Pronoms en turc. Système de cas turc avec Manuş Baba

Aujourd'hui, nous semblons avoir beaucoup de sujets, mais ils seront tellement liés les uns aux autres que vous ne remarquerez même pas comment vous apprenez la moitié de la langue turque aujourd'hui ;)

Commençons avec "où?"- du cas local. On en a besoin quand la définition d'un lieu va sans prétexte, quand ce lieu est logique en soi :

la robe pend logiquement dans le placard, le livre repose logiquement sur la table.

Répondez aux questions:

Néré de? (Où?)
Kim de? (Qui?)

Kim traduire comme "qui", un nère comment "place". Regardons les questions et voyons que Kimde ?- c'est "qui?", un néréde ?- c'est "à quel endroit?".

La locomotive de cette affaire - un / de (ta / te- si on rejoint une consonne sourde)

Ainsi, le cas locatif rejoint le nom en harmonie vocalique sur 2 :

Kitap néréde ? - Où est le livre?
masa kitap un. - Le livre est sur la table. (masa - table, masa + da - sur la table)
ben kitap de. - J'ai le livre. (ben - je, ben + de - j'ai)
kitap dolap ta. - Le livre est dans le placard. (dolap - placard, dolap + ta - dans le placard)

C'est ce que toi et moi avons compris si nous avons quelque chose quelque part.

Si quelque chose se trouve quelqu'un, alors on obtient :

plier - j'ai
envoyer - vous avez
onda - il a
taille - vous avez
bizde - avec nous
onlarda - ils ont

Traitons maintenant de ma, ton, notre- soi-disant. pronoms possessifs. Nous en aurons besoin à la fois par eux-mêmes et pour la construction "ont".

Par exemple:

benim babam - mon père (baba - père)

En quoi consiste la conception:

du pronom "mon" lui-même – bénin

Ben je suis- ma
sens dans- ton
onun - lui, elle
affaires je suis- notre
taille dans- ton
onlar Dans- leur

et du nom "père".

Mais si vous regardez attentivement, alors par lui-même "père"- c'est baba, et dans notre offre bébé.

Donc, vous et moi devons montrer la même appartenance au nom, en y ajoutant les terminaisons nécessaires et en définissant le bon ordre des voyelles. Dans le discours oral, les pronoms eux-mêmes sont souvent omis, mais les noms ont presque toujours des terminaisons - ils nous indiquent le propriétaire.

Nous allons construire les terminaisons suivantes pour les noms selon l'harmonie des voyelles sur 4 :

ma: m(si la dernière lettre du mot est une voyelle) ou je suis(si la dernière lettre est une consonne)
ton: n ou dans
son sa: si ou je
notre: miz ou imiz
ton: bas ou iniz
leur: lari – léri!(selon l'harmonie vocalique sur 2)

Par exemple:

benim babam - mon père (baba - père)
bizim babamız - notre père
benim evim - ma maison (ev - maison)
bizim evimiz est notre maison

Faisons-le à ce stade pour sécuriser le mien, le vôtre, le nôtre.

Un autre point auquel il faut prêter attention dans ce sujet. Regardez les mots:

Que voyons-nous : si nous rencontrons une consonne sourde du mot (dola p) et une voyelle d'un train ( ı m), alors la consonne sans voix du mot dans la plupart des cas se changera en une consonne vocale dans de telles paires :

b-p
ré-t
c-ç
g, ğ -k

Une place spéciale est occupée par les mots qui se terminent par une lettre k. Si avant la lettre k il y a une consonne - comme dans un mot renk Ensuite, comme nous l'avons vu précédemment, k changé en exprimé g.

Si avant la dernière lettre k il y a une voyelle ekm e k (pain), erk e k (mâle), dil e k (désir), puis lors de la fixation d'un affixe possessif ou personnel, il sera remplacé par une lettre muette ğ .

Ces changements de lettre dont nous devons vraiment nous souvenir, car ils fonctionnent non seulement pour ma, ton, notre- nous les rencontrerons dans les prochaines leçons et il est important que vous compreniez pourquoi telle ou telle alternance de lettres se produit lorsque les trains sont attachés.

Eh bien, passons maintenant au dernier sujet de la leçon, qui combinera et locatif, et ma, ton, notre.

verbe "ont" n'existe pas en turc, mais il y a une construction spéciale avec laquelle on peut dire "J'ai une fille", "il a une voiture", "nous ne sommes pas d'humeur", "tu n'as pas de problème" etc.

Il y a 2 constructions de possession en turc.

Le premier est la présence de quelque chose avec vous à un moment particulier.

C'est quand on dit : "Quelle heure est-il maintenant? Avez-vous une montre?". Signification - maintenant avec vous. À l'institut, un étudiant demande à un voisin sur le bureau - "Avez-vous un stylo?". Encore une fois, bien sûr, je veux dire "avec vous", et généralement pas quelque part à la maison. Dans ce cas, la construction de la possession se construit à travers le cas local - "qui?" et des mots var(est et d'accord(non) , manquant.

