Welche Sprache lernt man besser – Schwedisch oder Norwegisch? Norwegen

Die moderne norwegische Sprache ist eine heterogene und variable Einheit mit vielen lokalen Dialekten. Aber um zu verstehen, warum es selbst auf Landesebene immer noch keine einheitliche norwegische Sprache gibt, ist es notwendig, kurz ihre Geschichte nachzuzeichnen, beginnend ... im wahrsten Sinne des Wortes - von den Grundlagen!

Ursprünglich verwendete die gesamte Bevölkerung der Skandinavischen Halbinsel die altnordische Sprache. dieser Moment Es ist eine tote Protosprache und gehört zum sogenannten germanischen Zweig, einem Teil des Indogermanischen Sprachfamilie. Man muss sich jedoch darüber im Klaren sein, dass es nur wenige und fragmentarische archäologische Artefakte aus der Zeit vor dem Frühmittelalter gibt, sodass moderne Linguisten keine klare linguistische Theorie zu diesem Thema haben. Wir sprechen nur über Hypothesen, die mittlerweile in der wissenschaftlichen Gemeinschaft etabliert sind.

Die altskandinavische Sprache ist in all ihrer Vielfalt an Dialektformen zu einer mehr oder weniger stabilen Sprache geworden sprachliches Phänomen etwa bis zum 8. Jahrhundert (Beginn des Frühmittelalters und der „Wikingerzeit“). Es wurde von der Bevölkerung des modernen Dänemarks, Schwedens und Norwegens gesprochen. Mit anderen Worten: Es wurde von den Wikingern gesprochen, die es durch ihre Händler und (seltener) Krieger über weite Gebiete des europäischen Kontinents (einschließlich der Regionen Ostrusslands) verbreiteten.

Im Jahr 872 vereinte Harald Schönhaar Norwegen und anhand archäologischer Beweise (einschließlich Runensteinen) kann man davon ausgehen, dass die altnordische Sprache zu dieser Zeit kaum lokale Unterschiede aufwies. Zu Beginn des 11. Jahrhunderts kam das Christentum in die Region und wurde infolgedessen überall verbreitet. Latein. Einige ursprüngliche Dialekte wurden angepasst, andere wurden vollständig verdrängt, aber zu diesem Zeitpunkt begann sich die norwegische Sprache zu einer eigenständigen Sprachstruktur zu formen, die sich insbesondere vom Dänischen trennte.

Die altnordische Sprache entwickelte sich in zwei Hauptdialektrichtungen – östlich (Dänemark und Schweden) und westlich (Island, im 9. Jahrhundert besiedelt, und Norwegen selbst). Zu Beginn des 14. Jahrhunderts hatte sich die westliche Version des Altnordischen vollständig in zwei ursprüngliche Formen verwandelt, die moderne Linguisten Altisländisch und Altnordisch nennen. Im Jahr 1397 gingen die Norweger jedoch ein Bündnis mit den Dänen ein, was die politische Vorherrschaft Dänemarks über beide Regionen implizierte. Die dänische Sprache ersetzte nach und nach das Altnordische, vor allem auf offizieller Ebene Schreiben. Dänisch, das viele Elemente aus dem Plattdeutschen entlehnte, verbreitete sich zunächst unter der norwegischen Elite und dann unter der einfachen Bevölkerung.

Dies änderte sich alles, als Norwegen 1814 von Dänemark unabhängig wurde (und stattdessen von Schweden abhängig wurde). Viele Jahrzehnte lang wurde aktiv daran gearbeitet, das Dänische zu entnorwegen, bis das norwegische Parlament 1899 einen einheitlichen Sprachstandard „Riksmål“ verabschiedete (übersetzt bedeutet „riksmål“ in etwa „souveräne Sprache“). Aufgrund der aktiven Entwicklung nationalistischer Bewegungen entwickelten jedoch viele Forscher (einige davon Autodidakten wie der legendäre Ivar Åsen) weiterhin eine „ursprünglichere“ norwegische Sprache. So entstand Lannsmål (wörtlich kann landsmål mit „Volkssprache“ übersetzt werden), es wurde auf der Grundlage des Isländischen entwickelt, das (im Gegensatz zum Norwegischen) nicht direkt von anderen kontinentalen Sprachen beeinflusst wurde.

Im Jahr 1929 beschlossen die Behörden, „riksmål“ in „bokmål“ umzubenennen („bokmål“ kann grob mit „Buchsprache“ übersetzt werden). „lannsmol“ wiederum erhielt den toleranteren Namen „nynosk“ („nynorsk“ bedeutet „neunorwegisch“). Schon früher gab es Versuche, beide Sprachen auf Landesebene näher zusammenzubringen, später wurden zwei ähnliche Reformen durchgeführt (1938 und 1959), deren Ziel es war, eine universelle norwegische Sprache zu schaffen, die allgemein akzeptiert werden konnte.

