și pronunția lor a fost explicată în raport cu alfabetul daghestan „Litera ع corespunde aproximativ cu arabă gI”, „Litera ح este similară cu Avar xI”. Împreună cu ظ, acestea au fost cele mai dificile scrisori pentru mine, pentru că... era greu să-mi imaginez cum să le pronunțe, iar celelalte erau în mare parte în limba mea. Așa că am început să învăț să citesc arabă pe cont propriu. Un adolescent rus obișnuit, departe de religie. Apoi m-am dus în satul de munte al bunicului meu. A fost o perioadă plină de evenimentele adolescenței, când încerci multe pentru prima dată. Odată cu toate acestea, am încercat să învăț arabă. Ce m-a emoționat când am cumpărat această rețetă este încă mistic pentru mine.

Am găsit de curând primele mele încercări de a scrie în arabă, pe care le-am început tocmai în acea vară în sat cu bunicul meu. (Dacă dați clic pe capturi de ecran, acestea ar trebui să se mărească. Spectacolul nu este pentru cei slabi de inimă, vă avertizez).

Apoi, deja în anul 4 la universitate, am început să fac namaz, am început să merg la moschee și am cunoscut musulmani. Într-o vineri, în moschee, i-am salutat unul dintre prietenii mei:

Assalamu alaikum! Ce mai faci? Ce faci?
- Wa alaikumu pis! Alhamdulillah. Aici, studiez arabă.
- Cum studiezi? Există cursuri?
- Nu, pe cont propriu, folosind manualul „Învățați să citiți Coranul în arabă”.

Apoi, acest frate a mers la Kazan pentru a studia și acolo a primit noi manuale și mi-a vândut cărțile lui Lebedev „Învățați să citiți Coranul în arabă” pentru 500 de ruble când s-a întors din Kazan în prima sa vacanță.

Am lucrat ca paznic de noapte într-un magazin și am luat această carte cu mine la datorie. Am început să o citesc în momentele mele libere dintre luptele bețivilor locali și până am adormit. De îndată ce am început să fac cunoștință cu cartea, m-am gândit: „Subhanallah, această limbă arabă este atât de ușor de învățat”.

Încântarea mea nu a cunoscut limite. Am terminat prima carte într-o lună. Nici măcar nu am memorat cuvintele de acolo - doar am studiat cu atenție noile reguli și am citit exercițiile pentru ele.

Apoi am pus mâna pe un alt manual (am scris deja despre el în postarea „Un creion care scrie în creier”). Am început să studiez pur și simplu o lecție pe zi (sunt foarte mici). Pur și simplu am învățat cuvinte noi în dimineața - și apoi le-am repetat toată ziua (în autobuz, în timp ce mergeam etc.) După câteva luni, știam deja aproape 60 de lecții pe de rost - toate cuvintele și figurile de stil care se găseau în ele.

După 2 luni de cursuri, eram în vizită la un arab și am fost surprins să descopăr că pot comunica în arabă fără să rostesc un cuvânt în rusă!!! A început ca o glumă. Am salutat în arabă și prietenul meu a răspuns. Apoi am întrebat altceva și mi-a răspuns din nou în arabă. Și când a început dialogul, a fost ca și cum nu mai era cale de întoarcere. Parcă nu știam limba rusă. Genunchii îmi tremurau de fericire.

Anterior, trebuia să învăț Coranul „fotografic” - amintește-ți prostește ordinea tuturor literelor în cuvinte. De exemplu, mi-au luat câteva zile să memorez Sura An-Nas. Și după ce am învățat elementele de bază ale gramaticii, pot citi traducerea lui Krachkovsky și textul arab al versului o dată (potrivire traducerea cu fiecare cuvânt arab), repet-o de câteva ori - și versetul este amintit. Dacă treci printr-o sură mică ca aceasta (cum ar fi An-Naba „Mesajul”). După o jumătate de oră de studiu, pot să mă uit la traducerea lui Krachkovsky și să citesc sura în arabă (în esență din memorie). Cel mai dificil lucru este de obicei să ne amintim ordinea versurilor.

Tragedia mea este că, după ce am învățat să citesc (a durat aproximativ două luni pe cont propriu și nesistematic), pur și simplu nu mi-am imaginat că este posibil, după ce am petrecut același timp, să învăț elementele de bază ale gramaticii și, dacă aș face un efort și dezvoltat un activ lexicon- poți vorbi arabă foarte curând.

