Pronoms réfléchis (soi). Qu'est-ce qu'un pronom réfléchi ? Exemples de pronoms personnels et possessifs

Les pronoms réfléchis en russe sont représentés par le pronom moi-même. Dans le discours pronom réfléchi indique que l'action effectuée est dirigée contre l'auteur lui-même et a une signification similaire à celle de la particule -xia aux verbes. Comparer: l'homme se justifiait - l'homme se justifiait.

Pronoms réfléchis. Dans le discours, ils indiquent la direction de l'action au sujet. Pronom réfléchi moi-même n'a pas de forme de cas nominatif, mais se décline dans tous les autres cas : vous-même, vous-même, vous-même, (à propos) de vous-même. Ne change pas selon les personnes, les nombres, les sexes.

Dans une phrase, il agit comme un complément.

• S'il vous arrive d'être en colère contre quelqu'un d'autre, soyez en colère contre vous-même en même temps, au moins parce que vous avez réussi à vous mettre en colère contre quelqu'un d'autre. (N.V. Gogol)
• Il n’y a rien de plus agréable que d’être obligé de tout faire soi-même. (N.V. Gogol)
• Vivre pour soi, ce n'est pas vivre, mais exister passivement : il faut se battre. (I.A. Gontcharov)
• Nous nous permettons souvent de penser que les peuples anciens sont comme des enfants inexpérimentés. (L.N. Tolstoï)

Caractéristiques grammaticales du pronom réfléchi

Pronom réfléchi moi-même répond aux questions sur les cas indirects (Qui ? À qui ? Par qui ? À propos de qui ?), varie selon les cas. De plus, il n'a pas la forme I. p., les catégories de genre, de nombre et de personne (c'est-à-dire qu'il peut désigner n'importe quelle personne ou groupe de personnes).

Des exemples de formes casuelles du pronom réfléchi sont donnés dans le tableau.

Caractéristiques syntaxiques du pronom réfléchi

Pronom réfléchi dans une phrase moi-même effectue rôle syntaxique ajouts.

Exemples: Il a acheté à moi-même baskets. Elle a versé moi-même eau.

Moins couramment utilisé comme circonstance.

Exemple: Il regarda autour de autour de vous.

Dans le cadre d'une phrase phraséologique, le pronom réfléchi remplit la même fonction syntaxique que la phrase entière.

Exemples: Sacha je me suis ressaisi. Professeur J'étais hors de moi(prédicat nominal composé).

Quand on veut dire qu'on a fait quelque chose nous-mêmes, en russe on dit : je me suis maquillé, il s'est coupé, elle s'est présentée. DANS langue anglaise Pour parler de telles actions, vous devez utiliser des pronoms réfléchis. Dans cet article, nous examinerons :

• Que sont les pronoms réfléchis et que sont-ils ?
  
• Utiliser des pronoms réfléchis en anglais
  

Que sont les pronoms réfléchis ?

Les pronoms réfléchis nous montrent qu'une personne accomplit une action par rapport à elle-même. Pourquoi sont-ils consignés ? Parce que l’action est dirigée vers celui qui l’accomplit, c’est-à-dire qu’elle lui revient.

En russe, on montre le plus souvent cela avec -sya et -sya, que l'on ajoute aux actions. Par exemple : couper Xia(lui-même), présenté Xia(lui-même), composé sya(elle-même), fauchée sya(soi).

En anglais, il existe des mots spéciaux pour cela, qui sont formés en ajoutant une queue aux pronoms mon, votre, notre, eux, elle, lui, il :

• -soi (si nous parlons d'une personne/d'un objet) ;
• -soi (si nous parlons de plusieurs personnes/objets).

Regardons le tableau :

Voyons maintenant quand et comment nous utilisons ces pronoms.

Utiliser des pronoms réfléchis en anglais

On utilise les pronoms réfléchis dans 2 cas :

1. Montrer que l’action d’une personne est dirigée vers elle-même
Par exemple : je me suis sali avec de la peinture (je me suis taché) en peignant le mur.

