ÉQUIPEMENT POUR AIRES DE JEUX POUR ENFANTS

Sécurité opérationnelle

Exigences générales

Informations standard

2005

Avant-propos

Les tâches, les principes de base et les règles pour effectuer des travaux sur la normalisation de l'État dans la Fédération de Russie sont établis par GOST R 1.0-92 " Système d'état standardisation Fédération Russe. Dispositions fondamentales» et GOST R 1.2-92 «Système de normalisation d'État de la Fédération de Russie. La procédure d'élaboration des normes d'État "

À propos de la norme

1. DÉVELOPPÉ par l'entreprise unitaire d'État fédérale "Institut panrusse de recherche scientifique pour la normalisation et la certification en génie mécanique" ("VNIINMASH")

2. INTRODUIT par le comité technique de normalisation TC 455 "Equipements pour aires de jeux pour enfants"

3. APPROUVÉ ET INTRODUIT PAR Arrêté n° 151 du 30 décembre 2004 de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie

4. Cette norme prend en compte les principales dispositions réglementaires Norme européenne EN 1176-7:1997 Équipement pour aires de jeux pour enfants. Partie 7 : Guide d'installation, d'inspection, d'entretien et d'exploitation » (EN 1176-7:1997 « Équipements d'aires de jeux - Partie 7 : Guide d'installation, d'inspection, d'entretien et d'exploitation », NEQ)

5. INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS

Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index " Normes nationales”, et le texte de ces changements- dans les panneaux d'information "Normes nationales". En cas de révision ou d'annulation de cette norme, les informations pertinentes seront publiées dans l'index d'information "Normes nationales"

GOST R 52301-2004

NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

3.2. Entretien: Selon GOST 18322.

3.3. contrôle visuel régulier : Inspection des équipements pour détecter les défauts dangereux évidents causés par des actes de vandalisme, une mauvaise utilisation et les conditions climatiques.

3.4. contrôle fonctionnel : Inspection détaillée pour évaluer l'état de fonctionnement, le degré d'usure, la résistance et la stabilité de l'équipement.

3.5. inspection de base annuelle : Inspection effectuée à des intervalles de 12 mois. afin d'évaluer la conformité de l'état technique de l'équipement aux exigences de sécurité.

3.6. conservation: Complexe mesures techniques, assurant une protection temporaire contre la corrosion pendant la période de fabrication, de stockage et de transport des métaux et des produits, en utilisant des huiles de conservation et des lubrifiants.

3.7. opérateur: Société, organisation, société, association ou individu ayant l'autorité et la responsabilité appropriées pour le fonctionnement de l'équipement.

3.8. exploitation: Organiser cycle de la vie le produit sur lequel il est vendu, sa qualité est maintenue et restaurée (état sain).

4. Installation et installation des équipements

4.1. L'installation et l'installation des équipements sont réalisées conformément au projet, au passeport du fabricant, aux documents réglementaires.

4.2. L'équipement est monté et installé de manière à assurer la sécurité des enfants qui jouent.

Noter - Par exemple, si l'installation en toute sécurité de l'équipement n'est pas terminée, le revêtement absorbant les chocs n'est pas terminé ou la maintenance ne peut pas assurer la sécurité.

5. Documentation fournie par le fabricant (fournisseur)

5.1. Le fabricant (fournisseur) fournit un passeport pour l'équipement conformément à GOST 2.601 en russe et, si nécessaire, dans les langues officielles des sujets de la Fédération de Russie et les langues maternelles des peuples de la Fédération de Russie.

5.2. Un passeport est fourni pour un ensemble d'équipements ou pour des équipements pouvant être installés séparément et utilisés comme une unité indépendante (enfants complexe de jeu ou un toboggan, une balançoire, un carrousel, une chaise berçante, etc.).

Noter - Pour les équipements ne pouvant être installés séparément et utilisés en tant qu'unité indépendante (toboggans attenants, escaliers, etc.), un passeport n'est pas fourni. Pour un tel équipement, seule une mention dans la section « Intégralité » du passeport du complexe de jeux, qui comprend cet équipement, est requise.

5.3. Le passeport doit contenir au moins :

Informations de base sur l'équipement ;

Données techniques de base ;

exhaustivité ;

Certificat d'acceptation;

certificat de conservation;

Certificat d'emballage ;

informations de stockage ;

Informations sur la conservation et la re-conservation des équipements en cours d'exploitation ;

Comptabilisation des dysfonctionnements pendant le fonctionnement ;

Comptabilité d'entretien ;

Informations sur la réparation ;

Instructions d'installation;

Règles pour un fonctionnement sûr ;

Instructions pour l'inspection et l'essai de l'équipement avant la mise en service ;

Instructions pour l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement ;

Marques spéciales.

Pour un exemple de passeport, voir.

5.3.1. Les instructions d'installation doivent contenir au moins :

Dimensions de l'espace minimum pour le placement de l'équipement et distances de sécurité entre l'équipement et la surface terrain de jeux;

Ordre de montage ( Instructions détaillées pour le montage et l'installation);

Symboles nécessaires pour faciliter l'assemblage (par exemple, marques sur les pièces d'assemblage de l'équipement et instructions détaillées);

Liste des appareils et outils spéciaux nécessaires à l'installation (dispositifs de levage, gabarits, gabarits, modèles, etc.), précautions d'installation et d'installation ;

Valeurs de couple (si nécessaire);

La taille du site pour l'installation d'équipements de chaque type;

Orientation de l'équipement et de ses éléments afin de le protéger de l'influence des conditions climatiques (soleil, vent (si nécessaire));

Exigences pour les fondations, description de la conception et de l'emplacement de la fondation, exigences pour l'ancrage ;

Description des caractéristiques du paysage pour assurer fonctionnement sûr;

Hauteur de chute libre (pour le choix du revêtement amortisseur) ;

L'exigence de peinture ou d'imprégnation spéciale de l'équipement ou de ses éléments ;

Obligation de retirer les outils de montage et les fixations avant de mettre l'équipement en service.

5.3.2. Les instructions d'inspection et d'essai de l'équipement avant l'utilisation et l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement doivent au moins contenir :

Dessins, schémas, schémas, etc., nécessaires aux inspections, vérifications et réparations des équipements ;

Indication des unités structurelles et des pièces nécessitant une lubrification, un serrage des boulons, une tension de câble, etc. ;

Indication des mesures complémentaires appliquées pendant la période de rodage et de réglage des équipements ;

Exigences relatives au traitement spécial de l'équipement ou de ses éléments (si nécessaire);

L'exigence de fabrication d'éléments et de pièces remplaçables selon Caractéristiques fabricant;

Exigence d'entretien pour les surfaces de terrain de jeu absorbant les chocs, comme un niveau matériaux en vrac.

6. Contrôle et maintenance des équipements

6.1. L'équipement et ses composants sont inspectés et entretenus conformément aux instructions du fabricant à des intervalles spécifiés par le fabricant.

6.2. Le contrôle de l'état technique de l'équipement et le contrôle du respect des exigences de sécurité, de maintenance et de réparation sont effectués par l'exploitant (propriétaire).

6.3. Les résultats de la surveillance de l'état technique des équipements et du contrôle du respect des exigences de sécurité, Entretien et les réparations sont consignées dans un registre tenu par l'exploitant (propriétaire).

6.4.2. Contrôle visuel régulier

Une inspection visuelle régulière peut détecter des dysfonctionnements évidents et des corps étrangers qui présentent des dangers causés par l'utilisation de l'équipement, les conditions climatiques, les actes de vandalisme (par exemple, des bouteilles cassées, canettes, sacs plastiques, matériel endommagé).

Périodicité de la régulière inspection visuelle est défini par l'opérateur (propriétaire) en fonction des conditions de fonctionnement.

