Creatorii vechiului alfabet slavon bisericesc. Chiril și Metodiu - creatori ai scrierii slave

Cine a inventat scrierea slavă?

Răspunsul editorului

Pe 24 mai, Rusia și alte țări slave sărbătoresc Ziua literaturii și culturii slave. În această zi biserică ortodoxăîși amintește de creatorii alfabetului slav – sfinții frați egali cu apostolii Chiril și Metodiu. Și deși frații nu au fost niciodată înăuntru Rusiei antice, fără alfabetul chirilic formarea culturii și literaturii ruse ar fi fost imposibilă.

Cine au fost Chiril și Metodiu?

Chiril (c. 827-869) a primit acest nume când a fost tuns în schemă cu 50 de zile înainte de moartea sa la Roma, și-a trăit toată viața sub numele de Constantin, iar din dragoste pentru filozofie a fost numit Constantin Filosoful. Metodie (820-885) - numele monahal al sfântului, numele său laic este necunoscut, probabil că numele său era Mihail.

Monumentul lui Chiril și Metodiu în Piața Slavyanskaya. Moscova. Sculptorul Viaceslav Klykov. Deschis în 1992. Foto: RIA Novosti / Alexandru Poliakov

Chiril și Metodiu s-au născut în orașul Salonic (Tesalonic) de pe teritoriul Greciei, care la acea vreme făcea parte din Bizanț. Tatăl lor a fost un lider militar de rang înalt.

Din copilărie, Kirill a arătat interes pentru știință și limbi straine. A primit o educație excelentă la curtea regală, unde profesorul său era celebrul Fotie, ulterior Patriarhul Constantinopolului.

La sfarsitul studiilor, Sfantul Constantin a primit gradul de preot si a fost numit custode al bibliotecii patriarhale de la Biserica Sfanta Sofia, dar in scurt timp a parasit capitala si a intrat in secret intr-o manastire. Cu toate acestea, a fost găsit și s-a întors la Constantinopol pentru a deveni profesor de filozofie la instituția de învățământ superior din Constantinopol - școala de curte.

Cu ajutorul înțelepciunii și al credinței, tânărul Constantin l-a învins pe lider în dezbatere iconoclaşti eretici Annius. După această victorie, împăratul l-a trimis pe Constantin la o dezbatere despre Sfânta Treime cu sarazinii (musulmani), unde a câștigat și Filosoful.

Între timp, fratele mai mare Metodiu, după ce a slujit zece ani ca conducător al uneia dintre provincii, a mers la mănăstirea Olimp din Asia Mică. În anii 860, după ce a renunțat la rangul de arhiepiscop, a devenit stareț al mănăstirii Policron pe malul asiatic al Mării Marmara, lângă orașul Cyzicus. La întoarcerea din sarazini, Sfântul Chiril s-a alăturat fratelui său, întrucât acesta își dorise mereu viața monahală.

În 858, khazarii, cutreierând sud-estul Rusiei actuale, au întrebat Împăratul Mihai propovăduitori ai credinței. Împăratul le-a trimis pe frații Chiril și Metodie. Calea lor era prin Korsun (Taurian Chersonese), unde misionarii s-au oprit o vreme pentru a studia ebraica. Aici au descoperit relicvele Sfântul Clement — Papii. Au luat cu ei majoritatea sfintelor moaște. Dar frații nu au reușit să-l convertească pe Khazar Kagan, care mărturisea iudaismul, la credința creștină. După ce au botezat aproximativ 200 de khazari și luând cu ei captivii greci care fuseseră eliberați, s-au întors. Fratele mai mare a devenit stareț la Mănăstirea Polychronium, iar fratele mai mic s-a întors la Constantinopol.

Cum a fost creată scrierea slavă?

În 863, o ambasadă a domnitorului principele Rostislav a sosit la Constantinopol. Ambasadorii au cerut să trimită profesori care ar putea predica în limba slavă. Împăratul bizantin a decis să-i trimită pe Chiril și Metodie acolo.

Creștinismul a fost adus în Moravia de misionarii latini din sudul Germaniei. Au săvârșit slujbe în latină, ceea ce nu a contribuit la iluminarea și răspândirea creștinismului.

Trimițând frații în Moravia, împăratul bizantin i-a spus lui Chiril: „Știu că ești slab și bolnav, dar în afară de tine nu mai este cine să împlinească ceea ce ei cer. Tu și toți tesalonicenii vorbiți slavă pură.” „Sunt slab și bolnav, dar mă bucur că merg, pe jos și desculț, sunt gata să mor pentru credința creștină”, a răspuns Kirill. „Au slavii un alfabet? - el a intrebat. „A învăța fără alfabet și fără cărți este ca și cum ai scrie o conversație pe apă.”

Apoi Sfântul Chiril a început să lucreze la alfabetul slav, care se baza pe alfabetul grecesc.

Nu există un consens în rândul oamenilor de știință despre ce fel de alfabet a creat Kirill - chirilic sau glagolitic. În secolele X-XI, alfabetul chirilic era format din 43 de litere: 25 au fost împrumutate din alfabetul grecesc, iar 18 au fost construite relativ independent pentru a-i transmite pe cei dispăruți. greacă sunete de vorbire slavonă bisericească veche.

Alfabetul glagolitic este în mare parte identic cu alfabetul chirilic. Diferența este în forma literelor, care sunt mai greu de scris. În plus, originea unor astfel de mărci rămâne controversată. Alfabetul glagolitic a fost larg răspândit în secolele X-XI în Moravia, Dalmația și Bulgaria, iar în Croația a existat până în secolul al XVIII-lea.