Dans ce cas, nos pronoms sont placés après l'action ce qu'une personne se fait à elle-même. Nous traduisons cette action en russe en y ajoutant -sya, -sya ou en ajoutant le mot « vous-même ». Le schéma pédagogique sera le suivant :

Acteur + action + pronom réfléchi

Exemples:

N'y touche pas, tu peux couper toi-même.
Ne touchez pas à ça, vous pourriez vous couper (vous couper).

Elle a présenté se une fois entré dans la pièce.
Elle s'est présentée (se présentant) lorsqu'elle est entrée dans la pièce.

Ils ont réchauffé eux-mêmes dans le soleil.
Ils se prélassaient (se réchauffaient) au soleil.

Nous avons divisé nous-mêmes en trois groupes.
Nous nous sommes divisés (nous sommes divisés) en trois groupes.

2. Souligner qu'une personne a fait quelque chose par elle-même
Par exemple : j’ai peint ce mur moi-même.

Dans ce cas, le pronom réfléchi est nous mettre:

• après l'homme qui l'a commis ;
  

Acteur + pronom réfléchi + action + sujet

• à la fin d'une phrase , après l'objet par rapport auquel l'action est effectuée.

Acteur + action + sujet + pronom réfléchi

Les deux options seront correctes. Lors de la traduction en russe, nous ajoutons le mot « sam ».

Exemples:

je peux le lire moi-même.
Je peux le lire moi-même.

Nous nous-mêmes préparé le dîner.
Nous avons préparé ce dîner nous-mêmes.

Il a découvert la vérité lui-même.
Il a découvert la vérité lui-même.

Ils eux-mêmes faire leurs devoirs.
Ils ont fait leurs devoirs eux-mêmes.

Mots non utilisés avec des pronoms réfléchis

Il existe des actions en anglais qui n'ont généralement pas besoin d'être suivies d'un pronom réfléchi. Tout simplement parce qu’il est clair qu’elles visent celui qui les commet. Par exemple:

s'habiller - s'habiller
cacher - cacher
laver - laver/laver
se baigner - se baigner
se raser - se raser
sentir - sentir
se détendre - se détendre

Faux: Elle s'est lavée et s'est habillée.
Elle s'est lavée et s'est habillée.

Droite: Elle s'est lavée et habillée.
Elle s'est lavée et s'est habillée.

Exemples:

Je me sens malade maintenant.
Je me sens malade maintenant.

Il se rase chaque semaine.
Il se rase chaque semaine.

Tu devrais te détendre.
Tu a besoin de te relaxer.

Cependant, vous pouvez les utiliser avec des pronoms réfléchis dans les cas où vous devez souligner que la personne l'a fait elle-même, a fait un effort pour faire quelque chose.

Son bras est cassé mais elle peut s'habiller se.
Son bras est cassé, mais elle peut s'habiller seule.

Utiliser by avec des pronoms réfléchis

Très souvent, les pronoms réfléchis sont utilisés avec par :

par moi-même - soi-même
par toi-même - seul/par toi-même
par eux-mêmes - soi-même
par nous-mêmes - seul/lui-même
par elle-même - seule/lui-même
par lui-même - seul/lui-même
par lui-même - soi-même

Nous utilisons cette combinaison pour dire qu'une personne faire quelque chose seul ou sans aide extérieure. Habituellement, cette phrase est placée à la fin d’une phrase.

Exemples:

Elle a nettoyé la maison par elle-même.
Elle nettoyait la maison seule.

Il aime dîner par lui-même.
Il aime dîner seul.

Les enfants ne peuvent pas aller au cinéma par eux-mêmes.
Les enfants ne peuvent pas aller seuls au cinéma.

Je vais vivre tout seul
Je vais vivre seul.

Ainsi, les pronoms réfléchis nous montrent que l'action est dirigée contre celui qui l'exécute ou qu'il la fait tout seul. Assurez-vous de terminer le devoir pour consolider vos connaissances théoriques dans la pratique.

