Lernen Sie Englisch in Kindheit- nicht nur ein komplexer und recht arbeitsintensiver Prozess, sondern auch ein Prozess, der sich ändern kann. Heutzutage legen Experten Wert auf eine umfassende Darstellung sprachlicher Aspekte und wählen aus verschiedenen Methoden, Handbüchern und Techniken die besten Punkte aus. In der modernen Vielfalt an Lehrmaterialien gibt es Märchen Englische Sprache für Kinder immer noch relevant.

Ein Märchen ist eine ganze sprachliche Ebene, die nicht nur den lexikalischen und grammatikalischen, sondern auch den kulturellen Aspekt umfasst. Genretexte lesen und analysieren Märchen, können Sie nicht nur die sprachlichen Besonderheiten, sondern auch die englischen Traditionen und Feinheiten der Mentalität vollständig verstehen. Deshalb können Märchen auf Englisch nicht nur Schülern und Vorschulkindern, sondern auch erwachsenen Schülern zum Lernen angeboten werden.

Englische Märchen: Interesse, Ausblick, Nutzen

Die Einbeziehung von Märchen in den Lehrplan bleibt für die meisten modernen Methoden relevant. Ihr Einsatz ist aufgrund folgender Vorteile absolut gerechtfertigt:

• Engagement und Motivation. Kinder interessieren sich mehr für das Studium von Stoffen in Form eines Märchens, wodurch sie selbst danach streben, den Text zu lesen und zu verstehen.
• Gelehrsamkeit und Horizonte. Durch das Lesen englischer Kindermärchen studiert das Kind gleichzeitig die Besonderheiten und Traditionen anderer Völker und Länder, lernt die Nuancen verschiedener Sprachen zu unterscheiden und zu spüren, wodurch es sprachliche Neigungen entwickeln und sein Wissen auffrischen kann.
• Mehrere Aspekte der Sprache gleichzeitig studieren. Märchen für Kinder auf Englisch ermöglichen es Ihnen, Grammatik und Wortschatz auf unaufdringliche Weise zu erlernen, Zeitformen und Satzkonstruktionen zu studieren und Ihren Wortschatz zu erweitern.
• Entwicklung von Ausdauer und Konzentration. Kinder sind bereit, viel mehr Zeit mit dem Lernen und Übersetzen einer interessanten Geschichte zu verbringen als mit einem langweiligen Text, der die gleiche Bearbeitung erfordert.

Ins Englische übersetzte russische Märchen: Lohnt es sich, sie zu verwenden?

Die Antwort hier ist klar: Natürlich lohnt es sich. Und das vor allem aufgrund der stärkeren Motivation: Viele Kinder haben ein unglaubliches Interesse daran, russische Volksmärchen, die sie aus ihrer Kindheit kennen, auf Englisch zu lesen. Darüber hinaus trägt die Einbeziehung ins Englische übersetzter russischer Texte dazu bei, die folgenden Fähigkeiten effektiv zu entwickeln:

• Sprachintuition. Durch das Lesen berühmter russischer Märchen auf Englisch können Kinder die Bedeutung und Bedeutung unbekannter Wörter und Ausdrücke leichter erfassen.
• Wortschatz. Wenn ein Kind beim Lesen intuitiv versteht englische Wörter und Ausdrücke erinnert er sich viel schneller an sie – das Geheimnis liegt in einem tiefen kognitiven Interesse.
• Gelehrsamkeit. Die Übersetzung eines Märchens aus dem Russischen ins Englische hilft Ihnen, einen neuen Blick auf bekannte Phänomene und Traditionen zu werfen und den Unterschied in der Bildung von Redewendungen und Ausdruckseinheiten in verschiedenen Sprachen zu spüren.

Russische Märchen auf Englisch können in zwei Versionen zum Lernen angeboten werden: sofort mit Übersetzung für Anfänger oder in einer bereits übersetzten Version ohne Original für Kinder mit fortgeschrittener Sprachausbildung.

Ein Beispiel für ein russisches Märchen mit Übersetzung

Fuchs und Kranich

Es war einmal, der Fuchs und der Kranich waren enge Freunde. Eines Tages lud der Fuchs den Kranich zum Abendessen ein und sagte zu ihm:

Komm, mein Freund! Komm, Schatz! Ich werde Dich aus tiefstem Herzen verwöhnen!

Der Kranich kam zum Mittagessen zum Fuchs. Lisa hat gekocht Grießbrei und auf dem Teller verteilen. Er serviert es auf dem Tisch und verwöhnt den Gast.

