- (von lateinisch romanus römisch). Die Sprachen stammen vom Lateinischen, Rumänischen, Spanischen und Portugiesischen ab. überwiegend die altfranzösische Sprache, die im Süden Europas gesprochen wurde. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A. N., 1910.… … Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

RÖMISCHE SPRACHEN. Dieser Begriff bezieht sich auf eine Gruppe von Sprachen mit mehr oder weniger homogener Struktur, die sich aus dem umgangssprachlichen Latein entwickelt haben. (siehe sogenanntes Vulgärlatein) in den Gebieten des Römischen Reiches, in denen es im Umlauf war. Latein V… … Literarische Enzyklopädie

- (aus dem lateinischen Romanus Roman) eine Gruppe verwandter Sprachen der indogermanischen Familie, die aus dem Lateinischen entwickelt wurde: Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Galizisch; Französisch, Okzitanisch; Italienisch, Sardisch; Rätoromanisch; Rumänisch,... ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

Romanische Sprachen- Romanische Sprachen sind eine Gruppe verwandter Sprachen der indogermanischen Familie (siehe Indogermanische Sprachen). gemeinsamer Ursprung aus der lateinischen Sprache, allgemeine Entwicklungsmuster und wesentliche Elemente struktureller Gemeinschaft. Der Begriff „Romanik“ geht zurück auf... Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch

- (von lateinisch romanus Roman) eine Gruppe verwandter Sprachen, die zur indogermanischen Familie gehören (siehe Indogermanische Sprachen) und von der lateinischen Sprache abstammen. Gesamtzahl der Sprecher von R. i. über 400 Millionen Menschen; Staatssprachen... ... Große sowjetische Enzyklopädie

- (aus dem lateinischen Romanus Roman), eine Gruppe verwandter Sprachen der indoeuropäischen Familie, entwickelt aus dem Lateinischen: Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Galizisch; Französisch, Okzitanisch; Italienisch, Sardisch; Rätoromanisch; Rumänisch,... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

Sprachen, die aus der gemeinsamen lateinischen Volkssprache (lingua latina Rustica) in Italien und verschiedenen von den Römern eroberten Provinzen hervorgegangen sind: Gallien, Spanien, Teile von Rätien und Dakien. Lingua latina Rustica (Landeslatein) entstand erstmals in... ... Enzyklopädisches Wörterbuch F.A. Brockhaus und I.A. Ephron

Sprachen enthalten in Indogermanische Familie und darin einen Zweig bilden. Zu den romanischen Sprachen gehören Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Moldauisch, Provenzalisch, Sardisch, Katalanisch, Retoromanisch, Mazedonisch-Rumänisch... ... Wörterbuch sprachliche Begriffe

- (lat. romanus roman) Gruppe Indogermanische Sprachen, entwickelt auf der Grundlage der umgangssprachlichen Form der lateinischen Sprache (dem sogenannten Volks-, Vulgär-, Lateinischen, das sich im Zusammenhang mit den römischen Eroberungen in ganz Europa von der Iberischen Halbinsel bis ... ausbreitete). Handbuch der Etymologie und historischen Lexikologie

Romanische Sprachen- (Romanische Sprachen), Tochtersprachen. Lateinische Sprache, die ca. gesprochen wird. 500 Millionen Menschen in Europa, Norden. und Yuzh. Amerika, Australien und auch in einigen Ländern auf anderen Kontinenten. Es gibt verschiedene Meinungen über die Anzahl dieser Sprachen, denn die Frage ist... ... Völker und Kulturen

Bücher

• Romanische Sprachen im tropischen Afrika und postkolonialer künstlerischer Diskurs. Monographie, Saprykina O.A.. Die Monographie ist der Untersuchung der Funktionsweise romanischer Sprachen (Französisch, Portugiesisch und Spanisch) im tropischen Afrika gewidmet. Eine detaillierte Beschreibung des soziolinguistischen Profils des Neuen...

Staatliche Polarakademie

Fakultät für Philologie

Institut für Philosophie, Kulturwissenschaften und Geschichte

Romanische Sprachen: allgemeine Merkmale

Abgeschlossen von: Student 281gr

Ondar Saglay Olegowna

St. Petersburg 2008

Romanische Sprachen sind eine Gruppe von Sprachen und Dialekten, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehören und auf der Grundlage der lateinischen Sprache in ihrer gesprochenen Form entstanden sind.

Der Begriff „römisch“ kommt vom lateinischen Adjektiv „romanus“, was „römisch“ bedeutet. Und das Wort „Romanus“ selbst wurde aus dem Wort „Roma“ – Rom – gebildet. Anfangs hatte dieses Wort eine überwiegend ethnische Bedeutung, doch nach der Ausweitung des römischen Bürgerrechts auf die gesamte mehrsprachige Bevölkerung des Römischen Reiches (212 n. Chr.) erhielt es eine politische Bedeutung. Und in der Zeit des Zusammenbruchs des Römischen Reiches und der Bildung „barbarischer“ Staaten auf seinem Territorium wurde es gemeinsamen Namen aller lateinischsprachigen Völker.

Die Gemeinsamkeit der romanischen Sprachen wird vor allem durch ihren Ursprung aus der volkstümlichen lateinischen Sprache bestimmt, die sich in den von Rom eroberten Gebieten verbreitete. Romanische Sprachen entstanden als Ergebnis der divergenten (zentrifugalen) Entwicklung der mündlichen Überlieferung verschiedener geografischer Dialekte der einst vereinten lateinischen Volkssprache. Dann wurden sie aufgrund verschiedener demografischer, historischer und geografischer Prozesse allmählich von der Ausgangssprache und voneinander isoliert. Den Anfang dieses epochalen Prozesses legten römische Kolonisten, die im 3. Jahrhundert im Rahmen eines komplexen ethnografischen Prozesses namens Romanisierung die von der Hauptstadt Rom entfernten Provinzen des Römischen Reiches besiedelten. Chr e. - 5. Jahrhundert N. e. In dieser Zeit werden die verschiedenen lateinischen Dialekte vom Substrat beeinflusst. Romanische Sprachen wurden lange Zeit nur als umgangssprachliche Dialekte der klassischen lateinischen Sprache wahrgenommen und daher praktisch nicht schriftlich verwendet. Die Bildung der literarischen Formen der romanischen Sprachen basierte weitgehend auf den Traditionen des klassischen Latein, wodurch sie sich in der Neuzeit in lexikalischer und semantischer Hinsicht wieder annähern konnten.

Verbreitungsgebiete und Entwicklungsstadien romanischer Sprachen

Die Verbreitungsgebiete der romanischen Sprachen werden unterteilt in:

) „Altrumänien“, also die modernen kulturellen, historischen und sprachlichen Regionen Süd- und teilweise Osteuropas, die in der Antike Teil des Römischen Reiches waren. Sie durchliefen den Prozess der antiken ethnokulturellen Romanisierung, der später zum Kern der Entstehung moderner romanischer Völker und romanischer Sprachen wurde. Im Mittelalter und in der Neuzeit bildeten sich auf dem Gebiet der Alten Romagna die meisten souveränen Staaten des modernen lateinischen Europas. Zu diesen Regionen gehören Italien, Portugal, fast ganz Spanien, Frankreich, Südbelgien, die West- und Südschweiz, das Hauptgebiet Rumäniens, fast ganz Moldawien sowie einzelne Einschlüsse in Nordgriechenland, Süd- und Nordwestserbien.

) „Neues Rumänien“. Mit Neurumänien wiederum sind Gebiete gemeint, die nicht direkt mit dem Römischen Reich verbunden sind, aber später (im Mittelalter und in der Neuzeit) infolge ihrer Kolonisierung durch europäische romanischsprachige Mächte romanisiert wurden, wo die romanischsprachigen Mächte lebten Die Bevölkerung (Wlachen) wanderte im 13.-15. Jahrhundert aus dem benachbarten Siebenbürgen ein. Dazu gehören das französischsprachige Kanada, Mittel- und Südamerika sowie die meisten Antillen. Und ehemalige Kolonien, in denen romanische Sprachen (Französisch, Spanisch, Portugiesisch) offiziell wurden, ohne die lokalen Sprachen zu verdrängen: viele afrikanische Länder, Teile Südasiens und einige pazifische Inseln.

Auf dem Gebiet der „Alten Romagna“ entstanden über 11 romanische Sprachen: Portugiesisch, Galizisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Provenzalisch (Okzitanisch), Italienisch, Sardisch (Sardisch), Rätoromanisch, Dalmatinisch (verschwand Ende des 19. Jahrhunderts). Jahrhundert), Rumänisch und Moldauisch sowie viele Varianten der romanischen Sprache, die als Zwischensprache zwischen Sprache und Dialekt gelten: Gascogne, Frankoprovenzalisch, Aromunisch, Megleno-Rumänisch, Istro-Rumänisch usw.

Moderne romanische Sprachen sind eine Fortsetzung und Weiterentwicklung der volkstümlichen lateinischen Sprache in den Gebieten, die Teil des Römischen Reiches wurden. In der Entwicklung der romanischen Sprachen gibt es mehrere Phasen:

) 3. Jahrhundert v. Chr e. - 5. Jahrhundert - Zeit der Romanisierung (Ersetzung lokaler Sprachen durch die lateinische Volkssprache). Die Unterschiede zukünftiger romanischer Dialekte wurden durch die unterschiedlichen Zeiten der Eroberung der Regionen durch Rom vorgegeben (Italien im 3. Jahrhundert v. Chr., Spanien – 3. Jahrhundert v. Chr., Gallien – 1. Jahrhundert v. Chr., Rätien – 1. Jahrhundert, Dacia – 2. Jahrhundert). ), das Tempo und die sozialen Bedingungen der Romanisierung, Dialektunterschiede im Lateinischen selbst, der Grad der Verbindung der Provinzen mit Rom, die administrative Aufteilung des Reiches, der Einfluss des Substrats (die Sprachen der lokalen Bevölkerung - Iberer, Gallier, Rheten, Daker usw.).