Sende saat var mi? - Avez-vous une montre?(saats - heures)
Évet, var. - Oui il y a.
Evet, bende saat var.

Sizde kalem var mi ? - Avez-vous un stylo?(kalem - stylo)
Hayir, yok. - Non non.
Hayır, bende kalem yok.

La seconde construction diffère de la première par sa signification en ce que l'objet n'est pas possédé momentanément, mais en général.

"Avez-vous des enfants?", "Oui, j'ai une fille". Que vous ayez une fille et des enfants ou non, en principe, vous ne pouvez pas mettre la précision "avec vous", "avec vous" avec eux. Et ici, nous avons besoin de notre "ma", "ton".

Senin kızın var mi? - As-tu une fille? ( allumé. As-tu une fille?

Sizin çocuklarınız var mı? - Avez-vous des enfants? ( allumé. Avez-vous des enfants?)

Onun arabasi var mi? - Il a une voiture? ( allumé. a-t-il une voiture?

Onun evi var mi? - A-t-il une maison ? ( allumé. a-t-il une maison ?

Caractéristiques de la nationalité turque : Il n'y a pas de parents sans propriétaire en turc. Je ne peux pas juste dire "mère" ou "papa". Besoin de dire "ma mère", "mon père". Il en va de même pour les parties du corps. Phrase "Je lui ai fait signe"ça devrait ressembler à du turc "Je lui ai fait signe de la main", sinon ils penseront que vous avez arraché la main de quelqu'un et l'agitez☺

C'est tout! Une leçon - 3 sujets ! Tout est simple et clair.

Il ne reste plus qu'à faire les exercices pour chacun d'eux et vous pouvez passer à autre chose.

Le turc n'a pas de prépositions comme le russe, mais il existe six types d'affixes de cas qui les remplacent. Tous les affixes de cas sont accentués, je joins la racine du mot.

Cas de la langue turque brièvement:

1. Datif-a/ -e ou -ya/ -ye répond à la question de Kime ? - « A qui ? », « A qui ? », Neye ? "Quoi?", Nereye? - "Où?"
2. cas local-da/ -de répond à la question de Nerede ? - "Où ?", Kimde ? - "Qui?"
3. étui d'origine-dan/ -den ou -tan/ -ten répond aux questions de Nereden ? "Où ?", Kimden ? "(de) qui ?", Neden ? « de quoi ? », « pourquoi ?
4. Accusatif-yi/ -yı/ -yu/ -yü ou ı/ -i/ -u/ -ü répond aux questions de Kimi ? - "Qui ?", Neyi ? - "Quoi?
5. Mallette instrumentale ile, ensemble : -yle/ -yla ou -le/ -la répond aux questions de Kiminle ? - "Avec qui ?", Neyle ? - "Avec quoi?"
6. Génitif-in/ -ın/ -un/ -ün ou -nin/ -nın/ -nun/ -nün répond aux questions de Kimin ? - "Qui ?", Neyin ? - "Quoi?"

Inscrivez-vous à un cours de turc gratuit

Voyons maintenant comment chacun des cas turcs est utilisé :

Accusatif

En turc, l'accusatif peut ou non prendre un affixe : le cas ne prend pas d'affixe lorsque l'objet est un objet indéfini ou inanimé. Par exemple : Ne yapıyorsun ? Kitap okuyorum. (Qu'est-ce que tu fais ? Je lis un livre)

Lorsque l'objet est un nom propre, un pronom personnel ou démonstratif, un objet animé ou un objet inanimé appartenant à une personne, ainsi que le pluriel. Par exemple : Arkadaşlarını gördüm (j'ai vu tes amis)
Onu bekliyorum (je l'attends)
Şu kitabı istiyorum (je veux ce livre là-bas)

Ben-beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz-sizi
Onlar - onlarI

Datif

Ce cas est aussi appelé directionnel. Indique la direction de l'action ou du mouvement.
Par exemple:
Bugun kime gidiyorsun ? (A qui vas-tu aujourd'hui ?)
Bugün Ali "ye gidiyorum (Aujourd'hui je vais chez Ali)
Nereye gidiyorsun ? (Où allez-vous?)
Okula gidiyorum (je vais à l'école)

N'oubliez pas d'apprendre les formes casuelles des pronoms personnels !
Ben-bana
Sen-sana
O-ona Biz-biz
Taille
Onlar - onlara

étui d'origine

Le boîtier d'origine indique le point de départ du mouvement, de l'action.
Nereden geliyorsun ? (D'où viens-tu?)
Piknikten geliyorum (je reviens) d'un pique-nique)

N'oubliez pas d'apprendre les formes casuelles des pronoms personnels !
Ben - Benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
taille - taille
onlar - onlardan

Mallette instrumentale

La combinaison de la postposition ile avec des noms et des pronoms en turc est exprimée dans le cas instrumental.
La postposition ile est généralement écrite séparément du mot, mais vous pouvez également trouver la forme -la, -le après les consonnes et -yla, -yle après les voyelles.

