Pronume reflexive (self). Ce este un pronume reflexiv? Exemple de pronume personale și posesive

Pronumele reflexive în limba rusă sunt reprezentate de pronume eu insumi. În vorbire pronume reflexiv indică faptul că acțiunea efectuată este îndreptată către cel care face însuși și este similară în sensul particulei -sya la verbe. Comparaţie: man justificat - omul s-a justificat pe sine.

pronume reflexive.În vorbire indicați direcția de acțiune asupra subiectului. pronume reflexiv eu insumi nu are o formă nominativă, dar este declinat în toate celelalte cazuri: eu însumi, eu însumi, eu însumi / eu însumi, (despre) mine. Nu se schimbă după persoană, număr, sex.

Joacă rolul unui addendum într-o propoziție.

• Dacă se întâmplă să fii supărat pe cineva, fii supărat și pe tine însuți în același timp, fie și doar pentru că poți fi supărat pe altul. (N.V. Gogol)
• Nu este nimic mai plăcut decât să fii îndatorat pentru totul față de tine. (N.V. Gogol)
• A trăi pentru sine nu înseamnă a trăi, ci a exista pasiv: trebuie să lupți. (I.A. Goncharov)
• Adesea ne permitem să credem că oamenii din vechime sunt ca niște copii fără experiență. (L. N. Tolstoi)

Caracteristicile gramaticale ale pronumelui reflexiv

pronume reflexiv eu insumi răspunde la întrebări despre cazuri indirecte (Cine? Cine? Cine? Despre cine?), variază în funcție de caz. În același timp, nu are forma de I. p., categorii de gen, număr și persoană (adică se poate referi la orice persoană sau grup de persoane).

Exemple de forme de caz ale pronumelor reflexive sunt date în tabel.

Trăsăturile sintactice ale pronumelui reflexiv

Într-o propoziție, un pronume reflexiv eu insumi execută rol sintactic adaosuri.

Exemple: El a cumparat tu adidași. Ea a turnat eu insumi apă.

Foarte rar folosit ca circumstanță.

Exemplu: S-a uitat în jur in jurul tau.

Ca parte a unei turnover frazeologice, pronumele reflexiv îndeplinește aceeași funcție sintactică ca și întregul turnover.

Exemple: Sasha m-am tras la un loc. Profesor era pe lângă el(predicat nominal compus).

Când vrem să spunem că noi înșine am făcut ceva, în rusă spunem: M-am machiat, el s-a tăiat, s-a prezentat ea. ÎN Limba engleză pentru a vorbi despre astfel de acțiuni, trebuie să folosiți pronume reflexive. În acest articol, ne vom uita la:

• Ce sunt pronumele reflexive și ce sunt ele
  
• Utilizarea pronumelor reflexive în engleză
  

Ce sunt pronumele reflexive?

Pronumele reflexive ne arată că o persoană realizează o acțiune în raport cu ea însăși. De ce sunt returnabile? Pentru că acțiunea este îndreptată către cel care o realizează, adică se întoarce la el.

În rusă, arătăm cel mai adesea acest lucru cu ajutorul lui -sya și -s, pe care le adăugăm la acțiuni. De exemplu: tăiat Xia(el însuși), introdus Xia(el însuși), inventat camping(ea însăși), s-a rupt camping(pe cont propriu).

În engleză, există cuvinte speciale pentru aceasta, care sunt formate prin adăugarea unei coadă la pronumele my, your, our, them, her, him, it:

• -self (dacă este vorba despre o persoană/obiect);
• -sine (dacă vorbim de mai multe persoane/obiecte).

Să ne uităm la tabel:

Acum să aflăm când și cum folosim aceste pronume.

Utilizarea pronumelor reflexive în engleză

Folosim pronume reflexive în 2 cazuri:

1. A arăta că acțiunea unei persoane este îndreptată spre sine
De exemplu: m-am murdarit cu vopsea (m-am murdarit) in timp ce picteam peretele.