Tâche de renforcement

Traduisez les phrases suivantes en anglais:

1. J'ai fait cette tarte moi-même.
2. Il ira seul au cinéma.
3. Elle s'est blessée hier.
4. Je ne peux pas préparer le dîner seul.
5. Elle a acheté cette voiture elle-même.
6. Ils l’ont entendu eux-mêmes.
7. Il a mangé ce gâteau seul.
8. J'ai pris une poêle chaude et je me suis brûlé.

Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

L’une des parties du discours les plus difficiles en russe est le pronom. Il comporte neuf chiffres et un système de déclinaison spécial. Le plus simple à apprendre est le pronom réfléchi « soi-même », qui existe en un seul exemplaire. Cependant, il a aussi le sien caractéristiques. Lequel? Découvrez-le dans cet article !

Définition du concept

Un pronom réfléchi est une partie du discours qui exprime une action dirigée directement contre l'acteur. Ce pronom peut être utilisé dans une phrase en combinaison avec les pronoms personnels de n'importe quelle personne. Par exemple : « Je suis allé chez moi » ; «Tu es allé chez toi», etc.

Le pronom réfléchi « vous-même » en russe n’a pas de forme plurielle. C'est toujours au singulier.

De plus, ce type de pronom est associé à la catégorie de voix du verbe. C'est ce pronom qui a donné naissance au suffixe « sya » - l'affixe réfléchi des verbes. En comparaison:

"Il s'est habillé" - "Il s'est habillé." Les deux phrases ont le même sens.

Les pronoms réfléchis en russe sont étudiés en 6e lycée.

Parmi les philologues, il existe une opinion selon laquelle le pronom « votre » appartient au réflexif. Cependant, un tel jugement n’est généralement pas accepté. Ce pronom répond à la question « à qui ? et n'indique pas la direction de l'action, mais l'appartenance de l'objet à une personne spécifique.

Par exemple : « Il était fier de son fils ». « Avec le nôtre » est un pronom possessif et non réfléchi.

Certains autres scientifiques classent également le pronom « lui-même » comme un pronom réfléchi. Cependant, ce point de vue semble également controversé. « Lui-même » appartient à la catégorie des pronoms attributifs, indiquant la nature particulière des actions du locuteur, et non leur direction.

Par exemple : « Il a tout fait lui-même ». « Lui-même » répond ici à la question « comment ? et détermine comment l'action est exécutée.

Le pronom réfléchi en langue russe n'a pas de forme initiale, de catégories de genre, de personne et de nombre, et n'est également décliné que dans les cas indirects, c'est-à-dire dans tous les cas sauf le nominatif.

La déclinaison du pronom « soi-même » est très simple à retenir :

• Il n'y a pas de nominatif.
• Génitif (qui ?) - vous-même.
• Datif (à qui ?) - à soi-même.
• Accusatif (de qui ?) - vous-même.
• Créatif (par qui ?) - par soi-même. Parfois, une forme plus obsolète est utilisée – seule.
• Prépositionnel (à propos de qui ?) - à propos de soi.

Des exemples de phrases avec des pronoms réfléchis triés par formes de cas sont les suivants :

1. Anna ne s'est pas vue (qui ?) dans le miroir depuis longtemps.
2. Andrey a apporté (à qui ?) lui-même un sandwich et un verre de compote.
3. Les amis se considéraient (qui ?) comme les héroïnes du livre qu’ils étaient en train de lire.
4. Alexandre a décidé de prendre soin de (qui ?) lui et sa silhouette à partir de demain.
5. Irina a peu parlé (de qui ?) d'elle-même.

Dans une phrase, un tel pronom remplit la fonction de complément, car il répond aux questions des cas indirects.

Exemples de phrases avec des pronoms réfléchis :

• Elle voulait vraiment se faire plaisir.
• Egor a su se mettre à sa place.
• Marina ne vivait que pour elle-même.
• Ivan ne se souciait que de lui-même.

Dans tous les cas, « lui-même » et son formulaires de cas sont des compléments et font référence au prédicat à partir duquel on pose une question au pronom réfléchi.

La forme dative du cas de ces pronoms - « vous-même » - est similaire dans sa signification et sa forme à la particule « vous-même ». Il est donc important de pouvoir distinguer ces deux parties du discours dans les phrases.

