Pronume în turcă. Sistem de caz turcesc cu Manuş Baba

Astăzi se pare că avem o mulțime de subiecte, dar vor fi atât de conectate între ele încât nici nu vei observa cum înveți jumătate din limba turcă astăzi;)

Sa incepem cu "Unde?"- din cazul local. Avem nevoie de el atunci când definiția unui loc merge fără pretext, când acest loc este logic în sine:

rochia atârnă logic în dulap, cartea stă logic pe masă.

Răspunde la întrebare:

Nere de? (Unde?)
Kim de? (OMS?)

Kim traduce ca "OMS", A nere Cum "loc". Să ne uităm la întrebări și să vedem asta kimde?- Acest "OMS?", A nerede?- Acest „în ce loc?”.

Locomotiva acestui caz - da / de (ta / te- dacă unim o consoană fără voce)

Astfel, cazul locativ se alătură substantivului în armonie vocală pe 2:

Kitap nerede? - Unde este cartea?
kitap masa da. - Cartea e pe masa. (masa - masa, masa + da - pe masa)
kitap ben de. - Am cartea. (ben - eu, ben + de - am)
kitap dolap ta. - Cartea este în dulap. (dolap - dulap, dolap + ta - în dulap)

Acesta este ceea ce tu și cu mine ne-am dat seama dacă avem ceva undeva.

Dacă se află ceva cineva, atunci obținem:

bende - am
send - ai
onda - el are
sizde - ai
bizde - cu noi
onlarda - au

Acum să ne ocupăm de Ale mele, este a ta, al nostru- așa-zisul. pronume posesive . Vom avea nevoie de ele atât de la sine, cât și pentru construcție "avea".

De exemplu:

benim babam - tatăl meu (baba - tatăl)

În ce constă designul:

de la însuși pronumele „al meu”. – benim

ben Sunt- Ale mele
sen în- este a ta
onun - el, ea
biz Sunt- al nostru
dimensiunea în- ta
onlar În- al lor

iar de la substantivul „tată”.

Dar dacă te uiți cu atenție, atunci de la sine "Tată"- Acest baba, și în oferta noastră babam.

Deci, tu și cu mine trebuie să arătăm aceeași apartenență la substantiv, adăugându-i terminațiile necesare și setând ordinea corectă vocale. ÎN vorbire orală adesea pronumele în sine sunt omise, dar substantivele au aproape întotdeauna terminații - ne indică proprietarul.

Vom construi următoarele terminații pentru substantive în funcție de armonia vocalelor pe 4:

Ale mele: m(dacă ultima literă din cuvânt este o vocală) sau Sunt(dacă ultima literă este o consoană)
este a ta: n sau în
ea ea: si sau i
al nostru: miz sau imiz
ta: scăzut sau iniz
al lor: lari – leri!(conform armoniei vocalelor de pe 2)

De exemplu:

benim babam - tatăl meu (baba - tatăl)
bizim babamız - tatăl nostru
benim evim - casa mea (ev - casa)
bizim evimiz este casa noastră

Să o facem în această etapă pentru a-l asigura pe a mea, a ta, a noastră.

Un alt punct la care trebuie să acordați atenție în acest subiect. Uită-te la cuvinte:

Ce vedem: dacă întâlnim o consoană surdă din cuvânt (dola p) și o vocală dintr-un tren ( ı m), atunci consoana fără voce a cuvântului în cele mai multe cazuri se va schimba cu una vocală în astfel de perechi:

b-p
d-t
c-ç
g, ğ -k

Un loc special îl ocupă cuvintele care se termină cu o literă k. Dacă înainte de scrisoare k există o consoană – ca într-un cuvânt renk Apoi, după cum am văzut înainte, k schimbat în voce g.

Dacă înainte de scrisoarea finală k există o vocală ekm e k (pâine), erk e k (masculin), dil e k (dorință), atunci când atașați un afix posesiv sau personal, acesta va fi înlocuit cu o literă tăcută ğ .

Trebuie să ne amintim aceste modificări de litere, pentru că nu funcționează numai pentru Ale mele, este a ta, al nostru- ii vom intalni in urmatoarele lectii si este important sa intelegeti de ce apare aceasta sau alta alternanta de litere atunci cand trenurile sunt atasate.

Ei bine, acum să trecem la ultimul subiect al lecției, care va combina și locativ, Și Ale mele, este a ta, al nostru.

verb "avea" nu există în turcă, dar există o construcție specială cu care putem spune „Am o fiică”, "el are o mașină", "nu avem chef", "nu ai nicio problema" etc.

Există 2 construcții de posesie în limba turcă.

Prima este prezența a ceva cu tine într-un anumit moment.

Aici spunem: "Cat e ceasul acum? Ai un ceas?". Adică - acum cu tine. La institut, un student întreabă un vecin de pe birou - — Ai un stilou?. Din nou, desigur, mă refer la „cu tine”, și nu în general undeva acasă. În acest caz, construcția posesiei se construiește prin cazul local - "OMS?" si cuvinte var(este) și jug(nu), lipsește.