În acest caz, pronumele noastre sunt puse după acţiune ceea ce o persoană își face singur. Traducem această acțiune în rusă adăugând -sya, -sya sau adăugând cuvântul „eu însumi”. Schema de invatamant va fi urmatoarea:

Actor + acțiune + pronume reflexiv

Exemple:

Nu-l atingeți, puteți tăia tu.
Nu-l atinge, s-ar putea să te tai (tăie-te)

Ea a prezentat se când intră în cameră.
S-a prezentat (s-a prezentat) când a intrat în cameră.

s-au încălzit înșiși in soare.
S-au găzduit (s-au încălzit) la soare.

Ne-am împărțit noi insineîn trei grupe.
Ne-am împărțit (ne-am împărțit) în trei grupuri.

2. Să sublinieze că persoana a făcut ceva de la sine
De exemplu: eu am pictat acest perete.

În acest caz, pronumele reflexiv noi a pune:

• după om cine a comis-o;
  

Actor + pronume reflexiv + acțiune + subiect

• la sfârșitul unei propoziții , după obiectul în raport cu care se realizează acţiunea.

Actor + acțiune + subiect + pronume reflexiv

Ambele variante vor fi corecte. Când traducem în rusă, adăugăm cuvântul „sam”.

Exemple:

O pot citi eu insumi.
Pot să-l citesc și eu.

Noi noi insine a gătit cina.
Am gătit singuri această cină.

A aflat adevărul se.
El însuși a aflat adevărul.

ei înșiși să-și facă temele.
Ei înșiși și-au făcut temele.

Cuvinte care nu sunt folosite cu pronume reflexive

În engleză, există acțiuni care de obicei nu trebuie să fie urmate de un pronume reflexiv. Pur și simplu pentru că este atât de clar că sunt îndreptați către persoana care le comite. De exemplu:

rochie – rochie
ascunde - ascunde
wash - wash / wash
bathe - a se scalda
shave - a ras
simt – simt
relaxează-te - relaxează-te

Gresit: S-a spălat și s-a îmbrăcat.
S-a spălat și s-a îmbrăcat.

Dreapta: S-a spălat și s-a îmbrăcat.
S-a spălat și s-a îmbrăcat.

Exemple:

Ma simt rau acum.
mi se face rau acum.

Se rade în fiecare săptămână.
Se rade in fiecare saptamana.

Ar trebui sa te relaxezi.
Trebuie să te relaxezi.

Cu toate acestea, le puteți folosi cu pronume reflexive, în cazurile în care trebuie să subliniați că persoana a făcut-o singură, a făcut un efort să facă ceva.

Are brațul rupt, dar se poate îmbrăca se.
Are brațul rupt, dar se poate îmbrăca singură.

Folosind by cu pronume reflexive

Foarte des pronumele reflexive sunt folosite împreună cu:

de mine însumi - unul / eu însumi
de unul singur - unul / singur
de sine stătător – unul/el însuși
de noi înșine – unul/el însuși
singură – singură
de el însuși - unul / însuși
de la sine - unul / el însuși

Folosim această combinație pentru a spune că o persoană făcând ceva singur sau fără ajutor. De obicei, această frază este plasată la sfârșitul propoziției.

Exemple:

Ea a făcut curat casa de una singură.
A făcut curat singură în casă.

Îi place să ia cina el singur.
Îi place să ia masa singur.

Copiii nu pot merge la cinema de ei înșiși.
Copiii nu pot merge singuri la cinema.

o sa traiesc de unul singur.
o sa traiesc singur.

Deci, pronumele reflexive ne arată că acțiunea este îndreptată către cel care o execută sau o face singur. Asigurați-vă că finalizați sarcina pentru a consolida cunoștințele teoretice dobândite în practică.

Sarcina de întărire

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza:

1. Am copt chiar eu acest tort.
2. Va merge singur la cinema.
3. S-a rănit ieri.
4. Nu voi putea găti cina singură.
5. A cumpărat ea însăși această mașină.
6. Ei înșiși au auzit-o.
7. El singur a mâncat această prăjitură.
8. Am luat o oală fierbinte și m-am ars.

Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

Una dintre cele mai dificile părți ale vorbirii în rusă este pronumele. Are nouă cifre și un sistem special de declinare. Cel mai ușor de învățat este pronumele reflexiv „eu însumi”, care există într-un singur exemplar. Totuși, el are și a lui caracteristici. Care? Aflați în acest articol!

Definirea conceptului

Un pronume reflexiv este o parte a vorbirii care exprimă o acțiune îndreptată direct către actor. Acest pronume poate fi folosit într-o propoziție în combinație cu pronumele personale ale oricărei persoane. De exemplu: „M-am dus la mine”; „Te-ai dus la tine”, etc.

Pronumele reflexiv „self” în rusă nu are plural. Întotdeauna stă numai la forma singulară.

În plus, acest tip de pronume este asociat cu categoria de voce a verbului. Acest pronume a dat naștere postfixului „sya” - afixul reflexiv al verbelor. Pentru comparație:

„S-a îmbrăcat singur” – „S-a îmbrăcat singur”. Ambele propoziții au același sens.

Pronumele reflexive în limba rusă sunt studiate în clasa a VI-a liceu.

Printre filologi, există o părere că pronumele „al propriu” aparține celor reflexivi. Cu toate acestea, o astfel de judecată nu este general acceptată. Acest pronume răspunde la întrebarea „al cui?” și indică nu direcția de acțiune, ci apartenența obiectului unei anumite persoane.

De exemplu, „Era mândru de fiul său”. „Al lui” este un pronume posesiv, nu unul reflexiv.

Unii alți savanți se referă la reflexiv și la pronumele „el însuși”. Cu toate acestea, acest punct de vedere este și discutabil. „Sam” aparține categoriei pronumelor definitive, indicând natura specială a acțiunilor vorbitorului, și nu direcția acestora.

De exemplu, „El a făcut totul singur”. „Sam” aici răspunde la întrebarea „cum?” și determină modul în care urmează să fie efectuată acțiunea.

Pronumele reflexiv în limba rusă nu are o formă inițială, categorie de gen, persoană și număr și este declinat, de asemenea, numai în cazuri indirecte, adică în orice, cu excepția nominativului.

Declinarea pronumelui „eu însumi” este foarte ușor de reținut:

• Nu există nominativ.
• Genitiv (al cui?) - tu însuți.
• Dativ (cui?) - pentru tine.
• Acuzativ (de cine?) - tu însuți.
• Creativ (de cine?) - de el însuși. Uneori se folosește o formă mai învechită - de la sine.
• Prepozițional (despre cine?) - despre tine.

Exemple de propoziții cu pronume reflexive, sortate după forme de caz, sunt următoarele:

1. Anna nu s-a văzut (pe cine?) în oglindă de mult timp.
2. Andrey și-a luat (cui?) un sandviș și un pahar de compot.
3. Prietenii au văzut (pe cine?) ei înșiși eroinele cărții pe care o citeau.
4. Alexandru a decis să aibă grijă de (cine?) de sine și de silueta lui de mâine.
5. Irina a vorbit (despre cine?) Puțin despre ea însăși.

Într-o propoziție, un astfel de pronume îndeplinește funcția unui obiect, deoarece răspunde la întrebările cazurilor indirecte.

Exemple de propoziții cu pronume reflexiv:

• Chiar voia să-și facă pe plac.
• Egor a putut să se pună în locul lui.
• Marina a trăit doar pentru ea însăși.
• Lui Ivan îi păsa doar de el însuși.

În toate cazurile, „el însuși” și al lui forme de caz sunt complemente și se referă la predicatul din care punem o întrebare pronumelui reflexiv.

Forma cazului dativ pentru astfel de pronume - „la sine” - este similară ca sens și formă cu particula „la sine”. Prin urmare, este important să puteți face distincția între aceste două părți de vorbire în propoziții.