Par exemple:

1. "Elle a vite trouvé quelque chose à faire." Dans cette situation, « vous-même » est un objet exprimé par un pronom réfléchi. À partir du prédicat, nous posons la question « à qui ?
2. "Masha va à elle-même et ne pense à rien." Ici, « vous-même » est une particule ou une partie auxiliaire du discours, à laquelle vous ne pouvez pas poser de question au datif. Dans une telle phrase, « lui-même » n’est pas distingué comme un membre indépendant et distinct de la phrase, mais est adjacent au mot auquel il fait référence. Dans ce cas, le verbe « va ».

Cette partie du discours ne se trouve pas seulement en russe. De nombreuses langues du monde ont leurs propres exemples de pronoms réfléchis. Et dans chaque cas particulier, la structure du langage détermine diverses fonctionnalités de cette catégorie de pronoms.

Allemand

DANS Allemand mot similaire ressemble à sich et est placé dans une seule phrase avec un infinitif ou avec un verbe qui a la 3ème personne du singulier. h. De plus, de tels pronoms donnent au verbe le concept de réflexivité, de réciprocité et d'intransitivité.

Par exemple, « Sie verstehen sich sehr gut » se traduit par « Ils se sont bien compris ». Dans cette phrase, sich donne au verbe le sens de réciprocité de l'action.

Vieil islandais

Dans la langue islandaise ancienne, il existait une forme similaire d'une partie similaire du discours, qui ressemblait à ceci : le genre. péché (soi-même), c'est à dire. sér (à soi-même) et vin. sik (moi-même). Ces pronoms étaient attachés aux verbes de cette langue la réflexivité était une partie indépendante du discours, comme en russe.

Par exemple, « Hann nefndi sik Ólaf » se traduit par « Il s'appelait Olaf ». Parfois, lorsqu'un pronom donné était en subordonnée, il pourrait devenir personnel, exprimant la même personne que le sujet de la proposition principale.

Par exemple, « Sigmundr biðr þá at þeir mudu hjalpa sér » se traduit par « Sigmund leur demande de l'aider ».

turc

DANS turc Le pronom réfléchi est traduit par « lui-même » - Kendi. De plus, il sera accompagné d’un suffixe d’affiliation. Par exemple, « ben kendi-m » - « moi-même » ou « biz kendi-miz » - « nous-mêmes ».

La déclinaison du pronom réfléchi « soi » en russe n'a pas de cas nominatif, et l'équivalent turc Kendi change au nominatif, génitif, accusatif, datif, instrumental et spécial turc - le locatif.

Anglais

En anglais, ces pronoms sont formés à la suite d’une fusion de pronoms possessifs et personnels. Les terminaisons soi et soi leur sont également ajoutées, désignant respectivement le singulier et le pluriel.

Un exemple de pronoms réfléchis en anglais - « Je me suis blessé » est traduit par « Je me suis blessé ».

En anglais, comme en allemand, cette partie du discours rend toujours les verbes réfléchis et n'est pas traduit séparément.

Combinaisons phraséologiques

Des exemples de pronoms réfléchis se trouvent souvent dans des unités phraséologiques ou des phrases définies. Les unités phraséologiques les plus connues avec le pronom « soi-même » sont :

• Fou de joie – « éprouver une grande excitation ».
• Entreprendre - «promettre d'accomplir ou de faire quelque chose».
• Ressaisissez-vous – « surmontez votre anxiété ».
• Bien se comporter, c’est « avoir un bon comportement ».
• Se mettre en colère - « se mettre en colère ».
• Se mettre en colère signifie « se mettre très en colère ».
• Exprimez-vous tête baissée – « découvrez vos sentiments ».
• Contenir en soi - « contenir en soi ».
• Gardez le contrôle : « ne vous inquiétez pas et restez calme ».
• Reprenez vos esprits – « commencez à comprendre et à ressentir votre environnement ».