) 5-9 Jahrhunderte - die Zeit der Entstehung romanischer Sprachen unter den Bedingungen des Zusammenbruchs des Römischen Reiches und der Bildung barbarischer Staaten. Die romanische Sprache wurde von den Sprachen der Eroberer (der sogenannten Superstraten) beeinflusst: der Deutschen (Westgoten in Spanien, Franken und Burgunder in Gallien, Langobarden in Italien), Arabern in Spanien und Slawen auf dem Balkan. Bis zum 10. Jahrhundert. die Grenzen der modernen Romagna sind festgelegt; Romanische Sprachen werden zunehmend als vom Lateinischen und voneinander verschiedene Sprachen anerkannt.

) 10-16 Jahrhunderte - Entwicklung der Schrift in romanischen Sprachen, Erweiterung ihrer sozialen Funktionen, Entstehung überdialektischer Sprachen literarische Sprachen.

) 16.-19. Jahrhundert - Bildung von Nationalsprachen, deren Normalisierung, weitere Bereicherung.

) 20. - 21. Jahrhundert. - der Aufstieg des Spanischen zum Nachteil des Französischen, die Bewegung zur Anerkennung und Ausweitung der Funktionen von Minderheitensprachen.

supradialelektale literarische Phonetik Romantik

Klassifikation der romanischen Sprachen

Die moderne Klassifikation der romanischen Sprachen sieht folgendermaßen aus:

) Ibero-römische Untergruppe, zu der Katalanisch (auch bekannt als Katalanisch), Galizisch, Ladino (Spanisch-Jüdisch, Sephardisch, Spagnol, Judesmo) und Portugiesisch gehören. Katalanische Sprachen werden oft als separate Gruppe okzitanisch-romanischer Sprachen zusammen mit Iberoromanisch und Galloromanisch klassifiziert. Einige Linguisten klassifizieren sie auch nicht als iberische, sondern als gallische Untergruppe.

) Okzitanisch-romanische Untergruppe – Okzitanische Sprache und Katalanische Sprache.

) Galloromanische Untergruppe – Französische und provenzalische (okzitanische) Sprache.

) Italoromanische Untergruppe – Spanisch (einige seiner Dialekte werden manchmal als separate Sprachen betrachtet) und Sardische (sardische) Sprache.

) Die Untergruppe Rätoromanisch ist die gebräuchliche Bezeichnung für eine Gruppe archaischer romanischer Sprachen, die an der Peripherie des galloitalienischen Sprachgebiets angesiedelt sind. Sie sind eine räumliche Vereinigung, keine genetische Gruppe. Beinhaltet Rätoromanisch (Rätoromanisch, Schweizerromanisch, Graubünden, Courval), Friaulisch (Furlanisch), Ladinisch (Tirolerisch, Trientinisch, Trentinisch, Dolomitisch).

) Balkanromanische Untergruppe – Rumänisch (moldauische, aromanische, megleno-rumänische und istro-rumänische Dialekte werden manchmal als separate Sprachen betrachtet), dalmatinische Sprache (verschwand im 19. Jahrhundert).

Hauptmerkmale der romanischen Sprachen

Die wichtigsten Veränderungen auf dem Gebiet der Phonetik sind der Verzicht auf quantitative Unterschiede in Vokalen; das allgemeine romanische System hat 7 Vokale (die größte Erhaltung im Italienischen); Entwicklung spezifischer Vokale (Nasalvokale im Französischen und Portugiesischen, labialisierte Frontvokale im Französischen, Provenzalischen und Rätoromanischen; gemischte Vokale im Balkan-Rumänischen); Bildung von Diphthongen; Reduzierung unbetonter Vokale (insbesondere Endvokale); Neutralisierung der Offenheit/Geschlossenheit von e und o in unbetonten Silben. Das lateinische Konsonantensystem wurde in allen romanischen Sprachen durch den Palatalisierungsprozess komplexer, der zur Bildung neuer Phoneme führte – Affrikate, Zischlaute und Gaumensonoranten. Das Ergebnis ist eine Schwächung oder Reduzierung des intervokalen Konsonanten; Schwächung und Reduzierung des Konsonanten im Ergebnis der Silbe; eine Tendenz zu offenen Silben und eingeschränkter Konsonantenkompatibilität; die Tendenz, Wörter im Sprachfluss phonetisch zu verknüpfen (insbesondere im Französischen).

Im Bereich der Morphologie wird die Flexion mit einer starken Tendenz zum Analytismus beibehalten. Allgemeine grammatikalische Romane betreffen fast alle Hauptkategorien von Substantiven und Verben (alle zielen auf eine zunehmende Analytik ab). Im Namenssystem wurde die Zahl der Deklinationsarten auf drei reduziert; Fehlen einer Fallkategorie (außer balkanrömisch); Verschwinden der morphologischen Klasse neutraler Namen; eine Zunahme der Häufigkeit der Verwendung des Demonstrativpronomens in der anaphorischen Funktion (später wurde es zum bestimmten Artikel), eine Vielfalt an Formen, Koordination von Adjektiven mit Namen in Geschlecht und Numerus; Bildung von Adverbien aus Adjektiven mit dem Suffix -mente (außer Balkanrumänisch); ein umfangreiches System analytischer Verbformen; das typische romanische Verbschema enthält 16 Zeitformen und 4 Stimmungen; 2 Zusagen; eigenartige nichtpersönliche Formen.

In der Syntax ist die Reihenfolge der Wörter teilweise festgelegt; das Adjektiv folgt normalerweise dem Substantiv; Determinatoren stehen vor dem Verb (außer bei balkanromanischen Determinanten).

Die grammatikalischen und phonetischen Veränderungen, die in den letzten anderthalb Jahrtausenden in den romanischen Sprachen stattgefunden haben, sind im Allgemeinen gleicher Art, unterscheiden sich jedoch in mehr oder weniger großer Konsistenz.

Abschluss

Die romanischen Sprachen, die Teil der indogermanischen Sprachfamilie sind, sind ein gutes Beispiel dafür, wie aus einer Protosprache im Laufe der Zeit und durch Veränderungen der geografischen Lebensbedingungen der Menschen mehrere verwandte Dialekte entstehen und sich schließlich in den Status von Dialekten verwandeln getrennte Sprachen. Heute beträgt die Gesamtzahl der Sprecher romanischer Sprachen über 400 Millionen Menschen; Amtssprachen von mehr als 50 Ländern. Die Einteilung der romanischen Sprachen ist schwierig, da sie durch vielfältige und allmähliche Übergänge miteinander verbunden sind. Die Zahl der romanischen Sprachen ist ein umstrittenes Thema. Über die Zahl der romanischen Sprachen besteht in der Wissenschaft kein Konsens.

Romanische Sprachen werden in ihrer Entwicklung von der lateinischen Sprache beeinflusst, indem sie Wörter, Wortbildungsmodelle und syntaktische Strukturen von ihr übernehmen. Romanische Sprachen zeichnen sich durch eine Reihe allgemeiner Tendenzen aus, die sich in jeder von ihnen verwirklichen unterschiedliche Grade. Romanische Sprachen gehören zu den flektierten Sprachen mit einer starken Tendenz zur Analytizität (insbesondere die französische gesprochene Sprache).

Die romanische Sprachgruppe ist eine Gruppe verwandter Sprachen, die aus dem Lateinischen stammen und eine Untergruppe des italienischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie bilden. Die Hauptsprachen der Familie sind Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Moldauisch, Rumänisch und andere.

Romanische Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie

Eine so große Ähnlichkeit jeder romanischen Sprache mit dem Lateinischen, wie sie heute aus einer reichen Literatur und einer kontinuierlichen religiösen und wissenschaftlichen Tradition bekannt ist, lässt keinen Zweifel an ihrer Verwandtschaft aufkommen. Für den Laien sind die historischen Beweise noch überzeugender als die sprachlichen Beweise: Die römische Besetzung Italiens, der Iberischen Halbinsel, Galliens und des Balkans erklärt den „römischen“ Charakter der wichtigsten romanischen Sprachen. Später kam es zu europäischen Kolonial- und Handelskontakten mit Teilen Nord- und Südamerikas Südamerika, Afrika und Asien erklären leicht die französischen, spanischen und portugiesischen Sprachen in diesen Regionen.

Von allen sogenannten Sprachfamilien ist die romanische Gruppe vielleicht die am einfachsten zu definierende und historisch am einfachsten zu erklärende. Die romanischen Sprachen verfügen nicht nur über einen erheblichen Anteil des Kernvokabulars, der trotz einiger phonologischer Veränderungen und einer Reihe ähnlicher grammatikalischer Formen immer noch als gleich anerkannt wird, sie lassen sich auch mit wenig Kontinuitätsbruch auf die Sprache von zurückführen Das römische Reich.

Verbreitung romanischer Sprachen in Europa

Der Name „Romance“ weist tatsächlich auf die endgültige Verbindung dieser Sprachen mit Rom hin: Das englische Wort stammt von Französische Uniform Lateinisch Romanicus, im Mittelalter zur Bezeichnung der Sprache der lateinischen Sprache sowie der im Volksmund verfassten Literatur verwendet. Die Tatsache, dass Sprachen, die zur romanischen Sprachgruppe gehören, haben Gemeinsamkeiten, das in modernen lateinischen Lehrbüchern nicht zu finden ist, legt jedoch nahe, dass die Version der lateinischen Sprache nicht mit der aus der Literatur bekannten Version des klassischen Lateins übereinstimmt.

Es ist ganz klar, dass es in populärer Form möglich ist, dass es sich um einen Vorläufer der romanischen Sprachen handelt. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts erkennen etwa 920 Millionen Menschen die romanischen Sprachen als ihre Muttersprache an, und 300 Millionen Menschen betrachten sie als Zweitsprache. Zu dieser Zahl kommt noch eine kleine Zahl kreolischer Dialekte hinzu. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Sprache, die in vielen Sprachgemeinschaften auf der ganzen Welt heimisch geworden ist.

