Ukrainisch lernen für Anfänger. Wie lernt man Ukrainisch?

Trotz der Tatsache, dass die ukrainische Sprache dem Weißrussischen und dem Russischen manchmal sehr ähnlich ist, kann es passieren, dass man in eine unangenehme Situation voller Missverständnisse gerät, wenn man ins Land kommt, ohne die Sprache zu beherrschen. Daher lohnt es sich, sich auf Ihre bevorstehende Reise in die Ukraine vorzubereiten.

– eine Online-Ressource, die darauf abzielt, den Wortschatz des Benutzers aufzufüllen. Dazu können Sie einen der Blöcke verwenden. Hier können Sie das Wörterbuch durchsehen und sich die Aussprache jedes Wortes anhören, versuchen, das Wort aus den vielen Vorschlägen zu erraten, Phrasen sammeln und auch die Dienste eines Nachhilfelehrers über Skype in Anspruch nehmen.

Ein weiterer kostenloser Internetdienst zum Erkunden ukrainische Sprache. Die Seite enthält die beliebtesten Phrasen und Formulierungen. Und lernen Neues Material Eine Übersetzung mit begleitender Audiowiedergabe und Illustrationen hilft dabei. Die Website verfügt über ähnliche Abschnitte für andere Sprachen.

Eine Ressource, die die Möglichkeit bietet, viele Sprachen zu lernen, darunter auch Ukrainisch. Bild- und Tonaufnahmen von Muttersprachlern können Ihnen beim Erlernen von Wörtern helfen. Mithilfe der Website lernt der Hörer, auf Ukrainisch richtig zu sprechen, zu lesen und zu schreiben; hier sind mehr als tausend Ausdrücke und Wörter gesammelt, die im Alltag am häufigsten verwendet werden.

Ein Online-Wörterbuch, das dem Benutzer hilft, neue Wörter zu lernen. Der Besucher erhält nicht nur die Möglichkeit, Wörter zu speichern, sondern auch Selbsttests durchzuführen. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Eine Online-Bibliothek, in der Sie viele ukrainische Hörbücher finden. Jede Seite mit einer Audiodatei verfügt über einen Link zum Quelltext, sodass auch andere Fähigkeiten zum Sprachverständnis erforderlich sind.

Diese mehrsprachige Website wird Ihre Aussprache- und Satzbaufähigkeiten auf Ukrainisch verbessern. Die Ressource enthält viele Audioaufnahmen von Muttersprachlern.

– ein Online-Bereich zum Wissensaustausch in Gruppenchats. Gegen eine zusätzliche Gebühr finden Sie das meiste passender Freund durch Korrespondenz. Das System wählt ihn anhand der Daten aus, die Sie im vorgeschlagenen Fragebogen ausgefüllt haben: seine Muttersprache, sein Herkunftsland, sein Alter und die Sprache, die er praktiziert. Hier können Sie 115 Sprachen in Echtzeit und kostenlos per Sprach- oder Textchat lernen. Hier können Sie auch an Vokabelspielen teilnehmen, Bücher in der Online-Bibliothek lesen oder per E-Mail korrespondieren.

– Ukrainisch für Anfänger. Der Kanal enthält Cartoons, die das ukrainische Alphabet vorstellen und einfache Geschichten erzählen, die Ihnen helfen, sich an die Sprache zu gewöhnen.

Wir beginnen diese Lektion mit dem Studium des ukrainischen Alphabets und der ukrainischen Buchstaben. Es ist zu beachten, dass sich das ukrainische Alphabet geringfügig vom russischen unterscheidet. Einige Buchstaben unterscheiden sich in der Aussprache vom Russischen, andere in der Schreibweise.

Es gibt neue Buchstaben im ukrainischen Alphabet:

Ї, ї – gelesen als Laut (йи) oder (ji), gebildet durch die Verschmelzung zweier Laute (й) und (и),

Є є – gelesen als Laut (е) oder (je), wie der russische Buchstabe e,

Ґ ґ – liest sich wie der russische Buchstabe g.

Gleichzeitig wird der ukrainische Buchstabe anders ausgesprochen als der äußerlich ähnliche russische Buchstabe i.

Und, und im Ukrainischen liest man es ungefähr wie im Russischen ы.

І, і – sollte wie das russische i ausgesprochen werden.

Sprechen Sie den ukrainischen Buchstaben E, e aus, der im Klang dem russischen e ähnelt.

Ukrainisch G, g wird sanft ausgesprochen, wie g in den Wörtern aga (aha) und oh,

Ukrainisches ch klingt schwieriger als russisches.

In der ukrainischen Sprache gibt es einen Apostroph – ein trennendes festes Zeichen, das schriftlich in Form eines hochgestellten Kommas angezeigt wird, das in der russischen Sprache fast nie vorkommt.