Diese (potenziell einheitliche) Sprache wurde „Samnorsk“ genannt („samnorsk“ wird mit „einheitliches Norwegisch“ übersetzt) ​​und Ende der 1950er Jahre wurde sie von fast 80 % der Bevölkerung des Landes unterstützt. Allerdings leisteten radikale Gruppen (die sich dafür einsetzten, die norwegische Sprache vollständig vom Einfluss des Dänischen zu befreien und stattdessen die ursprüngliche Version von „lannsmål“ zu verwenden) aktiven Widerstand gegen die Behörden und ab den 1960er Jahren nahm die Verbreitung von „samnoshka“ allmählich ab. Bis im Jahr 2002 das eigentliche Konzept dieser hybriden Sprachsysteme verschwand.

Die norwegische Sprache ist jetzt Bokmål, Nynoshk, Riksmål, Högnoshk ...

Bisher wurden „Bokmål“ und „Nynoshk“ in Norwegen auf Landesebene übernommen; beide Sprachsysteme können zu Recht als „norwegische Sprache“ bezeichnet werden. Ihre Grammatik und Syntax weisen eine Reihe von Unterschieden auf (nicht immer konzeptionell). Beispielsweise wird in Bokmål der Satz „das ist ein Pferd“ als „Dette er en hest“ geschrieben. Auf der „nyunushka“ sieht derselbe Satz etwas anders aus – „Dette er ein hest“. Gleichzeitig wird der Satz „Ich komme aus Norwegen“ in Bokmål als „Jeg kommer fra Norge“ und in „nyunoshka“ als „Eg kjem frå Noreg“ geschrieben. Das heißt, manchmal sind die Unterschiede wirklich groß, auch in der mündlichen Rede.

Laut offiziellen Erhebungen wird „Bokmål“ von etwa 90 % der Bevölkerung des Landes verwendet, was jedoch nicht bedeutet, dass der gleiche Prozentsatz der Bevölkerung diese Form der Sprache kennt. In Norwegen gibt es viele, die versuchen, „bokmål“ und „nynošk“, also „riksmål“, zusammenzubringen, was viele umfasst Sprachmerkmale Beide Formen verlieren nicht an Beliebtheit und werden in einigen Regionen sogar immer beliebter. Einige Varianten von „bokmål“ sind „riksmål“ sehr ähnlich und in den letzten hundert Jahren wurden beide Formen auf offizieller Ebene verwendet – in den Medien und in Regierungsdokumenten.

Gleichzeitig liegt der Hauptunterschied zwischen diesen Sprachen (gemeint sind „Bokmål“ und „Riksmål“) nicht in der mündlichen, sondern in der schriftlichen Form, aber sie sind nicht so bedeutsam, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag, und es ist durchaus so vergleichbar mit dem Unterschied zwischen amerikanischem und traditionellem Englisch. „Nynoshk“ unterscheidet sich in dieser Hinsicht erheblich von beiden Formen, obwohl einige seiner Varianten (die als moderat bezeichnet werden) „bokmål“ ziemlich nahe kommen. Es gibt wiederum Varianten von „bokmål“, die stark an „nyunoshk“ erinnern (solche Formen werden als radikal bezeichnet).

Darüber hinaus existiert auf inoffizieller Ebene weiterhin eine Form des Norwegischen namens „høgnorsk“ („høgnorsk“ bedeutet wörtlich übersetzt „Hochnorwegisch“). Diese Variante ist dem ursprünglichen „lannsmål“ näher als alle anderen Formen und hat offenbar tatsächlich das Maximum an ursprünglichen sprachlichen Elementen und Normen des Altnordischen beibehalten. Unter allen derzeit verwendeten norwegischen Sprachen – „Bokmål“, „Riksmål“, „Nynoshk“ und „Högnoshk“ – ist letztere jedoch weniger verbreitet als die anderen.

Aber hier ist es wichtiger, einen anderen Punkt zu beachten. Jede der aufgeführten Formen der norwegischen Sprache hat Dutzende (das stimmt!) lokaler Varianten, einige davon sind Dialekte im wahrsten Sinne des Wortes, andere sind moderne Rekonstruktionen und Entwicklungen einzelner Linguisten. „Estlannsk“ (Osten), „Vestlannsk“ (Westen), „Tröndeschk“ (zentraler Teil) und „Nurnoschk“ (Norden) sind die Hauptgruppen der Dialektformen nach Regionen des Landes.

Merkmale der modernen norwegischen Sprache

Somit variiert die norwegische Sprache je nach Region erheblich, allerdings beherrschen, wie bereits erwähnt, 90 % der Bevölkerung „boksmål“, also diese Form und seine Dialekte können als die am weitesten verbreiteten bezeichnet werden. Die Aussprache der norwegischen Sprache im Kontext von „boksmål“ weist erhebliche Ähnlichkeiten mit der dänischen Sprache auf und offensichtlich gibt es nur minimale Einflüsse der ursprünglichen altnordischen Sprache.