De exemplu:

1. „Ea și-a găsit repede un loc de muncă”. În această situație, „eu însumi” este un obiect exprimat printr-un pronume reflexiv. Din predicat punem întrebarea „cui?”.
2. „Masha se duce la ea însăși și nu se gândește la nimic”. Aici, „eu însumi” este o particulă sau o parte auxiliară de vorbire, căreia îi este imposibil să îi pun o întrebare despre cazul dativ. Într-o astfel de propoziție, „eu însumi” nu este identificat ca membru independent și separat al propoziției, ci este adiacent cuvântului la care se referă. În acest caz, la verbul „merge”.

Nu numai în rusă puteți găsi o parte similară de vorbire. Multe limbi ale lumii au propriile lor exemple de pronume reflexive. Și în fiecare caz, structura limbajului determină diverse caracteristici această categorie de pronume.

limba germana

ÎN limba germana cuvânt asemănător arată ca sich și se pune într-o singură propoziție doar cu infinitiv sau cu un verb care are persoana a 3-a singular. h. În plus, astfel de pronume dau verbului conceptul de recurență, reciprocitate și intranzitivitate.

De exemplu, „Sie verstehen sich sehr gut” se traduce prin „S-au înțeles bine”. În această propoziție, sich dă verbului sensul de reciprocitate.

norvegiană veche

În limba norvegiană veche, exista o formă similară a unei părți similare de vorbire, care arăta astfel: gen. sin (sine), dat. sér (pentru sine) și vin. sik (sine). Aceste pronume au dat verbe limba dată recurența, au fost o parte independentă a discursului, ca în rusă.

De exemplu, „Hann nefndi sik Ólaf” se traduce prin „El s-a numit Olaf”. Uneori, când pronumele dat era în propoziție subordonată, ar putea deveni personală, exprimând aceeași persoană ca și subiectul din clauza principală.

De exemplu, „Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér” se traduce prin „Sigmund le cere să-l ajute”.

turc

ÎN turc pronumele reflexiv se traduce prin „el însuși” – Kendi. În plus, i se va alătura sufixul de apartenență. De exemplu, „ben kendi-m” – „eu însumi” sau „biz kendi-miz” – „noi înșine”.

Declinarea pronumelui reflexiv „eu însumi” în rusă nu are un caz nominativ, iar echivalentul turc al lui Kendi se modifică la nominativ, genitiv, acuzativ, dativ, instrumental și cazul turc special - locativ.

Engleză

În engleză, astfel de pronume sunt formate ca urmare a unui aliaj de posesiv și personal. La acestea se adaugă, de asemenea, terminațiile self și selfs, denotând singularul și, respectiv, pluralul.

Un exemplu de pronume reflexiv în engleză - „I’ve hurt myself” se traduce prin „I hurt myself”.

În engleză, ca și în germană, această parte de vorbire face întotdeauna verbele reflexive și nu este tradusă separat.

Combinații frazeologice

Exemple de pronume reflexive se găsesc adesea în unități frazeologice sau fraze stabilite. Cele mai cunoscute unități frazeologice cu pronumele „eu însumi” sunt:

• Încântat - „să experimentezi o mare emoție”.
• Asumă - „promite să faci sau să faci ceva”.
• Reunește-te - „depășește-ți entuziasmul”.
• Comportament bun - „comportați-vă bine”.
• A enerva - „a se enerva”.
• A-ți pierde cumpătul înseamnă „a fi foarte supărat”.
• A te oferi cu capul – „a-ți descoperi sentimentele”.
• Conține - „a conține”.
• Controlează-te - „nu-ți face griji și stai calm”.
• Vino în fire - „începe să înțelegi mediul și să simți”.