Nun wiederholen wir das alles in der Tabelle: Ukrainisches Alphabet

G, g
Ґ, ґ
Ihr
Є, є
Und und
І, і
Ї, ї laute russische Korrespondenz
(h) – weiches g
(G)
(äh)
(je) wie Russisch e
in der Nähe(n)
(Und)
(ji)

Ansonsten ist die Aussprache russischer und ukrainischer Buchstaben nahezu gleich. Es sollte jedoch beachtet werden, dass alle Buchstaben in der ukrainischen Sprache immer so gelesen werden, wie sie geschrieben werden. Der unbetonte Vokal o wird deutlich ausgesprochen, das heißt, o sollte immer wie o klingen, aber nicht wie a. Gleiches gilt für den Buchstaben g. Er steht im Gegensatz zur russischen Sprache immer auch am Ende von Adjektiven in Genitiv gelesen als g(h).

Jetzt lasst uns üben. Sprechen Sie den ukrainischen Buchstaben g aus. Wir sprechen ihn so aus, wie g in südrussischen Dialekten leise klingt, leicht in Richtung des Lautes x, oder wie g in den Wörtern aga (aha), oh (oho) klingt. Sagen Sie diese beiden Wörter und wiederholen Sie sie. Haben Sie den Klang der ukrainischen Stadt gespürt? Wunderbar. Versuchen Sie nun, Wörter mit dem Buchstaben g auszusprechen, aber sprechen Sie diesen Buchstaben auf Ukrainisch aus. Ich liebe diesen sanften Klang voller Schönheit des ukrainischen Landes. Lass es dein Sound sein. Liebe es als etwas, das dir am nächsten ist. Üben Sie den ganzen Tag in Ihrer Familie, es auszusprechen. Lass sie ihn auch lieben.

Hast du bereits mit dem Training begonnen? Großartig! Und wenn Sie alle Buchstaben klar und deutlich entsprechend ihrer Schreibweise aussprechen, d. rosiyskoho) und leise, dann sprichst du schon mit ukrainischem Akzent. Versuchen Sie, ganze Sätze auf diese Weise auszusprechen.

Wunderbar! Ihre Aussprache ist nahezu ideal. Machen Sie Ihr E etwas weicher. Erinnern Sie sich, wie es auf Ukrainisch geschrieben ist? Natürlich e. ​​Versuchen Sie nun, den ukrainischen Buchstaben i (entspricht in etwa dem russischen ы) leiser und mit einer höheren Klangfarbe auszusprechen, d. h. er sollte im Gegensatz zum russischen ы etwas näher am russischen Buchstaben i (ukrainisch) klingen ich). Können Sie sich vorstellen, wie Ukrainisch und klingt (entsprechend dem Russischen ы)? Dann lasst uns gemeinsam diesen schönen Klang erzeugen. So ist es richtig! Etwas weicher und höher im Timbre als das russische ы. Ja, ja, ein bisschen näher am Russischen und... Gut gemacht! Aber wenn man mit Ukrainisch nichts anfangen kann und es einfach wie Russisch ы ausspricht, wird man sich nicht viel irren. Lesen Sie nun die ukrainischen Wörter: Grits (Hryts), Hryvnia (Hryvnya), Gory (Hory), Hands (Hände), Poky (Poky).

Versuchen Sie nun, sich in den schönsten ukrainischen Klang zu verlieben, der mit dem Buchstaben ї bezeichnet wird. Es ist leicht auszusprechen. Kombinieren Sie zwei Laute: Laut (th) und Laut (i). Es wird sich als (yi) oder (ji) herausstellen. Ist es wirklich einfach? Mehrmals wiederholen. Sprechen wir diesen Laut in Worten aus:

Ukraine (Ukraine), Kiew (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Wie geht es deinem Ukrainisch und? Weich? Und G? Haben Sie vergessen, dass wir g wie im Wort aha aussprechen? Großartig! Sie haben den Buchstaben ї ohne Schwierigkeiten gelernt. Sprechen Sie im Wort Kiew am Ende nicht f wie in der russischen Version, sondern v wie geschrieben aus. Sprechen Sie dieses v am Ende eines Wortes etwas näher am y-Laut aus, etwas zwischen v und u. Am Ende eines Wortes klingt es immer so:

Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Üben Sie ständig die Aussprache aller oben genannten und aller anderen Wörter, vielleicht sogar Russisch, aber sprechen Sie sie auf Ukrainisch aus.

Wir bieten Ihnen als Hausaufgaben Lesen und lernen Sie auswendig ein Gedicht des berühmten ukrainischen Dichters Alexander Oles über die leidende ukrainische Sprache, das auf jeden Fall schon laut klingen wird. Außerdem möchten wir Ihnen das Gedicht unseres großen Kobzar Taras vorstellen Grigorjewitsch Schewtschenko „Zapovit“. Sie beherrschen bereits das ukrainische Alphabet! Viel Glück!

Wie lange haben wir auf das Wort unseres Willens gewartet,

Ich Achse ist zurück, Salzlake.

Brink - unsere Sprache singt,

Ich verzaubere, ruhig und betrunken.

Wir haben so lange auf dich gewartet... Rufe den Leuten zu,

Welche Art von Sprache hat er für uns gespeichert?

Ich bin in solch schreckliche Schwierigkeiten geraten,

Wenn Sie keinen Moment stehen können.