Sie müssen jedoch verstehen, dass die Unterschiede auf die Transkription und die Regeln zurückzuführen sind, nicht jedoch auf das Alphabet. norwegisch verwendet in jeder seiner Formen 29 Buchstaben. Es ist interessant festzustellen, dass es sich dabei allesamt um Buchstaben aus der traditionellen dänischen Sprache handelt. Heute sieht das norwegische Alphabet so aus: a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, æ, ø, å. Das heißt, wir sehen eine fast vollständig latinisierte Reihe sprachlicher Einheiten vor uns, die nichts mit der ursprünglichen Runenschrift des skandinavischen Raums zu tun hat.

Norwegische Grammatik in moderne Bühne seine Entwicklung ist recht stabil, insbesondere sind die folgenden Grundregeln charakteristisch für „booksmol“. Das Substantiv hat einen statischen Stamm, die Endungen ändern sich, um Numerus, Kasus und Geschlecht anzuzeigen. Es gibt jedoch Grundlagen, die eine Gruppe von Ausnahmen bilden, die sich mit der Deklination ändern.

Adjektive entsprechen immer Substantiven und stimmen mit ihnen in Numerus und Geschlecht überein. Darüber hinaus bleibt die Form des Adjektivs unabhängig vom Geschlecht unverändert. Verben in der norwegischen Sprache ändern sich je nach Stimmung und Zeitform, sie werden in schwach und stark unterteilt. Die Schwachen unterliegen besonderen Regeln und haben 4 prägende Klassen.

Adverbien ändern sich wie Adjektive nur im Grad des Vergleichs und entsprechen fast immer Adjektiven im Neutrum. Pronomen dienen dazu, sich auf Gegenstände zu beziehen, sagen aber nichts über deren Eigenschaften aus. Ziffern werden in Kardinal- und Ordinalzahlen unterteilt; in der norwegischen Sprache werden zwei Zählformen akzeptiert.

Natürlich sind dies nur die allgemeinsten Anweisungen, die einem Menschen fernab von Linguistik und Philologie wenig sagen werden. Dieser Artikel verfolgt jedoch keine didaktischen Zwecke; er spricht lediglich über den schwierigen Weg, den die norwegische Sprache durchlaufen hat, und darüber, was sie heute ist.

Abschließend ist festzuhalten, dass viele konzeptionelle Punkte in der modernen norwegischen Sprache unabhängig vom Kontext – sei es „buksmål“ oder „nynošk“ – immer noch gleich bleiben. Zum Beispiel Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lørdag, Søndag. Dies sind die Wochentage auf Norwegisch, Montag bis Sonntag, und werden in allen Formen und Dialekten gleich geschrieben und ausgesprochen. Und wer zumindest ein wenig mit der Kultur des alten Skandinaviens vertraut ist und seine Beobachtungsgabe einsetzt, wird leicht bemerken, dass Mittwoch immer noch Odins Tag, Donnerstag Thors Tag, Freitag Freyas Tag und so weiter ist. Mit anderen Worten: Ein kleines Fragment der ursprünglichen Tradition ist in der norwegischen Sprache noch lebendig. Schade nur, dass solche Beispiele selten sind.

Planen Sie, dieses Jahr nach Norwegen zu reisen, um einen Blick auf die berühmten Fjorde zu werfen und die Sehenswürdigkeiten dieses erstaunlichen Landes zu bewundern? Dann empfehlen wir Ihnen, zumindest auf einem Grundniveau Norwegisch zu lernen. Dennoch weiß es nicht jeder in diesem Land englische Sprache. Darüber hinaus wird es die Anwohner freuen, dass Sie ihre Muttersprache beherrschen. Dank dieses Wissens können Sie viel Geld für einen Guide und Reiseführer sparen, da Sie selbstständig den Weg zum richtigen Ort finden und bei Bedarf andere um Hilfe bitten können.

Sprachmarathon – der beste Weg, Norwegisch zu lernen

Aber was ist, wenn Sie in ein paar Monaten nach Norwegen aufbrechen? In diesem Fall ist es unwahrscheinlich, dass Standardkurse Ihnen dabei helfen, auch nur Grundkenntnisse zu erwerben. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Norwegisch online mit einem speziellen Sprachmarathon zu lernen, der auf der Website marathon.speakasap.com angeboten wird. Es stehen 29 Tage und 8 zusätzliche Tage zur Verfügung, wenn unvorhergesehene Situationen eintreten. Während dieser Zeit werden Sie in der Lage sein, Norwegisch so weit zu lernen, dass Sie sich mit einfachen Sätzen problemlos mit Norwegern verständigen können. Dies reicht aus, um in Geschäften einzukaufen oder durch die Stadt zu laufen.