Cea mai mare problemă pentru mulți oameni este că ei consideră limba ca pe o fortăreață inexpugnabilă, care va dura mulți ani pentru a asalta și a asedi. Și abia după aceea o vei stăpâni. De fapt, învățarea unei limbi este mai bine gândită ca o mică căsuță pe care o construiești bucată cu bucată. După ce ați studiat gramatica de bază (schimbarea verbelor în funcție de persoane și timpuri, schimbarea cazurilor etc. - aceasta este o broșură de 40 de pagini) - luați în considerare că ați pus bazele. Apoi, a apărut o oportunitate - am construit o cameră în care să putem locui și ne-am mutat acolo. Apoi - bucătărie. Apoi au construit o cameră de zi, o cameră pentru copii și toate celelalte camere. Am văzut cum se construiau astfel case în Daghestan. În loc să închirieze un apartament, cumpără un teren ieftin, toarnă fundația și construiesc cel puțin o cameră în care se mută. Și apoi, pe cât posibil, continuă să construiască casa pe fundația deja turnată.

Dacă dintr-o dată cineva vrea să-mi urmeze calea, pe care o consider optimă pentru cei care o fac mai ales pe cont propriu, de exemplu, în timpul liber de la studiile sau munca principală, am pregătit o selecție de materiale (acum au devenit mai multe accesibilă și mai bună).

→ (carte de autoinstruire despre citire și scriere cu voce off pentru fiecare cuvânt și multe sfaturi)

2. Bazele gramaticii. Pentru a studia gramatica, este mai bine să te înarmezi cu multe cărți și să o alegi pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Aceeași regulă poate fi dată cu cuvinte diferiteîn cărți diferite - astfel încât să puteți privi momentele de neînțeles din unghiuri diferite. Începeți cu o carte și descărcați altele după cum este necesar.

→ Lebedev. Învață să citești Coranul în arabă - o explicație discretă a elementelor de bază ale gramaticii folosind exemplul versetelor din Coran (eu personal am trecut prin primul volum. Am urât să studiez limbi străine toată viața, dar am citit această carte ca ficțiune și mi-am dat seama că araba este limba mea).

→ - un volum comprimat de 40 de pagini oferă toate elementele de bază (un scurt rezumat al oricărui manual).

→ . Un nou manual amănunțit, care conține elementele de bază ale gramaticii cu numeroase exemple, precum și elementele de bază ale morfologiei. Limbă foarte accesibilă și volum redus.

→ (Nu l-am încercat eu, dar am auzit recenzii de la prieteni).

→ (Clasici ale genului. De obicei este folosit ca o carte de referință unde puteți găsi orice întrebare despre gramatică).

Cred că aceste cărți ar trebui să fie de ajuns. Dacă nu sunteți mulțumit, căutați pe Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova și alții.

3. Dezvoltați un vocabular activ.

→ . - citește cu atenție prefața acestei cărți și vei înțelege totul. De fapt, am trăit cu această carte câteva luni până am învățat 100 de lecții (am scris despre asta în articolul „Un creion care scrie în creier”). Dacă repeți „isprava mea”, te vei simți aproape de lumea arabă - nu glumă.

4. Practica limbajului.

→ Faceți cunoștință cu arabii, încercați să comunicați cu ei. De exemplu, puteți căuta studenți în moschee care tocmai au sosit în Rusia și vorbesc rusă prost. Dacă ești ospitalier și nu intruziv, poți dezvolta relații foarte calde și prietenoase. Puteți învăța limba direct de la un vorbitor nativ.

→ Învață să tastezi în arabă (). În felul acesta poți Google materiale care te interesează, nasheed-urile tale preferate de pe YouTube etc. Veți putea să vă plonjați în internetul arab, să participați la forumurile, discuțiile lor, să vă faceți prieteni pe FaceBook etc.

Puteți marca a doua parte a articolului, aici este linkul

Limba arabă a început istoric să înflorească în lume datorită dezvoltării și răspândirii islamului ca una dintre cele mai mari religii ale lumii. Se știe că araba este limba Coranului - Cartea Sfântă a Islamului. Aceasta este limba principală a musulmanilor.

Ce este interesant de știut pentru toți cei care urmează să învețe arabă pentru începători

1. Unde se vorbeste araba?

Araba este limba oficială a 22 de țări și este limba maternă a peste 200 de milioane de oameni răspândiți geografic din Asia de sud-est până în nord-vestul Africii, mai bine cunoscută drept Lumea Arabă.