Gönnen Sie sich ein köstliches Mittagessen, Kumanek. Ich habe das selbst zubereitet!

Der Kranich klopfte und klopfte mit seinem Schnabel, klopfte und klopfte, konnte aber keinen einzigen Krümel Futter aufnehmen. Und der Fuchs leckte den Teller ab, bis sie den ganzen Brei aufgegessen hatte.

Als der Brei fertig war, sagte der Fuchs:

Sei nicht beleidigt, mein Freund. Es gibt nichts mehr, womit man Sie verwöhnen kann.

Und danke dafür, Liebes“, antwortet der Kranich. - Jetzt bist du an der Reihe, mich zu besuchen.

Am nächsten Tag kam der Fuchs, und der Kranich bereitete Okroshka zu, goss es in einen hohen Krug mit schmalem Hals und servierte es dem Fuchs:

Gönnen Sie sich ein köstliches Mittagessen, lieber Pate. Eigentlich habe ich dir nichts mehr zu bieten.

Der Fuchs umkreist den Krug, leckt ihn und schnüffelt daran, bekommt aber nicht einmal einen Tropfen Suppe ab. Mein Kopf passt nicht in die Kanne.

Währenddessen schluckte der Kranich mit seinem langen Schnabel die ganze Suppe herunter. Als er alles gegessen hatte, sagte er zum Fuchs:

Sei nicht beleidigt, Liebes. Es gibt nichts mehr, womit man Sie verwöhnen kann.

Der Fuchs war sehr wütend, weil er für die kommende Woche etwas essen wollte. Und so ging sie und schlürfte ungesalzen.

Wenn es zurückkommt, wird es auch reagieren! Und seitdem sind der Fuchs und der Kranich keine Freunde mehr.

Der Fuchs und der Kranich

Es ist lange her, als der Fuchs und der Kranich enge Freunde waren. Eines schönen Tages lud der Fuchs den Kranich zum Abendessen ein und sagte zu ihm:

„Komm, Kumpel! Komm, mein Lieber! Ich werde dich herzlich behandeln!“

Und so kam der Kranich zur Dinnerparty zum Fox. Der Fuchs hatte Grieß für das Abendessen gekocht und ihn über den Teller gestrichen. Dann servierte sie es und verwöhnte ihren Gast.

„Bedienen Sie sich ein leckeres Abendessen, mein lieber Pate. Das war ich, der es gekocht hat!“

Der Kranich ging mit seinem Schnabel auf und ab, klopfte und klopfte, konnte sich aber nicht einmal ein bisschen Essen aussuchen. Der Fuchs leckte weiter am Müsli, bis sie alles aufgegessen hatte.

Wenn es überhaupt kein Müsli gibt, sagte der Fuchs:

„Fühl dich nicht beleidigt, Kumpel. Es gibt nichts mehr, um dich zu behandeln.“

„Und vielen Dank, mein Lieber“, sagte der Kranich, „jetzt bist du an der Reihe, mich zu besuchen.“

Am nächsten Tag kam der Fuchs, und der Kranich machte Okroshka, goss es in einen hohen Krug mit schmalem Hals und behandelte den Fuchs.

„Bedienen Sie sich ein leckeres Abendessen, meine liebe Patin. Ehrlich gesagt, es gibt nichts mehr, was dich unterhalten könnte.“

Der Fuchs drehte sich um den Krug herum, leckte daran und schnupperte daran, konnte aber nicht einmal einen Tropfen Suppe herausholen. Ihr Kopf passte überhaupt nicht in den Krug.

Währenddessen saugte der Kranich mit seinem langen Schnabel die Suppe aus. Als alles aufgegessen war, sagte er zum Fuchs:

„Sei nicht beleidigt, Liebes. Es gibt nichts mehr, um dich zu behandeln.“

Die Füchsin wurde sehr wütend, weil sie hoffte, die ganze Woche über satt zu sein. Also ging sie mit leeren Händen.

Und das war eine Selbstverständlichkeit! Seitdem waren der Fuchs und der Kranich also keine Freunde mehr.