Der Marathon umfasst mehrere Etappen, die jeweils 6-7 Tage dauern. Am Ende eines jeden Tages müssen Sie Berichte veröffentlichen – dies ist für eine regelmäßige und systematische Schulung notwendig. Dank der Konsistenz können Sie Ihre Zeit effektiv verteilen. Sie haben die Möglichkeit, die Zeit für die Durchführung neuer Übungen und das Verfassen von Berichten darüber selbst festzulegen. Die folgenden Aufgaben werden erst nach Abschluss der vorherigen Aufgaben vergeben.

Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn Sie mit der Veröffentlichung des Berichts vor der 3. Stufe zu spät kommen. Allerdings erwarten Sie dann bestimmte Sanktionen: Sie können den „Strafkreis“ oder „Write Off the Day“ durchlaufen. Im ersten Fall verlieren Sie den Preis nicht an der Ziellinie, im zweiten Fall können Sie ihn jedoch verlieren. Die letzte Option eignet sich für vielbeschäftigte Personen, die ihre Berichte nicht immer rechtzeitig einreichen können. Allerdings solltest du den vorgegebenen Rhythmus nicht überschreiten, sonst kommst du einfach aus dem Flow und der Marathon ist für dich vorbei. Wir müssen noch einmal von vorne beginnen.

Norwegen ist ein unglaublich schönes Land, das seit vielen Jahren die Liste der glücklichsten Länder der Welt anführt. Jeder Reisende und Naturliebhaber muss Norwegen mindestens einmal besuchen, aber ist es für jeden möglich, die norwegische Sprache zu beherrschen? Und ist es notwendig?

Die Antwort auf diese Frage findet jeder für sich. Vielleicht reicht für Sie Englisch aus, um in das magische Land der Fjorde zu reisen – die Norweger sprechen diese Sprache in der Regel hervorragend. Wenn Sie jedoch planen, in Norwegen zu arbeiten und zu leben, können Sie auf Norwegisch nicht verzichten. Schauen wir uns an, was die norwegische Sprache ist und womit sie gegessen wird.

Norwegische Sprache für den russischen Geist

Als Norwegischlehrer werde ich oft gefragt, wie schwierig die norwegische Sprache sei. Ich glaube, dass jede Sprache ihre eigenen Tücken hat, aber wir sollten nicht vergessen, dass alles relativ ist und Polnisch, das als eine der schwierigsten Sprachen der Welt gilt, für einen Russischsprachigen nicht schwer zu lernen sein wird.

Norwegisch ist eine germanische Sprache und in ihrer Struktur und Logik dem Deutschen oder Englischen sehr ähnlich. Wenn Sie also Muttersprachler einer der germanischen Sprachen sind, herzlichen Glückwunsch, sind Sie bereits im Vorteil und können es leichter lernen Norwegisch.

Generell können wir sagen, dass die norwegische Sprache etwas schwieriger als Englisch, aber einfacher als Deutsch ist. Wie alle Germanische Sprachen, Norwegisch ist sehr logisch, die Reihenfolge der Wörter in Sätzen und eine bestimmte Reihenfolge der Gedanken sind wichtig. Dies ist übrigens eine gute Möglichkeit, den Geist zu disziplinieren und gleichzeitig die Freiheit Ihrer Muttersprache zu schätzen.

Einige Fakten über die norwegische Sprache

Erwähnenswert ist, dass es in Norwegen zwei Formen der norwegischen Sprache gibt: Bokmål (norwegisch „Buchrede“), Nynorsk (norwegisch „Neunorwegisch“). Bokmål ist die häufigste Form der Sprache in Norwegen.

Die „Buchrede“ entstand auf der Grundlage der dänischen Sprache nach vier Jahrhunderten dänischer Herrschaft über Norwegen. Dies ist die Sprache, die in Oslo gesprochen wird, und es ist auch die Sprache, die normalerweise Ausländern beigebracht wird. Interessante Tatsache: Wenn Sie Bokmål kennen, können Sie problemlos Dänisch lesen. Leider habe ich es gerade gelesen, da sich die dänische Aussprache erheblich von der norwegischen unterscheidet.

Nynorsk wird als „neues Norwegisch“ übersetzt. Nach der Unabhängigkeit war Norwegen intensiv mit der Suche nach seiner sprachlichen Identität beschäftigt. Der norwegische Philologe und Dichter Ivar Åsen kam der jungen Nation zu Hilfe, die wirklich norwegische Dialekte studierte und im Wesentlichen zum Stammvater der „neuen norwegischen“ Sprache wurde, möglichst unabhängig vom dänischen und schwedischen Spracheinfluss. Nynorsk wird von etwa 10 % der norwegischen Bevölkerung gesprochen.