Aufgrund der riesigen Gebiete, in denen Spanisch und Portugiesisch dominieren, werden diese Sprachen weiterhin von größter Bedeutung sein. Trotz der Tatsache, dass es eine relativ kleine geografische Verbreitung hat, italienische Sprache, das mit dem großen kulturellen Erbe Italiens in Verbindung gebracht wird, erfreut sich bei Studenten nach wie vor großer Beliebtheit.

Völker der romanischen Sprachgruppe

Die offizielle Sprache der Schweiz ist Rätoromanisch. Provenzalisch oder Okzitanisch ist die Sprache der Ureinwohner Okzitaniens, das im Süden Frankreichs sowie einigen angrenzenden Gebieten Spaniens und Italiens sowie Teilen Monacos liegt. Sardisch wird von Menschen auf der Insel Sardinien (Italien) gesprochen. Neben dem europäischen Italien, Spanien, Portugal, Frankreich und Rumänien stellen die Länder der romanischen Sprachgruppe eine recht beeindruckende Liste dar.

Galizisch ist die Muttersprache der indigenen Bevölkerung der historischen Region Galizien, die im Nordwesten der Iberischen Halbinsel liegt. Katalanisch oder Valencianisch wird von etwa 11 Millionen Menschen in Spanien, Frankreich, Katalonien, Andorra und Italien gesprochen. Französisch-Kreolisch wird von Millionen Menschen in Westindien, Nordamerika und auf den Inseln im Indischen Ozean (z. B. Mauritius, Réunion, Rodrigues Island, Seychellen) gesprochen.

Es gibt portugiesische Kreolen in Kap Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome und Principe, Indien (insbesondere im Bundesstaat Goa und dem Unionsterritorium Daman und Diu) und Malaysia. Spanische Kreolen – in Ostindien und auf den Philippinen. Viele Redner verwenden Kreolisch für informelle Zwecke und die Standardsprache für formelle Anlässe. Portugiesisch ist die Amtssprache von Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik, São Tomé und Príncipe.

Französisch

Romanische Sprachgruppe: Welche Sprachen gehören hierher? Französisch wird auch heute noch in vielen Teilen der Welt häufig als Zweitsprache verwendet. Der Reichtum der französischen Literaturtradition, ihre klar artikulierte Grammatik, die von den Grammatikern des 17. und 18. Jahrhunderts hinterlassen wurde, und der französische Stolz auf ihre Sprache könnten ihre dauerhafte Bedeutung unter den Sprachen der Welt sichern. In einigen Ländern werden romanische Sprachen auch offiziell verwendet, wobei sie von den meisten Sprechern im Alltag verwendet werden.

Französisch wird beispielsweise zusammen mit verwendet Arabisch in Tunesien, Marokko und Algerien. Es ist die offizielle Sprache von 18 Ländern – Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Zentralafrikanischer Kongo, Elfenbeinküste, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Äquatorialguinea, Gabun, Guinea, Mali, Niger, Ruanda, Senegal, Madagaskar und mehrere andere Inseln vor der Küste Afrikas.

Methoden und Aufgaben der Klassifikation

Obwohl ziemlich klar ist, welche Sprachen hauptsächlich aufgrund lexikalischer und morphologischer (struktureller) Ähnlichkeiten als romanische Sprachen klassifiziert werden können, kann nicht gesagt werden, dass einige Untergruppen von Sprachen innerhalb der Familie ganz ähnlich sind. Basierend auf mehreren unterschiedlichen phonetischen Merkmalen argumentiert eine Theorie, dass die Dialektteilung schon früh begann, wobei der östliche Dialekt (einschließlich Mittel- und Süditalien) populäre Merkmale und westliche Sprachbereiche entwickelte und gleichzeitig mehr literarische Standards beibehielt.

Darüber hinaus scheinen die später von den Eroberern dem Lateinischen überlagerten indigenen Sprachen und Dialekte zu weiteren Unterteilungen geführt zu haben. Innerhalb eines solchen Systems bleiben Probleme bestehen. Trennen sich Dialektgruppen? Obwohl die in Italien vorkommenden Dialekte eher dem Italienischen ähneln und die in der Schweiz vorkommenden Dialekte eher dem Französischen. Der sardische Dialekt wird allgemein als sprachlich unterschiedlich angesehen, wobei seine Isolation vom Rest des Römischen Reiches durch die Eingliederung in das Vandalenreich in der Mitte des 5. Jahrhunderts eine historische Stütze für diese These darstellt. Die genaue Position in jeder Klassifizierung ist umstritten.

Für die romanische Sprachgruppe wird üblicherweise die Stammbaumklassifizierung verwendet. Wenn jedoch die historische Berücksichtigung eines einzelnen phonetischen Merkmals als Klassifizierungskriterium für die Erstellung eines Baums herangezogen wird, fallen die Ergebnisse unterschiedlich aus. Nach der historischen Entwicklung der betonten Vokale klassifiziert, würde das Französische dem Norditalienischen und dem Dalmatinischen zugeordnet werden, während das Mittelitalienische isoliert wäre. Klassifikationen, die nicht auf Stammbäumen basieren, beinhalten in der Regel eine Rangfolge der Sprachen nach dem Grad der Differenzierung und nicht nach einer Gruppierung.

Sprachen und Dialekte

Was ist eine Sprache im Gegensatz zu einem Dialekt? Viel hängt davon ab, wie viele Menschen es heute sprechen. Die politische Definition einer Sprache, die von einer Nation oder einem Volk als Standard übernommen wird, ist am wenigsten zweideutig. Nach dieser Definition sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch durchaus Sprachen. Sizilianisch unterscheidet sich von den nord- und mittelitalienischen Dialekten, aber in Italien sind alle benachbarten Dialekte für beide Seiten verständlich, wobei die Unterschiede mit zunehmender geografischer Entfernung deutlicher werden.

Viele Dialekte konkurrieren auch um den Status „Sprache“, basierend auf schriftlichen Traditionen oder der aktiven Förderung ihrer Verwendung in schriftlicher Form. Einige Linguisten glauben, dass sich Kreolsprachen oft von ihren großstädtischen Gegenstücken unterscheiden. Viele romanische Dialekte existierten im 20. Jahrhundert buchstäblich oder praktisch nicht mehr, zum Beispiel das Dalmatinische, das sich deutlich von anderen romanischen Sprachen unterscheidet.

Merkmale des klassischen Lateins

Viele Sprachen in europäischen Ländern gehören zur romanischen Sprachgruppe. In der Vergangenheit war Latein in der einen oder anderen Form die Alltagssprache der meisten Gesellschaftsschichten. Es bleibt jedoch eine offene Frage, ob die romanischen Sprachen die groben bäuerlichen Dialekte des Lateinischen fortführen oder von kultivierteren städtischen Gemeinschaften verwendet werden.

Es gibt Leute, die argumentieren, dass sich das in den einzelnen Gebieten verwendete Latein differenzierte, sobald die lokale Bevölkerung die Sprache des Eroberers zu irgendeinem Zweck übernahm. Nach dieser Überzeugung sind lateinische Dialekte das Ergebnis unterschiedlicher Entwicklung, entweder durch Innovation in begrenzten Gebieten oder durch geografisch begrenzte Beständigkeit bestimmter Merkmale.

Es ist klar, dass der lateinische Sprachgebrauch in einem weiten Bereich unterschiedlich gewesen sein muss, aber die Unterschiede könnten einfach phonetische und lexikalische Unterschiede gewesen sein. Andererseits könnten sie tief genug sein, um die Grundlage für eine weitere Differenzierung zu bilden, wenn die Verwaltungseinheit verloren geht. Die letztere Hypothese geht von einer langen Periode der Zweisprachigkeit (vielleicht bis zu 500 Jahren) aus, da Sprachinterferenzen zwischen in Kontakt stehenden Sprachen selten das Zweisprachigkeitsstadium überdauern.

Über den Status der indigenen Sprachen während der Kaiserzeit ist praktisch nichts bekannt, und es finden sich nur vage zeitgenössische Hinweise auf sprachliche Unterschiede innerhalb des Reiches. Es erscheint seltsam, dass sich keiner der vielen lateinischen Grammatiker auf bekannte sprachliche Fakten berief, aber der Mangel an Beweisen rechtfertigt nicht die Behauptung, dass es während der Kaiserzeit keine wirkliche Diversifizierung gegeben habe.

Sicher ist, dass der populäre Sprachgebrauch im Römischen Reich zwar eine große Vielfalt aufwies, aber durch eine Standardschriftsprache erzwungen wurde, die bis zum administrativen Zusammenbruch des Reiches ein gutes Maß an Einheitlichkeit beibehielt. Was die Sprecher betrifft, so glaubten sie offenbar, dass sie Latein sprachen, obwohl ihnen klar war, dass ihre Sprache nicht ganz das war, was sie sein sollte. Das klassische Latein war eine andere Sprache, nicht nur eine ausgefeiltere, kultiviertere Version ihrer eigenen.

Sprache, Religion und Kultur

Mit der Verbreitung des Christentums verbreitete sich Latein in neuen Ländern, und vielleicht war es seine reine Kultivierung in Irland, von wo aus es nach England exportiert wurde, die den Weg für die Sprachreform Karls des Großen im 8. Jahrhundert ebnete. Als Karl der Große erkannte, dass der aktuelle lateinische Sprachgebrauch nicht den klassischen lateinischen Standards entsprach, lud er Alcuin von York, einen Gelehrten und Grammatiker, an seinen Hof im ehemaligen La Chapelle (Aachen) ein. Alcuin blieb dort von 782 bis 796 und inspirierte und leitete eine intellektuelle Wiederbelebung.