Wählen Sie Märchen aus, um effektiv Englisch zu lernen

Bei der Auswahl englischer Märchen für Kinder für den Unterricht müssen Sie sich auf folgende Kriterien konzentrieren:

1. Altersgerechte Komplexität von Texten. Heutzutage werden sie normalerweise in mehrere Gruppen eingeteilt – adaptierte Märchen auf Englisch für Anfänger mit Übersetzung, Märchen mit elementarem, mittlerem und fortgeschrittenem Schwierigkeitsgrad. Bei der Auswahl eines Textes müssen sowohl das Alter als auch der Vorbereitungsstand der Studierenden berücksichtigt werden.
2. Mäßige Lautstärke. Ein langer Märchentext kann Kindern Angst machen; ein zu kurzer Text kann auf einen älteren Schüler leicht und langweilig wirken. die goldene Mitte Die Lautstärke ist nicht weniger wichtig.
. Eine interessante Handlung, das Vorhandensein von Moral, die Möglichkeit zur Diskussion – all dies ist notwendig, um die Aufmerksamkeit des Kindes zu fesseln und es in einen aktiven Dialog einzubeziehen, der die Entwicklung der mündlichen Sprache fördert.

Heutzutage empfiehlt es sich, neben gewöhnlichen Märchen in Textform auch animierte Geschichtenerzähler in den Sprachunterricht einzubeziehen, Videos anzusehen und Audio-Märchen anzuhören. Vielfältiges Genrematerial steigert nicht nur das Interesse an Englisch, sondern trägt auch dazu bei, alle Sprachkenntnisse auf einmal zu entwickeln – Lesen, Schreiben, Sprechen und Hörverständnis.

Englischunterricht durch Märchen: wichtige Nuancen

Märchen für Kinder auf Englisch, wie sie sein können wirksame Mittel das Erlernen einer Sprache sowie eine zusätzliche und interessante, aber nicht immer sinnvolle Belastung. Damit Sie lernen, dem ersten Szenario zu folgen, wenn Sie ein Märchen anbieten, sollten Sie ein paar einfache Regeln befolgen:

• Es gibt keine Eile. Ein Kind kann ein Märchen so lange lesen, wie es den Inhalt verstehen muss. Dazu ist es wichtig, eine ruhige Umgebung zu schaffen, die die Konzentration fördert.
• Zwingende Beseitigung von Barrieren. Wenn der Text eines Märchens von Realitäten spricht, die keine Entsprechungen haben Heimatland, oder es irgendwelche Redewendungen oder Redewendungen gibt, ist es äußerst wichtig, deren Bedeutung im Detail zu erklären. Dieser Ansatz fördert ein besseres Verständnis und Auswendiglernen sowie eine Vertiefung in die Sprachumgebung.
• Unverzichtbare Wiederholung. Englische Märchen sollten mindestens einmal erneut gelesen werden – das hilft nicht nur, den Inhalt tiefer zu verstehen, sondern auch auf die Feinheiten der Grammatik zu achten.
• Überwachung des Verständnisses von Inhalten. Leitfragen zur Handlung des Märchens, die Übersetzung neuer Wörter und Ausdrücke sind der beste Weg, um sicherzustellen, dass Kinder den Text wirklich beherrschen.
• Obligatorische Analyse dessen, was Sie lesen. Neben Leitfragen ist es ebenso wichtig, die Moral des Märchens, die Botschaft des Autors und der Menschen zu diskutieren. Durch den Dialog lernen Kinder, ihre Meinung auszudrücken und die englische Sprache zu entwickeln.

Ein weiterer wichtiger Aspekt beim Studium von Märchen ist die Vielfalt des Stoffes. Sie sollten nicht nur Märchen und Kindergeschichten in englischer Sprache mit Übersetzung verwenden: Videomärchen, authentische Texte und Audioaufnahmen helfen dabei, das Interesse der Schüler länger aufrechtzuerhalten.

Beispiele für Märchen für den Englischunterricht

Die Liste der englischen Volksmärchen ist sehr umfangreich und es ist nicht so schwierig, geeignete Texte für das Studium darin zu finden. Unten sind Kurzgeschichten mit Übersetzung und möglichen Fragen zur Kontrolle und Analyse der gelesenen Geschichte.

Märchen Nr. 1

Die Ameise und der Grashüpfer

An einem Sommertag hüpfte eine Heuschrecke auf dem Feld umher und sang und zwitscherte nach Herzenslust. Eine Ameise kam vorbei und trug mühsam eine Ähre, die sie zu sich nach Hause bringen wollte.