Nous savons donc maintenant que, selon la règle, les pronoms réfléchis peuvent être utilisés avec n'importe quelle personne et n'importe quel nombre. Ce pronom n'a pas de forme initiale, ne change que dans les cas indirects, et dans une phrase c'est une addition. Il est important de distinguer cette partie du discours des particules et autres catégories pronominales. DANS différentes langues les pronoms réfléchis peuvent soit être une partie indépendante du discours et être inclus dans la traduction, soit donner au verbe dans les phrases une réflexivité, une réciprocité d'action et une transitivité.

Pronoms réfléchis

Pronoms réfléchis- partie du discours, type de pronom, exprimant le sens de l'action sur celui qui le produit.

Le groupe des pronoms réfléchis est représenté par le mot « vous-même », désignant la personne en question. Le pronom réfléchi « lui-même » n'a pas de forme initiale, ne change que dans les cas indirects et peut faire référence à n'importe lequel des pronoms personnels des trois personnes : « Il a pris un livre pour lui-même », « Elle a pris un livre pour elle-même ». , "Ils ont pris des livres pour eux-mêmes." Dans une phrase, le pronom réfléchi « moi-même » sert d'ajout : « J'aimerais vraiment me faire plaisir, m'offrir un petit cadeau. » ; sous la forme du datif, il faut distinguer le pronom réfléchi « lui-même » d'un pronom proche par son sens de la particule : « Il a trouvé quelque chose à faire pour lui-même. », « Va tout seul et ne pense à rien ». .", "Aidez-vous.", "La performance s'est avérée pas très bonne, couci-couça." - dans ce cas, le mot "vous-même" n'est pas mis en évidence en tant que membre indépendant de la phrase, mais est souligné avec le mot auquel il fait référence.

Dans des langues spécifiques

Dans différentes langues, certaines parties du discours (dans ce cas, les pronoms réfléchis) ont leur propre caractéristiques distinctives en rapport avec la structure de la langue.

En allemand, contrairement au pronom réfléchi russe « vous-même », sich n'est utilisé qu'avec les verbes à la 3ème personne du singulier et du pluriel et à l'infinitiv (infinitif). Les verbes avec le pronom réfléchi « sich » sont des verbes réfléchis, réciproques ou intransitifs. Exemples:

• Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten "préparer" est un verbe réfléchi)

• Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen "se comprendre" est un verbe réciproque)

• Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden "être" est un verbe intransitif)

Pour les verbes à la 1ère et à la 2ème personne du singulier ou du pluriel, la fonction du pronom réfléchi « sich » est assurée par les pronoms personnels correspondants en akkusativ : mich, dich, uns, euch. Le remplacement du pronom « sich » par un pronom personnel en akkusativ se produit également lorsqu'un verbe avec le pronom sich est inclus comme partie non conjuguée dans un prédicat dont la partie conjuguée est un verbe modal.

Le pronom réfléchi « sich » peut servir d'objet indirect pour les verbes transitifs ; dans ce cas, il est également remplacé par un pronom personnel si le verbe est utilisé à la 1ère ou à la 2ème personne du singulier ou du pluriel.

En vieil islandais, le pronom réfléchi n’a que des formes : genre. "sín" (soi-même), dat. "sér" (à soi-même) et le vin. "sik" (vous-même). Le pronom possessif réfléchi est « sinn » (le sien). En ajoutant les pronoms « sér » ou « sik » au verbe, la forme réfléchie du verbe s'est formée. Un pronom réfléchi désigne généralement la même personne que le sujet de la phrase : « Hann nefndi sik Ólaf ». (Elle s'appelait Olav.). Cependant, dans une proposition subordonnée, cela peut désigner la même personne que le sujet de la proposition principale : « Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér ». (Sigmund leur demande de l'aider.).

En turc (en plus des six pronoms principaux), il existe un pronom réfléchi « kendi » (lui-même). Kendi + suffixe accessoire (ielik eki) :

• ben kendi-m - moi-même

• sen kedi-n - toi-même

• o kendi-si - lui-même

• biz kendi-miz - nous-mêmes

• taille kendi-niz - toi-même

• onlar kedi-leri - eux-mêmes

Le pronom réfléchi « kendi » se fléchit comme un pronom personnel :

En russe et en bulgare, ils sont étroitement liés origine commune et des indicateurs grammaticaux généraux. Dans les deux langues, les pronoms réfléchis n'ont pas les catégories de genre, de nombre et de personne, n'ont pas de forme cas nominative et ne peuvent pas faire l'objet d'une phrase.