Mission möglich?

Die vielleicht größte Herausforderung beim Norwegischlernen sind die Dialekte. Aufgrund der geografischen Isolation bestimmter Regionen des Landes gibt es davon sehr viele auf Norwegisch. So können Sie sicher sein, dass Sie Norwegisch gelernt haben und die Prüfung perfekt bestehen, aber wenn Sie in Norwegen ankommen, werden Sie missverstanden und können Ihren Gesprächspartner nicht verstehen. Nein, ich mache Ihnen keine Angst :) Ich rate Ihnen jedoch, Norwegisch nicht nur aus Büchern und „trocken“ zu lernen. methodische Handbücher, aber auch die Nutzung von „Live“-Ressourcen wie Filmen, Radio, Fernsehen sowie die Kommunikation mit Muttersprachlern. In dieser Hinsicht haben in Norwegen lebende Norwegischlehrer zweifellos einen Vorteil, da sie jeden Tag in die Sprachumgebung eintauchen und die Nuancen der „lebendigen“ gesprochenen Sprache kennen.

Tipps und Ressourcen zum Norwegischlernen

Also ein paar Worte zu den Ressourcen zum Norwegischlernen.

Radio, Filme, Shows und Podcasts

Zunächst möchte ich Ihnen raten, so viel wie möglich zuzuhören. Hören Sie Norwegisch in jeder Form – von Liedern bis hin zu Nachrichten. Ganz am Anfang werden Sie natürlich nichts verstehen, aber Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass sich die Melodie der Sprache, ihre Intonationen und Klänge in Ihrem Gedächtnis festsetzen. Mit der Zeit, parallel zum Lernprozess der Sprache, werden Sie beginnen, einzelne Wörter selbst in der schnellsten norwegischen Sprache zu verstehen. Nach und nach werden immer mehr bekannte Wörter auftauchen und Sie beginnen, die allgemeine Bedeutung zu verstehen.

Wir erstellen auch Video-Tutorials, Links zu diesen finden Sie auf unserer Seite unter

Du wirst brauchen

• - Lehrbücher und Handbücher zur norwegischen Sprache;
• - Russisch-Norwegisch-Wörterbuch;
• - das Internet, wo Sie Audio-/Videomaterialien und Schulungsprogramme finden;
• - Notizbuch.

Anweisungen

Bevor Sie anfangen, Norwegisch zu lernen Sprache Nun, es ist wichtig, eines seiner Merkmale zu berücksichtigen – es gibt mehrere geschriebene Sprache ov. Zuerst müssen Sie die schriftliche Grammatik festlegen Sprache und Sie werden sein: Bokmål, Nynorsk, Riksmål oder Samnorsk. Die beliebtesten Schriftsprachen in Norwegen Sprache und das sind Bokmål und Riksmål, daher ist es besser, eines davon zu wählen.

Das norwegische Alphabet lernen. Beliebiges lernen Sprache und beginnt mit dem Kennenlernen der Buchstaben des Alphabets und ihrer Schreibweise. Lernen Sie Buchstaben und deren Transkription und notieren Sie sie in einem Notizbuch, dann Silben und die Transkription von Silben.

Arbeiten mit einem WörterbuchNachdem Sie das Alphabet erlernt haben, können Sie es schrittweise erweitern Wortschatz norwegisch Beginnen Sie damit, am meisten zu lernen einfache Worte. Schreiben Sie das Gelernte sowie die Transkription und Übersetzung in ein Notizbuch und wiederholen Sie jedes Mal die Wörter, die Sie beherrschen, bevor Sie neue lernen.

Grammatik lernenBevor Sie mit dem Norwegischlernen beginnen Sprache und Sie haben sich für eines der geschriebenen entschieden Sprache ov, dessen Grammatik Sie lernen werden. Jetzt benötigen Sie Lehrbücher, Handbücher und Handbücher, um die Grammatik einer bestimmten Schriftsprache zu studieren. Sprache A. Studieren Sie die Regeln, befolgen Sie die Ratschläge in den Handbüchern und festigen Sie die theoretischen Regeln in der Praxis, indem Sie Übungen machen und Ihre eigenen auswählen.

Verwendung von Audio-/Videomaterialien beim Norwegischlernen Sprache Aber Sie müssen nur die Live-Sprache von Muttersprachlern hören Sprache A. Wenn es nicht möglich ist, mit einer Person zu kommunizieren, die sich mit dem Thema auskennt, das Sie interessiert Sprache, dann sollten Sie hier möglichst viele Audioaufnahmen, Filme und Fernsehsendungen finden Sprache e. Versuchen Sie beim Zuhören, das Gesagte ohne Wörterbuch anhand der Bedeutung zu verstehen. Hierfür ist es bequemer, Videomaterial als Audioaufnahmen zu verwenden.