Les équipements de jeux soumis à une utilisation intensive ou à des actes de vandalisme nécessitent une inspection visuelle quotidienne.

Pour un exemple de calendrier d'inspection visuelle quotidienne, voir .

6.4.3. Contrôle fonctionnel

L'inspection fonctionnelle est une inspection détaillée pour vérifier l'état de fonctionnement et la stabilité de l'équipement, pour détecter l'usure des éléments structurels de l'équipement.

L'inspection est effectuée à des intervalles d'une fois tous les 1 à 3 mois. conformément aux instructions du fabricant. Attention particulière versées à des pièces d'équipement cachées et difficiles d'accès.

6.4.4. Pour des exemples d'inspections visuelles et fonctionnelles, voir.

6.4.5. Inspection de base annuelle

L'inspection principale annuelle visant à évaluer la conformité de l'état technique de l'équipement aux exigences de sécurité est effectuée à des intervalles ne dépassant pas une fois tous les 12 mois.

Lors de l'inspection principale annuelle, déterminez :

La présence d'éléments en bois pourris;

Présence de corrosion des éléments métalliques ;

Impact de l'achèvement travaux de réparationà la sécurité de l'équipement. Une attention particulière est accordée aux éléments d'équipement cachés et difficiles d'accès. L'inspection de base annuelle est effectuée par du personnel compétent en stricte conformité avec les instructions du fabricant.

6.5. Calendriers d'inspection

6.5.1. Afin de contrôler la fréquence, l'exhaustivité et l'exactitude des travaux effectués lors des inspections de différents types, l'exploitant (propriétaire) élabore des calendriers d'inspection.

6.5.2. Lors de l'établissement d'un calendrier, tenez compte :

instruction du fabricant;

Les conditions climatiques, dont peuvent dépendre la fréquence et le contenu des travaux effectués lors des inspections.

Le planning répertorie les équipements et pièces d'équipement à vérifier lors de divers types inspections conformément à .

6.6. Si, lors de l'inspection de l'équipement, des défauts affectant la sécurité de l'équipement sont découverts, les défauts sont immédiatement éliminés. Si cela n'est pas possible, des mesures sont prises pour s'assurer que l'équipement ne peut pas être utilisé, ou l'équipement est démonté et retiré de l'aire de jeu.

6.7. Après avoir retiré l'équipement, la fondation restant dans le sol est également retirée ou clôturée et recouverte par le haut afin que la zone de l'aire de jeux soit sécurisée.

7. Exigences de sécurité pour le fonctionnement

7.1. L'exploitant (propriétaire) élabore et assure la mise en œuvre d'un ensemble de mesures pour l'exploitation sécuritaire des équipements en tenant compte :

conceptions d'équipements ;

Exigences des documents opérationnels et autres fournis par le fabricant ;

Installation, entretien et réparation d'équipements;

Conditions climatiques et conditions de fonctionnement des équipements.

7.2. L'exploitant (propriétaire) d'une aire de jeux pour enfants doit périodiquement, au moins une fois tous les 12 mois, évaluer l'efficacité des mesures de sécurité et, selon l'expérience ou lorsque les conditions d'exploitation changent, ajuster (si nécessaire) un ensemble de mesures de sécurité.

7.3. Besoins en personnel

Le personnel doit être formé et compétent.

Le niveau de compétence du personnel est déterminé par le type de travail effectué. Le personnel doit disposer d'informations précises sur le travail effectué, le niveau de responsabilité et d'autorité.

7.4. Documents d'équipement

Toute la documentation opérationnelle (y compris passeport, certificat d'inspection et d'inspection, calendriers d'inspection, etc.) fait l'objet d'un stockage permanent.

Le personnel doit avoir un accès constant à la documentation lors des inspections, de l'entretien et de la réparation des équipements.

7.5. Aide à l'information Sécurité

Pour assurer la sécurité de l'aire de jeux pour enfants, l'exploitant élabore et installe des panneaux d'information ou des panneaux contenant :

Règles et conditions d'âge pour l'utilisation de l'équipement ;

Numéros de téléphone du service de secours, ambulance ;

Numéro(s) de téléphone pour signaler les dysfonctionnements et pannes des équipements au service de maintenance.

Pour un exemple de conception de panneau d'information, voir.

7.6. Fournir une aide d'urgence

Les entrées, les sorties, les voies d'évacuation, les passages destinés aux travailleurs du service de secours, ambulance, service d'exploitation doivent toujours être accessibles, dégagés et libres d'obstacles.

7.7. Dépannage

Les dysfonctionnements de l'équipement détectés pendant le fonctionnement qui réduisent la sécurité sont immédiatement éliminés. Si cela n'est pas possible, des mesures sont prises pour s'assurer que l'équipement ne peut pas être utilisé, ou que l'équipement est affiché et retiré de l'aire de jeu.

7.8. Maintenance régulière

L'entretien régulier comprend des activités visant à maintenir la sécurité et la qualité de l'équipement et des surfaces de l'aire de jeux.

Les activités d'entretien régulier de l'équipement comprennent :

Vérification et serrage des points d'attache ;

Mise à jour de la couleur de l'équipement ;

Entretien des revêtements absorbant les chocs ;

lubrification des roulements ;

Application de marquages ​​sur les équipements indiquant le niveau requis de revêtements absorbant les chocs à partir de matériaux en vrac ;

S'assurer de la propreté des équipements et des revêtements (retrait verre brisé, débris et contaminants);

Restauration de revêtements amortisseurs à partir de matériaux en vrac et ajustement de leur niveau;

Entretien de l'espace de la zone de sécurité.

7.9. Travaux de réparation

Les travaux de réparation comprennent :

Remplacement des attaches ;

Remplacement de pièces d'équipement ;

Remplacement des éléments structurels de l'équipement.

7.10. Sécurité du personnel

Il est nécessaire de veiller au respect des mesures de sécurité pour le personnel effectuant des travaux de maintenance et de réparation sur les équipements.

Pendant les travaux de réparation, les personnes non autorisées ne sont pas autorisées sur l'aire de jeux pour enfants.

7.11. Modifications de la conception des équipements

Pour assurer la sécurité de l'équipement, les modifications de la conception de l'équipement ou de ses composants ne sont autorisées qu'après consultation et accord écrit avec le fabricant de l'équipement.

Annexe A
(référence)
Un exemple de passeport pour les équipements de jeux pour enfants

SOCIETE PAR ACTIONS FERMEE "VIMPEL"

COMPLEXE DE JEUX POUR ENFANTS IK-G44

Pour les enfants de 3 à 7 ans

LE PASSEPORT

G44.00.00.00 PS

Saint-Pétersbourg

1. Informations de base sur le produit

2. Données techniques principales.

3. Complétude.

4. Certificat d'acceptation

5. Certificat de conservation.

6. Certificat d'emballage.

9. Informations de stockage

10. Informations sur la conservation et la re-conservation pendant l'exploitation.

11. Comptabilisation des dysfonctionnements pendant le fonctionnement

12. Tenue de comptabilité.

13. Informations sur la réparation

14. Instructions d'installation

15. Règles pour le fonctionnement en toute sécurité du complexe de jeux

16. Instructions pour l'inspection et l'essai de l'équipement avant la mise en service

17. Instructions pour l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement.

18. Marques spéciales

19. Dessins et schémas.

Bases du produit

1.1. Nom Complexe de jeux pour enfants IK-G44 __________

1.2. Compagnie CJSC VYMPEL, Saint-Pétersbourg _________

1.3. Numéro d'usine 097 ____________________________________

1.4. Date de sortie 12.07.2005 _________________________________

1.5. Le complexe de jeux pour enfants est conçu pour les enfants de 3 à 7 ans et crée les conditions pour :

Fournir Développement physique enfant;

Développer la coordination des mouvements, surmonter la peur des hauteurs, la dextérité et le courage, le sens du collectivisme dans les jeux de masse.

2. Données techniques principales

2.1. Dimensions du site 3100×800 millimètres ___________________________

2.2. Hauteur maximale du niveau de la surface de jeu au sommet du toit 2300 mm

2.3. Hauteur à partir du niveau de la surface de l'aire de jeux

aux plates-formes et aux ponts 600 millimètres _______________________________

2.4. La masse totale du complexe de jeux pour enfants 350 kilogrammes _____________

	La désignation	Nom	Quantité	Dimensions	Poids (kg	Noter
	G 44.00.00.00			260×976×2740
	G 44.01.00.00	tour avec étage		800×800×2740
	G 44.02.00.00	Toit		900×900×350
	G 44.03.00.00	Escaliers		660×500
	G 44.04.00.00	Glissière latérale		1500×400×400
	G 44.01.01.00	Écrans		600×600×4
	G 44.01.02.00	Roulements de tour		300×60×60
	G 44.03.01.00	Paliers d'escalier		300×50×50
		Boulon M 8×60 GOST
		Ecrou M8-6N GOST
		Rondelle 8.65G GOST

4. Certificat d'acceptation

Complexe de jeux pour enfants IK-G44, numéro de série _ 097 _ est conforme à GOST R 52168-2003, GOST R 52169-2003 et est reconnu comme utilisable.

____________________________________________

signature personnelle initiales, nom de famille

5. Certificat de conservation

Complexe de jeux pour enfants __IK-G44__

Numéro d'usine _ 097_ soumis à conservation à _________________________________________________________________________________

nom de l'entreprise qui a effectué la conservation

Date de conservation _____________________________

Période de conservation _____________________________M.P.

Conservation effectuée ________________________________________________

6 Certificat d'emballage

__Complexe de jeux pour enfants ____IK-G44 __

désignation du nom du produit

Numéro d'usine _ 097 _ emballé _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

nom de l'entreprise qui a réalisé l'emballage

conformément aux exigences des documents réglementaires

Date d'emballage________________________________L.M.

L'emballage a été réalisé par __________________________________________

signature personnelle initiales, nom de famille

7. Garantie

Le fabricant garantit la conformité du complexe de jeux pour enfants IK-G44, numéro de série 097 les exigences de GOST R 52168-2003 et GOST R 52169-2003, à condition que l'opérateur (propriétaire) respecte les règles d'installation, d'exploitation, de transport et de stockage.

La période de garantie du produit est de 12 mois. à compter de la date de livraison du produit à l'exploitant (propriétaire).

En cas de violation des règles d'installation, de fonctionnement, de transport et de stockage de l'équipement, le fabricant n'est pas responsable de la défaillance de l'équipement dans son ensemble et de ses éléments individuels.

En cas de détection de défauts ou de pannes du complexe de jeux pour enfants pendant la période période de garantie par la faute du fabricant (fournisseur), un acte de réclamation est dressé. La déclaration de sinistre doit contenir :

Nom du complexe de jeux pour enfants, numéro de série et date d'émission ;

Dates de réception, d'installation et de mise en service ;

Temps de fonctionnement total, h ;

Informations sur les défauts existants.

Les pièces défaillantes et ayant provoqué l'arrêt du complexe de jeux pour enfants doivent être entreposées jusqu'à l'arrivée du représentant du fabricant.

9. Informations de stockage

10. Informations sur la conservation et la re-conservation pendant l'exploitation

11. Comptabilisation des dysfonctionnements pendant le fonctionnement

12. Registres d'entretien

13. Informations sur la réparation

Le nom de la partie constitutive du produit ou de l'élément structurel	Raison de la réparation	la date		Temps de fonctionnement avant réparation, h	Nom de l'organisme qui a effectué la réparation	Fonction, initiales, nom et signature de la personne responsable
		Livré pour réparation	Sortie de réparation

14. Instructions d'installation

14.1. L'installation d'un complexe de jeux pour enfants peut être effectuée par le fabricant ou par d'autres autorités légales et personnes avoir la base matérielle et technique et les qualifications nécessaires.

14.2. L'installation du complexe de jeux pour enfants s'effectue sur une surface plane, exempte de plantations. La taille de la zone n'est pas inférieure à 6140 × 3976 mm.

14.3. Avant de commencer l'installation, vous devez :

Étudiez la documentation;

Vérifiez l'intégralité selon ce passeport;

Les surfaces préservées doivent être re-conservées ;

Lors des travaux d'installation, les consignes de sécurité doivent être respectées.

14.4. L'assemblage du complexe de jeux pour enfants est réalisé selon le schéma illustré à la figure 1.

Figure 1 - Schéma de montage

15. Règles pour le fonctionnement en toute sécurité du complexe de jeux

15.1. Le complexe de jeux pour enfants IK-G44 est destiné aux enfants de 3 à 7 ans.

15.2. Le complexe de jeux pour enfants IK-G44 est une conception modulaire.

15.3. Le complexe de jeux pour enfants IK-G44 est utilisé dans les aires de jeux pour enfants sans surveillance constante par le personnel opérationnel. Afin d'assurer le fonctionnement sûr de l'équipement, l'opérateur (propriétaire) doit effectuer une inspection visuelle régulière quotidiennement.

15.4. Si, lors de l'inspection, des dysfonctionnements sont détectés, ils doivent être immédiatement éliminés et, si cela n'est pas possible, l'équipement doit être fermé aux enfants.

15.5. À la surface de l'aire de jeux, il ne doit y avoir aucun objet étranger, élément pointu, saillie et inclusion traumatisante.

15.6. Les matériaux de surface de terrain de jeu avec de faibles propriétés d'absorption des chocs ne sont utilisés qu'à l'extérieur de la zone d'atterrissage.

15.7. Sous les équipements de jeux avec une hauteur de chute libre de plus de 600 mm, il doit y avoir un revêtement absorbant les chocs sur toute la zone d'atterrissage. Avec une hauteur de chute libre inférieure à 600 mm, un revêtement amortisseur de leur gazon est disposé à certains endroits.

Voir le tableau pour un exemple de revêtements de surface d'aire de jeux.

Matériel	Taille des particules de matériau, mm	Épaisseur de couche minimale, mm
Terre meuble, gazon	-	-
Paillis	20 - 80
sciure	5 - 30
Le sable	0,2 - 2
Gravier	2 - 8
Revêtements en caoutchouc sur une surface dure	Tuile
Revêtements en caoutchouc sur gravier

16. Instructions pour l'inspection et l'essai de l'équipement avant la mise en service

Avant le début de l'exploitation du complexe de jeux pour enfants, une inspection visuelle est effectuée, les points de fixation et la résistance structurelle sont vérifiés.

17. Instructions pour l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement

17.1. Une inspection visuelle régulière de l'équipement du complexe de jeux pour enfants doit être effectuée quotidiennement. La résistance est vérifiée par une inspection quotidienne. structures en bois, ainsi que des points d'attache.

17.2. Une inspection fonctionnelle des équipements du complexe de jeux pour enfants doit être effectuée une fois tous les trois mois. À examen fonctionnel vérifier la stabilité de la structure. Le degré d'usure de la surface de glissement (glissières), la résistance des points d'attache.

17.3. L'inspection principale annuelle de l'équipement du complexe de jeux pour enfants est effectuée une fois tous les 12 mois.

18. Marques spéciales

19. Dessins et schémas

Figure 2 - Vue générale du complexe de jeux pour enfants

Figure 3 - Zone de sécurité du complexe de jeux pour enfants

Figure 4 - Dessin vue générale complexe de jeu

Figure 5 - Plan du complexe de jeu en axes

Annexe B
(référence)
Exemple de rapport annuel d'inspection de base pour les équipements de jeux

Inspection et test des équipements de jeux
№_______________	du ____________ 20____
_____________________________
ville
Propriétaire____________________________________________________________________
Adresse d'installation._______________________________________________________________
Caractéristique de la surface du terrain de jeu :
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Liste d'équipement

	identification de l'équipement	Résultat de l'inspection	Défaut identifié	Mesures prises	Noter

L'inspection et le contrôle des performances de l'équipement de jeu pour enfants confirment son intégralité, sa conformité avec la documentation opérationnelle du fabricant et la possibilité d'un fonctionnement en toute sécurité.

Exécuteur responsable ______________________________

__________________________________________________

Position signature personnelle initiales, nom de famille

Annexe B
(référence)
Exemple de calendrier d'inspection visuelle quotidienne

PLANIFIER une inspection visuelle quotidienne

Numéro de série inspection	Client	Responsable de l'inspection quotidienne	Nom de l'équipement de jeu pour enfants	Date d'inspection	Résultat de l'inspection	Mesures prises	Signature de la personne responsable
	Propriétaire	Ingénieur REU	Aire de jeux	15.08. 2005	Bouteilles cassées, poubelles	Enlevé tous les débris et débris	Signature
	Propriétaire		Balançoire métallique simple sur chaînes (4152) st. Zakharova, décédée le 5	15.08. 2005	Suspension de balançoire cassée sur chaînes	2. Le fonctionnement ultérieur de la balançoire est interdit jusqu'à ce que le défaut soit complètement éliminé	Signature
	Propriétaire	Ingénieur REU (initiales, nom)	Colline-pente (4203) St. Zakharova, décédée le 5	16.08. 2005	Sans commentaires		Signature
	Propriétaire	Ingénieur REU (initiales, nom)	Carrousel de type 2 (4192) St. Tambasova, 2	17.08. 2005	carrousel incliné	1 Fabricant notifié par écrit 2 L'utilisation ultérieure des carrousels est interdite jusqu'à ce que le défaut soit complètement éliminé	Signature

Annexe D
(référence)
Un exemple de conception de panneau d'information

RÈGLEMENTS

exploitation de l'aire de jeux pour enfants

ATTENTION!

Les enfants de moins de sept ans doivent être sur l'aire de jeux sous la surveillance des parents, des soignants ou des adultes accompagnateurs.

Avant d'utiliser l'équipement de jeu, assurez-vous qu'il est sécurisé et exempt de corps étrangers.

Le but de l'équipement de jeu pour enfants

Complexe de jeux pour enfants "Junior" pour les enfants de 7 à 12 ans ;

Téléphérique pour les enfants de 7 à 12 ans ;

Balançoires, carrousels, chaise berçante sur ressort pour les enfants de 7 à 12 ans ;

complexe sportif pour les enfants de 7 à 12 ans ;

Complexe de jeux pour enfants IK-G44 pour les enfants de 3 à 7 ans;

Bac à sable, équilibreur de chaise berçante, chaise berçante sur ressort pour les enfants de 3 à 7 ans

CHERS VISITEURS!

A l'aire de jeux

INTERDIT

Utilisez les équipements de jeux pour enfants pour les personnes de plus de 16 ans et pesant plus de 70 kg.

Jetez, fumez et laissez des mégots de cigarettes, apportez et laissez des bouteilles en verre.

Promenez les animaux de compagnie.

Utiliser l'équipement de jeu à d'autres fins.

Numéros de téléphone pour les urgences :

Service médical (ambulance) _____________________

Urgence _______________________________________

Service de maintenance ___________________________________

Le numéro de téléphone le plus proche est __________________

Annexe D
(référence)
Inspections visuelles et fonctionnelles

Au cours des inspections visuelles et fonctionnelles, déterminez :

Propreté et apparence de la surface et des équipements de l'aire de jeux ;

Respect des distances entre les parties de l'équipement et la surface de l'aire de jeux ;

La présence de parties saillantes des fondations;

La présence de défauts / dysfonctionnements d'éléments d'équipement ;

Manque de pièces d'équipement ;

Usure excessive des pièces mobiles de l'équipement ;

L'intégrité structurelle de l'équipement.

Des exemples de dysfonctionnements lors de l'inspection visuelle sont présentés dans le Tableau E.1.

Tableau E.1

Exemples de dysfonctionnements lors d'une inspection visuelle

identification de l'équipement	Etat satisfaisant
Toboggan autonome		Dommages mécaniques surface du coteau. Objets dangereux dans la zone d'atterrissage
toboggan en spirale		Objets dangereux dans les coutures du toboggan
fauteuil à bascule		Ressort de culbuteur cassé
Chaise berçante-balance		L'élément porteur du fauteuil à bascule est cassé - l'équilibreur
Corde		Le cordon de soudure de la fixation a éclaté. L'usure de la corde dépasse les limites autorisées
Se balancer		Rupture de chaîne de suspension de balançoire
Pont		La position géométrique du pont est violée

Des exemples de dysfonctionnements lors de l'inspection fonctionnelle sont présentés dans le Tableau E.2

Tableau E.2

Exemples de dysfonctionnements lors du contrôle fonctionnel

Nom de l'élément de conception	Etat satisfaisant	état insatisfaisant
maillons de chaîne		L'usure des maillons dépasse la limite autorisée
Plancher du pont		L'usure du sol dépasse les limites autorisées
Fixation de pont		Boulon et écrou manquants. L'étrier de fixation a éclaté, l'écrou est manquant
Fixation du support à la poutre		Fixation du support cassée
attache de corde		Éclatement de soudure de fixation de corde

Mots clés : aires de jeux pour enfants, installation, fonctionnement, sécurité

La désignation:
Statut:	courant
nom russe :	Équipement pour aires de jeux pour enfants. Sécurité opérationnelle. Exigences générales
Nom anglais:	Équipement d'aire de jeux pour enfants Sécurité en cours de maintenance Exigences générales
Date de mise à jour du texte :	15.04.2009
Date de mise à jour du descriptif :	01.05.2009
Date de publication:	01.04.2008
Date d'entrée en vigueur :	01.07.2005
Date de la dernière modification :	12.09.2008
Rééditer:	rééditer
Champ d'application et conditions d'application :	Cette norme s'applique aux équipements d'aires de jeux destinés à un usage individuel et collectif. Les ensembles standards Exigences générales sécurité lors de l'installation et de l'exploitation d'équipements de tous types. Cette norme ne s'applique pas aux équipements fabriqués avant le 1er juillet 2005. Cette norme doit être utilisée conjointement avec GOST R 52167, GOST R 52168, GOST R 52169, GOST R 52299, GOST R 52300

ÉQUIPEMENT POUR AIRES DE JEUX POUR ENFANTS

Sécurité opérationnelle

Avant-propos

Les tâches, les principes de base et les règles pour mener à bien les travaux de normalisation d'État dans la Fédération de Russie sont établis par GOST R 1.0-92 «Système de normalisation d'État de la Fédération de Russie. Dispositions fondamentales» et GOST R 1.2-92 «Système de normalisation d'État de la Fédération de Russie. La procédure d'élaboration des normes d'État "

À propos de la norme

1. DÉVELOPPÉ par l'entreprise unitaire d'État fédérale "Institut panrusse de recherche scientifique pour la normalisation et la certification en génie mécanique" ("VNIINMASH")

2. INTRODUIT par le comité technique de normalisation TC 455 "Equipements pour aires de jeux pour enfants"

3. APPROUVÉ ET INTRODUIT PAR Arrêté n° 151 du 30 décembre 2004 de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie

4. Cette norme prend en compte les principales dispositions réglementaires de la norme européenne EN 1176-7 : 1997 « Équipements pour aires de jeux pour enfants. Partie 7. Manuel d'installation, d'inspection, d'entretien et de service (EN 1176-7:1997 "Équipements d'aires de jeux - Partie 7 : Guide d'installation, d'inspection, d'entretien et d'exploitation", NEQ)

5. INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS

Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index "Normes nationales", et le texte de ces modifications- dans les panneaux d'information "Normes nationales". En cas de révision ou d'annulation de cette norme, les informations pertinentes seront publiées dans l'index d'information "Normes nationales"

NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

Date d'introduction - 2005-07-01

1 domaine d'utilisation

La présente norme s'applique aux équipements pour aires de jeux pour enfants (ci-après dénommés équipements) destinés à un usage individuel et collectif. La norme établit les exigences générales de sécurité pour l'installation et le fonctionnement des équipements de tous types.

Cette norme ne s'applique pas aux équipements fabriqués et installés avant le 1er juillet 2005.

Cette norme doit être utilisée conjointement avec GOST R 52167, GOST R 52168, GOST R 52169, GOST R 52299, GOST R 52300.

2. Références réglementaires

GOST 2.601-95 un système documentation de conception. Documents d'exploitation

GOST 18322-78 Système de maintenance et de réparation des équipements. Termes et définitions

GOST R 52167-2003 Équipement pour aires de jeux pour enfants. Concevoir des méthodes d'essai de sécurité et d'oscillation. Exigences générales

GOST R 52168-2003 Équipement pour aires de jeux pour enfants. Concevoir la sécurité et les méthodes d'essai des lames. Exigences générales

GOST R 52169-2003 Équipement pour aires de jeux pour enfants. Concevoir la sécurité et les méthodes d'essai. Exigences générales

GOST R 52299-2004 Équipement pour aires de jeux pour enfants. Concevoir la sécurité et les méthodes d'essai pour les fauteuils à bascule. Exigences générales

GOST R 52300-2004 Équipement pour aires de jeux pour enfants. Concevoir la sécurité et les méthodes d'essai des carrousels. Exigences générales

Noter - Lors de l'utilisation de cette norme, il est conseillé de vérifier la validité des normes de référence selon l'index "Normes nationales", compilé au 1er janvier de l'année en cours, et selon les index d'information correspondants publiés dans année actuelle. Si la norme de référence est remplacée (modifiée), alors lors de l'utilisation de cette norme, vous devez être guidé par la norme remplacée (modifiée). Si la norme référencée est annulée sans remplacement, la disposition dans laquelle la référence à celle-ci est donnée s'applique dans la mesure où cette référence n'est pas affectée.

3. Termes et définitions

Cette norme utilise les termes selon GOST R 52167 - GOST R 52169, ainsi que les termes suivants avec les définitions correspondantes :

3.1. réparation: Selon GOST 18322.

3.2. Entretien: Selon GOST 18322.

3.3. contrôle visuel régulier : Inspection des équipements pour détecter les défauts dangereux évidents causés par des actes de vandalisme, une mauvaise utilisation et les conditions climatiques.

3.4. contrôle fonctionnel : Inspection détaillée pour évaluer l'état de fonctionnement, le degré d'usure, la résistance et la stabilité de l'équipement.

3.5. inspection de base annuelle : Inspection effectuée à des intervalles de 12 mois. afin d'évaluer la conformité de l'état technique de l'équipement aux exigences de sécurité.

3.6. conservation: Ensemble de mesures techniques qui assurent une protection temporaire contre la corrosion pendant la période de fabrication, de stockage et de transport des métaux et des produits, en utilisant des huiles et des lubrifiants de conservation.

3.7. opérateur: Société, organisation, société, association ou individu ayant l'autorité et la responsabilité appropriées pour le fonctionnement de l'équipement.

3.8. exploitation:Étape du cycle de vie d'un produit à laquelle sa qualité est mise en œuvre, maintenue et restaurée (état sain).

4. Installation et installation des équipements

4.1. L'installation et l'installation des équipements sont réalisées conformément au projet, au passeport du fabricant, aux documents réglementaires.

4.2. L'équipement est monté et installé de manière à assurer la sécurité des enfants qui jouent.

Noter - Par exemple, si l'installation en toute sécurité de l'équipement n'est pas terminée, le revêtement absorbant les chocs n'est pas terminé ou la maintenance ne peut pas assurer la sécurité.

5. Documentation fournie par le fabricant (fournisseur)

5.1. Le fabricant (fournisseur) fournit un passeport pour l'équipement conformément à GOST 2.601 en russe et, si nécessaire, dans les langues officielles des sujets de la Fédération de Russie et les langues maternelles des peuples de la Fédération de Russie.

5.2. Un passeport est fourni pour un ensemble d'équipements ou pour des équipements pouvant être installés séparément et utilisés comme une unité indépendante (un complexe de jeux pour enfants ou un toboggan autonome, une balançoire, un manège, une chaise berçante, etc.).

Noter - Pour les équipements ne pouvant être installés séparément et utilisés en tant qu'unité indépendante (toboggans attenants, escaliers, etc.), un passeport n'est pas fourni. Pour un tel équipement, seule une mention dans la section « Intégralité » du passeport du complexe de jeux, qui comprend cet équipement, est requise.

5.3. Le passeport doit contenir au moins :

Informations de base sur l'équipement ;

Données techniques de base ;

exhaustivité ;

Certificat d'acceptation;

certificat de conservation;

Certificat d'emballage ;

informations de stockage ;

Informations sur la conservation et la re-conservation des équipements en cours d'exploitation ;

Comptabilisation des dysfonctionnements pendant le fonctionnement ;

Comptabilité d'entretien ;

Informations sur la réparation ;

Instructions d'installation;

Règles pour un fonctionnement sûr ;

Instructions pour l'inspection et l'essai de l'équipement avant la mise en service ;

Instructions pour l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement ;

Marques spéciales.

Pour un exemple de passeport, voir.

5.3.1. Les instructions d'installation doivent contenir au moins :

Dimensions de l'espace minimum pour placer l'équipement et distances de sécurité entre l'équipement et la surface de l'aire de jeux ;

Procédure d'installation (instructions détaillées pour l'installation et l'installation);

Symboles nécessaires pour faciliter l'assemblage (par exemple, marques sur les pièces d'assemblage de l'équipement et instructions détaillées);

Liste des appareils et outils spéciaux nécessaires à l'installation (dispositifs de levage, gabarits, gabarits, modèles, etc.), précautions d'installation et d'installation ;

Valeurs de couple (si nécessaire);

La taille du site pour l'installation d'équipements de chaque type;

Orientation de l'équipement et de ses éléments afin de le protéger de l'influence des conditions climatiques (soleil, vent (si nécessaire));

Exigences pour les fondations, description de la conception et de l'emplacement de la fondation, exigences pour l'ancrage ;

Description des caractéristiques du paysage pour assurer un fonctionnement sécuritaire ;

Hauteur de chute libre (pour le choix du revêtement amortisseur) ;

L'exigence de peinture ou d'imprégnation spéciale de l'équipement ou de ses éléments ;

Obligation de retirer les outils de montage et les fixations avant de mettre l'équipement en service.

5.3.2. Les instructions d'inspection et d'essai de l'équipement avant l'utilisation et l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement doivent au moins contenir :

Dessins, schémas, schémas, etc., nécessaires aux inspections, vérifications et réparations des équipements ;

Indication des unités structurelles et des pièces nécessitant une lubrification, un serrage des boulons, une tension de câble, etc. ;

Indication des mesures complémentaires appliquées pendant la période de rodage et de réglage des équipements ;

Exigences relatives au traitement spécial de l'équipement ou de ses éléments (si nécessaire);

L'exigence de fabriquer des éléments et des pièces remplaçables selon les spécifications du fabricant ;

Exigence d'entretien des surfaces de jeux absorbant les chocs, telles que le niveau de matériaux en vrac.

6. Contrôle et maintenance des équipements

6.1. L'équipement et ses composants sont inspectés et entretenus conformément aux instructions du fabricant à des intervalles spécifiés par le fabricant.

6.2. Le contrôle de l'état technique de l'équipement et le contrôle du respect des exigences de sécurité, de maintenance et de réparation sont effectués par l'exploitant (propriétaire).

6.3. Les résultats de la surveillance de l'état technique de l'équipement et du contrôle du respect des exigences de sécurité, de l'entretien et de la réparation sont consignés dans un journal tenu par l'exploitant (propriétaire).

6.4. La surveillance de l'état technique des équipements comprend :

Inspection et test des équipements avant la mise en service ;

Inspection visuelle régulière ;

Contrôle fonctionnel ;

Inspection de base annuelle.

6.4.1. Sur la base des résultats de l'inspection principale annuelle, un acte est rédigé. Pour un exemple de rapport d'inspection principal annuel, voir.

6.4.2. Contrôle visuel régulier

Une inspection visuelle régulière peut détecter des dysfonctionnements évidents et des corps étrangers qui présentent un danger causé par l'utilisation de l'équipement, les conditions climatiques, les actes de vandalisme (par exemple, bouteilles cassées, canettes, sacs en plastique, équipement endommagé).

La fréquence des inspections visuelles régulières est établie par l'exploitant (propriétaire) en fonction des conditions d'exploitation.

Les équipements de jeux soumis à une utilisation intensive ou à des actes de vandalisme nécessitent une inspection visuelle quotidienne.

Pour un exemple de calendrier d'inspection visuelle quotidienne, voir .

6.4.3. Contrôle fonctionnel

L'inspection fonctionnelle est une inspection détaillée pour vérifier l'état de fonctionnement et la stabilité de l'équipement, pour détecter l'usure des éléments structurels de l'équipement.

L'inspection est effectuée à des intervalles d'une fois tous les 1 à 3 mois. conformément aux instructions du fabricant. Une attention particulière est accordée aux éléments d'équipement cachés et difficiles d'accès.

6.4.4. Pour des exemples d'inspections visuelles et fonctionnelles, voir.

6.4.5. Inspection de base annuelle

L'inspection principale annuelle visant à évaluer la conformité de l'état technique de l'équipement aux exigences de sécurité est effectuée à des intervalles ne dépassant pas une fois tous les 12 mois.

Lors de l'inspection principale annuelle, déterminez :

La présence d'éléments en bois pourris;

Présence de corrosion des éléments métalliques ;

Influence des réparations effectuées sur la sécurité des équipements. Une attention particulière est accordée aux éléments d'équipement cachés et difficiles d'accès. L'inspection de base annuelle est effectuée par du personnel compétent en stricte conformité avec les instructions du fabricant.

6.5. Calendriers d'inspection

6.5.1. Afin de contrôler la fréquence, l'exhaustivité et l'exactitude des travaux effectués lors des inspections de différents types, l'exploitant (propriétaire) élabore des calendriers d'inspection.

6.5.2. Lors de l'établissement d'un calendrier, tenez compte :

instruction du fabricant;

Les conditions climatiques, dont peuvent dépendre la fréquence et le contenu des travaux effectués lors des inspections.

Le calendrier énumère les équipements et les pièces d'équipement à vérifier lors de différents types d'inspections conformément à.

6.6. Si, lors de l'inspection de l'équipement, des défauts affectant la sécurité de l'équipement sont découverts, les défauts sont immédiatement éliminés. Si cela n'est pas possible, des mesures sont prises pour s'assurer que l'équipement ne peut pas être utilisé, ou l'équipement est démonté et retiré de l'aire de jeu.

6.7. Après avoir retiré l'équipement, la fondation restant dans le sol est également retirée ou clôturée et recouverte par le haut afin que la zone de l'aire de jeux soit sécurisée.

7. Exigences de sécurité pour le fonctionnement

7.1. L'exploitant (propriétaire) élabore et assure la mise en œuvre d'un ensemble de mesures pour l'exploitation sécuritaire des équipements en tenant compte :

conceptions d'équipements ;

Exigences des documents opérationnels et autres fournis par le fabricant ;

Installation, entretien et réparation d'équipements;

Conditions climatiques et conditions de fonctionnement des équipements.

7.2. L'exploitant (propriétaire) d'une aire de jeux pour enfants doit périodiquement, au moins une fois tous les 12 mois, évaluer l'efficacité des mesures de sécurité et, selon l'expérience ou lorsque les conditions d'exploitation changent, ajuster (si nécessaire) un ensemble de mesures de sécurité.

7.3. Besoins en personnel

Le personnel doit être formé et compétent.

Le niveau de compétence du personnel est déterminé par le type de travail effectué. Le personnel doit disposer d'informations précises sur le travail effectué, le niveau de responsabilité et d'autorité.

7.4. Documents d'équipement

Toute la documentation opérationnelle (y compris passeport, certificat d'inspection et d'inspection, calendriers d'inspection, etc.) fait l'objet d'un stockage permanent.

Le personnel doit avoir un accès constant à la documentation lors des inspections, de l'entretien et de la réparation des équipements.

7.5. Sécurité des informations

Pour assurer la sécurité de l'aire de jeux pour enfants, l'exploitant élabore et installe des panneaux d'information ou des panneaux contenant :

Règles et conditions d'âge pour l'utilisation de l'équipement ;

Numéros de téléphone du service de secours, ambulance ;

Numéro(s) de téléphone pour signaler les dysfonctionnements et pannes des équipements au service de maintenance.

Pour un exemple de conception de panneau d'information, voir.

7.6. Fournir une aide d'urgence

Les entrées, les sorties, les voies d'évacuation, les passages destinés aux travailleurs du service de secours, ambulance, service d'exploitation doivent toujours être accessibles, dégagés et libres d'obstacles.

7.7. Dépannage

Les dysfonctionnements de l'équipement détectés pendant le fonctionnement qui réduisent la sécurité sont immédiatement éliminés. Si cela n'est pas possible, des mesures sont prises pour s'assurer que l'équipement ne peut pas être utilisé, ou que l'équipement est affiché et retiré de l'aire de jeu.

7.8. Maintenance régulière

L'entretien régulier comprend des activités visant à maintenir la sécurité et la qualité de l'équipement et des surfaces de l'aire de jeux.

Les activités d'entretien régulier de l'équipement comprennent :

Vérification et serrage des points d'attache ;

Mise à jour de la couleur de l'équipement ;

Entretien des revêtements absorbant les chocs ;

lubrification des roulements ;

Application de marquages ​​sur les équipements indiquant le niveau requis de revêtements absorbant les chocs à partir de matériaux en vrac ;

S'assurer de la propreté des équipements et des revêtements (élimination des bris de verre, des débris et des contaminants);

Restauration de revêtements amortisseurs à partir de matériaux en vrac et ajustement de leur niveau;

Entretien de l'espace de la zone de sécurité.

7.9. Travaux de réparation

Les travaux de réparation comprennent :

Remplacement des attaches ;

Remplacement de pièces d'équipement ;

Remplacement des éléments structurels de l'équipement.

7.10. Sécurité du personnel

Il est nécessaire de veiller au respect des mesures de sécurité pour le personnel effectuant des travaux de maintenance et de réparation sur les équipements.

Pendant les travaux de réparation, les personnes non autorisées ne sont pas autorisées sur l'aire de jeux pour enfants.

7.11. Modifications de la conception des équipements

Pour assurer la sécurité de l'équipement, les modifications de la conception de l'équipement ou de ses composants ne sont autorisées qu'après consultation et accord écrit avec le fabricant de l'équipement.

Annexe A
(référence)
Un exemple de passeport pour les équipements de jeux pour enfants

SOCIETE PAR ACTIONS FERMEE "VIMPEL"

COMPLEXE DE JEUX POUR ENFANTS IK-G44

Pour les enfants de 3 à 7 ans

LE PASSEPORT

G44.00.00.00 PS

Saint-Pétersbourg

1. Informations de base sur le produit

2. Données techniques principales.

3. Complétude.

4. Certificat d'acceptation

5. Certificat de conservation.

6. Certificat d'emballage.

9. Informations de stockage

10. Informations sur la conservation et la re-conservation pendant l'exploitation.

12. Tenue de comptabilité.

13. Informations sur la réparation

14. Instructions d'installation

15. Règles pour le fonctionnement en toute sécurité du complexe de jeux

16. Instructions pour l'inspection et l'essai de l'équipement avant la mise en service

17. Instructions pour l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement.

18. Marques spéciales

19. Dessins et schémas.

Bases du produit

1.1. Nom __________

1.2. Compagnie CJSC VYMPEL, Saint-Pétersbourg _________

1.3. Numéro de série 097 ____________________________________

1.4. Date de sortie 07/12/2005 _________________________________

1.5. Le complexe de jeux pour enfants est conçu pour les enfants de 3 à 7 ans et crée les conditions pour :

Assurer le développement physique de l'enfant;

Développer la coordination des mouvements, surmonter la peur des hauteurs, la dextérité et le courage, le sens du collectivisme dans les jeux de masse.

2. Données techniques principales

2.1. Dimensions de la plateforme 3100 × 800 mm _____________________

2.2. Hauteur maximale du niveau de la surface de jeu au sommet du toit 2300 mm

2.3. Hauteur à partir du niveau de la surface de l'aire de jeux

aux plateformes et ponts 600 mm _______________________________

2.4. Le poids total du complexe de jeux pour enfants est de 350 kg _____________

3. Intégralité

	La désignation	Nom	Quantité	Dimensions	Poids (kg	Noter
	G 44.00.00.00	Complexe de jeux pour enfants IK-G44		260×976×2740
	G 44.01.00.00	tour avec étage		800×800×2740
	G 44.02.00.00	Toit		900×900×350
	G 44.03.00.00	Escaliers		660×500
	G 44.04.00.00	Glissière latérale		1500×400×400
	G 44.01.01.00	Écrans		600×600×4
	G 44.01.02.00	Roulements de tour		300×60×60
	G 44.03.01.00	Paliers d'escalier		300×50×50
		Boulon M 8×60 GOST
		Ecrou M8-6N GOST
		Rondelle 8.65G GOST

4. Certificat d'acceptation

Le complexe de jeux pour enfants IK-G44, numéro de série _097 _ est conforme à GOST R 52168-2003, GOST R 52169-2003 et est reconnu comme utilisable.

____________________________________________

signature personnelle initiales, nom de famille

5. Certificat de conservation

Complexe de jeux pour enfants __IK-G44__

Numéro de série _097_ soumis à conservation le ______________________

nom de l'entreprise qui a effectué la conservation

Date de conservation _____________________________

Période de conservation _____________________________M.P.

Conservation effectuée ________________________________________________

6 Certificat d'emballage

__Complexe de jeux pour enfants ____IK-G44 __

désignation du nom du produit

Numéro de série _097 _ emballé __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

nom de l'entreprise qui a réalisé l'emballage

conformément aux exigences des documents réglementaires

Date d'emballage________________________________L.M.

L'emballage a été réalisé par __________________________________________

signature personnelle initiales, nom de famille

7. Garantie

Le fabricant garantit la conformité du complexe de jeux pour enfants IK-G44, numéro de série 097 aux exigences de GOST R 52168-2003 et GOST R 52169-2003, à condition que l'opérateur (propriétaire) respecte les règles d'installation, d'exploitation, de transport et stockage.

La période de garantie du produit est de 12 mois. à compter de la date de livraison du produit à l'exploitant (propriétaire).

En cas de violation des règles d'installation, de fonctionnement, de transport et de stockage de l'équipement, le fabricant n'est pas responsable de la défaillance de l'équipement dans son ensemble et de ses éléments individuels.

En cas de détection de défauts ou de pannes de l'ensemble de jeux pour enfants pendant la période de garantie du fait de la faute du fabricant (fournisseur), un Acte de Réclamation est dressé. La déclaration de sinistre doit contenir :

Nom du complexe de jeux pour enfants, numéro de série et date d'émission ;

Dates de réception, d'installation et de mise en service ;

Temps de fonctionnement total, h ;

Informations sur les défauts existants.

Les pièces défaillantes et ayant provoqué l'arrêt du complexe de jeux pour enfants doivent être entreposées jusqu'à l'arrivée du représentant du fabricant.

9. Informations de stockage

10. Informations sur la conservation et la re-conservation pendant l'exploitation

11. Comptabilisation des dysfonctionnements pendant le fonctionnement

12. Registres d'entretien

13. Informations sur la réparation

Le nom de la partie constitutive du produit ou de l'élément structurel	Raison de la réparation	la date		Temps de fonctionnement avant réparation, h	Nom de l'organisme qui a effectué la réparation	Fonction, initiales, nom et signature de la personne responsable
		Livré pour réparation	Sortie de réparation

14. Instructions d'installation

14.1. L'installation d'un complexe de jeux pour enfants peut être effectuée par le fabricant ou d'autres personnes morales et physiques qui disposent de la base matérielle et technique nécessaire et des qualifications à cet effet.

Rupture de chaîne de suspension de balançoire

Pont

La position géométrique du pont est violée

Des exemples de dysfonctionnements lors de l'inspection fonctionnelle sont présentés dans le Tableau E.2

Tableau E.2

Exemples de dysfonctionnements lors du contrôle fonctionnel

Nom de l'élément de conception	Etat satisfaisant	état insatisfaisant
maillons de chaîne		L'usure des maillons dépasse la limite autorisée
Plancher du pont		L'usure du sol dépasse les limites autorisées
Fixation de pont		Boulon et écrou manquants. L'étrier de fixation a éclaté, l'écrou est manquant
Fixation du support à la poutre		Fixation du support cassée
attache de corde		Éclatement de soudure de fixation de corde

Mots clés: aires de jeux pour enfants, installation, exploitation, sécurité, sécurité des aires de jeux pour enfants, sécurité des aires de jeux

Approuvé

du 01.01.2001 n° 39/25

POSITION

"Règles d'entretien et de fonctionnement des complexes de jeux pour enfants

sur le territoire du district urbain ZATO Svobodny"

Dispositions générales

1. Les complexes de jeux pour enfants sont un environnement sujet-spatial pour le temps libre pour les enfants d'un large éventail d'âges ayant des besoins de jeu différents. Le territoire de l'aire de jeux pour enfants devrait être formé de plusieurs aires de jeux situé et équipé selon les besoins d'âge des enfants.

2. Selon SNiP 2.07.01-89 et GOST R, le territoire de la cour doit être équipé de petits formes architecturales pour les loisirs, les jeux et les sports, c'est-à-dire les terrains de jeux et de sport.

3. Les complexes de jeux pour enfants doivent respecter les exigences des normes sanitaires et hygiéniques, la protection de la vie et de la santé de l'enfant. Soyez à l'aise dans opération technique et esthétiquement attrayant.

2. Placement des sites

4. Les dimensions spécifiques des emplacements sont déterminées à raison de 0,7 mètre carré. m/personne pour les jeunes enfants et âge scolaire(de 3 à 7 ans et de 7 à 12 ans).
5. La distance minimale des fenêtres des résidences et bâtiments administratifs les aires de jeux pour enfants doivent mesurer au moins 12 m.