Pronoms réfléchis en russe : à soi, à soi, par soi, par soi, par soi, par soi, par soi, à (par) soi, de soi, etc. Exemples : « Connais-toi toi-même », « J'ai pris du thé », « Ne te calomnie pas ».

En anglais, les pronoms réfléchis sont formés en ajoutant aux pronoms possessifs my, our, your, les pronoms personnels lui, elle, cela, eux et pronom indéfini une terminaison -self (en singulier) et -soi (pluriel). Exemples:

Unité 1ère personne des numéros moi-même

2ème personne du singulier vous vous numérotez vous-même, vous-même

3ème personne du singulier se numérote

3ème personne du singulier se numérote

3ème personne du singulier numéro lui-même

1ère personne du pluriel nous sommes nous-mêmes

2ème personne du pluriel vous vous numérotez vous-mêmes

3ème personne du pluriel ils se numérotent eux-mêmes

Les pronoms réfléchis anglais sont utilisés avec des verbes au sens d'action réflexive, ainsi qu'au sens de « vous-même » et correspondent souvent à la terminaison -sya (abrégé « vous-même ») en russe. verbes pronominaux(se laver, se raser, s'habiller, ...) :

(Vous) Aidez-vous -> Aidez-vous. Je me suis blessé -> Je me suis blessé.

Fondation Wikimédia. 2010.

Voyez ce que sont les « pronoms réfléchis » dans d’autres dictionnaires :

Une catégorie de deux pronoms : vous-même et le vôtre. Leur tâche est d'indiquer le participant déjà nommé à l'événement et son appartenance : il est fier de lui et de son fils. Les pronoms réfléchis sont accompagnés du pronom lui-même : Il s'est habillé. Pronoms réfléchis... ... Encyclopédie littéraire

En japonais, les pronoms sont généralement utilisés moins fréquemment que dans les autres langues. L’une des raisons à cela est qu’il n’est pas nécessaire de mentionner le sujet dans la phrase. Par conséquent, dans le cas général, lors de la traduction, il est permis d'ajouter des pronoms manquants à... ... Wikipédia

Pronom partie du discours sans son propre signification lexicale et utilisé à la place de l'un ou l'autre nom ou adjectif, sans nommer un objet (phénomène, etc.) ou sa caractéristique, mais en désignant uniquement eux ou leur... ... Wikipédia

Pronoms réfléchis et possessifs- 1. Le pronom réfléchi lui-même peut faire référence à l'une des trois personnes grammaticales, donc, s'il y a plusieurs noms ou pronoms dans une phrase avec lesquels le pronom réfléchi pourrait potentiellement se rapporter, c'est souvent... ... Un ouvrage de référence sur l'orthographe et le style

pronoms réfléchis- eux-mêmes Désigne les pronoms comme des noms... Dictionnaire termes linguistiques LA TÉLÉ. Poulain

Ce terme a d'autres significations, voir Daitsi (significations). Cet article manque de liens vers des sources d'informations. L'information doit être vérifiable, sinon elle risque d'être remise en question... Wikipédia

Pronom- Classe sémantique lexicale des pronoms de mots significatifs dont le sens inclut soit une référence à un acte de langage donné (à ses participants, situation de parole ou à l'énoncé lui-même), ou une indication du type de corrélation vocale du mot avec... ... Dictionnaire encyclopédique linguistique

Vérifiez les informations. Il est nécessaire de vérifier l'exactitude des faits et la fiabilité des informations présentées dans cet article. Il devrait y avoir une explication sur la page de discussion. Latino sine flexio ... Wikipédia

- (Latino sine flexione Latin sans inflexion) international langage artificiel basé langue latine, créé par le mathématicien italien Giuseppe Peano en 1903. Après révision en 1908, il est devenu connu sous le nom d'Interlingua (à ne pas confondre... Wikipédia