Hilfreicher Rat

Lernen Sie nicht mehrere geschriebene norwegische Sprachen gleichzeitig – Sie werden nur verwirrt. Außerdem können Sie nicht gleichzeitig Leistungen für nutzen verschiedene Typen geschriebene Sprachen. In dieser Sprache gibt es viele gesprochene Dialekte. Versuchen Sie daher, die Unterschiede beim Studium der Videos zu ignorieren. Umgangssprache unterschiedliche Leute, sonst verlierst du dich.

Quellen:

• Norwegisch lernen

Filme im MKV-Format wiegen ziemlich viel, was aber dadurch erklärt wird, dass diese Datei mehrere Audiospuren enthält verschiedene Sprachen. Für viele Benutzer ist diese Anzeigeoption sehr praktisch.

Du wirst brauchen

• - Computer;
• - Videodatei-Player.

Anweisungen

Wenn Sie Ihre Videodatei mit dem Standard-Windows Media Player öffnen, drücken Sie während der Wiedergabe die Alt-Taste. Konfigurieren Sie im angezeigten Menü die Wiedergabesprache über das Menü „Ton und Titel duplizieren“. Wenn Sie eine englische Version des Betriebssystems installiert haben, dieses Menü wird „Audio and Language Traks“ heißen.

Wenn Sie in Ihrem Video nur eine Audiospur erstellen möchten, verwenden Sie spezielle Editoren, die im Internet zum Download verfügbar sind, beispielsweise VirtualDubMod.

Öffnen Sie einfach Ihren Film in seinem Menü, wählen Sie unnötige Spuren mit der Maus und der Strg-Taste aus und klicken Sie dann auf „Audiospuren löschen“. Hier können Sie dem Film weitere Audiospuren hinzufügen, die Sie im Internet herunterladen können. Dies ist sehr praktisch, wenn die Datei nicht die gewünschte Sprachausgabe enthält.

Um Videodateien anzuzeigen, laden Sie einen Player mit einer für Sie klaren Benutzeroberfläche herunter und konfigurieren Sie ihn so, dass beim Öffnen von Dateien standardmäßig Titel ausgewählt werden. Um die Titelverwaltungsfunktion beim Abspielen solcher Mediendateien auf verschiedenen Geräten auszuführen eigenständige Geräte Verwenden Sie die Anweisungen. Oft ist die Auswahl der Titel nur über die Fernbedienung möglich. Wenn Sie eine Film-Disc mit mehreren Audiotiteln ansehen, wählen Sie beim Öffnen der Disc normalerweise den gewünschten Titel aus dem Hauptmenü aus.

Lesen Sie auf der Rückseite der Verpackung, welche Sprachen für Ihren Film verfügbar sind. Dies ist normalerweise nur für lizenzierte Discs verfügbar. Achten Sie beim Kauf immer auf die Rückseite der Verpackung.

Hilfreicher Rat

Laden Sie Filme nur in der erforderlichen Übersetzung herunter, damit unnötige Audiospuren keinen unnötigen Platz beanspruchen.

Quellen:

• So ändern Sie die Sprache in Spielen im Jahr 2019

Schwedisch wird von mehr als neun Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Darüber hinaus ist es die am weitesten verbreitete Sprache auf der skandinavischen Halbinsel. Schwedisch zu lernen ist eine schwierige, aber durchaus machbare Aufgabe.

Du wirst brauchen

• - Computer mit Internetzugang;
• - Lehrbuch der schwedischen Sprache.

Anweisungen

Beginnen Sie mit dem schwedischen Alphabet. Es besteht aus 29 Buchstaben. Wiederholen Sie die Aussprache bestimmter Buchstaben und ihrer Kombinationen immer wieder.

Lernen Sie die grundlegende schwedische Grammatik. In Zukunft werden Sie verstehen, wie komplizierte Sätze.

Besorgen Sie sich ein Notizbuch und notieren Sie Wörter und Sätze darin. Sprechen Sie beim Schreiben alle Wörter mehrmals laut aus. Dies wird Ihnen helfen, sich schneller an sie zu erinnern.

Bitten Sie einen Freund, Ihnen beim Lernen zu helfen Sprache. Dies wird für ihn eine Gelegenheit sein, neues Wissen zu erlangen. Lernen Sie Wörter und Ausdrücke aus einer Lektion und spielen Sie eine Szene mit Dialogen nach.

beachten Sie

Wenn Sie es tun mehr als eine Stunde Machen Sie dann alle 40 Minuten eine Pause von einigen Minuten.

Verwandter Artikel

Auslandsstudium Sprachen wurde aufgrund der Konventionalität der Grenzen zwischen Ländern zu einer Notwendigkeit. Besonders wichtig ist es, die Sprache der Nachbarländer zu beherrschen, mit denen häufig Wirtschaftsbeziehungen gepflegt werden. Eines davon ist Estland.