Vielleicht als Folge der Wiederbelebung des sogenannten reineren Lateins tauchten einheimische Texte auf. Im Jahr 813, kurz vor dem Tod Karls des Großen, verfügte das Konzil von Tours, dass Predigten in der rustikalen römischen Sprache gehalten werden sollten, um sie für die Gemeinde verständlich zu machen. Latein bleibt die offizielle Sprache der römisch-katholischen Kirche. Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann man, Gottesdienste in der Landessprache abzuhalten. Als Wissenschaftssprache hatte Latein bis ins 16. Jahrhundert Vorrang, als es unter dem Einfluss der Reformation, des aufkommenden Nationalismus und der Erfindung des Buchdrucks begann, durch moderne Sprachen ersetzt zu werden.

Lateinische Lehnwörter

Dennoch blieben im Westen neben Griechischkenntnissen auch Lateinkenntnisse ein Zeichen Gebildete Personüber Jahrhunderte hinweg, obwohl der Unterricht klassischer Sprachen in Schulen Mitte des 20. Jahrhunderts deutlich zurückging. Das Ansehen Roms war so groß, dass lateinische Lehnwörter in praktisch allen europäischen Sprachen sowie in den Berbersprachen Nordafrikas zu finden sind, in denen eine Reihe von Wörtern, hauptsächlich landwirtschaftlichen Begriffen, erhalten sind, die andernorts verloren gegangen sind.

In germanischen Sprachen beziehen sich lateinische Lehnwörter hauptsächlich auf den Handel und spiegeln oft archaische Formen wider. Sehr große Menge Lateinische Wörter im Albanischen gehören zum Kernwortschatz der Sprache und decken Bereiche wie Religion ab, obwohl einige davon möglicherweise später aus dem Rumänischen entlehnt wurden. In einigen Fällen überlebten lateinische Wörter auf Albanisch in keinem anderen Teil des ehemaligen Römischen Reiches. In den griechischen und slawischen Sprachen gibt es relativ wenige lateinische Wörter, viele davon sind administrativer oder kommerzieller Natur.

RÖMISCHE GRUPPE

Auf der Balkanhalbinsel leben Völker mehrerer romanischer Untergruppen: balkanisch-römisch und italienisch-römisch. Zu den ausgestorbenen Untergruppen gehörten Dalmatiner und Neo-Liburnier. Nur eine kleine Anzahl von Menschen gehört der Italo-Römischen an Istrioten- Bewohner einzelner Dörfer auf der Halbinsel Istrien. Dalmatiner Und Neo-Liburnen wurden slawisiert und wurden im 20. Jahrhundert zur kroatischen Volksgruppe. Ihre Sprachen sind inzwischen ausgestorben. Die balkanisch-römische Untergruppe umfasst Rumänen (Dako-Rumänen), Moldauer, Istro-Rumänen, Megleno-Rumänen und Aromunen. Die letzten drei Völker sind zahlenmäßig sehr klein, haben kein ethnisches Bewusstsein und keine literarische Form ihrer Sprachen. Oft werden Aromunisch, Istro-Rumänisch und Megleno-Rumänisch als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet, diese Hypothese wird jedoch nur von rumänischen Gelehrten und hauptsächlich aus politischen Gründen vertreten. Auch rumänische Gelehrte schließen das slawische Substrat der balkan-rumänischen Sprachen aus und schreiben es zu Slawischer Einfluss zur Zeit der slawischen Invasion im 6.-7. Jahrhundert. Doch in Wirklichkeit wurden nicht nur die Thraker, sondern auch die benachbarten slawischen Stämme, die in den Karpaten und am Dnjestr lebten, romanisiert.

Balkanromanische Sprachen stehen in scharfem Gegensatz zu anderen romanischen Sprachen und stechen hervor Oströmische Gemeinschaft. Dies liegt daran, dass Dakien und andere Donauländer erst recht spät romanisiert wurden (106 n. Chr.) und sich früher als andere (außer Gallien und Iberien) von Rom trennten (275 n. Chr.). Anders als die Vorfahren der Franzosen, Spanier und Italiener hatten die Vorfahren der Rumänen nicht im gleichen Ausmaß Kontakt zu den Deutschen wie die weströmischen Völker, sondern erfuhren starken slawischen, griechischen und in der Folge ungarischen adstratischen Einfluss. Die von den Legionären mitgebrachte lateinische Sprache hatte bereits die Merkmale der gesprochenen Umgangssprache des Römischen Reiches, dem Vorläufer der italienischen Dialekte, also zwischen modern Balkanromanisch (Rumänisch-Moldauisch, Meglenitisch, Istro-Rumänisch, Aromunisch) Und Italienisch-römisch (Italienisch, Sizilianisch, Istrisch, Neapolitanisch-Kalabrisch) Es gibt Gemeinsamkeiten, die in anderen Untergruppen der romanischen Sprachen fehlen – Rätoromanisch (Rumänisch, Engadisch, Friaulisch, Ladinisch), Tyrrhenisch-römisch (sardisch und korsisch), Gallo-römisch (Französisch, Wallonisch, gemischt französisch-provenzalisch) Und Iberoromanisch (Spanisch, Portugiesisch, Galizisch, Provenzalisch<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в Iberisch-romanisch oder Ligurisch-romanisch Untergruppe> , Katalanisch), Gascon (die Gascon-Sprache steht dem Ibero- und Frankoromanischen nahe, entstand aber auf einem besonderen Substrat).
Wissenschaftler unterscheiden zwei Phasen in der Entwicklung der balkanromanischen Sprachen.
Erste dauerte vom 1. bis 7. Jahrhundert. n. Chr., als die Entwicklung des Donaulatein stattfand (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), entstanden als Ergebnis des Übergangs lokaler thrakischer und slawischsprachiger Völker zur lateinischen Sprache. In diese Zeit fällt die Bildung der enischen Gruppe der Vlachen (Vlachen – Hirten) unter den romanisierten Völkern der Donau.
An Karte der Verbreitung der Sprachen im 6. Jahrhundert. Es ist klar, dass das von den romanisierten Dakern besetzte Gebiet begrenzt war – zwischen den Süd- und Ostkarpaten – und aufgrund der slawischen Expansion allmählich reduziert wurde. Weiter verbreitet war die dalmatoromanische Sprache der romanisierten Illyrer.
Vermutlich im 8. Jahrhundert n. Chr. begann sich die römische Gemeinde in zwei Zonen aufzuspalten: eine nördliche und eine südliche. Obwohl einige Wissenschaftler glauben, dass es kein einziges Donaulatein gab: Sprachen und Dialekte entwickelten sich autonom und unabhängig und weisen nur deshalb Gemeinsamkeiten auf, weil sie auf einem homogenen ethnischen Substrat entstanden sind. Die nördliche Grenze der Verbreitung von Romana Comuna lag in den Westkarpaten, die südliche in der Stara Planina (Balkan).
Zweite Periode(7.-9. Jahrhundert) – eine Zeit starken ungarischen und slawischen Einflusses. Darüber hinaus ist der slawische Einfluss meist bulgarisch. Die jugoslawischen Sprachen behielten die altslawischen Lautkombinationen /tzh/ und /j/ bei, und im Bulgarischen wurden sie zu /st/ und /zd/ geändert. (die sogenannte Linie von E. Petrovich – Isoglossen /st/ und /zd/ – verläuft entlang der Grenze zwischen Serbien und Bulgarien und trennt diese beiden Sprachen). Viele slawische Entlehnungen im Balkanrumänischen haben genau die bulgarische Form: „sling (Russisch) – prasta (Bulgarisch) – pracha (Serbokroatisch) – prastie (Dako-Rumänisch) – prast’e (Istro-Rumänisch)“. Linie von Konstantin Zhirechek teilt die Balkansprachen in Zonen mit griechischem und lateinischem Einfluss und verläuft entlang des Stara Planina-Kamms. Die balkanromanischen Sprachen Albanisch, Serbokroatisch, Slowenisch fallen in den Einflussbereich des Lateinischen und Bulgarisch (und sein Dialekt – Mazedonisch – liegen in der Zone des griechischen Einflusses).

Der Prozentsatz der Übereinstimmung der phonetischen Systeme der romanischen Sprachen mit dem Lateinischen (in der Tabelle sind nicht alle Phoneme aufgeführt, sondern nur diejenigen, die nicht in allen Sprachen vorhanden sind).

ITALISCH-RÖMISCHE UNTERGRUPPE

§ Istrioten (Istrer).
Bis vor kurzem galten die Istrioten als Nachkommen der romanisierten Rhets und gehörten zur romanischen Gruppe, manchmal wurden sie auch als ethnische Gruppe der Italiener betrachtet. Einige Wissenschaftler betrachteten sie als Nachkommen der Norddalmatiner. Basierend auf den ursprünglichen Merkmalen der inneren Struktur der istrischen Sprache ist es nun üblich, die Istrioten als eigenständiges Volk zu betrachten, das eine Sprache spricht, die zur italienisch-romanischen Untergruppe gehört. Die Istrioten sind Nachkommen romanisierter Stämme, die auf der istrischen Halbinsel und den umliegenden Gebieten lebten. Bei diesen Stämmen könnte es sich mit gleicher Wahrscheinlichkeit um die Illyrer oder Veneter sowie um die Rheten (3.-1. Jahrhundert v. Chr.) handeln, die eine dem Etruskischen nahestehende Sprache sprachen. Es ist möglich, dass die slawischen Khorutan-Stämme Mitte des 1. Jahrtausends n. Chr. mit der istrischen Volksgruppe verschmolzen.
In den 1950er Jahren wurde die Sprache nur in 4 von 8 historisch istriotischen Dörfern aufgezeichnet – Rovinj, Vodnjan, Bale und Galizano. In den 1980er Jahren sind nur noch in Rovinj und Vodnjan Sprachreste nachgewiesen. Es wurden mehrere Dialekte erwähnt: ein eigentümliches Dignan, Rovin, Gallesan, Piran und Pul (hat ein bedeutendes venezianisches Substrat), der Dialekt des Dorfes Valle, der Fesan-Dialekt. Von diesen sind nur die ersten beiden „lebendig“.
Insgesamt bezeichnen sich weniger als 1.000 Menschen als Istrioten. nach Südwesten Küste der Halbinsel Istrien. Wird oft mit Istrorumänen identifiziert. Katholiken. Anthropologisch lassen sie sich als sog. einordnen. Adriatischer Typ(gemischtes Dinarisch-Mittelmeer). (cm. Kroaten).
Textfragment in istriotischer Sprache: „Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame“.

