Norwegisch von Grund auf lernen – wie schwierig ist das? Norwegisch: Fakten und Lernen.

Norwegisch wird von etwa 4 Millionen Menschen gesprochen. Die norwegische Sprache besteht aus zwei verschiedenen Dialekten: Bokmål und Nynorsk, die mit dem Skandinavischen verwandt sind Sprachfamilie Deutsche Niederlassung Indogermanische Sprachen. Beide Dialekte sind in Norwegen offiziell. Bokmål (Literatur, Buchsprache) wird in Städten häufiger verwendet. Die meisten Zeitungen, Radio- und Fernsehsender verwenden Bokmål, was dem Dänischen eigentlich sehr ähnlich ist. Nynorsk ist ein Dialekt, der Mitte des 19. Jahrhunderts aus seltenen Dialekten gebildet wurde, um die großen Ähnlichkeiten mit dem Dänischen zu beseitigen. Es besteht die Hoffnung, dass die beiden offiziellen norwegischen Dialekte in Zukunft zu einer Sprache verschmelzen, doch es gab bereits Versuche, sie zu verschmelzen, die jedoch erfolglos blieben.

Norwegisch, Schwedisch und Dänisch sind sprachlich sehr ähnlich. Dies ist auf die häufigen Grenzänderungen zwischen Ländern im Laufe der skandinavischen Geschichte zurückzuführen. Norwegen und Dänemark waren vier Jahrhunderte lang (bis 1814) ein Land. Und auch nach der Teilung war Norwegen bis 1905 direkt vom schwedischen Königreich abhängig. Später entstanden Bewegungen zum Schutz und zur Trennung der schwedischen Sprache vom Dänischen, was zur Bildung von Nynorsk(-a) führte.

Norwegische Grammatik

Der bestimmte Artikel wird im Norwegischen durch ein Suffix ausgedrückt. Språk bedeutet beispielsweise „Sprache“, während språket „eine bestimmte Sprache“ bedeutet. Verben werden nicht nach Geschlecht oder Person konjugiert. Das hinzugefügte Suffix gibt Tempus oder Stimmung an. Beispielsweise wird das allgemeine Suffix -(e)r an reguläre Verben im Präsens angehängt. Reise bedeutet „reisen“ und reiser bedeutet „ich reise“, „du reist“, „er/sie/es reist“, „wir reisen“ und „sie reisen“. Substantive unterscheiden sich je nach Geschlecht (männlich, weiblich, neutral).

Der bestimmte Artikel wird im Norwegischen durch ein Suffix ausgedrückt. Språk bedeutet beispielsweise „Sprache“, während språket „eine bestimmte Sprache“ bedeutet. Verben werden nicht nach Geschlecht oder Person konjugiert.

Das hinzugefügte Suffix gibt Tempus oder Stimmung an. Beispielsweise wird das allgemeine Suffix -(e)r an reguläre Verben im Präsens angehängt. Reise bedeutet „reisen“ und reiser bedeutet „ich reise“, „du reist“, „er/sie/es reist“, „wir reisen“ und „sie reisen“. Substantive unterscheiden sich je nach Geschlecht (männlich, weiblich, neutral).

Online-Norwegischkurs

LEKTION 1

Text

Alex ist ein russischer Student. Er erhielt ein Stipendium für ein norwegisches Gymnasium. Ich traf sie und ging zu ihr, Gabina.

Gabina: Hey, Alex. Vielen Dank, Alex! Ich höre auf, für ein Jahr nach Norwegen zu reisen.
Alex: Ja, der Stemmer.
Gabina: Wie ist das Klima in Norwegen?
Alex: Das hat er beklagt, und in Bergen herrschte das oft.
Gabina: Har du en paraply i kofferten?
Alex: Ja.
Gabina: Ha, der BH!
Alex: Takk.