Anweisungen

Nutzen Sie Tutorials. Wenn Sie sich entscheiden, Estnisch zu lernen, können Sie auf Bücher nicht verzichten. Zunächst müssen Sie die Grammatik beherrschen, Phrasen konstruieren und erst dann mit dem Erlernen von Wörtern und Phrasen beginnen. Es empfiehlt sich, mehrere Methoden zu kombinieren, also aus mindestens zwei Büchern zu studieren. Dieser Ansatz wird viel bessere Ergebnisse bringen.

Kommunizieren Sie mit Muttersprachlern. Es gibt nichts Schöneres als einen warmen Mittwoch. Wenn Sie in Ihrem Land keine Möglichkeit haben, Estnisch zu sprechen, verzweifeln Sie nicht. Installieren Sie Skype und lernen Sie estnische Freunde kennen. Zunächst werden Sie ein Minimum von dem verstehen, was Sie hören, aber mit der Zeit werden die Gespräche klarer und interessanter.

Erweitern Sie Ihren Wortschatz. Sobald Sie die Grammatik beherrschen, beginnen Sie mit dem Erlernen von Wörtern. Blättern Sie in Wörterbüchern, kleben Sie kleine Zettel mit neuen Wörtern in Ihrer Wohnung auf und nehmen Sie sie erst ab, wenn Sie sich an die Schreibweise und Übersetzung erinnern.

Melden Sie sich an für . Wenn das selbstständige Erlernen einer Sprache nicht immer einfach ist, wird diese Aufgabe mit strenger Anleitung einfacher. Wählen Sie ein Trainingsprogramm – Gruppe oder Einzelperson. Die zweite Methode führt viel schneller zu Ergebnissen, obwohl sie etwas mehr kostet. Der erste Vorteil besteht darin, dass Sie nicht nur mit dem Lehrer, sondern auch mit anderen Personen in dem Fach, in dem Sie studieren, ständig kommunizieren, was ebenfalls Früchte trägt.

Hilfreicher Rat

Die estnische Sprache hat viele Besonderheiten. Wenn Sie beispielsweise jedes Wort lesen, müssen Sie die Betonung auf den ersten Vokal legen und bei Wörtern, in denen zwei Vokale hintereinander stehen, beide Vokale langwierig aussprechen.

Es ist unmöglich, in einer Woche Englisch zu lernen, wie manche Anzeigen versprechen. Bereiten Sie sich auf harte Arbeit vor. Täglicher Unterricht bedeutet nicht unbedingt nur das Studium von Wörterbüchern und Lehrbüchern. Englisch lernen kann interessanter und effektiver sein als einfaches Pauken.

Du wirst brauchen

• Wörterbücher, Tutorials, Lehrbücher, Literatur auf Englisch, ein Notizbuch zum Schreiben von Wörtern, ein Computer mit Internetzugang.

Anweisungen

Motivieren Sie sich richtig. Es ist besser, sich ein Ziel zu setzen, als jeden Tag zu versuchen, die eigene Faulheit zu überwinden. Stellen Sie sich vor, was Sie mit Englisch erreichen können. Jemand möchte um die Welt reisen, jemand wird von einem prestigeträchtigen Job angezogen, jemand träumt davon, Shakespeare im Original zu lesen, aber jemand mochte eine Ausländerin und möchte mit ihr eine gemeinsame Basis finden Sprache. Besitz anderer Sprache om wird dich viel mehr machen interessante Person und wird viele Möglichkeiten bieten. Verpassen Sie sie nicht. Beginnen Sie mit dem Lernen, ohne „bis Montag“ zu zögern.

Regelmäßig Sport treiben. Um dies zu erreichen, ist es besser, jeden Tag eine halbe Stunde zu lernen, als zweimal pro Woche vier Stunden. Die Sprache erfordert ständige Übung. Lernen Sprache Jetzt können Sie es tun, ohne Ihr Zuhause zu verlassen, aber wenn Sie sich nicht auf die Stärke Ihres eigenen Willens verlassen, ist es besser, sich anzumelden. Abgesehen davon, dass dadurch Ihr Unterricht rationalisiert wird, führt das Geld, das Sie nicht für die Bezahlung des Unterrichts ausgeben, auch dazu, dass Sie härter arbeiten müssen, um Ergebnisse zu erzielen.

Norwegen, wie jeder andere Staat mit alten historische Wurzeln, hat seine eigene Sprache. Die Geschichte der in Norwegen gesprochenen Sprache ist ebenso interessant wie die Geschichte dieses wunderschönen und einzigartigen Landes.

Offizielle norwegische Sprache

In Norwegen gilt Norwegisch als Amtssprache. Diese Variante der Sprache gehört zur germanischen Gruppe. Untersuchungen von Linguisten zufolge hat Norwegisch den gleichen Ursprung wie Isländisch. Ein eigener Zweig dieser Sprachen ist der färöische Dialekt.