Send saat var mı? - Ai un ceas?(saat - ore)
Evet, var. - Da, am.
Evet, bende saat var.

Sizde kalem var mi? - Ai un stilou?(kalem - stilou)
Hayir, yok. - Nu Nu.
Hayır, bende kalem yok.

A doua construcție diferă de prima prin sens prin aceea că obiectul nu este deținut momentan, ci în general.

"Aveţi copii?", „Da, am o fiică”. Fie că ai fiică și copii sau nu, în principiu, nu poți pune la ei precizarea „cu tine”, „cu tine”. Și aici avem nevoie de noi "Ale mele", "este a ta".

Senin kızın var mı? - Ai o fiică? ( aprins. ai o fiică?

Sizin çocuklarınız var mı? - Aveţi copii? ( aprins. Aveţi copii?)

Onun arabası var mı? - El are o mașină? ( aprins. are masina?

Onun evi var mı? - Are o casă? ( aprins. are o casă?

Caracteristicile naționalității turce: Nu există rude fără stăpân în turcă. Nu pot spune doar "Mamă" sau "tata". Trebuie spus "Mama mea", "tatăl meu". Același lucru este valabil și pentru părțile corpului. Fraza „I-am făcut semn cu mâna” ar trebui să arate ca turcesc „Mi-am făcut semn cu mâna către el”, altfel vor crede că ai smuls mâna cuiva și o fluturi☺

Asta e tot! O lecție - 3 subiecte! Totul este ușor și clar.

Rămâne doar să faci exercițiile pentru fiecare dintre ele și poți trece mai departe.

Turca nu are prepoziții precum rusă, dar există șase tipuri de afixe ​​de caz care le înlocuiesc. Toate afixele de caz sunt accentuate, eu unesc rădăcina cuvântului.

Cazuri ale limbii turce pe scurt:

1. Dativ-a/ -e sau -ya/ -ye răspunde la întrebarea lui Kime? - „Către cine?”, „Către cine?”, Neye? „Ce?”, Nereye? - "Unde?"
2. caz local-da/ -de răspunde la întrebarea lui Nerede? - „Unde?”, Kimde? - "OMS?"
3. carcasa originala-dan/ -den sau -tan/ -ten răspunde la întrebările lui Nereden? „Unde?”, Kimden? „(de la) cine?”, Neden? „de ce?”, „de ce?
4. Acuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü sau ı/ -i/ -u/ -ü răspunde la întrebările lui Kimi? - „Cine?”, Neyi? - "Ce?
5. Caz instrumental ile, împreună: -yle/ -yla sau -le/ -la răspunde la întrebările lui Kiminle? - „Cu cine?”, Neyle? - "Cu ce?"
6. Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün sau -nin/ -nın/ -nun/ -nün răspunde la întrebările lui Kimin? - „Cine?”, Neyin? - "Ce?"

Înscrie-te la un curs gratuit de turcă

Acum să vedem cum este folosit fiecare dintre cazurile turcești:

Acuzativ

În turcă, acuzativul poate lua sau nu un afix: cazul nu ia afix atunci când obiectul este un obiect nedefinit sau neînsuflețit. De exemplu: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Ce faci? citesc o carte)

Când obiectul este un propriu, personal sau pronume demonstrativ, un obiect animat sau un obiect neînsuflețit care aparține oricărei persoane, precum și plural. De exemplu: Arkadaşlarını gördüm (ţi-am văzut prietenii)
Onu bekliyorum (Îl aștept)
Şu kitabı istiyorum (vreau acea carte acolo)

Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz-sizi
Onlar - onlarI

Dativ

Acest caz se mai numește și direcțional. Indică direcția de acțiune sau de mișcare.
De exemplu:
Bugun kime gidiyorsun? (La cine te duci azi?)
Bugün Ali "ye gidiyorum (Astăzi mă duc la Ali)
Nereye gidiyorsun? (Unde te duci?)
Okula gidiyorum (Merg la școală)

Nu uita să înveți forme de caz pronume personale!
Ben-bana
Sen-sana
O-ona Biz-bize
mărimea
Onlar - onlara

carcasa originala

Carcasa originală indică punctul de plecare al mișcării, acțiunii.
Nereden geliyorsun? (De unde vii?)
Piknikten geliyorum (Mă întorc) de la un picnic)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar - onlardan

Caz instrumental

Combinația ile de postpoziție cu substantive și pronume în turcă este exprimată în cazul instrumental.
Postpoziția ile se scrie de obicei separat de cuvânt, dar puteți găsi și forma -la, -le după consoane și -yla, -yle după vocale.