6. Le placement d'une aire de jeux pour enfants doit être effectué au stade de la conception avec

en tenant compte des positions suivantes :

1) caractéristiques du paysage (pentes au sol, arbres, sentiers, etc.);
2) emplacement services publics souterrains dans la zone du site prévu;
3) la direction des rayons du soleil pendant la journée ;
4) la présence obligatoire de zones de sécurité pour chaque composant de jeu individuel

aires de jeux (au moins deux mètres l'une de l'autre, pour une balançoire - la longueur de la balançoire + 2 mètres-

ra);
5) l'attribution de tranches d'âge en raison de l'absence de sentiment de danger chez les jeunes enfants ;

IST et mauvais développement de la coordination des mouvements ;
6) clôturer le site des véhicules qui passent, des sentiers, vous

bourdonnement de chiens.
7. La sécurité écologique et sanitaire dans les aires de jeux est importante.

les thermes. Le quartier avec des réservoirs sales, des éboueurs, des garages, etc. est exclu.
Si cela n'est pas possible, l'équipement ne doit pas être utilisé ou doit

être démonté et enlevé.

3. Exigences relatives à la surface du site et à l'installation des équipements

8. L'équipement du complexe de jeux doit être installé conformément à GOST R en toute sécurité personnel qualifié selon le projet, documents réglementaires et les instructions du fabricant.

9. La surface de l'aire de jeu doit être exempte de toute partie pointue ou aiguisée ou de saillies dangereuses.
10. Une fois l'installation de l'équipement terminée, le propriétaire (client) procède à une enquête de commission et établit un certificat de réception pour le travail effectué, conformément au contrat.
11. Lors de l'inspection, l'exhaustivité, l'exactitude et la fiabilité de l'assemblage des éléments de jeu, la solidité de la fixation aux fondations, la sécurité de la couverture du site et la disponibilité d'un passeport technique du produit sont vérifiées.

5. Assurer le fonctionnement sécuritaire des aires de jeux

12. Afin d'assurer des conditions d'exploitation sécuritaires, le propriétaire du site ou l'organisme qui dessert les aires de jeux pour enfants est tenu de mettre en place un système d'inspection :
1) inspections générales programmées ;
2) inspections extraordinaires ;

13. Les inspections générales programmées des aires de jeux pour enfants consistent en une inspection détaillée de la surface du site, en vérifiant le fonctionnement et la stabilité de l'équipement. Effectué lors des inspections printanières et automnales des bâtiments résidentiels.
Une attention particulière doit être portée aux pièces mobiles et abrasives.
Si des défauts graves qui interfèrent avec la sécurité sont identifiés, ils doivent être corrigés sans délai.
Il n'est pas recommandé d'effectuer des réparations pendant que l'équipement est en marche, car cela peut blesser le personnel d'exploitation et les enfants présents.
14. Les modifications d'éléments ou de parties de l'équipement susceptibles d'entraîner un fonctionnement dangereux de l'équipement ne peuvent être effectuées qu'après consultation du fabricant. Si un état technique l'équipement est dangereux, l'accès des utilisateurs doit être interdit.

15. Des inspections imprévues sont effectuées après des catastrophes naturelles et d'autres circonstances imprévues pouvant résulter d'actes de vandalisme, d'un mauvais fonctionnement des éléments de terrain de jeu ou conditions météorologiques causant des dommages, ainsi que selon les déclarations des citoyens. Les inspections consistent à détecter les dangers évidents.
Une attention particulière est portée au maintien de l'intégralité de l'équipement, de son intégrité structurelle, de l'état de fonctionnement de l'équipement, de l'état des pièces mobiles.

Les défauts identifiés sont immédiatement corrigés. Si cela n'est pas possible, l'utilisation du site et de l'équipement doit être restreinte.
16. Les résultats des inspections sont consignés dans un acte (annexe).
17. L'entretien et la réparation des aires de jeux situées sur le territoire de l'arrondissement de la ville sont effectués par un organisme desservant les aires de jeux pour enfants.
18. L'entretien du complexe de jeux pour enfants et de la surface de l'aire de jeux consiste en des mesures préventives pour maintenir le niveau de sécurité, corriger les défectuosités pour rétablir le niveau de sécurité requis.

19. Ces mesures devraient comprendre :
1) vérification des points de fixation des éléments de liaison ;
2) repeindre et teinter les surfaces;
3) entretien des éventuelles surfaces absorbant les chocs ;
4) lubrification des roulements ;
5) enlèvement du verre brisé et autres débris ou saletés ;
6) remblayage de la surface piétinée du revêtement absorbant les chocs ;
7) garder la clôture en bon état.
8) réparation des attaches ;
9) soudage d'éléments métalliques ;
10) réparation de pièces usées ou endommagées ;
11) réparation des éléments structurels endommagés.

20. Un organisme qui dessert des complexes de jeux pour enfants doit consigner dans le registre d'inspection et d'entretien toutes les activités réalisées pour l'exploitation sécuritaire des complexes de jeux pour enfants (annexe).

21. Pour améliorer le niveau de sécurité des opérations sur le terrain de jeu, des panneaux sont installés avertissant les parents de la conformité de l'équipement du complexe de jeux avec les caractéristiques anatomiques et physiologiques des différents groupes d'âge d'enfants.
22. Le terrain de jeu doit avoir des informations indiquant le numéro de téléphone de contact pour signaler des dommages graves (annexe).

Application

Rapport d'inspection de l'aire de jeux pour enfants

N° _______________ en date du "___" ______________ 20__

Propriétaire (détenteur du solde) __________________________________________________

Adresse d'implantation _______________________________________________________________

Caractéristiques de la surface du terrain de jeu :__________________________________
____________________________________________________________________________
Liste d'équipement:

N p/p	Nom	Résultat inspection	Révélé défauts	Accepté les mesures	Noter

L'inspection et les tests des équipements de jeu pour enfants confirment leur fonctionnement en toute sécurité.

(poste et nom complet)

député
Date du contrôle "___" _________________20__

Application

Formulaire de journal d'inspection et d'entretien

aire de jeux pour enfants

Adresse des sites	la date inspection	Disponibilité découvert défauts	la date éliminer défauts	NOM ET PRÉNOM. responsable	Noter

Exécuteur responsable ________________________ (signature)
(poste, nom complet)

Application

Un exemple de conception de panneau d'information

RÈGLEMENTS

exploitation de l'aire de jeux pour enfants

ATTENTION!

1. Les enfants de moins de sept ans doivent être sur le terrain de jeu sous la surveillance des parents, des soignants ou des adultes accompagnateurs.

2. Avant d'utiliser l'équipement de jeu, assurez-vous qu'il est sécurisé et exempt de corps étrangers.

3. Le but de l'équipement de jeu pour enfants :

Complexe de jeux pour enfants pour les enfants de 7 à 12 ans;

Téléphérique pour les enfants de 7 à 12 ans ;

Balançoires, manèges, chaise berçante sur ressort pour les enfants de 7 à 12 ans ;

Complexe sportif pour les enfants de 7 à 12 ans ;

Complexe de jeux pour enfants pour les enfants de 3 à 7 ans;

Bac à sable, balancelle à bascule, chaise à bascule sur ressort pour enfant de 3 à 7 ans.

CHERS VISITEURS!

A l'aire de jeux C'EST INTERDIT:

1. Utilisez les équipements de jeux pour enfants pour les personnes de plus de 16 ans et pesant plus de 70 kg.

2. Jetez, fumez et laissez des mégots de cigarettes, apportez et laissez des bouteilles en verre.

3. Promenez vos animaux de compagnie.

4. Utilisez équipement de jeu pas exprès.

5. Numéros de téléphone d'urgence :

1) Service médical (ambulance) _____________________

2) Service de secours _________________________________________

3) Service d'exploitation ___________________________________

4) EDDS______________________________ __________________