Deci, acum știm că, conform regulii, pronumele reflexive pot fi folosite cu orice persoană și număr. Acest pronume nu are o formă inițială, se schimbă doar în cazuri indirecte, iar într-o propoziție este o adăugare. Este important să distingem o astfel de parte a vorbirii de particule și alte descărcări pronominale. ÎN limbi diferite pronumele reflexive pot fi fie o parte independentă a vorbirii și pot fi incluse în traducere, fie pot da verbului în propoziții reflexivitate, reciprocitate de acțiune și tranzitivitate.

pronume reflexive

pronume reflexive- parte de vorbire, tip de pronume, care exprimă direcția acțiunii asupra persoanei care o produce.

Grupul pronumelor reflexive este reprezentat de cuvântul „eu însumi”, indicând persoana în cauză. Pronumele reflexiv „eu însumi” nu are o formă inițială, se schimbă doar în cazuri oblice, se poate referi la oricare dintre pronumele personale ale tuturor celor trei persoane: „A luat o carte pentru sine”, „Ea și-a luat o carte pentru sine. „, „Au luat cărți pentru ei înșiși.” . În propoziție, pronumele reflexiv „eu însumi” îndeplinește funcția de adaos: „Mi-ar plăcea foarte mult să mă tratez, să-mi fac un mic cadou.”; sub forma cazului dativ, ar trebui să se distingă pronumele reflexiv „însuți” de pronume, care este apropiat ca înțeles de particulă: „A găsit ceva de făcut”, „Se duce la sine și nu se gândește la nimic. .", „Ajută-te pe tine însuți.”, „Performanța s-a dovedit a fi nu prea, așa-așa.”, - în acest caz, cuvântul „eu însumi” nu este identificat ca membru independent al propoziției, ci este subliniat de-a lungul cu cuvântul la care se referă.

În limbi specifice

În diferite limbi, unele părți de vorbire (în acest caz, pronume reflexive) au propriile lor trăsături distinctiveîn raport cu structura limbajului.

În germană, spre deosebire de pronumele reflexiv rus „self”, sich este folosit numai cu verbe la persoana a 3-a singular și plural și la infinitiv (infinitiv). Verbele cu pronumele reflexiv „sich” sunt verbe reflexive, reciproce sau intranzitive. Exemple:

• Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten „pregătește” este un verb reflex)

• Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen „a se înțelege reciproc” este un verb reciproc)

• Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden „a fi” este un verb intranzitiv)

Pentru verbele la persoana I și a II-a singular sau plural, funcția pronumelui reflexiv „sich” este îndeplinită de pronumele personale corespunzătoare în Akkusativ: mich, dich, uns, euch. Înlocuirea pronumelui „sich” cu un pronume personal în Akkusativ are loc și atunci când verbul cu pronumele sich intră ca parte neconjugată a predicatului, a cărui parte conjugată este un verb modal.

Pronumele reflexiv „sich” poate servi drept obiect indirect pentru verbele tranzitive, caz în care este înlocuit și cu un pronume personal dacă verbul este folosit la persoana I sau a II-a singular sau plural.

În limba nordică veche, pronumele reflexiv are doar forme: gen. „sín” (sine), dat. „sér” (pentru sine) și vin. „sik” (însine). Pronumele posesiv reflexiv este „sinn” (al propriu). Ca urmare a sufixării pronumelor „sér” sau „sik” la verb, s-a format forma reflexivă a verbului. Pronumele reflexiv se referă de obicei la aceeași persoană ca subiectul propoziției: „Hann nefndi sik Ólaf”. (Ea se numea Olaf.). Cu toate acestea, într-o propoziție subordonată poate însemna aceeași persoană ca subiectul propoziției principale: „Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér”. (Sigmund le cere să-l ajute.).

În turcă (pe lângă cele șase pronume de bază) există un pronume reflexiv „kendi” (el însuși). Kendi + sufix de afiliere (yelik eki):

• ben kendi-m - eu însumi

• sen kendi-n - tu însuți

• o kendi-si - el însuși

• biz kendi-miz - noi înșine

• siz kendi-niz - tu însuți

• onlar kendi-leri - ei înșiși

Pronumele reflexiv „kendi” este flexat ca un pronume personal:

În rusă și bulgară, acestea au la fel de strâns legate origine comună si gramatica generala. În ambele limbi, pronumele reflexive nu au categoriile de gen, număr și persoană, nu au o formă nominativă și nu pot fi subiect într-o propoziție.