„Warum kommst du nicht vorbei und unterhältst dich mit mir“, sagte der Grashüpfer, „anstatt den ganzen Tag Aufhebens zu machen?“ „Ich bin damit beschäftigt, Lebensmittel für den Winter aufzusparen“, sagte die Ameise, „und es wäre besser, wenn du das Gleiche tun würdest.“ „Warum sollte man sich wegen der Kälte den Kopf zerbrechen?“ antwortete die Heuschrecke; "Wir Haben derzeit viel zu essen.“

Aber die Ameise setzte ihren Vorrat fort. Als der Winter kam, wurde der Heuschrecke sehr kalt und hungrig, während sie ständig zusah, wie die Ameisen sich mit Mais und Getreide aus den Vorräten füllten, die sie im Sommer gesammelt und gespart hatten.

Dann verstand der Grashüpfer ...

Ameise und Heuschrecke

An einem Sommertag sprang der Grashüpfer über das Feld, sang Lieder und hatte von ganzem Herzen Spaß. Eine Ameise kam vorbei und schleppte mühsam eine Ähre zu ihrem Haus.

„Warum kommst du nicht vorbei und plauderst mit mir“, fragte der Grashüpfer, „anstatt den ganzen Tag herumzufummeln?“

„Ich bereite Vorräte für den Winter vor“, antwortete die Ameise. - Und ich rate Ihnen, dasselbe zu tun.

Warum sich über kaltes Wetter Sorgen machen? - antwortete die Heuschrecke. - Schließlich haben wir jetzt so viel zu essen.

Die Ameise häufte jedoch weiterhin Vorräte an. Und als der Winter kam, sah die gefrorene, hungrige Heuschrecke zu, wie die Ameisen dank des Getreides aus den Lagerhäusern, das sie den ganzen Sommer über gesammelt hatten, gefüttert wurden.

Und erst dann verstand der Grasshopper alles ...

Fragen:

Märchen Nr. 2

Der Löwe und die Maus

Einmal beschloss ein Löwe, sich auszuruhen. Während er schlief, fing eine kleine Maus an, auf ihm auf und ab zu rennen. Dadurch wachte der Löwe auf, legte seine riesige Pfote auf die Maus und öffnete sein schreckliches Maul, um sie zu verschlingen.

„Ich bitte um Verzeihung, mein König!“ Die kleine Maus schrie: „Vergib mir bitte.“ Ich werde es nie wieder tun und ich werde nie vergessen, wie nett du zu mir warst. Und wer weiß, vielleicht tue ich dir eines Tages auch einen Gefallen?“

Der Löwe fand die Idee, dass die Maus ihm helfen könnte, so lustig, dass er ihn gehen ließ.

Einige Zeit später wurde der Löwe von Jägern gefangen. Sie banden ihn an einen Baum und machten sich eine Weile auf die Suche nach einem Wagen, mit dem sie ihn transportieren konnten.

In diesem Moment kam zufällig die kleine Maus vorbei und der Löwe war in Schwierigkeiten. Sofort rannte er auf ihn zu und zernagte bald die Seile, die den König fesselten. „Hatte ich nicht wirklich recht?“ sagte die kleine Maus und war sehr stolz auf ihre Rolle als Retter des Löwen.

Löwe und Maus

Eines Tages beschloss Leo, sich auszuruhen. Während er schlief, begann die kleine Maus über ihn hin und her zu rennen. Dies weckte den Löwen, er packte die Maus mit seiner riesigen Pfote und öffnete sein schreckliches Maul, um sie zu verschlingen.

Vergib mir, mein König! - schrie die Maus. Bitte verzeihen Sie mir! Ich werde das nie wieder tun und ich werde nie vergessen, wie nett du zu mir warst. Und wer weiß, vielleicht werde ich dir eines Tages einen Gefallen tun?

Der Gedanke, dass die Maus ihm helfen könnte, kam Lev so komisch vor, dass er ihn gehen ließ.

Wenig später wurde der Löwe von Jägern gefangen. Sie banden ihn an einen Baum und gingen kurz weg, um einen Wagen zu finden, der ihn wegbringen konnte.

Gerade zu diesem Zeitpunkt rannte die Maus vorbei und sah den Löwen in Schwierigkeiten. Er stürzte sofort auf ihn zu und durchtrennte schnell die Seile, in denen der König der Tiere gefangen war.

Nun, habe ich mich geirrt? - fragte die Maus, stolz, dass er der Retter des Löwen wurde.

Fragen:

Märchen Nr. 3

Die goldene Gans

Es waren einmal ein Mann und seine Frau, die glücklich waren, eine Gans zu besitzen, die täglich ein goldenes Ei legte. Doch trotz ihres Glücks waren sie bald nicht mehr mit ihrem Vermögen zufrieden und wollten noch mehr.

Sie stellten sich vor, dass die Gans, wenn sie goldene Eier legen kann, im Inneren aus Gold bestehen müsste. Sie dachten also, wenn sie das ganze Edelmetall auf einmal bekommen könnten, würden sie sofort sehr reich werden. Dann beschloss das Paar, den Vogel zu töten.

Als sie die Gans jedoch aufschnitten, stellten sie schockiert fest, dass ihr Inneres genauso war wie bei jeder anderen Gans!

goldene Gans

Es war einmal ein Mann und eine Frau, die das Glück hatten, eine Gans zu haben, die jeden Tag goldene Eier legte. Trotz dieses Glücks waren sie eines Tages mit ihrem Zustand unzufrieden und wollten mehr.

Sie stellten sich vor, dass eine Gans, wenn sie goldene Eier legen könnte, im Inneren aus Gold wäre. Und wenn Sie das gesamte Edelmetall auf einmal erhalten, können Sie sofort sehr reich werden. Und dann beschloss das Paar, den Vogel zu töten.

Als sie den Vogel jedoch aufschnitten, stellten sie zu ihrem Entsetzen fest, dass sein Inneres genau das gleiche war wie das jeder anderen Gans!

Wir setzen unsere Artikelreihe zum Englischlernen mit Kindern fort. Wie können Sie es Ihrem Kind erleichtern, Englisch wahrzunehmen und zu verstehen? Arbeiten Sie mit ihm an dem, was er in seiner Muttersprache bereits sehr gut beherrscht. Und hier kommen den Eltern russische Märchen auf Englisch zu Hilfe. Warum diese Methode sinnvoll ist, wie man richtig damit umgeht und welche Märchen auf Englisch man für Kinder wählt, erfahren wir im heutigen Artikel.

Damit eine Trainingsmethodik die erwarteten Ergebnisse bringt, ist es notwendig zu verstehen, wie man richtig damit umgeht.

Vorbereitungsphase

Versuchen Sie, Ihrem Kind klar zu erklären, wie der Englischunterricht abläuft und was von ihm verlangt wird. Sie sollten nicht zu streng sein, aber das Baby muss lernen, dass es aufmerksam und gefasst sein muss.

Führen Sie mit Ihren Kindern ein freundschaftliches Gespräch zum Thema „Englisch ohne Peinlichkeiten“. Es ist wichtig, Ihrem Kind von den ersten Schritten an Interesse an der Sprache und den Wunsch zu vermitteln, sie zu sprechen. Andernfalls lesen, erzählen und zeigen Sie, und das Kind zieht sich in sich selbst zurück und beobachtet einfach schweigend, was passiert.

Machen Sie Ihrem Kind klar, dass Englisch eine interessante neue Sprache ist, wir aber gerade erst lernen, sie zu sprechen. Sie sollten auf keinen Fall Angst haben, einen Laut falsch auszusprechen oder bei der Übersetzung eines Wortes einen Fehler zu machen. Jeder macht Fehler, die Hauptsache ist, sie korrigieren zu können.

Und natürlich sollten Sie vor Unterrichtsbeginn sorgfältig nach einem Märchen auf Englisch mit Übersetzung suchen. Aber wir werden etwas später mehr darüber sprechen.

Eine Unterrichtsstunde durchführen

Die wichtigste Regel ist, das Kind nicht zu überstürzen.

Studieren Sie russische Volksmärchen in einem ruhigen, maßvollen Tempo auf Englisch, besprechen Sie die Charaktere im Detail, schauen Sie sich die Bilder an und spielen Sie die Handlungsstränge und Ereignisse nach.

Das Brötchen

Das beliebteste russische Märchen, das in unserem Land sowohl Jung als auch Alt bekannt ist. Eine kurze Erzählung mit häufigen Wiederholungen hilft dabei, sich neue Vokabeln schnell zu merken, und eine dynamische Handlung lässt bei Kindern keine Langeweile aufkommen.

Die Geschichte vom Zaren Saltan (Die Geschichte vom Zaren Saltan)

Poetisches Russisch Die Geschichte vom Zaren Saltan Auf Englisch klingt es natürlich nicht so kompliziert, ist aber auch sehr spannend und interessant. Wir empfehlen Ihnen, die kurze englische Zusammenfassung zu lesen oder sich einen guten alten russischen Zeichentrickfilm mit integrierten englischen Untertiteln anzusehen.