==============================================================
LIBURNO-RÖMISCHE UNTERGRUPPE
==============================================================

§ Neo-Liburni
Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts lebten die Nachkommen des alten indogermanischen Volkes der Liburner (Vejaner) auf den Inseln Krk und Rab in der Adria (Kroatien). Ihre Sprache gehörte zur westlichen Zone der indoeuropäischen Sprachfamilie, zusammen mit den keltischen, italischen, illyrischen, lusitanischen (vermutlich), tocharischen und venezianischen Sprachen. Es stand dem Venezianischen besonders nahe, wies aber unter anderem stabile Konvergenzen mit dem Anatolischen auf.
Die Umgangssprache der modernen Liburnier war die romanisierte Version der liburnischen Sprache gan-veyan („Muttersprache“) was oft genannt wurde neoliburnisch und identifizierte eine spezielle Untergruppe der romanischen Gruppe, die dem Dalmatiner nahesteht. Die Grammatik der neo-liburnischen Sprache war stark lateinisiert und die lexikalische Zusammensetzung war vielfältig: 41 % waren Wörter aus der Chakavian-Sprache (einem Dialekt des Serbokroatischen), 34 % waren lateinische Wörter und 23 % stammten aus dem Liburnischen und Gitmitian(Gitmits sind ein nicht-indogermanisches und wahrscheinlich protomediterranes Volk, das einst an der Adriaküste des Balkans lebte).
Während der Ära der SFRJ versuchte der Linguist Mitkl Yoshamya, eine Grammatik und ein Wörterbuch der Gan-Veianer zu veröffentlichen, wurde jedoch der Verschwörung beschuldigt (die nationale Politik basierte auf slawischem Zentrismus) und dann von den jugoslawischen Geheimdiensten getötet.
In den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts waren im Baska-Tal nicht mehr als 12 Menschen Träger von Gan-Veyans.
Zu den Merkmalen des Neuliburnischen gehört die Tatsache, dass es sich von den Sprachen Dalmatien, Italienisch und Rumänisch unterscheidet: Betonung der letzten Silbe, fehlende Palatalisierung der Konsonanten (Abschwächung und anschließende Veränderung), 3 Geschlechter im Singular. und eins (kollektiv) im Plural, komplexe Verbstruktur, überschneidet sich mit Anatolisch.
Die Liburns hatten eine ausgeprägte ethnische Identität, aber eine kleine Anzahl konnte ihr Überleben nicht sichern. Ein starkes Selbstbewusstsein kann durch die Tatsache belegt werden, dass liburnische Seefahrer während ihrer Reisen alternative geografische Namen in ihren Tagebüchern aufzeichneten: Ceserna-Kulap (Atlantischer Ozean), Artiberna (Spanien), Buka-Semerna (Gibraltar), Buka-Sorina (Magellanstraße), Chelami-Zajoyne (Anden), Cucur-Zahoy (Amazonien), Kulap-Indran (Indischer Ozean) , Hatia (Kleinasien), Kirnia (Korsika), Meisemera (Mexiko), Mika Semera (Puerto Rico), Misire (Ägypten), Semerai (Amerika), Sion Kulap (Pazifik), Sionsorin (Antarktis), Tohorai (Skandinavien), Uri-Tohorne (Kopenhagen), Uri-Tudorne (London), Urmerik (New York), Varindran (Himalaya), Zadindra (Indochina).
Anthropologisch - Adriatischer Typ. Religion - Katholiken. Derzeit von Kroaten assimiliert.

==============================================================
DALMATO-RÖMISCHE UNTERGRUPPE
==============================================================

§ Dalmatiner.
Dalmatien ist eine Region an der Ostküste der Adria, die die Berge Velebit und Dinara umfasst. Der Name des Gebietes stammt aus dem Illyrischen „delm“ – „Schaf“. Chr. Hier lebten die Illyrer, die zu Beginn unserer Zeitrechnung lebten. wurden der Romanisierung unterworfen und bald wurde ihr Großteil slawisiert. Bis 7. Jahrhundert ANZEIGE Dalmatoromanisch wurde fast im gesamten Westen gesprochen Balkanhalbinsel. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts gab es entlang der gesamten Adriaküste und auf den Inseln vereinzelte Inseln, auf denen die dalmatinische Sprache gesprochen wurde. Über die dalmatinische Sprache in den Städten Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar ist zuverlässig bekannt.
Es ist unmöglich, von einer einzigen „dalmatinischen Sprache“ zu sprechen – dieser Begriff bezieht sich auf eine Reihe von Dialekten, die das Ergebnis der unabhängigen Entwicklung des Lateinischen an der Ostküste der Adria waren. Der Begriff wurde 1906 von M. Bartoli vorgeschlagen; davor war das Konzept der „Velot-Sprache“ in Gebrauch. So kann man nicht über das „dalmatinische Volk“ sprechen.
Dalmatinische Dialekte haben viele Elemente mit den balkanromanischen Dialekten gemeinsam, die Grammatik ist jedoch italienisch-romanisch. Der Wissenschaftler K. Tagliavini klassifiziert diese Dialekte als gemischt (oder Übergangsdialekte) und tendiert zur italienisch-römischen Untergruppe.
Nach einer Reihe von Kriterien (Aussprache der lateinischen Buchstaben „c“ und „g“ vor „i“, strukturelle Unterschiede) Dialekte sind in 3 Zonen unterteilt: nördlich (velotskaya)– existierte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts auf der Insel Krk (Velja); zentral– fand im 11.-15. Jahrhundert in der Stadt Zadar statt; südlich (Ragusan)- Dialekte dieser Zone wurden im 13.-15. Jahrhundert verwendet. in den Städten Ragusa und Cotar.
Textfragment in dalmatoromanischer Sprache: „Die neodalmatische Sprache hat eine grammatikalische Beschreibung der Sprache, eine Sprache, eine Sprache, Texte und Übersetzungen in englischer Sprache.“
„Nun, du weißt schon, du weißt, dass du heilig bist. Vigna el raigno „Nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar. Es gibt kein Menü in der Absicht, ich habe es mir vorgenommen.“
Derzeit gehören sie zur kroatischen Volksgruppe und sind überwiegend slawisiert.
Anthropologisch – Adriatischer Rassentyp(cm. Kroaten).

==============================================================
BALKANO-RÖMISCHE UNTERGRUPPE
==============================================================
Nördliche Gemeinschaft

§ Rumänen (Romana) und Moldawier (Moldawien).
Nachkommen der romanisierten thrakischen Stämme (Daker, Getae, Stammesangehörige, Mesae, Bessae usw.). Die römische Herrschaft war nur von kurzer Dauer und drückte sich nur in der Ersetzung thrakischer Dialekte durch Donaulatein (romana comuna) aus. Die thrakischen Stämme (ca. 200 Ethnonyme) waren sehr zahlreich, obwohl sie auf einem nicht sehr großen Gebiet lebten: an der unteren Donau (Meses und Stammesstämme – im Süden; Daker und Geten – im Norden), den Süd- und Ostkarpaten ( Besser), die südöstliche Balkanhalbinsel (Odryser und Thraker), ein kleiner Teil zusammen mit verwandten Phrygiern - im Nordwesten. Kleinasien (Mysier). Einigen Versionen zufolge waren die Schwarzmeer-Kimmerier und Tauris ein gemischtes Volk aus Adyghe, Thrakien, Kelten und Iranern. Die wichtigsten Erwähnungen der Thraker stammen aus dem 6.-3. Jahrhundert. Chr. Es gab einen kulturellen Unterschied zwischen den Nord- und Südthrakern. Weiter fortgeschritten waren die Daker und Getae. Der Sklave Spartak war ein Thraker. Im 5. Jahrhundert Es gab einen mächtigen odrysischen Staat.
Toponyme mit den Endungen gehen auf dako-thrakische Zeiten zurück: -dava, -deva, -daua, -debe (Dac.), -para, -fara, -pera, - paron, -bria, - disa (Frac.).
Im 2. Jahrhundert. Chr. Die Kelten drangen in die Donau ein.
Kontaktaufnahme mit Dako-Geta Iazighs Und Roxolaner- Iranische Stämme.
Im 1. Jahrhundert Chr. Geta Burebista vereinte die daco-getischen Länder zu einem Staat und eroberte gleichzeitig einen Teil der Alpenländer. Die Daco-Geta-Ansprüche auf Moesia, das zu Rom gehörte, führten 106 n. Chr. zur Zerstörung von Dacia. Zur gleichen Zeit wurde die Stadt Sarmizegetusa (heute Gradistea-Muncelului) – die Hauptstadt Dakiens – zerstört.
In den ersten Jahrhunderten n. Chr. Die Daco-Geats wurden romanisiert. Sie lebten in einem kleinen Gebiet nördlich der Donau. Im Jahr 275 wurde Dakien von den Goten erobert. Aus dem 4. Jahrhundert ANZEIGE Skythen ließen sich in der Dobrudscha nieder.
Im 6. Jahrhundert begannen die Slawen, in die Donau einzudringen, und dann eine neue Welle von Nomaden (Bulgaren). Aber sie besetzten Orte an der Theiß und im Stara-Planina-Gebirge und umgingen dabei die walachischen Gebiete. Im gleichen Zeitraum begann die walachische Entwicklung der Flüsse Prut und Dnjestr (das sogenannte Bessarabien – benannt nach dem thrakischen Stamm der Bess) und die Assimilation der lokalen slawischen Bevölkerung (Ulics und Tivertsi). Das germanische Element drückte sich in der Anwesenheit der Goten, Bastarnen, Scirs und Taifals aus.
Im 9. Jahrhundert tauchten Ungarn in den Karpaten auf, ließen sich in Pannonien nieder und einige von ihnen eroberten Siebenbürgen, wo die Walachen lebten. Die Nähe zu den Ungarn führte zum Auftreten vieler ungarischer Entlehnungen in der Vlach-Sprache.
Im Jahr 1500 existierten bereits die Fürstentümer Walachei (in den Südkarpaten) und Moldawien (westlich und östlich des Flusses Prut) mit Bevölkerungsgruppen, die dako-rumänische Dialekte sprachen. In der Neuzeit begannen deutsche Siedler nach Siebenbürgen einzudringen und beschäftigten sich mit dem Bergbau.
Sprache: Rumänen und Moldauer verwenden die gleiche literarische Form der dako-rumänischen Sprache, die jeweils unterschiedlich bezeichnet wird (in Moldawien - Moldauisch, in Rumänien - Rumänisch, in der wissenschaftlichen Literatur - Dako-Rumänisch).
Der Umfang des gemeinsamen Wortschatzes zwischen Rumänisch und anderen Sprachen der romanischen Gruppe: mit Italienisch – 77 %, mit Französisch – 75 %, mit Sardisch – 74 %, mit Katalanisch – 73 %, mit Rätoromanisch – 72 %, mit Portugiesisch – 72 %, mit Spanisch – 71 %.