Pronume reflexive în limba rusă: la sine, la sine, la sine, la sine, la sine, la sine, la sine, la (prin) sine, la sine etc. Exemple: „Cunoaște-te pe tine însuți”, „Mi-am luat ceaiul”, „Nu te defăima”.

În engleză, pronumele reflexive se formează prin adăugarea la pronumele posesive my, our, your, personal pronumes him, her, it, them și pronume nedefinit o terminație -self (în singular) și -selves (plural). Exemple:

persoana 1 singular numere eu însumi

persoana a II-a singular numerele însuți

persoana a 3-a singular numere el însuși

persoana a 3-a singular numere ea însăși

persoana a 3-a singular numerele în sine

persoana 1 pl. numerele pe noi înșine

persoana a 2-a pl. numereți-vă

persoana a 3-a pl. numerele în sine

Pronumele reflexive engleze sunt folosite cu verbe în sensul recurenței acțiunii, precum și în sensul „yourself” și adesea corespund terminației -sya (abreviat „yourself”) în rusă verbe reflexive(spălați, bărbieriți, îmbrăcați, ...):

(Tu) Ajută-te -> Ajută-te. M-am rănit -> „M-am rănit.

Fundația Wikimedia. 2010 .

Vedeți ce sunt „pronumele reflexive” în alte dicționare:

O categorie de două pronume: tu și al tău. Sarcina lor este de a indica participantul deja numit la eveniment și care îi aparține: El este mândru de el însuși și de fiul său. Pronumele sam se alătură pronumelor reflexive: El însuși s-a îmbrăcat. Pronume reflexive ... ... Enciclopedia literară

În japoneză, pronumele sunt în general folosite mai rar decât în ​​alte limbi. Unul dintre motive pentru aceasta este menționarea opțională a subiectului în propoziție. Prin urmare, în cazul general, la traducere, este permisă adăugarea pronumelor lipsă la ... ... Wikipedia

Pronumele este o parte a vorbirii lipsită de sine sens lexicalși folosit în locul unuia sau altui substantiv sau adjectiv, fără a numi obiectul (fenomenul etc.) sau caracteristica acestuia, ci doar arătând spre ele sau spre ele ... ... Wikipedia

Pronume reflexiv și posesiv- 1. Pronumele reflexiv însuși se poate referi la oricare dintre cele trei persoane gramaticale, prin urmare, dacă în propoziție există mai multe substantive sau pronume, cu care pronumele reflexiv se poate corela potențial, adesea ... ... Un ghid de ortografie și stil

pronume reflexive- ei înșiși Se referă la pronume substantive ... Dicţionar termeni lingvistici TELEVIZOR. Mânz

Acest termen are alte semnificații, vezi Daisy (sensuri). Acest articol nu are link-uri către surse de informații. Informațiile trebuie să fie verificabile, altfel pot fi puse sub semnul întrebării... Wikipedia

Pronume- Un pronume este o clasă lexico-semantică de cuvinte semnificative, al căror sens include fie o referire la un anumit act de vorbire (la participanții săi, situație de vorbire sau la afirmația în sine), sau o indicație a tipului de corelare a vorbirii a cuvântului cu ... ... Dicţionar enciclopedic lingvistic

Verificați informațiile. Este necesar să se verifice acuratețea faptelor și fiabilitatea informațiilor prezentate în acest articol. Ar trebui să existe explicații pe pagina de discuție. Latino blue flexio (Latino sine flexio ... Wikipedia

- (Latino sine flexione latină fără inflexiune) internațional limbaj artificial bazat latin, creat de matematicianul italian Giuseppe Peano în 1903. După finalizare în 1908, a devenit cunoscut sub numele de Interlingua (a nu fi confundat... Wikipedia