Laden Sie „Die Geschichte vom Zaren Saltan“ auf Englisch herunter

Goldlöckchen und drei Bären (Maschenka und die drei Bären)

Englische Version weltweit berühmte Geschichte. Die Handlung bleibt unverändert, lediglich der russische Name Mashenka wurde durch den für ausländische Ohren bekannteren Namen „Goldlöckchen“ ersetzt. Das Märchen erfreut sich wohlverdienter Beliebtheit, daher ist es auch nicht schwer, es in verschiedenen Interpretationen zu finden.

Laden Sie das Märchen „Goldlöckchen und drei Bären“ auf Englisch herunter

Schnee Mädchen

Kinder werden sich freuen, dieses Märchen auf Englisch kennenzulernen, besonders wenn Sie es während der Winterferienzeit lesen. Wir laden Sie auch ein, mit Ihren Kindern einen lustigen Zeichentrickfilm anzuschauen, in dem unser russisches Mädchen Masha die Geschichte über das Schneewittchen auf Englisch erzählt.

Laden Sie das Märchen Snowmaiden (Snow Maiden) auf Englisch herunter

Die Froschprinzessin

Diese Geschichte wird für ältere Kinder interessant sein, da das Werk recht umfangreich ist. Die Geschichte hat auch viele Analogien aus der Welt, aber hier ist die russische Originalversion dieser Geschichte. Wenn der Vorbereitungsgrad des Kindes es ihm ermöglicht, Sprache nach Gehör wahrzunehmen, empfehlen wir Ihnen außerdem, sich mit der animierten Version vertraut zu machen, die vollständig ins Englische übersetzt ist.

Die Scharlachrote Blume

Ein weiteres langes russisches Märchen, aber Sie können eine Zusammenfassung davon auf Englisch lesen. Auch mit älteren Kindern können Sie einen wunderschönen Zeichentrickfilm mit demselben Namen sehen, der bereits von vielen Generationen geliebt wird. Wenn Sie englische Untertitel aktivieren, können Sie die Übersetzung russischer Phrasen lesen und dieses Vokabular lernen.

Laden Sie das Märchen „Die Scharlachrote Blume“ auf Englisch herunter

Schwester Alyonushka und Bruder Ivanushka (Schwester Alyonushka und Bruder Ivanushka)

Und dieses Märchen ist auch für die Kleinsten geeignet, da hier sehr einfache und leicht verständliche Redewendungen verwendet werden. Wir bieten auch die Möglichkeit, den Klang dieses Märchens auf Englisch kennenzulernen. Sie können die Geschichte anhand des ersten Videos anhören. Ältere Kinder können sich einen Zeichentrickfilm mit integrierten englischen Untertiteln ansehen. Sie finden es im zweiten Video.

Laden Sie das Märchen Schwester Alyonushka und Bruder Ivanushka auf Englisch herunter

Wir hoffen, dass die bereitgestellten Materialien für Sie nützlich waren! Viel Glück beim Erlernen der Sprache und wir sehen uns wieder!

Eine Fremdsprache zu lernen ist nicht immer einfach. Und oft ruft der Gedanke an Unterricht nicht ganz angenehme Gefühle hervor, denn es ist eine Pflicht und nicht irgendeine spannende Aktivität. Um das Englischlernen weniger schwierig und viel angenehmer zu machen, ist dieses Buch „The Best English Fairy Tales“ eine gute Wahl. Es ist für Anfänger konzipiert, sodass auch Kinder, die die Sprache gerade erst lernen, es lernen können.

Das Buch präsentiert die interessantesten Märchen auf Englisch. Sie sind für ein Grundniveau angepasst, sodass sie leicht zu verstehen sind, aber gleichzeitig den Wortschatz des Schülers bereichern. In Fällen, in denen es zu Missverständnissen kommen kann, gibt es Kommentare. Am Ende des Buches gibt es ein Wörterbuch, in dem Sie unbekannte Wörter finden können; es wird empfohlen, sie aufzuschreiben und auswendig zu lernen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Um zu überprüfen, wie gut die Bedeutung des Märchens verstanden wurde, können Sie Übungen machen. Für Anfänger ist das Erlernen der englischen Sprache eine gute Möglichkeit, sich mit der Sprache vertraut zu machen. Gleichzeitig bleibt dank der faszinierenden Erzählung das Interesse am Lernen bestehen und der Wunsch, herauszufinden, wie das Märchen endet. Das Buch kann sowohl im Englischunterricht als auch als zusätzliche Lektüre außerhalb des schulischen Lehrplans verwendet werden.