Typologisch hat die rumänische Sprache viele Gemeinsamkeiten mit anderen Sprachen der Balkanhalbinsel : Verlust des Infinitivs, beschreibende Form der Zukunftsform, Vorhandensein eines postpositiven Artikels; Die Numerus- und Geschlechtsformen von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und das Konjugationssystem behalten größtenteils die morphologischen Merkmale des Volkslatein bei. Die Zahlen von 11 bis 19 werden nach slawischem Vorbild gebildet. Der Wortschatz enthält viele slawische und griechische Anleihen. Schriftliche Denkmäler in rumänischer Sprache sind seit dem 16. Jahrhundert bekannt. (Übersetzungen altslawischer Kirchentexte und Geschäftsdokumente). Die Entstehung der literarischen rumänischen Sprache erfolgte im 19. Jahrhundert. Kyrillische Grafik im 19. Jahrhundert. wurde durch das lateinische Alphabet ersetzt. Es ist im moldauischen Sprachdialekt erhalten geblieben.
Religion: Die Moldauer sind Orthodoxe, die Rumänen sind Orthodoxe und Katholiken.
Nachnamen-Endungen: Moldawier<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), Rumänen<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Anthropologie nicht gut untersucht.
Es ist bekannt, dass die Mehrheit der Moldawier in Moldawien zu den sogenannten gehören. Prut-Cluster vom nordpontischen Typ was oft genannt wird Untere Donau. Einen ausführlicheren Artikel zu diesen Typen finden Sie in den Abschnitten über die Slawen.
Dazu gehören die bukowinischen Moldawier, zusammen mit den Huzulen und den meisten Rumänen (35 % – Mitte, Norden). Dinarischer Rassentyp. Dies sind die Nachkommen der Daker, eines illyrischen Volkes, das irgendwann in der Geschichte zur Sprache der thrakischen Gruppe wechselte.
Süd- und Ostrumänen (25 %) sowie Nordbulgaren schließen sich zusammen Rassentyp der unteren Donau, das die Merkmale des Dinarischen und des Pontischen vereint, sich aber gleichzeitig das Volk der Unterdonau leicht von seinen Vertretern unterscheidet Adriatischer Typ(Dinarisch-Mittelmeer-Mischung) und byzantinisch. Laut Bunak ist der Unterdonau-Typ ein besonderer Zweig der kaukasischen Rasse: Die Schädelform ist mediterran (pontisch), die Gesichtszüge und der Körpertyp sind dinarisch.
alpin Der Typ kommt in Rumänien mit einem Anteil von 10 % überall vor – Nachkommen keltischer Siedler.
In den zentralen Regionen Rumäniens sind Vertreter keine Seltenheit nordisch Art (3% in Siebenbürgen).
Im nordöstlichen Teil Rumäniens und Moldawiens gibt es sie Osteuropäische Elemente(20 % der Gesamtzahl der Rumänen).
In den Grenzgebieten Dinarisch-Osteuropa und Dinarisch-Nordisch gibt es Vertreter Norik Typ (7 %).
Nord- und Westrumänen sind größer und brachyzephaler (Index - 84-87 gegenüber 80) als Südrumänen und Moldawier. Die Größe des Kopfes variiert kaum: Die größten Köpfe gibt es bei mit Ungarn vermischten Westrumänen und bei Moldauern in der Kontaktzone mit den Gagausen. Die Pigmentierung des Unterdonau-Volkes ist sehr dunkel, der Haaransatz ist ausgeprägt.
Die pontische Komponente des Unterdonau-Typs (der Hauptrassentyp der Thraker) lässt sich sowohl aus den Kontakten der Thraker mit Einwanderern aus Kleinasien ableiten als auch Nordkaukasus(insbesondere die Ashui-Gruppe) und aus der Tatsache, dass die Thraker eine Mischung sind alter Donautyp(zu dem die Indoeuropäer des westlichen Zweigs gehörten) mit Dinare. Die anthropologischen Merkmale der alten Donau (offiziell eine Art Mittelmeerzweig) waren wie folgt: Kleinwuchs, hohes Gesicht, breite Nase, Mesozephalie.

§ Istro-Rumänen (Vlachs, Romani, Rumari, Chiribiri, Chichi)

Süddonaugemeinschaft

§ Aromanier (Aromänen, Kutsovlachs, Vlekhs, Tsintsars, Karakachans, Mazedo-Rumänen, Armanjis, Rramanjis, Chobans).

Die Wissenschaftler M. Karagiu und Mariotsianu unterteilen aromunische Dialekte in F-Dialekte (Farsherot und Museker) und A-Dialekte (alle anderen).

Nach der Klassifikation von T. Papakhadzhi und T. Cupidaiu unterscheiden sie:
nördliche Dialekte:
- Farsherotsky und Muzekersky;
- Moskauer Polnisch;
- Dialekte, die der megleno-rumänischen Sprache nahe stehen (1. Byala de Sue und Byala de Jos, 2. Gopesh und Mulovishte)
südliche Dialekte:
- Pindian,
- Gramostyansky,
- Olympia

Der Wissenschaftler T. Capidan glaubt, dass die pindischen Aromanier Albaner sind, die von den Aromaniern romanisiert wurden. Einer anderen Version zufolge sind die Pinder Nachkommen der Daker und Besser (Bessarabien), die zunächst unter Druck auswanderten Ostslawen bis zur Save (einem Nebenfluss der Donau) in Bosnien und dann südlich nach Epirus und Mazedonien.

Anzahl: 1,5 Millionen Menschen; Davon befinden sich 60.000 in Albanien, 50.000 in Pinda (Griechenland), der Rest in Bulgarien, Serbien und Mazedonien. Schwaches ethnisches Selbstbewusstsein, kein Wunsch, Autonomien zu schaffen. In Stammeszweige unterteilt - Ramuri Und Tulpen, die nicht immer mit der Dialektteilung übereinstimmen.

Nach Religion - Orthodox.

Anthropologisch Die Pinder sind vom alpinen Typ, der Rest der Aromuner vom unteren Donau- und byzantinischen Typ.

Textfragment auf Aromunisch: „ Wir kümmern uns darum, wenn wir uns um uns kümmern, um uns zu kümmern, um uns zu helfen, um uns zu kümmern, und um uns zu kümmern, wenn wir uns um uns kümmern, wenn wir uns auf dem Weg dorthin befinden. Ich freue mich darauf, Ihnen zu zeigen, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen, und dass Sie nicht mehr wissen, was passiert ist. Wenn Sie jetzt nicht auf den Markt kommen, müssen Sie sich darum kümmern. Das bedeutet, dass die himmlische Liebe zu Tatâlui und Hiliului in der spirituellen Welt gebracht wurde. "

§ Megleno-Rumänen (Meglenites, Vlaheste).
Der Begriff Megleniten bezeichnet Stämme, die eine Reihe von Dialekten sprechen, die strukturell ähnlich sind. Der Name wurde von G. Weygand vorgeschlagen.
nördliche Dialekte (Mazedonien)
zentrale Dialekte (Griechenland: Lyumnitsa, Kupi, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky zeichnet sich durch den Übergang von /ts/ zu /s/ aus.
Tsernarekin-Dialekt (nahe mehreren Aroman-Dialekten).

Sie wurden erst recht spät vom Wissenschaftler Weygand entdeckt, der feststellte, dass die Dialekte der Meglen-Region in Mazedonien einen eigenen Zweig der balkanromanischen Sprachen darstellen. Er vermutete auch, dass die Megleniten Nachkommen der Walachen seien, die im 12. Jahrhundert an der Gründung des bulgarisch-walachischen Staates beteiligt waren. Als Alternative schlug der Linguist eine Version vor, nach der die Megleniten Ströme romanisierter Pechenegs (10. Jahrhundert) seien. O. Denuseanu betrachtete die Megleniten als Nachkommen dako-rumänischer Kolonisten. Er untermauerte seine Theorie mit linguistischen Forschungen, die zeigten, dass die dako-rumänischen und meglenitischen Sprachen im Gegensatz zum Aromunischen stehen. Es ist offensichtlich, dass die Megleniten griechischen Einfluss erlebten, aber die Struktur der Ziffern wie im Lateinischen beibehielten. Im Dako-Rumänischen und Aromunischen werden die Ziffern nach slawischem Vorbild aufgebaut.