Wörter

et gymnas		Gymnasium; im Fitnessstudio- in der Turnhalle
Ei jete		junge Frau
et Klima		Klima
en koffert		Koffer
Norwegen		Norwegen; Ich Norwegen- In Norwegen bis Norwegen– nach Norwegen
et Stipendium		Stipendium
de paraply		Regenschirm
Russland		Die Russische Föderation
en Venn		Freund
en/ei vennine		Freundin
et år		Jahr Ich bin- dieses Jahr
ung		jung
Russisch		Russisch
norsk		norwegisch
å ha		haben
Ha, der BH!		Alles Gute!
åga		gehen
å gratulere		gratulieren
åhete		heißen
Was hast du gesagt?		Wie heißt du?
å høre		hören
å reise		geh Reisen
å regne		es regnet
Det Regner		Es regnet
å stemme		entsprechen; wahr sein
Das ist Stemmer		das ist wahr, das ist wahr, das ist wahr
Ich nehme es		Dank
takk		Danke
å treffe		treffen
å være		Sei jeg ähm- ich bin
bei		Präposition „was“
hvordan		Wie
BH		Bußgeld
ich		V
det		Das ist es
ja		Ja
für		auf der; Für
nei		Nein
fra		aus; od
oft		oft
Han		Er
og		Konjunktion „und“
hva		Was
på		auf, hinein
Kaldt		Kalt
so M		welche; Wie
bis		V

Grammatik

1. Reihenfolge der Wörter
Im Norwegischen ist die Reihenfolge der Wörter streng definiert. Jeder Satz muss ein Subjekt enthalten, das an erster Stelle steht, und ein Prädikat, das unmittelbar nach dem Subjekt steht, außer in bestimmten Fällen:

2. Personalpronomen

jeg		ICH
du		Du
Han		Er
Hunne		sie
Höhle		er/sie (unbelebtes Objekt)
det		Es
vi		Wir
da		du (2 l. Plural)
de		Sie
De		Sie (höfliche Form)

Notiz: Bei höflicher Ansprache ähnlich wie in Deutsch, wird das Pronomen De der dritten Person verwendet. Derzeit wird die Anrede „Sie“ im Norwegischen praktisch nicht verwendet.

3. Verbkonjugation

Das Präsens wird so gebildet, dass in jeder Person und Zahl die Endung -r an den Infinitiv des Verbs angehängt wird:

å hete – angerufen werden

Das Hilfsverb være (sein) ist falsch konjugiert, aber es ist nichts Kompliziertes daran. In allen Personen und Numeri im Präsens wird eine Form verwendet: er.

Der Infinitiv eines Verbs wird gebildet, indem man an den Wortstamm die Endung -e anhängt. Ausnahmen gibt es, wenn der Infinitiv eines Verbs auf einen Vokal endet, zum Beispiel das Verb to go (gä). Der Partikel å steht vor dem Infinitiv (Analogie zum Englischen: to): å reise – reisen.

4. Artikel

Im Norwegischen ist der bestimmte Artikel Teil eines Substantivs.

Unbestimmter Artikel

1. Wird vor einem Substantiv platziert und bezeichnet ein Objekt (Person, Tatsache), das bisher noch nicht besprochen wurde und uns relativ unbekannt ist.
2. Variiert je nach Geschlecht des Substantivs:

maskulin: en — en Student
feminin:ei— Ei jete
Neutrum: et - et Stipendium

Notiz

1. Das Geschlecht einiger Substantive ist nicht definiert, Sie können also selbst aus zwei (oder sogar drei) Geschlechtern wählen.
2. Bei Substantiven, die einen Beruf bezeichnen, wird der unbestimmte Artikel weggelassen. Han äh Student. ABER! Wenn einem Substantiv ein qualifizierendes Adjektiv vorangestellt ist, wird der bestimmte Artikel verwendet: Han er en ung Student.

Amtssprache Norwegens

Amtssprache Norwegens

Die offizielle Sprache Norwegens ist Norwegisch, aber im Land werden noch viele andere Sprachen gesprochen. Die norwegische Sprache weist einige Ähnlichkeiten mit zwei skandinavischen Sprachen auf: Dänisch und Schwedisch. Hinsichtlich Umgangssprache, dann ähnelt die Sprache Norwegens dem Isländischen und der Sprache der Färöer.