Das Werk wurde 2015 im AST-Verlag veröffentlicht. Das Buch ist Teil der Reihe „Best Reading in English (AST)“. Auf unserer Website können Sie das Buch „The Best English Fairy Tales“ im Format fb2, rtf, epub, pdf, txt herunterladen oder online lesen. Die Bewertung des Buches liegt bei 4,23 von 5. Hier können Sie vor der Lektüre auch Rezensionen von Lesern einholen, die das Buch bereits kennen, und deren Meinung erfahren. Im Online-Shop unseres Partners können Sie das Buch in gedruckter Form kaufen und lesen.

Kinder sollten Spaß daran haben, Englisch zu lernen! Das ist heute unser Motto. Dennoch gibt es eine Möglichkeit, Ihren Kindern auf angenehme und effektive Weise Englisch beizubringen, und der Name ist ein Märchen. Es ist bekannt, dass ein Märchen für Kinder immer eine Quelle ist positive Gefühle. Warum kann es also nicht in einer Fremdsprache sein, in diesem Fall Englisch? Ihr erster Gedanke ist, dass es für ein Kind schwierig ist, in einer so komplexen Sprache zu lesen, obwohl die Sprache, in der Märchen wie „Aschenputtel“ und „Die Schöne und das Biest“ geschrieben wurden, bereits als „veraltet“ bezeichnet werden kann. ” Ja, Sie haben recht, wenn Sie so denken. Abhilfe schafften jedoch adaptierte Kinderwerke.

Adaptierte Märchen sind Werke, die nicht nur gekonnt gekürzt sind, sondern deren Wortschatz auch so vereinfacht ist, dass das Kind darin nicht auf viele unbekannte Wörter oder komplexe Phraseologieeinheiten stößt. Der Wert von Anpassungen besteht darin, dass sie den Kindern das Gefühl geben, dass Englisch keine so unüberwindbare Hürde darstellt, wie es vielen Kindern in der Anfangsphase vorkommt. Sie sollten das Gefühl haben, dass die Sprache zugänglich ist, und beginnen, sich an der Tatsache zu erfreuen, dass sie sie verstehen, denn das ist das Schöne an der Anpassung.

Ich muss Sie jedoch warnen, dass Ihr Kind bereits über einige Englischkenntnisse verfügen muss. Märchen sind nicht die erste Methode zum Erlernen einer Sprache, auch wenn sie sehr geschickt ausgearbeitet sind. Wenn das Kind nicht über grundlegende Lesekenntnisse und ein gewisses Verständnis verfügt englische Grammatik, dann sollten Sie vielleicht mit dem Lesen zurückhalten.

Märchen nach Niveau lesen

Es gibt vier Stufen englischsprachiger Märchen: von Null auf Drittel.

Beginnen Sie mit dem Lesen, bewegen Sie sich durch die Level und erweitern Sie Ihren Wortschatz mit jedem Schritt. Dabei hilft die Parallelübersetzung. Verbessern Sie auch Ihre Aussprache, indem Sie laut vorlesen. Mit jedem Level werden die Geschichten „komplexer“, aber sie werden alle von einer Übersetzung begleitet, sodass es keine Schwierigkeiten beim Verständnis geben sollte.

Nachdem Ihr Kind die dritte Märchenstufe mit Übersetzung erfolgreich abgeschlossen hat, können Sie nach und nach zum Lesen auf Englisch übergehen. Das Lesen der Werke großer Geschichtenerzähler auf Englisch ist der beste Weg, die Sprache zu lernen.

Auswahl von Meisterwerken der weltbesten Geschichtenerzähler

Video: Lieblings-Disney-Cartoons

Märchen auf Englisch für Erwachsene und Kinder. Der Abschnitt umfasst klassische Märchen von Oscar Wilde sowie schottische und englische Märchen, die sowohl für Erwachsene, die Englisch lernen, als auch für Kinder geeignet sind.

Märchen auf Englisch für Kinder:

Märchen auf Englisch für Erwachsene:

Little Pip geht nach London! Die Maus hilft Kindern bis zu Schulalter liebe die englische Sprache.

Die Hauptfigur des Buches, die neugierige Maus Pip, liebt Abenteuer und macht sich auf den Weg, um London zu erkunden. Jeder Tag, an dem Pipa reist, ist eine neue Lektion.
Das Buch „English in the Footsteps of Pip“ ist englischsprachig für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. Lernen Sie Englisch mit Pip the Mouse!

Buch „Englisch auf den Spuren von Pip“- eine faszinierende Reise in die Welt des Englischlernens, das ist Englisch für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. Die Hauptfigur des Buches, die neugierige Maus Pip, liebt Abenteuer und macht sich auf den Weg, um London zu erkunden. Jeder Tag, an dem Pipa reist, ist eine neue Lektion.