Ähnlichkeiten zwischen Meglenit und Daco-Rumänisch, ihre Unterschiede zum Aromanischen.
Zwanzig: daozots(meglena) – douazeci(Dako-römisch) – Yingits(Arum.) – (vergleiche Französisch. vingts) usw.

Nach einiger Zeit änderte Denuseanu seinen Standpunkt und kam zu dem Schluss, dass die Megleniten aus dem Westen Rumäniens, aus Bihor, stammten, von wo sie von den Ungarn vertrieben wurden.
Parallel dazu gab es die Theorie von S. Puscariu und T. Capidan. Sie betrachteten die Megleniten als Nachkommen der romanisierten Maas- und Stammesvölker, die südlich der Donau lebten. Und sie führten ihre sprachlichen Konvergenzen und Divergenzen zwischen dem Dako-Rumänischen einerseits und dem Meglenitischen und Aromanischen andererseits an.
Derzeit wird allgemein angenommen, dass die Megleniten Nachkommen der romanisierten Maas sind, die südlich der Donau lebten und mit den Aromunern eine einzige Ethnomasse bildeten. Ihre Protosprache trennte sich im 9. Jahrhundert vom Volkslatein. ANZEIGE Die Vorfahren der Aromuner verließen die Donau im 10.-11. Jahrhundert, und die Vorfahren der Megleniten verließen die Donau später – im 13. Jahrhundert. Die Megleniten übernahmen eine Reihe von Merkmalen aus der bulgarischen Sprache, die im Aromunischen nicht zu finden sind. Insbesondere der Übergang von /a, i/ zu /o/ kommt im Bulgarischen seit dem 12. Jahrhundert vor.

Zahl - 20.000 Menschen in Griechenland nordöstlich von Thessaloniki, in Mazedonien und Rumänien.
Religion – Orthodoxe, Einwohner von Notia (sie sind bekannt als Karajovaliden ) konvertierte im 18. Jahrhundert zum Islam.
Anthropologie – Byzantinischer Typ(cm. Griechen ).

Vergleichende Merkmale der Balkanvölker.

Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008

Das Senden Ihrer guten Arbeit an die Wissensdatenbank ist ganz einfach. Nutzen Sie das untenstehende Formular

Studierende, Doktoranden und junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Gepostet auf http://www.allbest.ru/

Staatliche Polarakademie

Fakultät für Philologie

Institut für Philosophie, Kulturwissenschaften und Geschichte

Romanische Sprachen: allgemeine Merkmale

Abgeschlossen von: Student 281gr

Ondar Saglay Olegowna

St. Petersburg 2008

Romanische Sprachen sind eine Gruppe von Sprachen und Dialekten, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehören und auf der Grundlage der lateinischen Sprache in ihrer gesprochenen Form entstanden sind.

Der Begriff „römisch“ kommt vom lateinischen Adjektiv „romanus“, was „römisch“ bedeutet. Und das Wort „Romanus“ selbst wurde aus dem Wort „Roma“ – Rom – gebildet. Anfangs hatte dieses Wort eine überwiegend ethnische Bedeutung, doch nach der Ausweitung des römischen Bürgerrechts auf die gesamte mehrsprachige Bevölkerung des Römischen Reiches (212 n. Chr.) erhielt es eine politische Bedeutung. Und in der Zeit des Zusammenbruchs des Römischen Reiches und der Bildung „barbarischer“ Staaten auf seinem Territorium wurde es zum gebräuchlichen Namen für alle lateinischsprachigen Völker.

Die Gemeinsamkeit der romanischen Sprachen wird vor allem durch ihren Ursprung aus der volkstümlichen lateinischen Sprache bestimmt, die sich in den von Rom eroberten Gebieten verbreitete. Romanische Sprachen entstanden als Ergebnis der divergenten (zentrifugalen) Entwicklung der mündlichen Überlieferung verschiedener geografischer Dialekte der einst vereinten lateinischen Volkssprache. Dann wurden sie aufgrund verschiedener demografischer, historischer und geografischer Prozesse allmählich von der Ausgangssprache und voneinander isoliert. Den Anfang dieses epochalen Prozesses legten römische Kolonisten, die im 3. Jahrhundert im Rahmen eines komplexen ethnografischen Prozesses namens Romanisierung die von der Hauptstadt Rom entfernten Provinzen des Römischen Reiches besiedelten. Chr e. - 5. Jahrhundert N. e. In dieser Zeit werden die verschiedenen lateinischen Dialekte vom Substrat beeinflusst. Romanische Sprachen wurden lange Zeit nur als umgangssprachliche Dialekte der klassischen lateinischen Sprache wahrgenommen und daher praktisch nicht schriftlich verwendet. Die Bildung der literarischen Formen der romanischen Sprachen basierte weitgehend auf den Traditionen des klassischen Latein, wodurch sie sich in der Neuzeit in lexikalischer und semantischer Hinsicht wieder annähern konnten.

Verbreitungsgebiete und Entwicklungsstadien romanischer Sprachen

Die Verbreitungsgebiete der romanischen Sprachen werden unterteilt in:

1) „Altrumänien“, also moderne kulturelle, historische und sprachliche Regionen Süd- und teilweise Osteuropas, die in der Antike Teil des Römischen Reiches waren. Sie durchliefen den Prozess der antiken ethnokulturellen Romanisierung, der später zum Kern der Entstehung moderner romanischer Völker und romanischer Sprachen wurde. Im Mittelalter und in der Neuzeit bildeten sich auf dem Gebiet der Alten Romagna die meisten souveränen Staaten des modernen lateinischen Europas. Zu diesen Regionen gehören Italien, Portugal, fast ganz Spanien, Frankreich, Südbelgien, die West- und Südschweiz, das Hauptgebiet Rumäniens, fast ganz Moldawien sowie einzelne Einschlüsse in Nordgriechenland, Süd- und Nordwestserbien.

2) „Neues Rumänien“. Mit Neurumänien wiederum sind Gebiete gemeint, die nicht direkt mit dem Römischen Reich verbunden sind, aber später (im Mittelalter und in der Neuzeit) infolge ihrer Kolonisierung durch europäische romanischsprachige Mächte romanisiert wurden, wo die romanischsprachigen Mächte lebten Die Bevölkerung (Wlachen) wanderte im 13.-15. Jahrhundert aus dem benachbarten Siebenbürgen ein. Dazu gehören das französischsprachige Kanada, Mittel- und Südamerika sowie die meisten Antillen. Und ehemalige Kolonien, in denen romanische Sprachen (Französisch, Spanisch, Portugiesisch) offiziell wurden, ohne die lokalen Sprachen zu verdrängen: viele afrikanische Länder, Teile Südasiens und einige pazifische Inseln.

Auf dem Gebiet der „Alten Romagna“ entstanden über 11 romanische Sprachen: Portugiesisch, Galizisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Provenzalisch (Okzitanisch), Italienisch, Sardisch (Sardisch), Rätoromanisch, Dalmatinisch (verschwand Ende des 19. Jahrhunderts). Jahrhundert), Rumänisch und Moldauisch sowie viele Varianten der romanischen Sprache, die als Zwischensprache zwischen Sprache und Dialekt gelten: Gascogne, Frankoprovenzalisch, Aromunisch, Megleno-Rumänisch, Istro-Rumänisch usw.

Moderne romanische Sprachen sind eine Fortsetzung und Weiterentwicklung der volkstümlichen lateinischen Sprache in den Gebieten, die Teil des Römischen Reiches wurden. In der Entwicklung der romanischen Sprachen gibt es mehrere Phasen:

1) 3. Jahrhundert v. Chr e. -- 5. Jahrhundert -- Periode der Romanisierung (Ersetzung lokaler Sprachen durch die volkstümliche lateinische Sprache). Die Unterschiede zukünftiger romanischer Dialekte wurden durch die unterschiedlichen Zeiten der Eroberung der Regionen durch Rom vorgegeben (Italien im 3. Jahrhundert v. Chr., Spanien – 3. Jahrhundert v. Chr., Gallien – 1. Jahrhundert v. Chr., Retia – 1. Jahrhundert, Dacia – 2. Jahrhundert). , das Tempo und die sozialen Bedingungen der Romanisierung, Dialektunterschiede im Lateinischen selbst, der Grad der Verbindung der Provinzen mit Rom, die administrative Aufteilung des Reiches, der Einfluss des Substrats (die Sprachen der lokalen Bevölkerung - Iberer, Gallier). , Rhets, Daker usw. .).

2) 5.–9. Jahrhundert. - die Zeit der Entstehung romanischer Sprachen unter den Bedingungen des Zusammenbruchs des Römischen Reiches und der Bildung barbarischer Staaten. Die romanische Sprache wurde von den Sprachen der Eroberer (der sogenannten Superstraten) beeinflusst: der Deutschen (Westgoten in Spanien, Franken und Burgunder in Gallien, Langobarden in Italien), Arabern in Spanien und Slawen auf dem Balkan. Bis zum 10. Jahrhundert. die Grenzen der modernen Romagna sind festgelegt; Romanische Sprachen werden zunehmend als vom Lateinischen und voneinander verschiedene Sprachen anerkannt.

3) 10.–16. Jahrhundert. - die Entwicklung der Schrift in romanischen Sprachen, die Ausweitung ihrer sozialen Funktionen, die Entstehung überdialektaler Literatursprachen.

4) 16.–19. Jahrhundert. -- Bildung von Nationalsprachen, ihre Normalisierung, weitere Bereicherung.