"Clasic" Araba, cunoscută drept limba Coranului, este limba în care este scris Coranul și este limba de bază pentru normele sintactice și gramaticale ale arabei moderne. Această limbă arabă clasică este predată în școlile religioase și în toate școlile arabe din întreaga lume.

„Standard modern” Araba este asemănătoare cu limba clasică, dar mai ușoară și mai simplă. Este înțeles de majoritatea arabilor și este folosit la televizor, vorbit de politicieni și studiat de străini. Majoritatea ziarelor arabe și literatura modernă utilizați arabă standard modernă.
arab colocvial are multe dialecte diferite. De exemplu, un rezident nativ din Irak va avea dificultăți să înțeleagă un rezident local din Algeria și invers, deoarece vorbesc dialecte complet diferite. Dar ambii vor putea comunica unul cu celălalt dacă folosesc arabă standard modernă.

2. Ceea ce știe deja oricare dintre noi despre limba arabă

• O mulțime de cuvinte ne-au venit din arabă și le cunoaștem cu toții, de exemplu:

قطن, koton
سكر, zahăr
غزال, gazelă
قيثارة, chitară
الكحول, alcool
صحراء , Sahara
قيراط, carat
ليمون, lămâie

• Araba folosește aceeași punctuație ca orice altă limbă străină, cum ar fi Limba engleză, dar limba arabă are semne de punctuație ușor diferite, cum ar fi o virgulă inversată (،) sau un semn de întrebare în oglindă (؟).

3. Cât de greu este să înveți arabă?

• Dificultăți de pronunție

Multe sunete în arabă sunt pronunțate într-o manieră guturală, ca și cum ar fi formate adânc în gât - așa că este nevoie de practică pentru a învăța cum să le pronunțe corect.

• Ordinea cuvintelor într-o propoziție

Orice propoziție în arabă începe cu un verb, așa că pentru a spune „băiatul mănâncă un măr”, trebuie să spui „băiatul mănâncă un măr”:
اكل الولد التفاحة .

• Adjectivele sunt plasate după substantiv:

السيارة الحمراء - mașină roșie

• Propozițiile sunt scrise de la dreapta la stânga, așa că prima pagină a cărții, pentru noi europenii, va fi considerată ultima.

4. Cum poate ajuta limba arabă în viitor pentru începători?

• Araba aparține grupului semitic de limbi, prin urmare are multe în comun cu limbi precum amarica și ebraica. Prin urmare, cei care pot învăța arabă vor înțelege mai clar alte limbi ale grupului semitic.
• Limbi precum persană/farsi, urdu, kurdă și altele folosesc alfabetul arab, care este folosit pentru a-și scrie propriile limbi. Prin urmare, cei care învață arabă de la zero vor putea citi cuvintele și propozițiile scrise din oricare dintre aceste limbi, dar nu vor înțelege semnificația.

1. Definiți cu precizie scopurile pentru care aveți nevoie să învățați arabă pentru începători.

După cum am scris mai sus, există mai multe tipuri de arabă: standard modern, clasic și colocvial arab. Fiecare tip este responsabil pentru propriile obiective.

2. Stăpânește alfabetul arab

La prima vedere, pentru cei care decid să se apuce de limba arabă, alfabetul pare cel mai dificil și de neînțeles moment. Unii chiar încearcă să evite studierea acestuia și doar memorează pronunția sau transliterarea cuvintelor arabe. Această metodă va aduce multe probleme în viitor. Ar fi mult mai util, dimpotrivă, să ignorăm transcrierea și să înveți ortografia cuvintelor. Deci, pentru a învăța arabă rapid pentru începători, învață alfabetul.

3. Învață să folosești un dicționar arab.

Utilizarea unui dicționar arabă este foarte dificilă la început, dar după clarificarea punctelor de bază și puțină practică, nu va fi dificil.
În primul rând, este necesar să se țină seama de faptul că toate cuvintele din dicționar sunt folosite în formele lor originale, în timp ce în texte apar în forme derivate.
În al doilea rând, structura dicționarului în sine are sistemul rădăcină, adică rădăcina cuvântului este considerată drept cuvânt de căutare. Rădăcinile din dicționar sunt localizate în ordine alfabetică. Adică, pentru a găsi cuvântul istiqbaal (recorder), trebuie să cunoașteți rădăcina de trei litere a acestui cuvânt - q-b-l, adică cuvânt dat va fi în dicționar sub litera q.