In Pips Fußstapfen...

Pip, die Maus, landet versehentlich auf einem Schiff, das sich auf die Abfahrt vorbereitet. Dort trifft er das Mädchen Katie und ihre Familie, das Schiff lichtet den Anker – und der Spaß beginnt. Девочка становится его учительницей – и вместо с Пипом маленькие читатели в легкой, игровой форме на протяжении всей книги изучают такие важные темы: «Великобритания и ее части со столицами», «Семья», «Знакомство», «Еда и напитки», «Болезнь " und viele andere.

©Alle Rechte vorbehalten

Möchten Sie Ihrem Kind vorlesen? 25 lustige Geschichten auf Englisch die wunderbare Kinderbuchautorin Jane Thayer? Die Geschichten sind nett und lustig. Der Text jeder Geschichte ist mit einem Kommentar und Übungen versehen. Der Text ist für Anfänger geeignet. Zunächst empfehle ich Ihnen, sich mit Auszügen aus den ersten 10 Geschichten vertraut zu machen, deren Veröffentlichung etwas später fortgesetzt wird. Interessenten können das Buch in der Zwischenzeit erwerben. Und die erste Geschichte über die Katze Timofey kann jetzt auf unserer Website gelesen werden.

Das ist eine kurze englische Geschichte für Kinder und Erwachsene. Es erinnert Sie vielleicht an Ihre Kindheit oder an Ihr Samtkaninchen. Oder es kann ein Samtbär oder ein anderes Spielzeug sein. Der Die Geschichte ist für die mittlere Mittelstufe geeignet. Sie können auch die russische Übersetzung genießen.
Berührende Geschichte auf Englisch, welches „Teddy Bunny“ heißt. Diese Geschichte ist adaptiert und wird für Erwachsene und Kinder interessant sein. Über Video gesprochen und Übersetzung ins Russische von Detaillierte Analyse Text ist beigefügt. Eine weitere Geschichte von Majeri Williams für diejenigen, die auf unserer Website Englisch lernen!

Märchen auf Englisch Geeignet zum Englischlernen und vor allem, weil die Wörter darin wiederholt werden. Und diese schottische Geschichte ist keine Ausnahme. Der zweite Teil davon ist dem ersten absolut ähnlich, genau das Gegenteil. Dieses Märchen ähnelt einem russischen Märchen, in dem es um ein gutes und ein böses Mädchen geht. Der Text des Märchens gehört zum Level dazwischenliegend. Allerdings gibt es im Märchen schwer verständliche Ausdrücke, die kursiv geschrieben sind.

Das Märchen auf Englisch für kleine Kinder. Nachdem Sie Ihrem Kind dieses Märchen vorgelesen haben, werden Sie und es sich an 10 Wörter zum Thema „Gefahr“ erinnern. In diesem Fall wird diese Gefahr durch einen feuerspeienden Drachen dargestellt. Achten Sie auf die Ausdrücke 3-6. Dabei handelt es sich um die sogenannten „Verb be + Adjektiv mit Präposition“-Konstruktionen. Diese Konstruktionen werden mit einem Verb ins Russische übersetzt (manchmal bleibt die Präposition bestehen, manchmal verschwindet sie), daher müssen diese stabilen Konstruktionen zusammen mit der Präposition auswendig gelernt werden. Sie müssen keine Wörter lernen, um zu verstehen! Die Übersetzung eines Wortes erfahren Sie, indem Sie darauf doppelklicken. Für die Erzählung wird eine Übersetzung ins Russische angeboten.

Viele Märchen auf Englisch für Kinderüber Tiere. Die Briten lieben Tiere. Hier empfehlen wir, ein Märchen über ein Pferd mit dem schönen Namen Reginald und den Hund Chernysh zu lesen. Die Ereignisse dieser Geschichte ereigneten sich erwartungsgemäß vor langer Zeit in England, als dort Häuser mit Kohle beheizt und Milch auf einem Karren transportiert wurden. Also hatten Reginald und Chernysh einen geliebten Traum: Reginald träumte davon, Rennpferd zu werden, und Chernysh träumte davon, ein Jagdhund zu werden.

Fangen Sie gerade erst an, Englisch zu lernen? Wir laden Sie ein, Oscar Wildes Märchen „Die Nachtigall und die Rose“ online zu lesen und anzuhören Bücher auf Englisch für Anfänger.