Sfinții Chiril și Metodie. Fotografie: Public Domain

Potrivit unei versiuni, Kirill a inventat alfabetul glagolitic, iar alfabetul chirilic a fost creat de elevul său Kliment Ohridski la sfârşitul secolului al IX-lea - începutul secolului al X-lea în Bulgaria antică după botezul acestei ţări.

Potrivit unei alte versiuni, alfabetul glagolitic a fost introdus în Moravia la sfârșitul secolului al X-lea de către studenții lui Chiril, deoarece alfabetul chirilic, prea asemănător cu grafia bizantină, a început să fie persecutat de clerul latin occidental, care concura cu misionari bizantini din această regiune.

Până în secolele XI-XII au fost folosite în paralel atât alfabetul chirilic, cât și cel glagolitic. Mai târziu, alfabetul chirilic, mai avansat din punct de vedere grafic, a înlocuit peste tot alfabetul glagolitic.

De-a lungul timpului, alfabetizarea slavă și cărțile traduse în limba slavă s-au răspândit de la Constantinopol în toată jumătatea de est. Peninsula Balcanica, în vastul stat bulgar, de-a lungul Dunării, în Ungaria modernă, până la periferia Poloniei, Republicii Cehe, Croației și Serbiei, și în final până la Kiev și Novgorod. Această iluminare a devenit sursa și simbolul unității slave.

În acei ani, conflictul dintre Bisericile de Răsărit și cel de Apus și lupta pentru influență izbucneau deja. Funcționând într-un teritoriu independent de Patriarhia Constantinopolului, dar adiacent tronului roman, educatorii slavi trebuiau să fie extrem de atenți să nu înarmeze puterea Romei împotriva lor.

Episcopii Germaniei, care au săvârșit slujbe divine în latină în bisericile din Moravia, s-au răzvrătit împotriva sfinților frați, susținând că închinarea poate fi săvârșită doar în una dintre cele trei limbi: ebraică, greacă sau latină.

Sfântul Constantin le-a răspuns: „Recunoașteți doar trei limbi demne de a slăvi pe Dumnezeu în ele. Dar David strigă: Cântați Domnului, tot pământul, lăudați pe Domnul, toate neamurile, fiecare suflare să laude pe Domnul! Și în Sfânta Evanghelie se spune: Du-te și învață toate limbile...”

Episcopii germani au fost dezamăgiți, dar au devenit și mai amărâți și au depus o plângere la Papa Nicolae I. Pentru a rezolva disputa, sfinții au mers la Roma. Ei au purtat cu ei o parte din relicvele lui Clement, Papa al Romei, egal cu apostolii, și cărțile sacre pe care le-au tradus.

Papa Nicolae I, fără să-i aștepte, a murit. Succesorul său, Papa Adrian, care dorea să împace Bisericile de Apus și de Răsărit, a ieșit în întâmpinarea sfinților din afara orașului, însoțit de cler și popor. Patriarhul a primit sfintele moaște de la Chiril și Metodie și le-a așezat în Biserica Sfântul Clement, iar cărțile traduse în slavă a sfințit pe altarul celei mai vechi bazilici romane, numită Maria Maior.
La scurt timp după sosirea la Roma, Kirill s-a îmbolnăvit. El a lăsat moștenire continuarea marii lucrări fratelui său și a murit la 14 februarie 869. Înainte de moarte, i-a spus lui Metodie: „Tu și cu mine suntem ca doi boi; unul a căzut dintr-o povară grea, celălalt trebuie să-și continue drumul.”

Sfântul Metodie a împlinit voia fratelui său: revenind în Moravia deja în grad de arhiepiscop, a predicat timp de 15 ani. Sfântul Metodie a murit la 19 aprilie 885.

Cum se sărbătorește Ziua literaturii și culturii slave?

În Rusia, sărbătoarea a fost stabilită la 24 mai 1863 (11 mai, în stil vechi). Cu venirea puterea sovietică Sărbătoarea a fost desființată, dar în 1986 a fost reînviată, iar din 1991, Ziua literaturii slave a devenit sărbătoare legală.

În această zi, la Moscova și în alte orașe rusești au loc festivaluri, concerte și alte evenimente.

Moravia este o regiune istorică a Republicii Cehe la est de regiunea istorică a Republicii Cehe.

Solun este numele slav al orașului Salonic (Tesalonic).

Kostin Pavel clasa a III-a

24 mai este Ziua culturii și literaturii slave. Chiril și Metodie sunt considerați fondatorii scrierii slave. Lucrarea unui elev de clasa a III-a, dedicată întemeietorilor scrisului slav.

Descarca:

Previzualizare:

Kostin Pavel, clasa a III-a

Chiril și Metodiu - fondatorii scrierii slave

Celebrează scrierea și cultura slavă. Anul nașterii (creării) slavului

frații Chiril (înainte de a se călugări, Constantin) și Metodie.

Chiril (circa 827-869) și fratele său mai mare Metodiu (circa 825-885)

s-au născut în orașul grecesc Salonic (acum Salonic). Tatăl pe nume Leo era

celebru oficial grec. Una dintre sursele ulterioare spune despre mamă,

că este slavă de naştere pe nume Maria. Și deși, probabil, familia a vorbit

Frații au ascultat în casă cuvinte grecești, slave și muzică din limbă încă din copilărie. da și nu

numai în casă. În districtele comerciale din Salonic erau mulți negustori slavi. Mulți

Slavii s-au stabilit în Grecia cu câteva secole înainte de nașterea fraților. Nu e de mirare mulți ani

mai târziu, trimițând frații în Moravia la cererea prințului slav pentru a trimite profesori,

care vor preda în biserică citirea, cântatul și scrierea în limba lor maternă slavă,

Împăratul Mihai a spus: „Nimeni nu poate face asta mai bine decât tine. Du-te

împreună cu stareţul Metodie, de vreme ce voi sunteţi solunieni şi toţi vorbesc solunienii

pur slavă” (începutul anului 863).