Ein kleiner Teil der norwegischen Bevölkerung spricht die samische Sprache, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört. Obwohl es nur wenige Muttersprachler dieser Sprache gibt, wurde ihr in einigen Regionen Norwegens sogar der offizielle Status verliehen. Z.B, Verkehrszeichen und alle anderen öffentlichen Informationen müssen in zwei Sprachen vervielfältigt werden: Norwegisch und Sami.

Fremdsprachenkenntnisse werden nach Alter abgestuft. Daher wissen es vor allem Menschen der höheren Altersgruppe englische Sprache, weil sie es in der Schule gelernt haben. Moderne junge Menschen in den letzten Jahrzehnten als Fremdsprache Deutsch oder Französisch lernen. Darüber hinaus erfreuen sich Italienisch und Spanisch zunehmender Beliebtheit.

In Oslo gibt es die meisten ethnischen Gruppen, wodurch die sprachliche Vielfalt Norwegens am stärksten vertreten ist.

Norwegen ist ein unglaublich schönes Land, das seit vielen Jahren die Liste der glücklichsten Länder der Welt anführt. Jeder Reisende und Naturliebhaber muss Norwegen mindestens einmal besuchen, aber ist es für jeden möglich, die norwegische Sprache zu beherrschen? Und ist es notwendig?

Die Antwort auf diese Frage findet jeder für sich. Vielleicht reicht für Sie Englisch aus, um in das magische Land der Fjorde zu reisen – die Norweger sprechen diese Sprache in der Regel hervorragend. Wenn Sie jedoch planen, in Norwegen zu arbeiten und zu leben, können Sie auf Norwegisch nicht verzichten. Schauen wir uns an, was die norwegische Sprache ist und womit sie gegessen wird.

Norwegische Sprache für den russischen Geist

Als Norwegischlehrer werde ich oft gefragt, wie schwierig die norwegische Sprache sei. Ich glaube, dass jede Sprache ihre eigenen Tücken hat, aber wir sollten nicht vergessen, dass alles relativ ist und Polnisch, das als eine der schwierigsten Sprachen der Welt gilt, für einen Russischsprachigen nicht schwer zu lernen sein wird.

Norwegisch ist eine germanische Sprache und in ihrer Struktur und Logik dem Deutschen oder Englischen sehr ähnlich. Wenn Sie also Muttersprachler einer der germanischen Sprachen sind, herzlichen Glückwunsch, sind Sie bereits im Vorteil und können es leichter lernen Norwegisch.

Generell können wir sagen, dass die norwegische Sprache etwas schwieriger als Englisch, aber einfacher als Deutsch ist. Wie alle Germanische Sprachen, Norwegisch ist sehr logisch, die Reihenfolge der Wörter in Sätzen und eine bestimmte Reihenfolge der Gedanken sind wichtig. Dies ist übrigens eine gute Möglichkeit, den Geist zu disziplinieren und gleichzeitig die Freiheit Ihrer Muttersprache zu schätzen.

Einige Fakten über die norwegische Sprache

Erwähnenswert ist, dass es in Norwegen zwei Formen der norwegischen Sprache gibt: Bokmål (norwegisch „Buchrede“), Nynorsk (norwegisch „Neunorwegisch“). Bokmål ist die häufigste Form der Sprache in Norwegen.

Die „Buchrede“ entstand auf der Grundlage der dänischen Sprache nach vier Jahrhunderten dänischer Herrschaft über Norwegen. Dies ist die Sprache, die in Oslo gesprochen wird, und es ist auch die Sprache, die normalerweise Ausländern beigebracht wird. Interessante Tatsache: Wenn Sie Bokmål kennen, können Sie problemlos Dänisch lesen. Leider habe ich es gerade gelesen, da sich die dänische Aussprache erheblich von der norwegischen unterscheidet.

Nynorsk wird als „neues Norwegisch“ übersetzt. Nach der Unabhängigkeit war Norwegen intensiv mit der Suche nach seiner sprachlichen Identität beschäftigt. Der norwegische Philologe und Dichter Ivar Åsen kam der jungen Nation zu Hilfe, die wirklich norwegische Dialekte studierte und im Wesentlichen zum Stammvater der „neuen norwegischen“ Sprache wurde, möglichst unabhängig vom dänischen und schwedischen Spracheinfluss. Nynorsk wird von etwa 10 % der norwegischen Bevölkerung gesprochen.

Mission möglich?

Die vielleicht größte Herausforderung beim Norwegischlernen sind die Dialekte. Aufgrund der geografischen Isolation bestimmter Regionen des Landes gibt es davon sehr viele auf Norwegisch. So können Sie sicher sein, dass Sie Norwegisch gelernt haben und die Prüfung perfekt bestehen, aber wenn Sie in Norwegen ankommen, werden Sie missverstanden und können Ihren Gesprächspartner nicht verstehen. Nein, ich mache Ihnen keine Angst :) Ich rate Ihnen jedoch, Norwegisch nicht nur aus Büchern und „trocken“ zu lernen. methodische Handbücher, aber auch die Nutzung von „Live“-Ressourcen wie Filmen, Radio, Fernsehen sowie die Kommunikation mit Muttersprachlern. In dieser Hinsicht haben in Norwegen lebende Norwegischlehrer zweifellos einen Vorteil, da sie jeden Tag in die Sprachumgebung eintauchen und die Nuancen der „lebendigen“ gesprochenen Sprache kennen.

Tipps und Ressourcen zum Norwegischlernen

Also ein paar Worte zu den Ressourcen zum Norwegischlernen.

Radio, Filme, Shows und Podcasts

Zunächst möchte ich Ihnen raten, so viel wie möglich zuzuhören. Hören Sie Norwegisch in jeder Form – von Liedern bis hin zu Nachrichten. Ganz am Anfang werden Sie natürlich nichts verstehen, aber Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass sich die Melodie der Sprache, ihre Intonationen und Klänge in Ihrem Gedächtnis festsetzen. Mit der Zeit, parallel zum Lernprozess der Sprache, werden Sie beginnen, einzelne Wörter selbst in der schnellsten norwegischen Sprache zu verstehen. Nach und nach werden immer mehr bekannte Wörter auftauchen und Sie beginnen, die allgemeine Bedeutung zu verstehen.

Wir erstellen auch Video-Tutorials, Links zu diesen finden Sie auf unserer Seite unter

Norwegisch (Norsk) ist eine Sprache der nordgermanischen Gruppe Indogermanische Familie, eng verwandt mit Dänisch und Schwedische Sprachen. Die norwegische Sprache hat zwei Schriftformen, Nynorsk und Bokmål, sowie viele gesprochene Dialekte. Sowohl Bokmål („Buchsprache“) als auch Nynorsk („Neunorwegisch“) verwenden das lateinische Alphabet. Wenn Sie Englisch können, werden zu den bereits bekannten Buchstaben drei weitere hinzugefügt: æ, ø und å. Über 5 Millionen Menschen In Norwegen selbst und über 63.000 Menschen außerhalb des Landes sprechen norwegische Menschen. Am besten konzentrieren Sie sich auf das Erlernen eines Dialekts und lernen die Grammatik und Rechtschreibung von Bokmål, bevor Sie sich anderen Dialekten und Nynorsk zuwenden.

Schritte

Teil 1

Erlernen der Grundlagen

Lernen Sie die grundlegende norwegische Aussprache. Wenn Sie bereits Englisch können, müssen Sie sich zusätzlich zu drei neuen Buchstaben, die im englischen Alphabet nicht vorkommen, mit einigen Lauten der im Norwegischen verwendeten Vokale, Konsonanten und Diphthonge vertraut machen. Die norwegische Aussprache ist weitgehend phonetisch: Wörter werden so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden. Es gibt jedoch Ausnahmen und Wörter, die Englischsprachigen unbekannt sind.