N'oubliez pas d'apprendre les formes casuelles des pronoms personnels !
Ben - beninle
Sen - seninle
O-onunla biz-bizimle
taille - taille
onlar - onlarla

Génitif

Le cas génitif de la langue turque correspond à une combinaison de deux noms, dont l'un en russe est formé au cas génitif (poignée de porte, livre d'amis, etc.) et s'appelle isafet à deux affixes.
Par exemple:
Bu kimin arabasI ? (À qui est cette voiture?)
Arkadaşımın arabası (voiture d'un ami)

N'oubliez pas d'apprendre les formes casuelles des pronoms personnels !

Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
taille - taille
onlar - onlarIn

cas local

Le cas local (prépositionnel) est utilisé pour désigner l'emplacement d'un objet et, ainsi que pour désigner le propriétaire de l'objet (pour moi, pour vous, etc.)
Par exemple : Kitap nerede ? (Où est le livre ?) Kitap masada (Le livre est sur la table)

N'oubliez pas d'apprendre les formes casuelles des pronoms personnels !

Ben - bende
Sen-sende
O - onda biz - bizde
taille - taille
onlar - onlarda

Et maintenant, pratiquons l'utilisation des cas avec la chanson Eteği Belinde du chanteur turc Manush Baba. Son vrai nom est Mustafa Ozkan. Il a pris le pseudonyme Manush Baba sous l'influence de sa mère, qui l'appelait Manush dans son enfance - ce qui signifiait bon, gentil, doux. Baba, qui signifie papa, a été le premier mot prononcé par le petit Mustafa.

La chanson Eteği Belinde (qui signifie littéralement "jupe à la taille") raconte l'amour d'un jeune homme pour une fille et l'attente impatiente d'un mariage. Le clip nous montre l'atmosphère du vieil Istanbul, les relations de bon voisinage et les joies simples des gens dont les destins étaient liés par un ancien quartier.

Paroles:

Geliyor bak kalem kaşlı (Elle marche littéralement, les sourcils fins : comme un trait de crayon)
Etegi belin de gül de takmış, gül de takmış (jupe à la taille, rose épinglée, rose épinglée)
Al dudaklar, mor sümbüller (lèvres écarlates, jacinthes violettes)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Si jolie, taille fine, taille fine)

Yar Belin e Bélin e sarIlamam, ah gece tanière
Ah öte tanière béri tanière bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Ah, lavé, séché les draps, posé une couverture en soie)
Ah gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Oh, péché et joie, tout à moi, viens dans mes bras ce soir)

Dédim o n / A, hé Guzel ! (Je lui ai dit, hé beauté!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Alors ces nuits iront-elles, ces nuits ?)
Neymiş anam bizim bu keder (Maman, quel genre de destin est-ce)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider ? (Combien de temps cela va-t-il durer, combien de temps)

Yar beline beline sarılamam, ah gece tanière duramam (Chérie, je ne peux pas serrer ta taille, je ne peux pas attendre la nuit)
Ah öte tanière béri tanière bakış atma ah yerim de duramam (Ah, ne regarde pas en arrière, ah, je ne peux pas rester immobile)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, lavé, séché les draps, posé une couverture de soie)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, péché et joie, tout à moi, viens dans mes bras ce soir)

L'article vous a-t-il été utile ?

Vous passerez 30 minutes sur cette leçon. Pour écouter le mot, veuillez cliquer sur l'icône Audio . Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez-moi par e-mail: Apprenez le turc.

Les pronoms personnels indiquent une personne ou une chose qui accomplit l'action indiquée par le verbe. Exemple: " je Je parle deux langues."

Liste des adjectifs

Les pronoms objets indiquent la personne ou la chose par rapport à laquelle / sur laquelle l'action est effectuée. Exemple : je le sien J'aime.

Pronoms avec exemples

Vocabulaire de voyage

L'adjectif possessif indique l'objet de la possession et se place avant le nom. Exemple : anglais ma langue maternelle.

Vocabulaire de voyage

Le pronom possessif indique l'objet de la possession et ne doit pas être placé devant un nom. En fait, ce pronom peut être utilisé seul. Exemple : Ce livre ma.

Vocabulaire de voyage

Ceci est une liste de vocabulaire de voyage. Si vous apprenez les mots suivants par cœur, cela rendra votre conversation avec les indigènes beaucoup plus facile et plus agréable.

Vocabulaire de voyage

Conversation quotidienne

En conclusion, familiarisez-vous avec la liste des phrases utilisées dans la communication quotidienne. Pour une liste complète des expressions populaires, veuillez consulter : Phrases turques.

Phrases en turc

Avantages d'apprendre une langue

Ne vous inquiétez pas, vous parlez grec avec un accent. Beaucoup de gens sont attirés par un accent étranger. Une agence de rencontre britannique a découvert que le fait d'avoir un accent le rend sexy.

Toutes nos félicitations! Vous avez terminé ce didacticiel sur : pronoms et voyages. Prêt pour la prochaine leçon ? Nous recommandons d'aller leçon de turc 9. Vous pouvez également cliquer sur l'un des liens ci-dessous, ou revenir à notre page d'accueil en cliquant sur le lien ici :