Heute gehört Norwegisch zur Festlandgruppe der skandinavischen Sprachen. Da es sich erheblich von den sprachlichen Variationen der Insel unterscheidet.

Nicht nur die Geschichte, sondern auch die Geographie spielten bei der Entwicklung der Sprache in Norwegen eine Rolle. Einige Gebiete des Landes sind geografisch so isoliert von anderen, dass sie ihre eigenen Dialekte haben.

Wenn Sie Norwegen besucht haben, werden Sie möglicherweise auf das Phänomen zweier anerkannter Sprachformen stoßen:

• Bokmål (literarische Rede);
• Und Nynoshk (neue gesprochene Sprache).

Beide Formen werden von den Bewohnern des nördlichen Bundesstaates im Alltag verwendet.

Darüber hinaus verwenden die Norweger eine andere Form ihrer Sprache als souveräne Sprache. Dieser Dialekt wird „riksmol“ genannt. Diese konservative Version ist voller Beamtentum und literarischer Ausdrücke.

Wenn Sie in der Schule Norwegisch lernen, können Sie zwei von drei Dialekten wählen. So lernen 90 % der Bürger Bokmål und Riksmål, und nur 10 % bevorzugen Nynoshka.

Es wird angenommen, dass Nynoshk das Vorrecht Westnorwegens ist. Aber die Medien und Printmedien unterstützen alle Dialekte. Riksmol wird als städtische Sprache eingestuft, während Nynoshk eher in ländlichen Gebieten verwendet wird.

Ursprung der Sprache

Dank der Plünderung und des Handels der Wikinger waren skandinavische Dialekte in ganz Europa bekannt. Gemeinsames Altnordisch wurde in ganz Dänemark, Norwegen und dem modernen Schweden gesprochen.

Im Jahr 872 durchlief Norwegen das Einigungsverfahren unter König Harold dem Ersten. Damals wurden Runen zur schriftlichen Bezeichnung verwendet. Das Runenalphabet wird auf skandinavischem Boden seit dem 3. Jahrhundert verwendet.

Mit der Ankunft der Christen begann sich das lateinische Alphabet in diesen Gebieten auszubreiten. Um 1030 begann sich das Norwegische durch lateinische „Eingemeindungen“ von der Sprache Dänemarks und Schwedens zu unterscheiden.

1397 schlossen Norwegen und Dänemark eine Union. Dann begann die dänische Version des Skandinavischen im norwegischen Staat zu dominieren. Norwegen verließ diese Union daraufhin und schloss ein ähnliches Abkommen mit Schweden. Danach begannen nationalistische Bewegungen, für die Unabhängigkeit zu kämpfen. Im Brennpunkt dieses Kampfes wurde der neue Norweger geboren.

Die eigene Sprache finden

Im Jahr 1840 begann der Prozess der „Nichtnorwegisierung“ der dänischen Sprache. Aber es wurde nie fertiggestellt. Seit dem Unabhängigkeitskämpfer Ivar Åsen entwickelte sich die norwegische Schrift selbstständig.

Osen reiste durch Norwegen und lernte alle möglichen Dialekte. Der junge Forscher ignorierte die isländische Sprache nicht. Das Ergebnis dieser Arbeit war das Buch „Nationalsprache“.

1929 wurde der Riksmål-Dialekt in Bokmål umbenannt. Nynoshk entstand aus Osens Sprachforschung.

Weitere Versuche, Dialekte in einer einzigen Sprache zu vereinen, scheiterten am Widerstand der Sprecher verschiedener Sprachgruppen gegen diese Prozesse.

Schweden und Einwohner Dänemarks verstehen Norwegisch gut. Aber sie können nicht miteinander kommunizieren. Daher gilt Norwegisch als Zwischenvariante zwischen Schwedisch und Dänisch.

Norwegen hat einen speziellen Sprachenrat. Dort werden die Regeln der Grammatik und Rechtschreibung entwickelt. Doch die Arbeiten dort gehen wegen heftiger Proteste verschiedener Vertreter der Dialekte äußerst schleppend voran.

Das erste norwegische Wörterbuch entstand aus leichte Hand Edelmann Bjelkes. Er schuf das Buch im Jahr 1634. Diese Abhandlung wurde für dänische Politiker geschrieben, die in Norwegen arbeiten sollten.

Die norwegische Sprache ist eine komplexe Kombination altnordischer Wurzeln mit dänischen und schwedischen Einflüssen. Es ist melodisch und schön, lakonisch und präzise, ​​was den Charakter der Norweger selbst gut widerspiegelt. Gleichzeitig verursacht das moderne Norwegisch viele Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten, die von Jahr zu Jahr versucht werden, friedlich beizulegen.