• Wenn Sie eine Reise nach Norwegen planen, achten Sie auf den regionalen Dialekt, der vor Ort gesprochen wird. Lokale Dialekte und Aussprachen variieren leicht, und Sie sollten die Aussprache üben, die für das Gebiet, in das Sie reisen, spezifisch ist.

1. Lernen Sie norwegische Grüße. Eines der ersten Dinge, die Sie beim Norwegischlernen tun müssen, ist, sich ein paar gebräuchliche Begrüßungssätze zu merken. Nachfolgend finden Sie eine Liste davon. Links ist die russische Version dargestellt, rechts die norwegische Version (mit Aussprache).

   • Hallo Hallo. Ausgesprochen: „Halo“
   • Hallo – Hei. Ausgesprochen: „Hai“
   • Mein Name ist Heg Heter. Ausgesprochen: „Yay hitter“
   • Wie geht es dir – Hvordan har du det. Ausgesprochen: „Hvorden har doo day“
   • Auf Wiedersehen – Ha det bra. Ausgesprochen: „Haad bra“ (Oder man kann sagen: „Ha det.“ Das bedeutet „für jetzt“. Ausgesprochen: „ha det“ („ha det“ muss zusammen ausgesprochen werden).

2. Lernen Sie grundlegende Ausdrücke auf Norwegisch. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie in Norwegen reisen, da Sie wahrscheinlich nicht viel Zeit haben werden, die Sprache zu beherrschen, bevor Sie sie sprechen müssen. Um eine effektive Kommunikation über alltägliche Dinge und Bedürfnisse zu erreichen, konzentrieren Sie sich auf das Erlernen und Aussprechen der folgenden Wörter und Ausdrücke:

   • Ich komme aus... – Jeg kommer fra. Ausgesprochen: „Yag kommer fra“
   • Es tut mir leid – Beklager. Ausgesprochen: „Bak-log-er“
   • Entschuldigung – Unnskyld mei. Ausgesprochen: „Unshil may“
   • Ich liebe dich – Jeg elsker deg. Ausgesprochen: „Yay elsker day“

3. Lernen Sie ein paar einfache Fragen. Nachdem Sie nun Menschen auf Norwegisch begrüßen und ein einfaches Gespräch beginnen können, ist es an der Zeit, ein paar Einstiegsfragen zu lernen. Höchstwahrscheinlich müssen Sie je nach Zweck Ihres Aufenthalts in Norwegen (Geschäftstätigkeit, Tourismus, Studium) eine spezifische Liste mit häufig gestellten Fragen erstellen.

   • Wo kommst du her? - Was ist das Problem? Ausgesprochen: „Hvor komer du fra?“
   • Sprechen Sie Englisch? – Snakker du engelsk? Ausgesprochen: „Snaker dee ing-isk?“
   • Ich spreche Englisch. – Jeg snakker Englisch. Ausgesprochen: „Yag Snaker ing-isk.“
   • Was hast du gesagt? - Hva sa du? Ausgesprochen: „Hwa sa doo?“
   • Kannst du etwas langsamer sprechen? – Kannst du die Schlange retten? Ausgesprochen: „Kon du sn-ke sok-tere?“
   • Wo ist hier die Toilette? - Was ist falsch? Ausgesprochen: „Hvor er toilette?“

   Teil 2

   Beherrschung der norwegischen Grammatik, Sprache und Rechtschreibung

   1. Kaufen Sie ein norwegisches Grammatikbuch für Anfänger. Lernen Sie so viel wie möglich: Lernen Sie Aussprache, Satzbau, Verbkonjugation und so viele Wörter, wie Sie sich merken können. Wenn Sie ernsthaft Norwegisch lernen möchten, kaufen Sie auch ein Wörterbuch und einen Sprachführer.

   2. Nutzen Sie Online-Ressourcen, um Ihnen beim Lernen zu helfen. Suchen Sie nach Websites, die Norwegisch lehren, bei der Aussprache helfen und Selbsttests anbieten. Online-Ressourcen sind von besonderem Wert, da sie Videos enthalten, die Ihnen beibringen, wie man Wörter richtig ausspricht.