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!
Ben - benimle
Sen - seninle
O-onunla biz-bizimle
siz - sizinle
onlar - onlarla

Genitiv

Cazul genitiv al limbii turce corespunde unei combinații de două substantive, dintre care unul este format în rusă cazul genitiv(mânerul ușii, cartea prietenului etc.) și se numește izafet cu două afixe.
De exemplu:
Bu kimin arabasI? (A cui este această mașină?)
Arkadaşımın arabası (Mașina unui prieten)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!

Ben - benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - mărime
onlar - onlarIn

caz local

Cazul local (prepozițional) este folosit atunci când se indică locația unui obiect și, precum și atunci când se desemnează proprietarul obiectului (pentru mine, pentru tine etc.)
De exemplu: Kitap nerede? (Unde este cartea?) Kitap masada (Cartea este pe masă)

Nu uitați să învățați formele de caz ale pronumelor personale!

Ben - bende
Sen-sende
O - onda biz - bizde
siz - sizde
onlar - onlarda

Și acum haideți să exersăm folosirea cazurilor cu melodia Eteği Belinde a cântăreței turce Manush Baba. Numele lui adevărat este Mustafa Ozkan. A luat pseudonimul Manush Baba sub influența mamei sale, care l-a numit Manush în copilărie – ceea ce însemna bun, drăguț, dulce. Baba, care înseamnă tată, a fost primul cuvânt pe care l-a spus micuțul Mustafa.

Cântecul Eteği Belinde (însemnând literal „fustă în talie”) vorbește despre dragostea unui tânăr pentru o fată și așteptarea nerăbdătoare a unei nunți. Clipul ne arată atmosfera vechiului Istanbul, relațiile de bună vecinătate și bucuriile simple ale oamenilor ale căror soarte erau legate de un singur cartier antic.

Versuri:

Geliyor bak kalem kaşlı (Ea merge, sprâncenele subțiri la propriu: ca o linie de creion)
Etegi belin de gül de takmış, gül de takmış (Fusta din talie, cu trandafir, cu trandafir)
Al dudaklar, mor sümbüller (buze stacojii, zambile violete)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Atât de drăguță, talie subțire, talie subțire)

Yar Belin e Belin e sarIlamam, ah gece den
Ah öte den beri den bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Ah, a spălat, a uscat cearșafurile, a așezat o pătură de mătase)
Ah gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (O, păcat și bucurie, toate ale mele, vino la brațele mele în seara asta)

Dedim o N / A, ei guzel! (I-am spus, hei frumusețe!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Deci vor merge aceste nopți, aceste nopți?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mamă, ce fel de soartă este asta)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Cât va dura, cât timp)

Yar beline beline sarılamam, ah gece den duramam (Dragă, nu pot să-ți îmbrățișez talia, abia aștept noaptea)
Ah öte den beri den bakış atma ah yerim de duramam (Ah, nu te uita înainte și înapoi, ah, nu pot sta pe loc)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, a spălat, a uscat cearşafurile, a pus o pătură de mătase)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, păcat și bucurie, toate ale mele, vino în brațele mele în seara asta)

A fost util articolul?

Veți petrece 30 de minute acestei lecții. Pentru a asculta cuvântul, vă rugăm să faceți clic pe pictograma Audio . Dacă aveți întrebări legate de acest curs, vă rugăm să mă contactați prin e-mail: Învață Turcă.

Pronumele personale indică o persoană sau un lucru care efectuează acțiunea indicată de verb. Exemplu: " eu Vorbesc două limbi.”

Lista de adjective

Pronume obiect indicați persoana sau obiectul în raport cu care / peste care se realizează acțiunea. Exemplu: I a lui Iubesc.

Pronume cu exemple

Vocabular de călătorie

Adjectivul posesiv indică obiectul posesiei și este plasat înaintea substantivului. Exemplu: engleză Ale mele limba maternă.

Vocabular de călătorie

Pronumele posesiv indică obiectul posesiei și nu trebuie plasat înaintea unui substantiv. De fapt, acest pronume poate fi folosit singur. Exemplu: această carte Ale mele.

Vocabular de călătorie

Aceasta este o listă de vocabular de călătorie. Dacă înveți următoarele cuvinte pe de rost, îți va face conversația cu nativii mult mai ușoară și mai plăcută.

Vocabular de călătorie

conversația zilnică

În concluzie, familiarizați-vă cu lista de fraze folosite în comunicarea de zi cu zi. Lista plina expresii populare, consultați: expresii turcești.

fraze turcești

Beneficiile învățării unei limbi

Nu-ți face griji, vorbești greacă cu accent. Mulți oameni sunt atrași de un accent străin. O agenție britanică de matchmaking a descoperit că a avea un accent o face sexy.

Felicitări! Ai finalizat acest tutorial pe: pronume și călătorii. Ești gata pentru următoarea lecție? Vă recomandăm să mergeți lecția de turcă 9. De asemenea, puteți face clic pe unul dintre linkurile de mai jos sau puteți reveni la pagina noastră de pornire făcând clic pe linkul de aici: