La métonymie (du grec metonymia - "renommer") est le transfert d'un nom par contiguïté, ainsi que la sens figuratif, résultant d'un tel transfert. Contrairement au transfert du métaphorique, qui implique nécessairement la similitude des objets, des actions, des propriétés, la métonymie repose sur la juxtaposition, la contiguïté d'objets, de concepts, d'actions qui ne se ressemblent pas. Par exemple, des "objets" aussi différents qu'une entreprise industrielle et des employés de cette entreprise peuvent être appelés par le même mot usine(cf. : "un nouveau usine" et " usine accompli le plan "); en un mot, nous appelons le pays, l'État et le gouvernement du pays, l'État (cf.: "le peuple France" et " France conclu un accord »), etc.

Selon le type de contiguïté des objets (concepts), les actions sont liées, elles distinguent la métonymie spatiale, temporelle et logique *.

* Le terme « métonymie logique » est largement arbitraire, puisqu'il désigne dans une certaine mesure toutes les variétés de métonymie.

1) La métonymie spatiale est basée sur l'agencement spatial, physique des objets, des phénomènes. Le cas le plus courant de métonymie spatiale est le transfert du nom d'une pièce (partie de pièce), d'une institution, etc. sur les personnes vivant, travaillant, etc. dans cette chambre, dans cette entreprise. Comparez, par exemple, « plusieurs étages loger", "spacieux cabane", "énorme magasin", "proche édition", "étudiant hôtel", etc., où les mots maison, cabane, atelier, rédaction, auberge utilisé dans le sens direct de nommer les locaux, les entreprises et "l'ensemble loger est sorti samedi, "" cabanes dormi", " magasin rejoint le concours", "tous éditionétait pour hôtel plongé dans un rêve », où les mêmes mots, nommant des personnes, agissent dans un sens métonymique. La métonymie spatiale est aussi un exemple de transfert du nom d'un récipient, d'un contenant à son contenu. Ainsi, dire « bouilloire déjà bouillant, "" samovar gargouillement", " poêle siffle", nous entendons, bien sûr, non pas une théière, un samovar, une poêle, mais ce qui est versé dans une théière, un samovar, ce qui est frit (cuit) dans une poêle.

2) Avec la métonymie temporelle, les objets, les phénomènes sont adjacents, "contact" dans le temps de leur existence, "apparition". Une telle métonymie est le transfert du nom de l'action (exprimé par le nom) au résultat - à ce qui se passe dans le processus d'action. Par exemple: " édition livres" (action) - "luxe, cadeau édition"(le résultat de l'action);" l'artiste a rendu difficile image détails" (action) - "gravé sur la roche Images animaux" (c'est-à-dire des dessins, et donc le résultat d'une action) ; des significations figuratives métonymiques similaires, qui sont apparues sur la base de la contiguïté temporelle, ont aussi des mots broderie(« s'habiller avec broderie"), kit("ont trousse outils"), Coupe("Coupe effacé"), Traduction("passer Traductionà l'heure"), correspondance("inclure dans la publication correspondanceécrivain") polissage("polissage rayé"), édition("le texte du dernier éditions histoire"), fil de discussion("décorer sculpture"), chasser("pour collecter le géorgien monnaie"), couture("Vieux russe couture") et plein d'autres.

3) La métonymie logique est également très courante. La métonymie logique comprend :

a) transfert du nom du navire, capacité au volume de ce qui est contenu dans le navire, capacité. Épouser "fracasser tasse, assiette, verre, cruche", "perdre cuillère", "enfumé casserole", "ficeler sac", etc., où les mots tasse, assiette, verre, cruche, cuillère, casserole, sac utilisé dans le sens direct comme les noms du réceptacle, et "essayer cuillère confiture", "boire deux tasses(thé)", "manger un tout assiette bouillie ( casserole soupe)", "consommer sac pommes de terre", etc., où les mêmes mots ont un sens figuratif métonymique, en nommant le volume, la quantité de la substance correspondante, la teneur ;

b) transfert du nom d'une substance, d'un matériau à un produit à partir de celui-ci : "exposition porcelaine", "a remporté l'or, bronze" (c'est-à-dire médailles d'or, de bronze), "pour recueillir céramique", « transférer le nécessaire papier" (c'est-à-dire des documents), "diviser verre", "écrivez aquarelles", "Toile Les pinceaux de Levitan" (" Toile Surikov"), "aller à Caprone, dans fourrures" etc.;

d) transférer le nom de l'action à la substance (objet) ou aux personnes à l'aide desquelles cette action est réalisée. Par exemple: mastic, imprégnation(substance servant à faire du mastic, imprégnation de quelque chose), suspension, pince(dispositif pour suspendre, serrer quelque chose), défense, attaque, changement(un groupe de personnes effectuant une action - défense, attaque, changement), etc. ;

e) transférer le nom de l'action à l'endroit où elle se produit. Par exemple: entrée, sortie, détour, arrêt, transition, virage, passage, traversée(lieu d'entrée, de sortie, de détour, d'arrêt, de transition, de virage, de passage, de croisement, c'est-à-dire le lieu de ces actions) ;

f) transférer le nom d'une propriété, qualité à quelque chose ou quoi ou qui découvre qu'il a cette propriété, qualité. Comparer: " grossièreté, grossièreté mots", " stupidité la personne", " médiocrité projet", " manque de tact comportement", " causticité les répliques", " banal remarques », etc. (les mots surlignés dénotent une propriété abstraite, une qualité) et « faire faux pas"(acte sans tact), "parler grossièreté, stupidité"(mots grossiers, stupides, phrases)", il est entouré médiocrité"(personnes sans talent)", permettre manque de tact"(acte ou remarque sans tact)", autorisez-vous barbes"(mots piquants, remarques)", prononcer platitudes"(mots banals, phrases)", ils ont tous talents, ce sont tous des poètes" (B. Ok.);

g) transférer le nom d'un point géographique, d'une zone à ce qui y est produit, cf. tsinandali, saperavi, la havane, gjel etc.

La contiguïté d'objets, de concepts peut également provoquer le transfert du nom d'une caractéristique exprimée par un adjectif. Ainsi, de nombreux adjectifs qualitatifs, en plus du sens direct "ayant une sorte de qualité", se référant directement à un être vivant (cf. " idiot Humain", " insidieux ennemi", " audacieux cavalier", " intelligent femme ", etc.), ont également des significations figuratives, métonymiques. Une illustration de l'utilisation d'un adjectif dans une signification métonymique peut être, par exemple, une combinaison telle que " stupide physionomie" (c'est-à-dire la physionomie d'une personne stupide). La contiguïté des objets "homme" et "physionomie" a servi de base au transfert de l'attribut idiot d'une personne à une physionomie, comme à la suite d'une abréviation de la combinaison: "la physionomie d'une personne stupide" - "une physionomie stupide". Des exemples d'usage métonymique peuvent être donnés pour d'autres adjectifs qualitatifs : " insidieux sourire "(sourire d'une personne insidieuse)", audacieux réponse, acte "(réponse, acte d'une personne courageuse)," intelligent conseil » (conseil personne intelligente) etc. De même, c'est-à-dire du fait du transfert de la définition basée sur la contiguïté des objets, des sens métonymiques sont apparus pour les adjectifs Azur -"Azur matin" (c'est-à-dire matin avec un ciel clair d'azur) *, fou -"fou maison" (c'est-à-dire une maison pour fous)**, etc.

* Sens direct de l'adjectif Azur -"bleu clair" - apparaît dans les combinaisons " Azur mer", " Azur ciel".

** Le sens direct de l'adjectif fou - malade mental: fou malade".

Le sens métonymique des adjectifs peut aussi apparaître d'une autre manière, non par transfert de définition.

Considérez les adjectifs dans des combinaisons telles que " le printemps vacances "(vacances qui ont lieu au printemps)", route suit" (un costume conçu pour la route); " l'hiver hibernation" (hibernation dans laquelle ils tombent en hiver), " triste réunion "* (une réunion qui cause de la tristesse). On ne peut pas dire de ces adjectifs que dans les combinaisons données, ils sont une définition transférée d'un sujet adjacent à un autre, car il est bien évident que de telles combinaisons ne sont pas une abréviation des combinaisons "vacances de printemps", "costume de temps de voyage", "hibernation hivernale", "rencontre avec des gens tristes", etc. (de telles combinaisons n'existent évidemment pas vraiment). Par conséquent, à propos des adjectifs printemps, route, hiver, et bien d'autres (cf. gland en combinaison " gland café", or dans " d'or lunettes", " or anneau", etc.), on peut dire que ces adjectifs au sens métonymique sont en quelque sorte nés à nouveau secondairement (secondairement par rapport aux mêmes adjectifs dans leur sens direct) à partir de ce nom qui désigne l'un des objets adjacents. , dont en son temps formait un sens direct. Comparer : " le printemps vacances "- vacances qui se produisent au printemps (décharge allouée objets liés, concepts)" route costume "(combinaison conçue pour la route)," gland café" (café à base de glands), etc.**

* Les significations directes de ces adjectifs apparaissent dans des combinaisons telles que "jours de printemps", " route poussière", " l'hiver il est temps", "de paraître triste".

** Parfois, les auteurs des œuvres montrent directement comment des significations similaires de l'adjectif apparaissent. Comparez, par exemple, dans le livre pour enfants de B. Zakhoder "Visiting Winnie the Pooh": "Mais elle ne me laisse pas me promener, parce que j'avais l'air de tousser. Mais c'était biscuit toux - j'ai mangé un biscuit et j'ai toussé!" Dans la traduction du livre de l'auteur anglais A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", faite par Zakhoder, il n'y a que la combinaison "toux de biscuit", donc dans le passage ci-dessus, B. Zakhoder a clairement démontré le processus d'émergence du sens métonymique de l'adjectif, a expliqué pourquoi cet adjectif est utilisé de cette manière. Dans un autre, également un livre pour enfants ("Le magicien de la ville d'émeraude" par A.M. Volkov), on dit que la famille du personnage principal avait " ouragan cave", et on explique que la famille s'y est assise pendant les ouragans.

Enfin, il existe un autre type assez particulier de formation du sens figuratif et métonymique des adjectifs (qualitatif). Reprenons d'abord l'exemple. M. Zoshchenko a. histoire "Récipient faible". Faible dans ce titre - et non "fait par des mains faibles ou une personne faible", faible ici - "un qui est lâchement serré, attaché, etc." C'est un adjectif faible s'avère être lié non pas à un nom, mais à un adverbe ("faiblement"). Et si on parle de contiguïté, alors on la trouve entre des concepts, dont l'un est exprimé par un nom (dans l'exemple donné, c'est "contenant"), l'autre - par un verbe ou un participe (dans notre exemple, c'est "serré", "fermé").

De la même manière, de telles combinaisons, caractéristiques de la langue d'un journal moderne, se sont formées, telles que " vite l'eau", " vite Piste", " vite Piste", " vite itinéraires" (où rapide -"un sur lequel on peut rapidement nager, courir, conduire"), " vite secondes" ( rapide ici - "celui qui montre un athlète rapide qui court, nage, etc."). Et dans ces cas, la contiguïté des concepts exprimés par le nom (« eau », « piste », « seconde », etc.), d'une part, et le verbe ou participe, d'autre part (« nager », "courir", "montrer", etc.), et l'adjectif rapide au sens métonymique, il est clairement lié par sa formation à l'adverbe*.

* Toutes ces différentes manières de former les sens métonymiques des adjectifs sont présentées non pas tant pour rappeler les types de ces sens, mais pour aider à comprendre l'essence de la contiguïté par rapport à un phénomène aussi complexe que la métonymie des adjectifs.

Le transfert métonymique du nom est également caractéristique des verbes. Elle peut être basée sur la contiguïté des éléments (comme dans les deux cas précédents). Comparer: " arracher tapis "(le tapis absorbe la poussière, qui est assommée)", déverser statue" (coulage du métal dont est faite la statue); autres exemples : " ébullition linge", " forgerépée (ongles)", " chaîne de caractères collier" (fait de perles, coquillages, etc.), " balayer congère", etc. Le sens métonymique peut également survenir en raison de la contiguïté des actions. Par exemple : "boutique s'ouvre(=commencement du commerce) à 8 heures" (l'ouverture des portes sert de signal pour le démarrage du magasin).

Comme les métaphores, les métonymies varient dans leur degré de prévalence et d'expressivité. De ce point de vue, parmi les métonymies, on peut distinguer les langages généraux inexpressifs, les expressifs poétiques généraux (littéraires généraux), les expressifs quotidiens généraux (en règle générale) et les expressifs individuels (de l'auteur).

Le langage commun est la métonymie fonte, argent, porcelaine, cristal(au sens de "produits"), Travailler(ce qui est fait) mastic, imprégnation(substance), défense, attaque, plante, usine, changement(quand les gens sont appelés par ces mots), entrée, sortie, traversée, franchissement, virage etc. (au sens du lieu d'action), renard, vison, lièvre, écureuil etc. (en tant que fonctionnalité, produits) et bien plus encore*. Comme les métaphores générales du langage, les métonymes sont en eux-mêmes absolument inexpressifs, parfois ils ne sont pas perçus comme des significations figuratives.

* Ces métonymes sont donnés dans les dictionnaires explicatifs sous les numéros 2, 3, etc. ou sont donnés derrière le signe // dans un sens du mot sans marque trans.

La métonymie expressive générale poétique (littéraire générale) est Azur(à propos du ciel bleu sans nuages): "Le dernier nuage de la tempête dispersée ! Seul tu te précipites à travers le clair Azur"(P.); "Sous le calme Azur, sur une colline lumineuse se dresse et grandit seul "(Tyutch.); transparent: "C'était une journée ensoleillée, transparente et froide" (Cupr.); "À transparent les vallées sont devenues bleues dans le froid "(Es.); conduire: "Esclave d'un honneur impitoyable, il a vu sa fin proche. Dans les combats, durs, froids, / Rencontrer le désastreux conduire"(P.); "De la main de qui conduire mortel / A déchiré le cœur du poète en morceaux ..?" (Tyutch.); bleu: "Laisse-moi parfois chuchoter bleu soir, que tu étais une chanson et un rêve "(Es.); "Des foules de mendiants - et ils sont devenus fous dans un tel bleu jour sur le porche sous cloche qui sonne"(FOURMI.); jeunesse: "Laisser jeunesse grandit joyeusement, insouciant et heureux, qu'elle ait une préoccupation: étudier et développer les forces créatrices en elle-même "(A.N.T.);" Devant lui était assis jeunesse, un peu rugueux, direct, en quelque sorte offensivement simple" (I. et P.) *, etc.

* Certaines métonymies de ce groupe sont marquées par des dictionnaires explicatifs, comme, par exemple, jeunesse(au sens de "jeunesse"), d'autres y sont absents, comme bleu(sa signification peut être formulée approximativement comme suit : "tel que le ciel ou la mer, etc. est bleu"). Pour quelle raison bleu en ce sens, pas d'utilisation individuelle, disent les données du dictionnaire pré-révolutionnaire (1913) "Épithètes du discours littéraire russe" par A. Zelenetsky, où des combinaisons sont données " bleu matin" (Coupr.), " bleu soirée "(chignon.) et autres. A comparer aussi selon ce modèle" bleu calme" de K. G. Paustovsky dans "Le soleil de la mer Noire".

Les métonymes courants dans les journaux incluent des mots tels que blanche(cf. " blanche Souffrance", " blanche Olympiade"), rapide("vite Piste", " vite l'eau", " vite secondes", etc.) vert("vert patrouille", "vendange verte"), or(cf. " or saut", " or voyage en avion", " or lame" où d'or -"celui qui est classé avec une médaille d'or", ou "celui avec lequel une médaille d'or est gagnée"), etc.

Exemples de métonymes individuels (d'auteurs) : "Seule la troïka se précipite avec une sonnerie dans Blanc comme neige l'oubli" (Bl.); "Je vais vous bercer avec un conte de fées tranquille, un conte de fées somnolent je dirai" (Bl.); "Et dans diamant dans ses rêves, même la belle-mère décédée lui paraissait plus douce" (I. et P.); "Parmi vert le silence de l'été déferlant, tous les problèmes n'ont pas été résolus. Tous ne sont pas répondus" (Ac.); "De la fraîcheur en bois propreté de la maison, nous sommes sortis à contrecœur dans la rue "(V. Sol.); "Après tout, le leur menu ne le prenez pas dans la bouche " (Ginryary); "Et une tige étrange qui monte jusqu'aux épaules dans un brin d'herbe tubulaire ... avec un sifflet soie extrait" (Matt.); "Nos voisins clés en colère" (B. Ahm.); "Laisse vingt-cinquième se battre. Entré dans le feu vingt six. Gelé au bord du mien - septième"(N. Pozd.) (à propos des conscrits nés en 1925, 1926 et 1927) ; "Ce fut un plaisir de rédiger avec précision et précision un document délicat, pour répondre, par exemple, à certains stellaire Excellence" (V. Savch.).

Métonymie et synecdoque... Tout le monde n'arrive même pas à mettre correctement l'accent sur ces mots pièges, alors que le candidat doit les identifier facilement et naturellement dans le texte lors de la réussite de l'examen.

La métonymie, comme la métaphore, renvoie aux tropes. Qu'est-ce qu'un trope ? Ce mot est utilisé au sens figuré.

Agé de ville s'étendent sur les rives de l'Oka.

Le mot "ville" est utilisé ici dans son sens direct - "un grand centre de peuplement, administratif, commercial, industriel et culturel".

Ensemble ville alarmé : le président est arrivé.

"Ville" dans cette phrase est utilisé dans un sens figuratif (métonymique) et signifie "habitants de cette ville".

Voyons quoi et où est transféré et pourquoi la valeur est appelée portable.

reportés Nom d'un sujet à un autre. Dans notre exemple, le nom d'un grand localité a été transféré à ses habitants, car la ville et les habitants sont liés ou, comme on dit, adjacents.

Le récipient est également associé à son contenu, ce qui signifie que nous pouvons transférer le nom du récipient au nom de ce qu'il contient.

Il y en avait trois sur la table empiler Ana(sens direct - "type de navire").

Il a bu trois lunettes (sens métonymique figuratif - « boire »).

Noter!

Le sens des mots est généralement écrit entre guillemets spéciaux (sémantiques) : ‘ ’.

Donnons maintenant définition scientifique métonymie.

Métonymie(du grec metonymia - renommer) est le transfert d'un nom d'un objet à un autre en fonction de leur contiguïté ou de leur lien réel.

Deux objets sont connectés dans notre esprit - ils peuvent être appelés par un seul nom. La métonymie est aussi appelée le sens figuratif lui-même, qui est né de cette manière.

Si la similarité est importante dans la formation d'une métaphore : des objets ou des phénomènes similaires reçoivent le même nom, alors pour la métonymie tout est déterminé par la contiguïté des objets.

Qu'est-ce que la contiguïté ?

Il pourrait être connexion spatiale: les gens vivent en ville, on peut donc les appeler une ville ; relation causale : la tornade provoque l'horreur, donc on peut l'appeler horreur (Horreur approché); connexion logique (tout mangé casserole ) et etc.

Types métonymiques

La métonymie a types de transfert stables et agit toujours dans de grands groupes de mots (c'est pourquoi, contrairement à la métaphore, on parle de césure régulière). Cela signifie que non seulement "ville" aura le sens métonymique "habitants", mais aussi d'autres mots groupe thématique"localité": village, capitale, village etc., ainsi que tous noms propres- noms des localités : Moscou, Tula, Kalouga et etc.:

Village commencé la récolte.

Toula fière de son histoire.

Vous connaissez déjà le premier type métonymique. Voyez comment c'est enregistré :

« Localité » → « habitants de cette localité ».

Nous lisons cette entrée comme suit : le transfert du nom de la colonie à ses habitants. La flèche indique le transfert du nom.

Soit dit en passant, ce type peut être représenté plus généralement en incluant ici les noms de pays et de parties du monde :

« Localité / pays / partie du monde » → « habitants de cette localité / pays / partie du monde ».

Je veux que tout le monde me lise Russie.

Vous devez être un révolutionnaire en tout ... Vous avez tout L'Europe  regards...(Zochtchenko)

Il existe de nombreux types métonymiques et différents chercheurs en distinguent un nombre différent. Certains manuels décrivent 6 types, et dans ma thèse 47. En voici quelques-uns.

1. ‘Réceptacle’ → ‘ceux qui y sont ou y travaillent’.

"Ensemble loger connaissais mon désir de lecture"(Pouchkine).

« Bientôt tous cabane ronflé…"(Pouchkine)

1. ‘Lieu’ → ‘ceux qui y sont’.

« Galerie vient à un délice indescriptible "(Kouprin).

1. ‘Lieu’ → ‘un événement qui lui est associé’.

Borodino(« bataille sur le terrain de Borodino »).

1. ‘Institution’ → ‘ceux qui y travaillent’.

« Bureau paresseux. Pas de mouvement de papiers"(Kouprin).

1. « Navire » → « contenu du navire ».

"J'ai trois assiettes a mangé"(Krylov).

1. ‘Matière’ → ‘produit de cette matière’.

"Tu es dans la gorge acier l'a coincé"(Pouchkine).

"L'éclat des tuiles, porcelaine, l'eau sonnait comme du cristal "(Brodski).

1. ‘Auteur’ → ‘œuvres de cet auteur’.

"Lisez volontiers Apulée» (Pouchkine).

1. « Un vêtement ou une chaussure » → « une personne portant ce vêtement ou cette chaussure ».

"C'est vrai que c'est cher", soupire-t-on pantalon rouge» (Tchekhov)

"L'instant d'après, douzaine vestes en cuir avec des revolvers, en bottes hautes, s'est envolé de la semi-obscurité de la salle dans une tempête ... "(Zaitsev).

1. ‘Instrument de musique' → 'musicien qui le joue'.

"Cette violoncelle connaît les notes, mais ne veut pas connaître l'âme !(Tchekhov)

1. 'propriété' → 'porteur de propriété'.

«… jeunesse et Ingéniosité rester forts pour leur vie."(Kouprin).

1. « État » → « source de l'État ».

«— Joie vous êtes à nous ! Que le Seigneur crée une telle bonté !(Tchekhov)

Enfant- douleur (Blake)

1. ‘Animal’ → ‘fourrure ou viande animale’.

Elle a acheté vison (manteau de fourrure de vison).

1. ‘Plante’ → ‘fruit de cette plante’.

mangé trois prunes et quatre des poires.

"...femmes framboises collecté."

1. ‘Bois’ → ‘son bois’.

Armoire de bouleaux.

Exemples de métonymie

- J'appelle de tels cas "le cas sur un tuyau».
- C'est-à-dire?
- Pendant que vous fumez la pipe, vous avez le temps de trouver un indice(extrait du film sur Sherlock Holmes et le Dr Watson)

Ivre magasin et Isaac qui a mangé le dîner...(Dovlatoff)

Il a dans sa poche Sart R…(Grebenchtchikov)

Son nom était rêver… (Ramadanova)

Fonderie coulée chemisiers et casquettes (Maïakovski).

Synecdoque

Un type de métonymie est la synecdoque. Parfois, il est considéré comme un trope indépendant. La synecdoque est un transfert de la partie au tout.

1. ‘Partie du corps’ → ‘personne’.

"Quel romantique tu es, mon frère," marmonna-t-elle doucement. retour "(Pélevin).

1. ‘Partie d’un élément’ → ‘élément’.

…revenir sous toiture parental(Pouchkine). La toiture fait référence à une maison.

prendre moteur et rendez-vous à cette adresse...(Dovlatoff)

Dans la fiction, on trouve aussi métonymie de l'auteur individuel :

JE - route (Chevtchouk),

Je suis une fille- scandale (Ramadanova),

roulé les yeux doggy étoiles d'or dans la neige(Osenine).

Dans de tels cas, il est parfois difficile de distinguer une métaphore (lien) et la métonymie.

Essayez-vous à l'exercice.

Déterminer le type de métonymie ou de synecdoque

• Nous sommes pressés, barbe !(Dovlatoff)
• Va commencer à soulever le coupé fumant / A propos de mon passé et de mon présent ...(Lvovsky)
• Les relations entre Yaik et Don étaient particulièrement redoutées.(Pouchkine).
• Il peut énerver Poltava(Pouchkine).
• Le marais grondait.
• Les mains des hommes étaient valorisées.
• Mosfilm est venu m'écouter. J'ai chanté "Démon".
• ...bavera à la vue de la première jupe qui se présentera.
• A aidé le voisin Lyuba nommé Strand. Elle a teint une mèche de cheveux au-dessus de son front de la couleur opposée. Je voulais me démarquer des autres. Et s'est démarqué(Tokaréva).
• Branil Homère, Théocrite; / Mais lisez Adam Smith...(Pouchkine).
• "Tu m'as ruiné, yeux noirs !"
• Flamboyant de volonté propre, murmura la jeunesse audacieuse... Mais la vieillesse marche prudemment / Et regarde avec méfiance(Pouchkine).
• "Félicitations, vous, dit-il, êtes déjà célèbres et commencez à gagner en notoriété"(Tchekhov).
• - Tu es mon espérance... une ancre de salut ! (Tchekhov).
• ... deux musiciens - un violon et une harpe - jouaient une valse ...(Kouprin)
• J'ai vu du bronze, du velours, de la dentelle. Et tout était baigné de lumière rose. A une brasse et demie de mon visage se tenait un cuve (Tchekhov).
• « Nous vous demandons pardon », dit le nez enfoncé d'une voix pourrie.(Boulgakov).
• Le long du ravin / Il y avait un bonnet, / Deux mouchoirs, / Trois paniers, / Et obstinément derrière eux / Un panama blanc comme neige. / Combien y avait-il d'enfants ? / Réponds vite! /

Il y a souvent un problème avec la définition de certains tropes que l'on retrouve principalement dans les textes poétiques. Cet article sera consacré à ce problème. Nous analyserons, donnerons une définition du terme et détaillerons les cas d'usage dans la littérature.

Qu'est-ce que la métonymie ?

Alors, considérez le sens du mot "métonymie". La métonymie est le transfert d'un mot par contiguïté (relation des concepts). Le célèbre philosophe grec ancien Mark Quintilian a déclaré, définissant ce concept, que l'essence de la métonymie se manifeste dans le remplacement de ce qui est décrit par sa cause. Autrement dit, il y a un remplacement des concepts connexes.

Voici un exemple de métonymie :

• "Tous les drapeaux nous rendront visite" (A. S. Pouchkine), les drapeaux signifient différents pays, et si nous remplaçons le mot "flags" par "states", alors le sens de la ligne ne changera pas du tout.
• "Âge du bronze" - il est entendu que le siècle n'a pas été fait de bronze, mais que cette fois est devenu célèbre pour le début de l'utilisation de ce matériau.
• « Candidat au portefeuille de directeur », c'est-à-dire un candidat au poste de directeur, dont l'attribut est le portefeuille.

La métonymie est utilisée pour renforcer l'expressivité et la richesse de la langue. Cette technique est répandue dans la poétique, la lexicologie, la stylistique et la rhétorique. Avec cela, vous pouvez influencer le public pendant longtemps.

Communication en métonymie

La métonymie en russe a la propriété d'établir une connexion adjacente entre deux objets. En fait, c'est son essence et son but principaux. Ainsi, il existe les connexions métonymiques suivantes :

• Pour nommer non pas la chose elle-même, mais le matériau à partir duquel elle a été fabriquée : "Marché en or" au lieu de "Marché en bijoux en or".
• Le nom concret est remplacé par un nom abstrait. "Ma beauté est indescriptible", dit l'amant à propos de l'objet du soupir.
• Le contenu est remplacé par le contenu ou le propriétaire est indiqué à la place de la propriété : "Je vais prendre un autre verre" à la place du nom d'une boisson particulière.
• Le nom de l'objet est remplacé par son attribut : "Homme en noir" au lieu de donner une description claire de ses vêtements.
• Remplacer une action par un outil avec lequel elle est habituellement réalisée : « Sa plume respire la vengeance » (A. Tolstoï) au lieu de « Sa poésie respire le mysticisme ».
• Nommer les œuvres par le nom de l'auteur : « J'ai lu Tchekhov » au lieu de « J'ai lu les œuvres de Tchekhov ».
• Substitution entre la personne et le lieu où elle se trouve : « C'était calme dans la maison » au lieu de « Personne ne faisait de bruit dans la maison ».

Toutes les connexions métonymiques sont divisées en types.

Types de métonymie

La métonymie se divise en trois grands types, qui sont déterminés en fonction de la contiguïté des concepts, des objets, des actions :

• Spatial.
• Temporaire.
• Logique.

Nous analyserons chacun de ces types séparément afin de comprendre les spécificités d'utilisation et de ne pas commettre d'erreurs à l'avenir dans la pratique.

Spatial

Un tel transfert métonymique repose sur l'agencement physique et spatial de phénomènes ou d'objets.

L'exemple le plus courant de ce type de métonymie est le transfert du nom d'une pièce (institution, etc.) ou d'une partie de celle-ci à des personnes travaillant ou habitant dans une maison ou une entreprise donnée. Par exemple : un atelier spacieux, une cabane sombre, une rédaction exiguë, un immeuble à plusieurs étages. Dans ces cas, les mots "atelier", "cabane", "bureau de rédaction" et "maison" sont utilisés dans leur sens direct. Considérons maintenant les phrases suivantes: "tout le comité de rédaction est sorti pour un subbotnik", "toute la maison était endormie", "toutes les huttes ont participé au concours", "toute la boutique était en faveur". Ici les mêmes mots acquièrent un sens métonymique et sont perçus au sens figuré.

Aussi, la métonymie spatiale est le transfert du nom d'un récipient ou d'un récipient à son contenu. Par exemple, "la bouilloire est en ébullition", c'est-à-dire que le liquide versé dans la bouilloire bout.

Temporaire

Ce type de connexion métonymique se produit lorsque les objets comparés sont en contact les uns avec les autres dans le temps.

Un exemple de métonymie : lorsque le nom d'une action, qui est un nom, est transféré à son résultat (ce qui doit se passer au cours des actions). Ainsi, l'action sera « publier un livre », et le résultat de l'action sera « une belle édition cadeau » ; "l'artiste a eu des difficultés à représenter les détails" - "des images de dragons sont gravées sur le bas-relief" (c'est-à-dire le résultat du dessin).

Des exemples d'un type de transfert temporaire seraient également "chemise brodée", "apporter la traduction à temps", "décorer avec des sculptures", "couture ancienne", "gaufrage de collection", "polissage usé".

logique

La métonymie logique est répandue. Les exemples en russe de ce type sont non seulement étendus, mais diffèrent également par les spécificités du transfert :

• Transférer le nom d'un récipient ou d'un récipient au volume de la substance contenue dans cet article. Considérez les phrases: "cassez l'assiette", "trouvez une cuillère", "lavez la casserole", "détachez le sac". Tous les noms sont utilisés dans leur sens direct et sont appelés réceptacles. Comparez ces exemples avec des usages tels que "essayez une cuillerée de confiture", "mangez deux bols", "achetez un sac de sucre". Or, les mêmes noms sont déjà utilisés au sens figuré et servent à désigner le volume de la substance qu'ils contiennent.
• Transférer le nom d'un matériau ou d'une substance à ce qui en est fait. La méthode de métonymie de ce type est utilisée comme suit: "gagner de l'argent" (c'est-à-dire une médaille d'argent), "mettre des fourrures" (vêtements en fourrure), "récupérer des céramiques" (produits céramiques), "changer des papiers" (documents ), "écrire des aquarelles" ( peindre avec des aquarelles).
• Transférer le nom de l'auteur à la création qu'il a créée. Par exemple : « relire Pouchkine » (les livres de Pouchkine), « aimer Chichkine » (les peintures de Chichkine), « utiliser Dahl » (un dictionnaire édité par Dahl).
• Transférer le nom d'une action aux personnes ou à l'objet avec lesquels elle est effectuée. Par exemple: "pendentif" (décoration), "mastic" (substance pour éliminer les défauts), "change" (personnes qui composent un certain groupe).
• Transférer le nom de l'action à l'endroit où elle est effectuée. Par exemple, les panneaux avec les inscriptions "sortie", "entrée", "arrêt", "détour", "transition", "croisement", "tour", "passage", etc.
• Transférer le nom d'une qualité (propriété) à quelque chose qui a cette propriété ou qualité. Considérez les expressions «manque de tact des mots», «médiocrité d'une personne», «comportement sans tact», «expressions caustiques», «banalité des évaluations». Les mots utilisés indiquent des qualités et des propriétés abstraites. Comparons maintenant : « commettre des manques de tact », « dire des bêtises », « elle était entourée de médiocrité », « dire des banalités », « se permettre des piques ». Il y a déjà un transfert métonymique de sens.
• Transférer le nom de la zone au matériau ou à la substance qui y est extrait ou produit. Par exemple : "port", "gjel".

Types de métonymie

Nous listons maintenant les principales variétés de métonymie :

• Langage général.
• Poétique générale.
• Journal généraliste.
• Individu-auteur.

Considérons chaque type plus en détail.

langage général

Divers types de tropes sont utilisés partout en russe, et la métonymie est l'une des plus courantes. Souvent, les personnes qui l'utilisent ne le remarquent même pas. Cela est particulièrement vrai pour cette espèce.

Alors, qu'est-ce qui se rapportera à la métonymie du langage commun :

• Les mots "argent", "fonte", "cristal", "porcelaine", lorsqu'ils désignent des produits. Par exemple, "collectionneur de porcelaine", c'est-à-dire un collectionneur de produits en porcelaine.
• Les mots "imprégnation", "mastic" et autres désignant une substance.
• Les mots "usine", "changement", "usine", "attaque", "défense" lorsqu'ils font référence à des personnes. Par exemple : « L'usine a participé au concours », c'est-à-dire que les travailleurs de l'usine ont participé au concours.
• Les mots "virage", "sortie", "entrée", "croisement" lorsqu'ils indiquent le lieu d'action.
• Les mots "lièvre", "vison", "renard", "écureuil" et autres, lorsqu'ils sont utilisés à la place du nom du produit. Par exemple : "vêtu d'un vison", c'est-à-dire d'un produit en fourrure de vison.

poétique générale

La forme la plus expressive est peut-être la métonymie poétique générale. Exemples de fiction appartiennent à ce groupe :

• "Un nuage / Un tu te précipites à travers un azur clair" (Pouchkine). Le mot « azur » signifie ciel bleu, c'est ici la métonymie.
• "Journée transparente et froide" (Kuprin). "Dans le froid transparent" (Yesenin). Le mot "transparent" est une métonymie.
• "Dans les combats ... Rencontre fatale" (Pouchkine). "Le plomb mortel a déchiré le cœur du poète" (Tyutchev). Le mot « plomb » est une métonymie.
• "Le vent bleu murmure" (Yesenin). « Par un jour si bleu » (A. Tolstoï). Le mot « bleu » est une métonymie.

Ainsi, la métonymie poétique générale est un type de métonymie typique des textes artistiques (plus souvent poétiques).

Journal général

Cette métonymie comprend les mots suivants : "fast" ("quick seconds", "fast water"), "green" ("green harvest", "green patrouille"), "golden" ("golden flight", "golden jump" ). C'est-à-dire que ce sont les méthodes de métonymie qui sont le plus souvent utilisées dans les textes journalistiques.

Individu-auteur

Les types de sentiers ont une grande variété, cela est dû au fait que la plupart d'entre eux ont plusieurs types et types, et la métonymie, comme on le voit, ne fait pas exception.

Les métonymes d'auteur individuel sont des métonymes caractéristiques de l'œuvre d'un seul écrivain et ne sont pas utilisés partout. Par exemple : « Je vais t'endormir avec un conte de fées tranquille... Je te raconterai un conte de fées endormi » (Bloc) ; "De la fraîcheur de la pureté du bois de la maison" (V. Soloviev).

Synecdoque

Un autre problème fréquemment rencontré est la question de l'articulation entre synecdoque et métonymie. Souvent, ces deux concepts sont perçus à tort comme complètement séparés, mais ils ne le sont pas. La synecdoque est une sorte de métonymie et signifie le transfert d'un nom (nom) d'une partie d'un objet (substance, action) à son tout. Habituellement, cette sous-espèce est utilisée lorsqu'il est nécessaire de mettre en évidence un côté ou une fonction particulière de l'objet. Prenons par exemple les mots « figure », « personne », « personnalité » et appliquons-les à une personne : « personnage historique », « personne légalement responsable », « le rôle de la personnalité dans notre victoire ».

Mais la fonction principale de la synecdoque est sa capacité à identifier un objet à l'aide d'indications de sa poinçonner ou un détail qui lui est propre. Par conséquent, une définition est généralement incluse dans ce trope. Si nous parlons de la structure des phrases, alors la synecdoque assumera le rôle de membres nominaux, c'est-à-dire l'objet, le sujet ou l'adresse. Par exemple : « Hé, barbe ! Et comment se rendre d'ici à Plyushkin? (Gogol). Le mot "barbe" est une synecdoque. Connaître cette fonctionnalité peut vous aider lorsque vous avez besoin de trouver une synecdoque dans un texte.

L'utilisation de la synecdoque dans le texte de manière contextuelle ou situationnelle (pragmatique) est toujours conditionnée : il s'agira le plus souvent d'un objet qui soit entre directement dans le champ de vision du locuteur, soit dont la caractérisation a été donnée plus tôt dans le texte. Par exemple, si une personne est appelée « chapeau », « casquette » ou « chapeau melon », le destinataire reçoit d'abord une description de sa coiffure : « Un vieil homme en panama était assis en face de moi, et une femme en un chapeau dragueur était assis obliquement. Panama somnolait et le chapeau coquin gazouillait à propos de quelque chose avec le jeune homme ... »Ainsi, comme nous avons pu le voir, la synecdoque est toujours contextuelle, c'est-à-dire anaphorique. Par conséquent, son utilisation dans toutes sortes de phrases existentielles (elles présentent d'abord les lecteurs aux personnages) est inacceptable. Illustrons une telle erreur avec l'exemple suivant : commençons le conte de fées par les mots : "Il était une fois le petit chaperon rouge". Un tel début induirait le lecteur en erreur, puisque le personnage principal ne serait pas une fille au bonnet rouge, mais l'objet lui-même, c'est-à-dire un bonnet peint en rouge.

Métaphore et métonymie

De plus, des questions se posent dans les cas où il est nécessaire de distinguer dans le texte des tropes tels que la métaphore, la métonymie, l'épithète. Et si les choses sont assez faciles avec les épithètes - c'est un adjectif qui améliore l'expressivité d'un mot, alors il est beaucoup plus difficile de gérer la métaphore et la métonymie.

Voyons donc ce qu'est une métaphore. Il sert de lien de connexion non pas pour des concepts apparentés qui ont des connexions structurelles communes dans le monde réel (comme la métonymie), mais pour une corrélation parfaite Divers articles, unis uniquement par association, fonction ou caractéristique. Prenons l'exemple de deux phrases : « Lera est douce » et « La biche est douce », on en déduit que « Lera est aussi douce qu'une biche », la métaphore finale sera : « Lera est une biche ».

Les structures de construction de la métaphore et de la métonymie sont similaires : deux objets sont pris, dans lesquels un élément sémantique commun est distingué, ce qui permet de réduire certains éléments de la description, mais en même temps de préserver la sémantique. Mais dans le cas de la métonymie, le lien (élément sémantique) est toujours matérialisé et ne peut être perçu qu'à l'aide des sens. Lors de la création d'une métaphore, l'élément sémantique est synthétisé dans notre esprit sur la base d'associations et de mémoire.

Les métaphores, par essence, sont une comparaison pliée qui peut être élargie lors de l'exécution. Par exemple, un « arbre généalogique » : si vous représentez graphiquement les liens familiaux, ils ressembleront à un arbre.

Une métaphore est créée sur la base d'une comparaison, mais toutes les comparaisons ne conviennent pas à sa création. Seules les structures logiques servant à combiner des phénomènes hétérogènes (étrangers, hétérogènes) peuvent être utilisées.

Pour clarifier, donnons un exemple: "Katya est aussi sage que Veronica." Dans ce cas, une métaphore ne peut pas être créée, puisque des objets du même genre sont pris comme base : une fille est comparée à une fille (l'action ne fonctionnerait pas si une personne était comparée à une personne). Mais si vous construisez une phrase comme celle-ci : "Katya est aussi sage qu'un serpent", alors la métaphore se révélerait, puisque les objets comparés sont hétérogènes (animaux et humains).

Malgré le fait que la métaphore ait un sens très abstrait, la base (la comparaison) du transfert est aussi facile à déterminer que dans le cas de la métonymie.

Ainsi, la métonymie, par rapport à la métaphore, a toujours un lien plus réel entre le concept et l'objet qui le remplace, et elle élimine ou limite également de manière significative les traits insignifiants pour le phénomène (objet) décrit.

Métonymie en littérature

La métonymie est très courante dans ce domaine. Les exemples tirés de la fiction regorgent de toutes sortes de types de ce sentier. Comme indiqué ci-dessus, la métonymie est répandue dans tous les types de discours, y compris le discours de tous les jours. Cependant, nulle part il ne joue un rôle aussi important que dans une œuvre littéraire.

Les tropes étaient particulièrement populaires auprès des écrivains de la première moitié du XXe siècle. Surtout parmi ceux de ses représentants qui se sont engagés dans le constructivisme et ont créé des poèmes sur la base de cet enseignement. Métonymie et métaphore dans leurs œuvres s'opposent et la préférence est donnée à la première. Ils croyaient que seul le texte est d'une importance primordiale et que le lecteur ne devrait pas interférer avec son contenu avec ses associations et sa mémoire, et donc des images métaphoriques ne pouvaient pas être créées.

Considérez ce qu'est la métonymie. C'est une phrase dans laquelle un mot est remplacé par un autre. Mais il ne faut pas confondre métonymie avec métaphore.

Mark Fabius Quintilian, connu comme un ancien penseur romain, a donné la définition classique de la métonymie. Il a dit que son essence se manifeste en remplaçant ce qui est décrit par sa cause. Cela signifie que la métonymie remplace un concept par un concept apparenté au premier. Par exemple:

• Le matériau à partir duquel une certaine chose est faite, au lieu du nom de cette chose ("mangé sur de l'argent" au lieu de "mangé sur une assiette d'argent").
• Au lieu d'un nom spécifique, un nom abstrait (par exemple, une mère à propos d'un enfant : "Voilà ma joie !").
• Au lieu de contenu - contenant, au lieu de propriété - son propriétaire ("Je vais manger une autre assiette" au lieu de dire exactement ce que la personne veut manger).
• Au lieu d'un objet - son signe ("un homme en bleu" au lieu de dire quel genre de vêtements de couleur bleueétait un homme).

Communication en métonymie

Lorsque vous réfléchissez à ce qu'est la métonymie, des exemples vous aideront à mieux la comprendre. La métonymie établit une connexion contiguë, et c'est son essence.

La communication peut être :

• Entre un certain objet et le matériau utilisé pour le créer. Par exemple, au lieu d'une assiette, ils parlent du matériau à partir duquel elle est fabriquée: "Pas sur de l'argent - sur de l'or, ils ont mangé" (Griboedov).
• Du contenu à son contenant. Par exemple, au lieu de nourriture, on utilise des plats dans lesquels se trouve la nourriture: "Eh bien, mange une autre assiette, ma chérie!" (Krylov).
• Entre une action et l'outil avec lequel elle est effectuée. Par exemple, au lieu d'écrire un texte, on utilise un objet avec lequel ce texte est écrit : « Sa plume respire la vengeance » (Tolstoï).
• Entre l'auteur et l'œuvre, il écrit : « J'ai lu Apulée volontiers, mais je n'ai pas lu Cicéron » (Pouchkine).
• Entre les gens et l'endroit où ils se trouvent : « Mais notre bivouac ouvert était calme » (Lermontov).

Métonymie en littérature

Considérez ce qu'est la métonymie dans la littérature. Il implique l'utilisation d'un mot de substitution au sens figuré. La métonymie est souvent confondue avec la métaphore dans la littérature. Nous répétons que la métonymie remplace le mot par la contiguïté, et la métaphore - par la similitude. La synecdoque est une sorte de métonymie, par exemple : « Tous les drapeaux nous rendront visite », les drapeaux remplacent ici les navires des autres pays.

Avec la métonymie, on distingue une propriété d'un objet ou d'un phénomène, qui remplace toutes les autres. Par conséquent, la métonymie, contrairement à la métaphore, est, d'une part, liée de manière plus réaliste aux membres remplacés, et d'autre part, elle limite ou élimine les caractéristiques insignifiantes pour un phénomène donné. La métaphore et la métonymie sont utilisées dans le discours de tous les jours. Mais la métonymie revêt une importance particulière dans le travail des figures littéraires.

Dans la littérature russe du XXe siècle, les constructivistes ont tiré le meilleur parti de la métonymie. Ils ont mis en avant le principe de "localité", c'est-à-dire la motivation la parole signifie l'idée du travail, en les limitant à la dépendance au sujet. Cependant, la métonymie ne peut être opposée à la métaphore. La métonymie et la métaphore se complètent, établissent des liens entre les phénomènes et enrichissent le langage de l'œuvre.

Types de métonymie

• Spatial - transfère la position relative physique et spatiale des objets, des phénomènes, des noms aux objets qui leur sont étroitement liés. Exemple : Le public applaudit. Cela signifie que les gens applaudissent, mais cette action est transférée au public lui-même.
• Temporaire - le nom d'une certaine action est transféré à son résultat. Exemple : nouvelle édition de la collection. Ici, l'édition est utilisée dans le sens de résultat, pas d'action.
• Logique - le transfert du nom de l'action, du nom de l'auteur, du nom de la substance originale, etc. au résultat final de l'action, du travail, du produit, etc. Une telle métonymie implique un lien logique clair. Exemple : "J'ai regardé celui d'Ozhigov" - le dictionnaire d'Ozhigov est sous-entendu.

Types de métonymie

• Langage commun - utilisé par de nombreuses personnes partout dans le monde. Exemple : belle porcelaine (c'est-à-dire produits en porcelaine).
• Métonymie poétique générale, populaire en poésie. Exemple : bleu ciel.
• Journal généraliste, également appelé média généraliste. Exemple : première page.
• Individu-auteur. Exemple : camomille Russie.

En utilisant la métonymie, l'expressivité du langage de l'œuvre est consciemment ou inconsciemment renforcée, la richesse du vocabulaire est révélée. La métonymie permet de percevoir l'articulation de plusieurs concepts apparentés, souvent non homogènes.

La lexicologie, la poétique, la sémantique, la rhétorique et la stylistique utilisent largement la métonymie dans la sphère de leurs concepts. La métonymie est outil efficace impact du discours à court et à long terme, par exemple : colombe de la paix.

La science moderne est convaincue que la métonymie a des propriétés non seulement verbales, mais aussi logiques, et plus largement cognitives, participant profondément au processus de pensée et de cognition du monde environnant.

langue russe

Qu'est-ce que la métonymie ? Variétés de tours dans le discours

Sans commentaires

La métonymie du grec se traduit par "renommer quelque chose". La métonymie est un type de phrase, le renouvellement de la parole, dans lequel l'auteur remplace un mot par un autre.

Une autre signification désigne un objet ou un phénomène qui est en relation spatiale ou temporelle avec le mot remplacé ou dénoté. Le mot de substitution a un sens figuré.

Les gens confondent métonymie et métaphore, mais ce sont deux termes différents. le différence principale entre la métonymie et la métaphore est que lorsque la première est utilisée dans le texte, la similitude entre les objets n'est pas fournie. Et rien à voir avec.
Pour que les tours de parole ou les phrases se contractent, la métonymie est utilisée, par exemple :

• vaisselle en dorure - dorure de table;
• les étudiants dans le public écoutent - le public écoute ;
• boire une infusion de camomille - boire de la camomille.

Qu'est-ce que la métonymie en russe ? Écrivains modernes utilisent régulièrement cette technique dans leurs présentations. L'objectif principal métonymie - pour créer un modèle de sémantique dans un mot polysémantique.

La métonymie est le résultat d'une combinaison de plusieurs mots combinés selon le principe de compatibilité sémantico-grammaticale et phonétique.

La régularité d'occurrence est le résultat d'une contraction elliptique avec un tas de mots.
L'une ou l'autre limitation est conservée, mais un nouveau mot avec un caractère contextuel indépendant n'est pas créé. Par exemple: Il y a deux Aivazovskys dans la salle d'exposition(c'est-à-dire deux œuvres de l'artiste), mais on ne peut pas dire "Un Aivazovsky dépeint un automne doré b ».

Un lien fort du contexte métonymique se produit lorsqu'il est indiqué situation particulière. Il doit être basé sur une déclaration dans le sujet, par exemple : "Qu'est-ce qui ne va pas? - oh, tête(c'est-à-dire que le répondant voulait dire un mal de tête).

Où utilise-t-on la métonymie ?

La métonymie est utilisée comme méthode de nominations situationnelles avec individualisation des détails d'apparence, par exemple : Qu'est-ce que tu es, Barbe ? Dans ce cas, le nom est utilisé sous la forme de la valeur d'appartenance - un nom et un adjectif.
Cette forme de chiffre d'affaires métonymique provoque la création de surnoms et de surnoms, par exemple : Le Petit Chaperon Rouge, Blanc Bim Oreille Noire.

Lorsque la métonymie indique la typicité d'un individu, elle restera dans le discours russe comme le sens des positions sociales. De telles phrases métonymiques n'ont pas de stabilité sémantique.
Dans de nombreux documents historiques, le mot "barbe" était utilisé pour désigner les sages et les paysans.

Les avantages de la métonymie sont qu'elles identifient le sujet du discours, l'associent à une position syntaxique (adresse, sujet, objet).

Quand ne pas utiliser la métonymie ?

La métonymie situationnelle ne peut pas être utilisée dans la position d'un prédicat. Il n'exerce pas de fonction caractérisante.

Si la métonymie est utilisée dans un prédicat, alors elle se transforme en métaphore. Le but principal est d'aspecter le sujet, mais la technique ne peut être considérée comme une métonymie.

N'utilisez pas la métonymie dans une phrase existentielle et ses formes de substitution. Dans ce cas, le sujet décrit est introduit dans le monde narratif. Ne commencez pas l'histoire avec des mots « Il y avait (un) vieil homme. Ainsi, le lecteur perçoit le sujet sous une forme personnifiée, et non comme une personne désignée.

Une autre limite à l'utilisation de la métonymie est d'utiliser un nom "âme" avec un sens "Humain"; "tête" - "une unité de bétail" ; "sabre" - "cavalier".
La métonymisation des noms ne se reflète pas avec la norme de sa cohérence grammaticale et sémantique, par exemple : disparu barbe noire (homme), les bottes noires se sont excitées (bien que la phrase indique l'action d'une seule personne).
Rarement un chiffre d'affaires métonymique est utilisé dans une définition qui a un lien avec les points de suspension.

La métonymie et ses types

Il existe trois types principaux en russe. Ils sont définis en fonction de concepts, d'objets et d'actions proches.
Voyons comment chacun des types est utilisé à l'écrit, ce qui compte avec des exemples, pour ne pas se tromper.

Métonymie spatiale

Sa signification est dans l'agencement spatial des objets ou des phénomènes.
Un exemple courant est que le nom de diverses institutions est transféré aux personnes qui y travaillent, par exemple : dans les expressions un hôpital spacieux et un magasin lumineux, les mots hôpital et magasin sont utilisés dans leur sens direct, et s'ils sont utilisé dans ce contexte : tout le magasin a participé au nettoyage et l'hôpital a participé aux concours de la ville, alors c'est déjà un chiffre d'affaires métonymique. Le lecteur perçoit ce qui est dit au sens figuré.

La métonymie spatiale consiste à transférer un récipient ou un ustensile dans son contenu, par exemple, une marmite bout, quelque chose y bout.

Métonymie temporelle

Cette technique est utilisée lors de la comparaison d'objets qui se trouvent dans la même période. Par exemple, lorsqu'une action (sous la forme d'un nom) est transférée à son résultat suivant (ce qui se passe pendant l'action).

Métonymie de la forme logique

Il a non seulement une signification étendue, mais il a une différence les uns des autres. Différences dans le transfert spécifique.

1. L'auteur transfère le nom du navire à ce qu'il contient. Par exemple: cassé la tasse l'expression est utilisée dans son sens direct, c'est-à-dire le nom du navire.
   Utilisons-les maintenant différemment : cassé une tasse de thé, auquel cas le substantif a un sens figuré afin de désigner le volume du produit qu'elles contiennent.
2. Les auteurs transfèrent le nom des matériaux au produit final, par exemple : l'équipe a remporté l'or(l'équipe a remporté la médaille d'or), mettre un renard polaire(c'est-à-dire mettre un manteau de fourrure en renard arctique), démonter les papiers(travail avec des documents).
3. Lorsque, lors de l'écriture, le nom de l'auteur est transféré sur son œuvre, par exemple : lire Yesenin(lire le livre de Yesenin), admirer Chichkine(admirer ses peintures) utiliser Dahl(utilisez le dictionnaire qui a été publié sous sa direction éditoriale).
4. Transférer le nom d'un processus ou d'une action à la personne qui l'exécute, par exemple : suspension(bijoux) mastic(substance qui élimine les défauts), monnaie(un groupe de personnes).
   Remplacement du processus actuel sur le lieu de son exécution, par exemple: panneaux avec les inscriptions " transition », « détour », « stop », « tourner » etc.
5. Cas où nous transférons les caractéristiques sur le phénomène ou l'objet auquel ils appartiennent. Prenons les phrases suivantes comme exemple : mots sans tact, évaluation banale- ils ont des traits abstraits. Si on les refait, on obtient : manquer de tact, être banal. Nous avons utilisé un transfert métonymique.

Quelle est la différence entre la métonymie et la métaphore ?

Ces deux concepts sont perçus comme quelque chose de similaire, mais cette affirmation est incorrecte.
Contrairement aux métaphores, le retournement métonymique remplace les mots non par similitude, mais par contiguïté du concept.
Dans le chiffre d'affaires métonymique, il existe des connexions:

• une substance impliquée dans le processus de fabrication d'un objet, l'objet lui-même, par exemple, a bu deux tasses- l'auteur a voulu dire qu'il a bu le contenu de deux tasses ;
• relation entre le contenu et le contenant, par exemple : pot bouillonnant- en fait, cela signifie ce qui bouillonne dans la casserole ;
• une action et son résultat final, par exemple: un signe avec une inscription sortir- c'est-à-dire un endroit pour sortir;
• l'utilisation du nom de l'auteur, au lieu de son œuvre, par exemple : l'autre jour j'ai lu Yesenin - en fait j'ai lu ses œuvres ;
• la relation entre les personnes et le lieu où elles se trouvent, par exemple : la capitale s'est endormie- en fait, les gens qui sont dans la capitale se sont endormis.

Variété de métonymie

En russe, certains types de métonymie sont largement utilisés. Le turnover métonymique est l'un des plus fréquents.

1. Ménonymie générale de la langue

Lorsqu'ils parlent, les gens ne remarquent pas qu'ils utilisent des phrases métonymiques dans le discours. Cela est particulièrement vrai de la métonymie générale du langage. Que peut-on attribuer à cette espèce ? Par exemple, le mot or, dorure, céramique, porcelaine- c'est un produit, mais collectionneur de dorures- une personne qui collectionne des collections d'objets dorés.
Les mots magasin, hôpital, usine- ce sont des institutions, mais si vous utilisez l'expression l'hôpital est qualifié, implique que le personnel hospitalier a confirmé ses qualifications.
Les mots tourner, détour, et ainsi de suite - c'est la scène d'actions qui impliquent que vous devez tourner, faire le tour ici.
Au lieu de parler d'une nouvelle chose, les gens utilisent le nom du matériau qui a été utilisé dans la production, par exemple : au lieu d'un manteau de fourrure de renard, les gens préfèrent simplement dire : mettre un renard.

2. Métonymie poétique générale

Désigne la forme expressive, dans d'autres sources on la retrouve sous le nom de métonymie artistique. On l'appelle ainsi parce qu'il est utilisé dans des présentations artistiques, par exemple : automne froid transparent la métonymie est le mot transparent.
Poètes russes dans leurs œuvres ciel bleu appelé glaçure. Dans ces cas glaçage - métonymie. Puisque l'utilisation de la métonymie poétique générale est typique des présentations artistiques, elle a deux noms.

3. Métonymie générale des journaux

La liste des métonymes similaires comprend les mots: rapide (minute rapide), doré (vols dorés). Déclarations et phrases que les publicistes utilisent dans leur travail.

4. Métonymie type individuel

Les sentiers sont d'une grande variété. Cela se justifie par le fait qu'ils ont des formes, des types, et la métonymie ne fait pas exception. Il s'agit d'une technique en russe lorsqu'une phrase ou une phrase est utilisée dans les œuvres d'un auteur, c'est-à-dire un individu. Ils ne sont pas utilisés partout.

5. Synecdoque

Parmi les auteurs, il y a une question sur quelle est la relation entre la métonymie et la synecdoque. Les auteurs considèrent ces deux différents concepts, l'opinion est erronée. La synecdoque est une des formes du turnover métonymique. Son but est d'identifier une partie d'un objet avec son tout. Il est utilisé pour mettre en évidence une partie d'un objet. Un détail est utilisé qui le distingue du reste, le syndekokha consiste en une définition.

Si l'on considère la structure de la phrase, alors elle jouera le rôle d'un membre nominal, la personne à qui vous vous adressez, par exemple : Barbe, où vas-tu ? Dans ce cas, la synecdoque est le mot barbe.
Quand à discours oral ou lors de l'écriture de présentations artistiques, les auteurs recourent à l'utilisation de tours métonymiques, ils donnent de l'expressivité au langage. Vous pouvez révéler la richesse de votre vocabulaire.