5) 20. - 21. Jahrhundert. - der Aufstieg des Spanischen zum Nachteil des Französischen, die Bewegung zur Anerkennung und Ausweitung der Funktionen von Minderheitensprachen.

supradialelektale literarische Phonetik Romantik

Klassifikation der romanischen Sprachen

Die moderne Klassifikation der romanischen Sprachen sieht folgendermaßen aus:

1) Ibero-römische Untergruppe, zu der Katalanisch (auch bekannt als Katalanisch), Galizisch, Ladino (Spanisch-Jüdisch, Sephardisch, Spagnol, Judesmo) und Portugiesisch gehören. Katalanische Sprachen werden oft als separate Gruppe okzitanisch-romanischer Sprachen zusammen mit Iberoromanisch und Galloromanisch klassifiziert. Einige Linguisten klassifizieren sie auch nicht als iberische, sondern als gallische Untergruppe.

2) Okzitanisch-romanische Untergruppe – Okzitanische Sprache und Katalanische Sprache.

3) Galloromanische Untergruppe – Französische und provenzalische (okzitanische) Sprache.

4) Italoromanische Untergruppe – Spanisch (einige seiner Dialekte werden manchmal als separate Sprachen betrachtet) und Sardische (sardische) Sprache.

5) Rätoromanische Untergruppe – der konventionelle Name einer Gruppe archaischer romanischer Sprachen, die sich an der Peripherie des gallo-italienischen Sprachgebiets befinden. Sie sind eine räumliche Vereinigung, keine genetische Gruppe. Beinhaltet Rätoromanisch (Rätoromanisch, Schweizerromanisch, Graubünden, Courval), Friaulisch (Furlanisch), Ladinisch (Tirolerisch, Trientinisch, Trentinisch, Dolomitisch).

6) Balkanromanische Untergruppe – Rumänisch (moldauische, aromanische, megleno-rumänische und istro-rumänische Dialekte werden manchmal als separate Sprachen betrachtet), dalmatinische Sprache (verschwand im 19. Jahrhundert).

Hauptmerkmale der romanischen Sprachen

Die wichtigsten Veränderungen auf dem Gebiet der Phonetik sind der Verzicht auf quantitative Unterschiede in Vokalen; das allgemeine romanische System hat 7 Vokale (die größte Erhaltung im Italienischen); Entwicklung spezifischer Vokale (Nasalvokale im Französischen und Portugiesischen, labialisierte Frontvokale im Französischen, Provenzalischen und Rätoromanischen; gemischte Vokale im Balkan-Rumänischen); Bildung von Diphthongen; Reduzierung unbetonter Vokale (insbesondere Endvokale); Neutralisierung der Offenheit/Geschlossenheit von e und o in unbetonten Silben. Das lateinische Konsonantensystem wurde in allen romanischen Sprachen durch den Palatalisierungsprozess komplexer, der zur Bildung neuer Phoneme führte – Affrikate, Zischlaute und Gaumensonoranten. Das Ergebnis ist eine Schwächung oder Reduzierung des intervokalen Konsonanten; Schwächung und Reduzierung des Konsonanten im Ergebnis der Silbe; eine Tendenz zu offenen Silben und eingeschränkter Konsonantenkompatibilität; die Tendenz, Wörter im Sprachfluss phonetisch zu verknüpfen (insbesondere im Französischen).

Im Bereich der Morphologie wird die Flexion mit einer starken Tendenz zum Analytismus beibehalten. Allgemeine grammatikalische Romane betreffen fast alle Hauptkategorien von Substantiven und Verben (alle zielen auf eine zunehmende Analytik ab). Im Namenssystem wurde die Zahl der Deklinationsarten auf drei reduziert; Fehlen einer Fallkategorie (außer balkanrömisch); Verschwinden der morphologischen Klasse neutraler Namen; eine Zunahme der Häufigkeit der Verwendung des Demonstrativpronomens in der anaphorischen Funktion (später wurde es zum bestimmten Artikel), eine Vielfalt an Formen, Koordination von Adjektiven mit Namen in Geschlecht und Numerus; Bildung von Adverbien aus Adjektiven mit dem Suffix -mente (außer Balkanrumänisch); ein umfangreiches System analytischer Verbformen; das typische romanische Verbschema enthält 16 Zeitformen und 4 Stimmungen; 2 Zusagen; eigenartige nichtpersönliche Formen.

In der Syntax ist die Reihenfolge der Wörter teilweise festgelegt; das Adjektiv folgt normalerweise dem Substantiv; Determinatoren stehen vor dem Verb (außer bei balkanromanischen Determinanten).

Die grammatikalischen und phonetischen Veränderungen, die in den letzten anderthalb Jahrtausenden in den romanischen Sprachen stattgefunden haben, sind im Allgemeinen gleicher Art, unterscheiden sich jedoch in mehr oder weniger großer Konsistenz.

Abschluss

Die romanischen Sprachen, die Teil der indogermanischen Sprachfamilie sind, sind ein gutes Beispiel dafür, wie aus einer Protosprache im Laufe der Zeit und durch Veränderungen der geografischen Lebensbedingungen der Menschen mehrere verwandte Dialekte entstehen und sich schließlich in den Status von Dialekten verwandeln getrennte Sprachen. Heute beträgt die Gesamtzahl der Sprecher romanischer Sprachen über 400 Millionen Menschen; Amtssprachen von mehr als 50 Ländern. Die Einteilung der romanischen Sprachen ist schwierig, da sie durch vielfältige und allmähliche Übergänge miteinander verbunden sind. Die Zahl der romanischen Sprachen ist ein umstrittenes Thema. Über die Zahl der romanischen Sprachen besteht in der Wissenschaft kein Konsens.

Romanische Sprachen werden in ihrer Entwicklung von der lateinischen Sprache beeinflusst, indem sie Wörter, Wortbildungsmodelle und syntaktische Strukturen von ihr übernehmen. Romanische Sprachen zeichnen sich durch eine Reihe allgemeiner Tendenzen aus, die in jeder von ihnen in unterschiedlichem Maße umgesetzt werden. Romanische Sprachen gehören zu den flektierten Sprachen mit einer starken Tendenz zur Analytizität (insbesondere die französische gesprochene Sprache).

Liste der verwendeten Literatur

1) Sergievsky M.V., Einführung in die romanische Linguistik, M., 1952.

2) Romanische Sprachen, M., 1965.

3) Boursier E. Grundlagen der romanischen Linguistik. M., 1952

Gepostet auf Allbest.ur

Ähnliche Dokumente

Indogermanische Studien und Themen ihrer Forschung. Die Hauptmerkmale, die den relativ alten Zustand der indoeuropäischen Ausgangssprache charakterisieren. Verbreitungsgebiete romanischer Sprachen, Stadien ihrer Entwicklung. Allgemeine und spezifische Eigenschaften der italienischen Sprachen.

Kursarbeit, hinzugefügt am 16.06.2014


Phonologisches, Tempus- und Grammatiksystem des Französischen und Spanische Sprachen. Merkmale des Subjekts und Prädikats. Teile der Rede. Reihenfolge der Wörter in einem Satz. Merkmale romanischer Sprachen. Ähnlichkeiten in ihrer Grammatik. Ihr Verbreitungsgebiet.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 03.06.2015


Der Stammbaum der Sprachen und wie er zusammengestellt wird. Sprachen „einfügen“ und Sprachen „isolieren“. Indogermanische Sprachgruppe. Tschukotka-Kamtschatka und andere Sprachen Fernost. Chinesische Sprache und ihre Nachbarn. Dravidisch und andere Sprachen Kontinentalasiens.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 31.01.2011


Interaktion von Sprachen und Muster ihrer Entwicklung. Stammesdialekte und die Bildung verwandter Sprachen. Entstehung der indogermanischen Sprachfamilie. Bildung von Sprachen und Nationalitäten. Bildung der Nationalitäten und ihrer Sprachen in Vergangenheit und Gegenwart.

Kursarbeit, hinzugefügt am 25.04.2006


Klassifikationen von Weltsprachen, ihre Kriterien und Faktoren. Das Wesen der typologischen und genealogischen Klassifikation von Sprachen, ihrer Varietäten und Besonderheiten. Sprachfamilien, Zweige und Gruppen in der modernen Welt. Die Entstehung indogermanischer Sprachen.

Test, hinzugefügt am 03.02.2010


Bildung von Nationalsprachen. Studium ausgewählter germanischer Sprachen. Allgemeine Merkmale germanischer Sprachen. Vergleich von Wörtern germanischer Sprachen mit Wörtern anderer indogermanischer Sprachen. Merkmale des morphologischen Systems altgermanischer Sprachen.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 20.08.2011


Das Konzept der Sprachklassifikation. Genealogische, typologische und räumliche Einordnung. Die größten Sprachfamilien der Welt. Suche nach neuen Arten der Klassifizierung. Indogermanische Sprachfamilie. Sprachfamilien der Völker Südostasiens. Das Problem des Aussterbens der Weltsprachen.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 20.01.2016


Sprachen Nord- und Südamerikas, Afrikas, Australiens, Asiens, Europas. Welche Sprachen gibt es in den Ländern und wie unterscheiden sie sich? Wie Sprachen sich gegenseitig beeinflussen. Wie Sprachen erscheinen und verschwinden. Klassifizierung von „toten“ und „lebenden“ Sprachen. Merkmale von „Welt“-Sprachen.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 01.09.2017


Slawische Sprachen in der indogermanischen Sprachfamilie. Merkmale der Bildung der russischen Sprache. Protoslawische Sprache als Vorfahr der slawischen Sprachen. Standardisierung mündliche Rede in Russland. Die Entstehung einzelner slawischer Sprachen. Entstehungsgebiet der Slawen.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 29.01.2015


Studium der Entstehungsgeschichte der Sprachen. Allgemeine Merkmale der Gruppe der indogermanischen Sprachen. Slawische Sprachen, ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede zur russischen Sprache. Bestimmung des Platzes der russischen Sprache in der Welt und der Verbreitung der russischen Sprache in den Ländern der ehemaligen UdSSR.