După ce a primit educația în orașul natal, Methodius a servit timp de zece ani ca comandant militar în

una din provinciile slave ale Bizanţului. Constantin a studiat în capitala imperiului

Constantinopol și a dat dovadă de un talent filologic strălucit. S-a stăpânit perfect

mai multe limbi, inclusiv latină, siriacă și ebraică. Când Constantin

absolvit de facultate, i s-a oferit un post foarte onorabil de bibliotecar la

depozit patriarhal de cărți. În același timp, a devenit și secretarul patriarhului. Lucru

în bibliotecă (cea mai bună bibliotecă din lume), și-a extins constant cunoștințele prin comparație

o limbă cu alta, a scris Yuri Loschits într-una dintre revistele din articolul „Zvonul profetic”.

Numai dacă aveți ureche pentru muzică și o dezvoltați, puteți auzi într-un mod necunoscut

Greacă a vorbirii altcuiva sunete individuale și combinații de sunete. Lui Konstantin nu i-a fost rușine

Se numește privirea în gura vorbitorului pentru a afla exact în ce poziție

buzele, dinții și limba interlocutorului, un sunet iese din gură, ciudat pentru

audiere grecească. Sunetele „z”, „z” și „z” li s-au părut atât de ciudate și neobișnuite grecilor."SH",

„sch” etc. Pentru noi, oamenii ruși, și pentru cei pentru care rusă este limba lor maternă, ni se pare amuzant,

când acestea și alte sunete sunt greu de pronunțat de străini. Sunete în vorbirea slavă

s-a dovedit a fi mult mai mult decât în ​​greacă (mai târziu frații au trebuit

creați cu 14 litere mai multe decât în ​​alfabetul grecesc). Kirill reuși să audă

sunete ale vorbirii slave, izolați-le de un flux lin și coerent și creați sub acestea

sunete semne-litere.

Când vorbim despre crearea alfabetului slav de către frații Cyril și Mefoliy, atunci

Îl sunăm mai întâi pe cel mai tânăr. Acesta a fost cazul în timpul vieții celor doi. Metodiu însuși a spus:

„El a slujit, ca un sclav, fratelui său mai mic, ascultându-i.” Fratele mai mic a fost genial

un filolog, cum am spune acum, un poliglot strălucit. A trebuit de multe ori

să se angajeze în dispute științifice, și nu numai științifice. Noua afacere de a crea scris

numeroși oameni slavi și-au găsit mulți dușmani (în Moravia și Pannonia -

pe pământurile Ungariei moderne, fosta Iugoslavie, Austria). După moartea fraţilor

aproximativ 200 dintre studenții lor au fost vânduți ca sclavi și cei mai apropiați și cei mai capabili

camarazi aruncați în închisoare.

Destinele personale tragice ale discipolilor Chiril și Metodie nu s-au oprit

răspândirea scrierii slave de la un popor slav la altul. Din

Moravia și Pannonia a trecut în Bulgaria, iar în secolul al X-lea, după adoptare

creștinismului și a Rusiei antice.

Ce a fost Alfabetul slav? Trebuie să vorbim despre asta mai detaliat,

întrucât această scriere a fost folosită în Rus' până în secolul al XVIII-lea. Sub Petru I și

apoi de mai multe ori în secolul al XVIII-lea. compoziția alfabetică s-a schimbat, adică numărul de litere și a acestora

grafică (scriere). Ultima reformă a alfabetului chirilic a avut loc în 1917-1918. În total au fost

Au fost excluse 12 litere și au fost introduse două noi - „i” și „e”. Dacă te uiți la numele literelor

Alfabetul chirilic, originea cuvântului „alfabet” în sine va deveni clară: a - az, b - fagi. Ca

numele alfabetului, numele „alfabet” provine din primele două litere ale greacii

limbile „alfa” și „vita”.

Toți slavii din Marea Baltică au vorbit, au scris și au creat literatură în „limba slovenă”

până la Marea Egee, de la Alpi până la Volga. Șase secole lungi, până în secolul al XV-lea,

doar trei limbi antice (slavă, greacă, latină) au fost acceptate în lume

ca limbi principale comunicare interetnică. Și acum este o chestiune de onoare pentru milioane de oameni

Vorbitori de limbi slave - pentru a o proteja, păstra și dezvolta.

Cum au învățat strămoșii îndepărtați să citească și să scrie?

Educația la școală era individuală, iar fiecare profesor nu avea mai mult de 6-8

elevi. Metodele de predare erau foarte imperfecte. Proverbe populare

a păstrat amintirea dificultății de a învăța alfabetul: „Az, fagi, duceți-i să se teamă cum

urși”, „Ei predau alfabetul, strigă la toată coliba”.

Nu a fost posibil să învețe alfabetul slavon bisericesc vechi chestiune simplă. Nu s-au pronunțat sunete, dar

numele literelor sunt complexe în sine. După ce au memorat alfabetul, au început să studieze silabele sau

depozite, mai întâi din două litere: „buki”, „az” - studentul a numit numele literelor și

apoi a pronunțat silaba „ba”; pentru silaba „vo” era necesar să se numească „vedi”, „on”. Apoi

au predat silabe din trei litere: „buki”, „rtsy”, „az” - „sutien”, etc.

Numele complexe ale literelor nu au fost luate, după cum se spune, din aer. Fiecare titlu

avea un mare sens și conținut moral. Cel care a stăpânit alfabetizarea a absorbit

concepte morale de enormă profunzime, a dezvoltat pentru el însuși o linie de comportament în

viață, a primit concepte de bunătate și moralitate. Nici nu-mi vine să cred: ei bine, scrisori și scrisori.

Dar nu. Când o persoană care învață să scrie și să citească repeta după profesor „az, fagi, plumb”, el

El a spus toată fraza: „Știu litere”. Urmează g, d, f - „Verbul este bun

este.” În enumerarea acestor litere într-un rând, există o poruncă pentru om să nu irosească

Nu am aruncat cuvinte, nu am tocat cuvintele, pentru că „Cuvântul este bun”.

Să vedem ce înseamnă litere precum r. s, t. Au fost numiți „Rtsy, cuvântul este ferm”, adică.

e. „Rostește cuvântul clar”, „fii responsabil pentru cuvintele tale”. Ar fi bine pentru mulți dintre noi

învață atât pronunția, cât și responsabilitatea pentru cuvântul rostit.

După memorarea silabelor, a început lectura. Al doilea proverb ne amintește de ordine

lucru: profesorul a rostit literele, iar elevii le-au repetat în cor până când

nu mi-am amintit inca.

Literatură:

Marea Enciclopedie a Școlii Primare

Extrase din surse istorice „Povestea anilor trecuti” și „Viața lui Constantin-Chiril”

Alfabetul vechiului alfabet slavon bisericesc, la fel ca orice alt alfabet, era un sistem de anumite semne, căruia i-a fost atribuit un anumit sunet. Alfabetul slav s-a format pe teritoriul locuit de popoarele Rusiei Antice cu multe secole în urmă.

Evenimente din trecutul istoric

Anul 862 a intrat în istorie ca fiind anul în care au fost făcuți primii pași oficiali pentru acceptarea creștinismului în Rusia. Prințul Vsevolod a trimis ambasadori la împăratul bizantin Mihai, care trebuia să transmită cererea lui ca împăratul să trimită predicatori ai credinței creștine în Marea Moravia. Nevoia de predicatori a apărut pentru că oamenii înșiși nu puteau înțelege esența Învățătura creștină, pentru că Sfintele Scripturi erau doar în latină.

Ca răspuns la această solicitare, doi frați au fost trimiși pe pământurile rusești: Chiril și Metodiu. Primul dintre ei a primit numele Chiril puțin mai târziu, când a făcut jurăminte monahale. Această alegere a fost atent gândită. Frații s-au născut la Salonic în familia unui lider militar. Versiunea greacă - Salonic. Nivelul lor de educație era foarte ridicat pentru acea vreme. Constantin (Kirill) a fost instruit și crescut la curtea împăratului Mihail al III-lea. El putea vorbi mai multe limbi:

• greacă,
• Arabic,
• slavă,
• evreiesc.

Pentru capacitatea sa de a iniția pe alții în secretele filosofiei, a primit porecla Constantin Filosoful.

Metodiu și-a început activitatea cu serviciu militar, s-a încercat ca administrator al uneia dintre regiunile care a fost locuită de slavi. În 860 au făcut o călătorie la khazari, scopul lor a fost să răspândească credința creștină și să ajungă la unele înțelegeri cu acest popor.

Istoria personajelor scrise

Constantin a trebuit să creeze semne scrise cu ajutorul activ al fratelui său. La urma urmei, Sfintele Scripturi erau doar în latină. Pentru a transmite aceste cunoștințe unui număr mare de oameni, a fost pur și simplu necesară o versiune scrisă a Cărților Sfinte în limba slavă. Ca urmare a muncii lor minuțioase, alfabetul slav a apărut în 863.

Două variante ale alfabetului: glagolitic și chirilic sunt ambigue. Cercetătorii discută despre care dintre aceste două opțiuni îi aparține direct lui Kirill și care a apărut mai târziu.

După crearea sistemului de scriere, frații au lucrat la traducerea Bibliei în limba slavă. Semnificația acestui alfabet este enormă. Oamenii au putut nu numai să vorbească propria lor limbă. Dar și să scrie și să formeze baza literară a limbii. Unele dintre cuvintele acelei vremuri au ajuns în timpul nostru și funcționează în limbile rusă, belarusă și ucraineană.

Simboluri-cuvinte

Literele alfabetului antic aveau nume care coincideau cu cuvintele. Cuvântul „alfabet” în sine provine din primele litere ale alfabetului: „az” și „buki”. Ele reprezentau literele moderne „A” și „B”.

Primele simboluri scrise din ținuturile slave au fost zgâriate pe pereții bisericilor din Pereslavl sub formă de imagini. Asta a fost în secolul al IX-lea. În secolul al XI-lea, acest alfabet a apărut la Kiev, în Catedrala Sf. Sofia, unde semnele au fost interpretate și s-au făcut traduceri scrise.

O nouă etapă în formarea alfabetului este asociată cu apariția tiparului. Anul 1574 a adus pe pământurile rusești primul alfabet, care a fost tipărit. Se numea „alfabetul slavon vechi”. Numele persoanei care a lansat-o a intrat în istorie - Ivan Fedorov.

Legătura dintre apariția scrisului și răspândirea creștinismului

Vechiul alfabet slavon bisericesc era mai mult decât un simplu set de simboluri. Apariția sa a făcut posibil ca un număr mare de oameni să se familiarizeze cu credința creștină, să pătrundă în esența ei și să-și dea inimile acesteia. Toți oamenii de știință sunt de acord că fără apariția scrisului, creștinismul nu ar fi apărut atât de repede pe pământurile rusești. Au fost 125 de ani între crearea literelor și adoptarea creștinismului, timp în care a avut loc un salt uriaș în conștientizarea de sine a oamenilor. Din credințele și obiceiurile străvechi, oamenii au ajuns la credința într-un singur Dumnezeu. Cărțile Sfinte care au fost distribuite pe întreg teritoriul Rusiei și capacitatea de a le citi au devenit baza răspândirii cunoașterii creștine.

863 este anul în care a fost creat alfabetul, 988 este data adoptării creștinismului în Rus'. În acest an, prințul Vladimir a anunțat că în principat se introduce o nouă credință și a început lupta împotriva tuturor manifestărilor politeismului.

Misterul simbolurilor scrise

Unii oameni de știință cred că simbolurile alfabetului slav sunt semne secrete în care cunoștințele religioase și filozofice sunt criptate. Împreună, ele reprezintă un sistem complex bazat pe logică clară și conexiuni matematice. Există o părere că toate literele din acest alfabet sunt un sistem holistic, inextricabil, că alfabetul a fost creat ca un sistem, și nu ca elemente și semne individuale.

Primele astfel de semne au fost ceva între cifre și litere. Vechiul alfabet slavon bisericesc era bazat pe sistemul de scriere uncial grecesc. Alfabetul chirilic slav era format din 43 de litere. Frații au luat 24 de scrisori de la unical grecesc și au venit ei înșiși cu restul de 19. Nevoia de a inventa sunete noi a apărut din cauza faptului că limba slavă conținea sunete care nu erau caracteristice pronunției grecești. Prin urmare, nu existau astfel de scrisori. Konstantin fie a luat aceste simboluri din alte sisteme, fie le-a inventat el însuși.

Partea „superioară” și „inferioară”.

Întregul sistem poate fi împărțit în două părți distincte. În mod convențional, au primit denumirile „mai înalt” și „mai jos”. Prima parte include literele de la „a” la „f” (“az” - „fet”). Fiecare literă este un cuvânt-simbol. Acest nume era complet concentrat pe oameni, deoarece aceste cuvinte erau clare pentru toată lumea. Partea inferioară a trecut de la „sha” la litera „Izhitsa”. Aceste simboluri au rămas fără corespondență digitală și au fost umplute cu conotații negative. „Pentru a înțelege scrierea secretă a acestor simboluri, ele trebuie studiate cu atenție și analizate toate nuanțele. La urma urmei, în fiecare dintre ele trăiește sensul pe care l-a dat creatorul.”

Cercetătorii găsesc și semnificația triadei în aceste simboluri. O persoană, înțelegând aceste cunoștințe, trebuie să realizeze mai mult nivel inalt perfecțiunea spirituală. Astfel, alfabetul este creația lui Chiril și Metodiu, ceea ce duce la auto-îmbunătățirea oamenilor.

Nu toți oamenii știu pentru ce este renumită ziua de 24 mai, dar este chiar imposibil să ne imaginăm ce s-ar fi întâmplat cu noi dacă această zi din 863 s-ar fi dovedit a fi cu totul diferită, iar creatorii scrisului și-ar fi abandonat munca.

Cine a creat scrierea slavă în secolul al IX-lea? Aceștia au fost Chiril și Metodiu, iar acest eveniment s-a petrecut la 24 mai 863, ceea ce a dus la celebrarea unuia dintre cele mai importante evenimente din istoria omenirii. Acum popoarele slave puteau să-și folosească propria scriere și să nu împrumute limbile altor popoare.

Creatorii scrierii slave - Chiril și Metodiu?

Istoria dezvoltării scrierii slave nu este atât de „transparentă” pe cât ar părea la prima vedere, există opinii diferite despre creatorii săi. Mânca fapt interesant, că Chiril, chiar înainte de a începe să lucreze la crearea alfabetului slav, se afla în Chersonesus (azi este Crimeea), de unde a putut lua scrierile sacre ale Evangheliei sau ale Psaltirii, care în acel moment s-au dovedit. să fie scris cu exactitate cu literele alfabetului slav. Acest fapt te face să te întrebi: cine a creat scrierea slavă; Chiril și Metodiu au scris cu adevărat alfabetul sau au luat o lucrare terminată?

Cu toate acestea, pe lângă faptul că Chiril a adus un alfabet gata făcut din Chersonesos, există și alte dovezi că creatorii scrierii slave au fost alți oameni, care au trăit cu mult înaintea lui Chiril și Metodie.

izvoare arabe evenimente istorice Se spune că cu 23 de ani înainte ca Chiril și Metodie să creeze alfabetul slav, și anume în anii 40 ai secolului al IX-lea, existau oameni botezați care aveau în mână cărți scrise special în limba slavă. Mai există și un alt fapt grav care demonstrează că crearea scrierii slave a avut loc chiar mai devreme decât data menționată. Concluzia este că Papa Leon al IV-lea a avut o diplomă eliberată înainte de 863, care consta tocmai din literele alfabetului slav, iar această cifră a fost pe tron ​​în intervalul 847-855 al secolului al IX-lea.

Un alt fapt, dar și important, de dovadă a originii mai vechi a scrierii slave constă în declarația Ecaterinei a II-a, care în timpul domniei ei a scris că slavii erau mai mult oameni din Antichitate, decât se crede în mod obișnuit, și au scris încă dinainte de nașterea lui Hristos.

Dovezi ale antichității de la alte națiuni

Crearea scrisului slav înainte de 863 poate fi dovedită prin alte fapte care sunt prezente în documentele altor popoare care au trăit în vremuri străvechi și au folosit alte tipuri de scriere la vremea lor. Există destul de multe astfel de surse și se găsesc la istoricul persan pe nume Ibn Fodlan, în El Massudi, precum și la creatori ceva mai târziu din lucrări destul de cunoscute, care spun că scrierea slavă s-a format înainte ca slavii să aibă cărți. .

Un istoric care a trăit la granița secolelor al IX-lea și al X-lea a susținut că poporul slav este mai vechi și mai dezvoltat decât romanii, iar ca dovadă a citat câteva monumente care fac posibilă determinarea vechimii originii poporului slav. și scrisul lor.

Și ultimul fapt care poate influența serios modul de gândire al oamenilor în căutarea unui răspuns la întrebarea cine a creat scrierea slavă este monedele cu diferite litere ale alfabetului rus, datate mai devreme de 863 și situate pe teritoriile unor astfel de tari europene precum Anglia, Scandinavia, Danemarca și altele.

Infirmarea originii antice a scrierii slave

Presupușii creatori ai scrierii slave au ratat puțin semnul: nu au lăsat nicio carte și documente scrise în această limbă.Totuși, pentru mulți oameni de știință este suficient ca scrierea slavă să fie prezentă pe diverse pietre, pietre, arme și obiecte de uz casnic care erau folosite de vechii locuitori în viața lor de zi cu zi.

Mulți oameni de știință au lucrat la studiul realizărilor istorice în scrierea slavilor, dar un cercetător senior pe nume Grinevich a reușit să ajungă aproape la sursă, iar munca sa a făcut posibilă descifrarea oricărui text scris în limba slavă veche.

Lucrarea lui Grinevici în studiul scrisului slav

Pentru a înțelege scrierea vechilor slavi, Grinevich a trebuit să facă multă muncă, timp în care a descoperit că nu se bazează pe litere, ci are un sistem mai complex care lucra prin silabe. Omul de știință însuși a crezut absolut serios că formarea alfabetului slav a început acum 7.000 de ani.

Semnele alfabetului slav aveau bază diferită, iar după gruparea tuturor simbolurilor, Grinevich a identificat patru categorii: liniare, simboluri de divizare, semne picturale și limitative.

Pentru studiu, Grinevich a folosit aproximativ 150 de inscripții diferite care erau prezente pe tot felul de obiecte, iar toate realizările sale s-au bazat pe descifrarea acestor simboluri particulare.

În timpul cercetărilor sale, Grinevich a aflat că istoria scrierii slave este mai veche, iar vechii slavi foloseau 74 de caractere. Cu toate acestea, pentru un alfabet sunt prea multe caractere, iar dacă vorbim despre cuvinte întregi, atunci în limbă nu pot fi doar 74. Aceste reflecții l-au condus pe cercetător la ideea că slavii foloseau silabe în loc de litere în alfabet. .

Exemplu: „cal” - silaba „lo”

Abordarea sa a făcut posibilă descifrarea inscripțiilor cu care mulți oameni de știință s-au luptat și nu au putut înțelege ce înseamnă. Dar s-a dovedit că totul este destul de simplu:

1. Oala, care a fost găsită lângă Ryazan, avea o inscripție - instrucțiuni care spuneau că trebuie introdusă la cuptor și închisă.
2. Plănuța, care a fost găsită în apropierea orașului Trinity, avea o inscripție simplă: „Cântărește 2 uncii”.

Toate dovezile descrise mai sus infirmă complet faptul că creatorii scrierii slave sunt Chiril și Metodiu și dovedesc vechimea limbii noastre.

Rune slave în crearea scrierii slave

Cel care a creat scrierea slavă a fost o persoană destul de deșteaptă și curajoasă, pentru că o astfel de idee la acea vreme putea să-l distrugă pe creator din cauza lipsei de educație a tuturor celorlalți oameni. Dar, în afară de scris, au fost inventate și alte opțiuni de diseminare a informațiilor către oameni - rune slave.

Un total de 18 rune au fost găsite în lume, care sunt prezente pe un număr mare de diferite ceramice, statui de piatră și alte artefacte. Exemplele includ produse ceramice din satul Lepesovka, situat în sudul Volyn, precum și un vas de lut din satul Voiskovo. Pe lângă dovezile aflate pe teritoriul Rusiei, există monumente care se află în Polonia și au fost descoperite încă din 1771. Conțin și rune slave. Nu trebuie să uităm de templul lui Radegast, situat în Retra, cu care sunt împodobiți pereții Simboluri slave. Ultimul loc despre care oamenii de știință au aflat de la Thietmar din Merseburg este o fortăreață-templu și se află pe o insulă numită Rügen. Există prezent un numar mare de idoli ale căror nume sunt scrise folosind rune de origine slavă.

Scrierea slavă. Chiril și Metodiu ca creatori

Crearea scrisului este atribuită lui Chiril și Metodiu și, în sprijinul acestui lucru, sunt furnizate date istorice pentru perioada corespunzătoare din viața lor, care este descrisă în detaliu. Ei ating sensul activităților lor, precum și motivele pentru care lucrează la crearea de noi simboluri.

Chiril și Metodiu au fost conduși la crearea alfabetului prin concluzia că alte limbi nu pot reflecta pe deplin vorbirea slavă. Această constrângere este dovedită de lucrările călugărului Khrabra, în care se remarcă faptul că înainte de adoptarea alfabetului slav pentru uz general, botezul se făcea fie în greacă, fie în latină, și deja în acele zile a devenit clar că ei nu poate reflecta toate sunetele care ne umplu vorbirea.

Influența politică asupra alfabetului slav

Politica și-a început influența asupra societății încă de la începutul nașterii țărilor și religiilor și a avut, de asemenea, mâna în alte aspecte ale vieții oamenilor.

După cum s-a descris mai sus, slujbele de botez ale slavilor au fost desfășurate fie în greacă, fie în latină, ceea ce a permis altor biserici să influențeze mințile și să întărească ideea rolului lor dominant în mintea slavilor.

Acele țări în care liturghiile se țineau nu în greacă, ci în latină, au primit o influență sporită a preoților germani asupra credinței oamenilor, dar pentru Biserica bizantină acest lucru era inacceptabil și a făcut un pas reciproc, încredințându-i lui Chiril și Metodie crearea o limbă scrisă în care ar fi slujba scrisă și textele sacre.

Biserica bizantină a raționat corect în acel moment, iar planurile ei erau de așa natură încât oricine a creat scrierea slavă bazată pe alfabetul grecesc ar contribui la slăbirea influenței Bisericii Germane asupra tuturor țărilor slave în același timp și, în același timp, va ajuta la aducerea oameni mai apropiați de Bizanț. Aceste acțiuni pot fi văzute și ca motivate de interes propriu.

Cine a creat scrierea slavă pe baza alfabetului grec? Au fost creați de Chiril și Metodie și nu întâmplător au fost aleși de Biserica bizantină pentru această lucrare. Kirill a crescut în orașul Salonic, care, deși grecesc, aproximativ jumătate dintre locuitorii săi vorbeau fluent slava, iar Kirill însuși era bine versat în ea și avea, de asemenea, o memorie excelentă.

Bizanțul și rolul său

Există o dezbatere destul de serioasă despre când a început munca de creare a scrierii slave, deoarece 24 mai este data oficială, dar există un mare decalaj în istorie care creează o discrepanță.

După ce Bizanțul a dat această sarcină dificilă, Chiril și Metodie au început să dezvolte scrierea slavă și în 864 au ajuns în Moravia cu un alfabet slav gata făcut și o Evanghelie tradusă complet, unde au recrutat elevi pentru școală.

După ce au primit o sarcină de la Biserica bizantină, Chiril și Metodiu se îndreaptă spre Morvia. În timpul călătoriei lor, ei sunt angajați să scrie alfabetul și să traducă textele Evangheliei în limba slavă, iar la sosirea în oraș, lucrările terminate sunt în mâinile lor. Cu toate acestea, drumul spre Moravia nu durează atât de mult. Poate că această perioadă de timp ne permite să creăm alfabetul, dar să traducem literele Evangheliei într-un timp atât de lung Pe termen scurt Este pur și simplu imposibil, ceea ce indică munca în avans asupra limbii slave și traducerea textelor.

Boala și îngrijirea lui Kirill

După trei ani de muncă în propria școală de scriere slavă, Kirill a abandonat această afacere și a plecat la Roma. Această întorsătură a evenimentelor a fost cauzată de boală. Kirill a lăsat totul pentru o moarte pașnică la Roma. Metodiu, regăsindu-se singur, continuă să-și urmărească scopul și nu se retrage înapoi, deși acum i-a devenit mai greu, pentru că Biserica Catolica Am început să înțeleg amploarea muncii depuse și nu am fost încântat de ea. Biserica Romană impune interdicții asupra traducerilor în limba slavă și își demonstrează deschis nemulțumirea, dar Metodie are acum adepți care îi ajută și își continuă munca.

Chirilic și glagolitic - ce a pus bazele scrierii moderne?

Nu există fapte confirmate care să poată dovedi care dintre sistemele de scriere a provenit mai devreme și nu există informații exacte despre cine l-a creat pe cel slav și în care dintre cele două posibile a intervenit Chiril. Se știe doar un lucru, dar cel mai important este că alfabetul chirilic a devenit fondatorul alfabetului rus de astăzi și doar datorită lui putem scrie așa cum scriem acum.

Alfabetul chirilic conține 43 de litere, iar faptul că creatorul său a fost Chiril dovedește prezența a 24. Iar restul de 19 au fost incluse de creatorul alfabetului chirilic bazat pe alfabetul grec doar pentru a reflecta sunete complexe care erau prezente doar printre popoarele care foloseau limba slavă pentru comunicare.

De-a lungul timpului, alfabetul chirilic s-a transformat, influențat aproape constant pentru a-l simplifica și îmbunătăți. Cu toate acestea, au existat momente care au îngreunat scrisul la început, de exemplu, litera „е”, care este un analog cu „e”, litera „й” este un analog cu „i”. Astfel de litere au îngreunat ortografia la început, dar au reflectat sunetele corespunzătoare.

Glagolitic, de fapt, era un analog al alfabetului chirilic și folosea 40 de litere, dintre care 39 au fost luate în mod specific din alfabetul chirilic. Principala diferență dintre alfabetul glagolitic este că are un stil de scriere mai rotunjit și nu este în mod inerent unghiular, spre deosebire de chirilic.

Alfabetul dispărut (glagolitic), deși nu a prins rădăcini, a fost folosit intens de slavii care trăiau în latitudinile sudice și vestice și, în funcție de locația locuitorilor, avea propriile stiluri de scriere. Slavii care trăiau în Bulgaria foloseau alfabetul glagolitic cu un stil mai rotunjit pentru a scrie, în timp ce croații gravitau către o scriere unghiulară.

În ciuda numărului de ipoteze și chiar a absurdității unora dintre ele, fiecare este demnă de atenție și este imposibil să răspundem cu exactitate cine au fost creatorii scrierii slave. Răspunsurile vor fi vagi, cu multe defecte și neajunsuri. Și deși există multe fapte care infirmă creația scrisului de către Chiril și Metodiu, ei sunt onorați pentru munca lor, care a permis alfabetului să se răspândească și să se transforme în forma sa actuală.

Până în secolul al IX-lea, triburile slave de est au ocupat teritorii vaste pe marea cale navigabilă „de la varangi la greci”, adică. teritorii de la Lacul Ilmen și bazinul Dvina de Vest până la Nipru, precum și la est (în zonele din partea superioară a Oka, Volga și Don) și la vest (în Volyn, Podolia și Galiția). Toate aceste triburi vorbeau dialecte slave de est strâns legate și se aflau în diferite stadii de dezvoltare economică și culturală; bazată pe comunitatea lingvistică Slavii estici s-a format limba poporului rus vechi, care și-a primit statulitatea în Rusia Kieveană.

Limba rusă veche era nescrisă. Apariția scrierii slave este indisolubil legată de adoptarea creștinismului de către slavi: erau necesare texte liturgice care să fie înțelese de slavi.

Să luăm în considerare istoria creării primului alfabet slav.

În 862 sau 863, la împăratul bizantin Mihail au ajuns ambasadori ai prințului morav Rostislav. Ei i-au transmis împăratului o cerere de a trimite misionari în Moravia care să poată predica și să desfășoare slujbe religioase într-o limbă maternă pe care o înțeleg moravilor, în loc de limba latină clerul german. „Poporul nostru a abandonat păgânismul și a adera la legea creștină, dar nu avem un profesor care să ne învețe în credința creștină în limba noastră maternă”, au spus ambasadorii. Împăratul Mihail și patriarhul grec Fotie i-au primit cu bucurie pe ambasadorii lui Rostislav și i-au trimis pe omul de știință Constantin Filosoful și pe fratele său mai mare Metodie în Moravia. Frații Constantin și Metodiu nu au fost aleși întâmplător: Metodie a fost câțiva ani conducătorul regiunii slave din Bizanț, probabil în sud-est, în Macedonia. Fratele mai mic, Konstantin, a fost un om cu o mare învățătură, a primit o educație excelentă. În sursele scrise el este de obicei numit „Filosoful”. În plus, Constantin și Metodie s-au născut în orașul Salonic (acum Salonic, Grecia), în vecinătatea căruia trăiau mulți slavi. Mulți greci, inclusiv Constantin și Metodiu, își cunoșteau bine limba.

Constantin a fost compilatorul primului alfabet slav - alfabetul glagolitic. Grafica alfabetului glagolitic nu s-a bazat pe niciunul dintre alfabetele cunoscute de știință: Konstantin a creat-o pe baza compoziției sunetului. limba slavă. În glagolitic se pot găsi parțial elemente sau litere similare cu literele altor alfabete ale limbilor dezvoltate (scrierea greacă, siriacă, coptă și alte sisteme grafice), dar nu se poate spune că unul dintre aceste alfabete este baza scrierii glagolitice. . Alfabetul alcătuit de Kirill - Konstantin este original, al autorului și nu repetă niciunul dintre alfabetele care existau la acea vreme. Grafica alfabetului glagolitic s-a bazat pe trei figuri: o cruce, un cerc și un triunghi. Scrisul glagolic are un stil uniform și o formă rotundă. Principala diferență dintre scrierea glagolitică și sistemele de scriere anterioare atribuite slavilor este că reflecta remarcabil de exact compoziția fonetică a limbii slave și nu necesita introducerea sau stabilirea de combinații de alte litere pentru a desemna anumite foneme slave specifice.

Alfabetul glagolitic s-a răspândit în Moravia și Pannonia, unde frații și-au desfășurat activitățile misionare, dar în Bulgaria, unde au mers ucenicii lui Constantin și Metodie după moartea lor, alfabetul glagolitic nu a prins rădăcini. În Bulgaria, înainte de apariția alfabetului slav, literele alfabetului grecesc erau folosite pentru a înregistra vorbirea slavă. Prin urmare, „ținând cont de specificul situației, studenții lui Constantin și Metodiu au adaptat alfabetul grecesc pentru a înregistra vorbirea slavă. Mai mult, pentru a desemna sunete slave ( SH, SCH etc.), care erau absente în greacă, literele glagolitice au fost luate cu unele modificări ale stilului lor în funcție de tipul literelor unciale grecești unghiulare și dreptunghiulare. Acest alfabet și-a primit numele - chirilic - după creatorul real al scrierii slave, Chiril (Constantin): cu care, dacă nu cu el, ar trebui să fie asociat numele celui mai comun alfabet printre slavi.

Manuscrisele traducerilor slave ale lui Constantin și Metodiu, precum și studenții lor, nu au ajuns în vremea noastră. Cele mai vechi manuscrise slave datează din secolele X-XI. Cele mai multe dintre ele (12 din 18) sunt scrise în alfabet glagolitic. Aceste manuscrise sunt cel mai apropiate ca origine de traducerile lui Constantin și Metodie și a ucenicilor lor. Cele mai cunoscute dintre ele sunt evangheliile glagolitice Zografskoe, Mariinsky, Assemanievo, cartea chirilică Savvina, manuscrisul Supral, frunzele Hilandar. Limba acestor texte se numește slavonă bisericească veche.

Vechea slavonă bisericească nu a fost niciodată o limbă vorbită, vie. Este imposibil să-l identificăm cu limba slavilor antici - vocabularul, morfologia și sintaxa traducerilor din slava bisericească veche reflectă în mare măsură trăsăturile vocabularului, morfologiei și sintaxei textelor scrise în limba greacă, de exemplu. Cuvintele slave repetă modelele pe care au fost construite cuvintele grecești. Fiind primul (cunoscut nouă) limba scrisa Slavi, slavona bisericească veche pentru slavi a devenit un exemplu, model, ideal de limbă scrisă. Și în viitor, structura sa a fost în mare măsură păstrată în texte Limba slavonă bisericească versiuni diferite.