      • Suchen Sie nach Websites wie „Norwegisch lernen – natürlich“, „My Little Norway“ oder „Babbel“.

   3. Erstellen Sie eine Reihe von Wortkarten. Es ist einfach und effektive Methode Studieren Sie die Komponenten der Sprache. Wenn Sie Schwierigkeiten mit einem Teil der norwegischen Sprache haben (z. B. darüber stolpern). unregelmäßige Verben), notieren Sie das Verb auf einer Notizkarte und auf der anderen Seite alle seine Konjugationen. Testen Sie sich dann, indem Sie so viele Konjugationen wie möglich aus dem Gedächtnis wiederholen, bevor Sie die Karte umdrehen. Sie können viele Informationen auf Norwegisch eingeben, indem Sie die Karten nach sortieren verschiedene Gruppen. Erwägen Sie die Erstellung separater Selbsttest-Kits:

      • Wortschatz
      • Verbkonjugationen
      • Artikel und Pronomen

   4. Bringen Sie im Haus Aufkleber mit norwegischen Wörtern an. Dieser Ansatz ähnelt dem Erstellen von Karten. Sie werden sich mehr norwegische Wörter und Grammatikregeln merken, wenn Sie sie den ganzen Tag über regelmäßig lesen.

      • Platzieren Sie bestimmte Haftnotizen an verschiedenen Stellen im Haus. Stellen Sie beispielsweise ein Wörterbuch zum Thema Essen in die Küche und Verbkonjugationen auf den Schreibtisch.

      Teil 3

      Eintauchen in Norwegisch

      1. Finden Sie jemanden, der Norwegisch spricht, mit dem Sie chatten können. Sie können nach einem Nachhilfelehrer in Ihrer Nähe suchen oder im Internet Freunde aus Norwegen finden, die gerne mit Anfängern „reden“ möchten. Hier können Sie Fehler machen und Fragen zur Aussprache und Grammatik stellen.

         • Wenn Sie einen Norweger kennen, der Russisch lernen möchte, können Sie gegenseitige Hilfe beim Sprachenlernen organisieren.

      2. Denken Sie über eine Reise nach Norwegen nach. Um Ihre norwegischen Sprachkenntnisse wirklich zu testen, sollten Sie eine Reise nach Norwegen in Betracht ziehen. Auf diese Weise erreichen Sie ein vollständiges Eintauchen in die Sprache. Sie werden von der norwegischen Sprache und Kultur umgeben sein. Sie werden auch im Kontext geübt tägliche Kommunikation als durch Online-Übungen.

         • Wenn Sie Freunde haben, die auch Norwegisch sprechen, können Sie eine Art „Übersetzerkreis“ gründen.
         • Sie müssen es ernst meinen, Norwegisch zu lernen und zu sprechen. Auch Englisch wird in Norwegen häufig gesprochen (falls Sie es wissen).

      3. Abonnieren Sie norwegische Zeitschriften.Üben Sie Ihr Norwegisch, indem Sie eine Zeitschrift in dieser Sprache abonnieren. Es spielt keine Rolle, um welche Art von Magazin es sich handelt: Mode, Politik, Nachrichten, Promi-Klatsch usw. Hauptsache, es ist auf Norwegisch.

         • In Norwegen ist es üblich, sich nach dem Essen immer bei der Person zu bedanken, die das Essen zubereitet hat. Sagen Sie: „Takk für Maten.“ Es klingt wie: „Also für Maten.“ Das Wort „for“ wird fast wie das englische „for“ ausgesprochen, aber Sie müssen den Buchstaben „r“ richtig aussprechen.

         Warnungen

         • Die Zeichensetzung kann je nach Art der norwegischen Sprache variieren.
         • Wenn Sie „jeg“ und „det“ sagen, denken Sie daran, dass diese Wörter Buchstaben haben, die nicht ausgesprochen werden. Das Wort „jeg“ wird wie „yay“ und „det“ wie „day“ ausgesprochen.