4. Studiem araba constant.

Pentru a învăța rapid limba arabă, trebuie să o studiezi în mod constant. Dacă aveți internet, puteți învăța arabă online. Există multe resurse online pentru a învăța limba arabă pe cont propriu. Poți cumpăra manuale cu înregistrări audio, ascultând pe care te vei cufunda în limbă și vei absorbi pronunția. Multe tutoriale precum învățarea arabă de la zero oferă mnemonice interesante pentru memorarea cuvintelor arabe.

5. Cere ajutor unui tutore.

Învățarea să citești Coranul constă din 4 reguli de bază:

Beneficiile consumului de cafea

Este un bărbat îndrăgostit de tine: 10 semne

1. Învățarea alfabetului (alfabetul în arabă se numește Alif wa ba).
2. Predarea scrisului.
3. Gramatică (Tajweed).
4. Citind.

Imediat ți se poate părea simplu. Cu toate acestea, toate aceste etape sunt împărțite în mai multe sub-articole. Ideea principală este că trebuie să înveți să scrii corect. Așa este, nu este corect! Dacă nu înveți să scrii, atunci nu poți trece la învățarea gramaticii și a citirii.

inca 2 foarte Puncte importante: în primul rând, cu această metodă vei învăța doar să citești și să scrii în arabă, dar nu și să traduci. Pentru a aprofunda pe deplin în această limbă, puteți merge într-o țară arabă și puteți roa granitul științei acolo. În al doilea rând, trebuie să decideți imediat din ce Coran veți studia, deoarece există diferențe în ele. Majoritatea vechilor profesori predau din Coran, care se numește „Ghazan”.

Dar nu recomand să faceți acest lucru, pentru că atunci va fi dificil să treceți la Coranul modern. Fontul este foarte diferit peste tot, dar sensul textului este același. Desigur, „Gazan” este mai ușor de învățat să citești, dar este mai bine să începi să înveți cu un font modern. Dacă nu înțelegeți prea bine diferența, uitați-vă la imaginea de mai jos, exact așa ar trebui să arate fontul din Coran:

Ce spune forma nasului despre personalitatea ta?

15 șocant Chirurgie Plastică, care s-a încheiat cu eșec

Supraviețuirea într-o metropolă: cum să rămâneți sănătoși pe tot parcursul anului?

Cred că dacă vrei să înveți cum să citești Coranul, l-ai cumpărat deja. Acum poți trece la alfabet. În această etapă, vă sfătuiesc să începeți un caiet și să vă amintiți de școală. Toate literele individual trebuie scrise într-un caiet de 100 de ori. Alfabetul arab nu este mai complicat decât cel rus. În primul rând, are doar 28 de litere, iar în al doilea rând, există doar 2 vocale: „ey” și „alif”.

Dar acest lucru poate face ca limbajul să fie greu de înțeles. Pentru că pe lângă litere, există și sunete: „un”, „u”, „i”, „a”. Mai mult, aproape toate literele (cu excepția „uau”, „zey”, „ray”, „zal”, „dal”, „alif”) de la sfârșit, la mijloc și la începutul cuvintelor sunt scrise diferit. Majoritatea oamenilor au și probleme cu citirea de la dreapta la stânga. La urma urmei, au citit de la stânga la dreapta. Dar în arabă este invers.

De asemenea, poate îngreuna scrisul. Principalul lucru în ea este că scrisul de mână are o părtinire de la dreapta la stânga și nu invers. Poate că îți va lua mult timp să te obișnuiești, dar după un timp vei aduce totul la automatism. Acum UchiEto vă va arăta alfabetul arab (cadrele galbene evidențiază opțiunile de ortografie pentru litere în funcție de locația lor în cuvânt):

În primul rând, este important să scrii cât mai mult posibil. Trebuie să te îmbunătățești la asta, pentru că acum construiești fundația antrenamentului tău. Într-o lună este foarte posibil să înveți alfabetul, să cunoști variantele de ortografie și să înveți să scrii. Dacă ești interesat, o poți face în jumătate de lună.

Odată ce ai învățat alfabetul și ai învățat să scrii, poți trece la gramatică. În arabă se numește „tajweed”. Puteți învăța gramatica direct în timp ce citiți. Doar o mică nuanță - în Coran, începutul nu este locul în care toată lumea este obișnuită. Începutul este la sfârșitul cărții, dar este mai bine să începem cu prima sură a Coranului numită Al-Fatihah.

Lecții video