(O. Oles)

GEBOT

Wenn ich sterbe, dann ruf mich an

Zu meinem Grab

Mittlere Steppe breit

In der Ukraine, Liebes,

Shcheb Reh Weitfeld,

Ich Dnipro, ich steile

Es war sichtbar, es war kaum sichtbar,

Yak ist ein brüllender Yak.

Wie ich es aus der Ukraine getragen habe

Am blauen Meer

Ich stehle Blut... Ich werde weggehen

Ich tue, ich brenne –

Ich werde alles zurücklassen, ich werde Pauline verlassen

Bis Gott selbst

Betet... bis dahin

Ich kenne Gott nicht.

Sag Hallo und steh auf

Zerreißen Sie Kaydani

Ich bin das böse Blut des Feindes

Streuen Sie den Willen.

Ich bin der Größte auf dieser Welt,

In dieser Welt frei, neu,

Vergessen Sie nicht, sich daran zu erinnern

Unzerbrechlich mit einem leisen Wort.

Organisieren Sie in Ihrem Player eine spezielle Playlist, die Sie ständig einschalten. Finden Sie die Texte dieser Lieder im Internet und ihre Übersetzung. Das Erlernen einer Sprache durch Musik ist sehr effektiv und hilft Ihnen, die ukrainische Aussprache schnell zu erlernen.

Erkundigen Sie sich bei Ihren Freunden/Bekannten, ob einer von ihnen Ukrainisch spricht. Wenn ja, bitten Sie um eine Erklärung grundlegender Grammatikregeln und demonstrieren Sie auch die Aussprache, die Sie bereits gelernt haben. Lassen Sie sich von einer Person korrigieren, die die Sprache spricht notwendige Orte.

Um die Sprache schneller zu lernen, eignet sich der Unterricht bei einem Lehrer. Solche Kurse können sowohl in der Gruppe als auch einzeln stattfinden. Denken Sie sorgfältig über Ihre Wahl nach, bevor Sie sich für etwas Bestimmtes entscheiden (Einzelunterricht oder Gruppenunterricht), denn diese Wahl bestimmt, wie schnell Sie Ukrainisch beherrschen.

Die Expressmethode des Sprachenlernens sind spezielle Kurse, die direkt im Land der zu lernenden Sprache (in diesem Fall Ukrainisch) organisiert werden. Die Dauer der Programme kann zwei bis mehrere Monate betragen. In diesem Fall wird es wahrscheinlich nur einen Nachteil geben – er ist recht hoch, aber ansonsten ist die Option nahezu ideal.

Hilfreicher Rat

Damit Ihr Unterricht das gewünschte Ergebnis liefert, üben Sie die Sprache jeden Tag, wenn auch nach und nach, aber ständig. Die Sprache erfordert ständiges Üben, sonst gerät sie einfach in Vergessenheit.

Fremde Sprachen lernen Sprachen- Die Aktivität ist äußerst spannend. Experten versichern, dass was mehr Sprachen Je mehr jemand weiß, desto einfacher fällt es ihm, andere zu unterrichten. Dies liegt daran, dass alle europäischen Dialekte auf einem gemeinsamen „Elternteil“ basieren – dem Lateinischen. Allerdings gibt es eine Reihe von Sprachen, für die Sie lediglich Russischkenntnisse benötigen. Einer davon ist Ukrainisch.

Anweisungen

Der einfachste Weg, Ukrainisch zu lernen, ist der Unterricht bei einem Nachhilfelehrer. Es empfiehlt sich, dass dies ein Muttersprachler des Dialekts ist, den Sie studieren. Der Lehrer wird es dir beibringen umgangssprachliche Phrasen, wird die Feinheiten und Nuancen bestimmter Wendungen der ukrainischen Sprache usw. erklären.

Option zwei besteht darin, sich an spezialisierte Communities zu wenden. Es gibt ukrainische Kulturzentren und thematische Treffen von Independence-Bewohnern in dem einen oder anderen Interessenclub. Um schnell genug zu sprechen, müssen Sie nur die Einheimischen der Ukraine kennenlernen. Die Kommunikation mit ihnen in ihrer Muttersprache wird Ihnen sehr helfen kurze Zeit Beherrsche den brüderlichen Dialekt.

Ausnutzen universeller Rat jede Sprache lernen. Der Kern davon ist: Sie müssen so viele Filme wie möglich ansehen

Die ukrainische Sprache ist eine der melodischsten Sprachen der Welt. Wer glaubt, die ukrainische Sprache sei ein Dialekt des Polnischen oder Russischen, liegt völlig falsch. Das ist zunächst einmal erwähnenswert Kiewer Rus lag genau auf dem Territorium der Ukraine und daher ist die moderne ukrainische Sprache dem Altrussischen nahe, und noch im letzten Jahrhundert nannte sie der berühmte ukrainische Dichter und Schriftsteller Ivan Franko Russisch. Beispielsweise klingt das Wort Ziegel auf Ukrainisch wie „tseglina“. Wörtlich bedeutet das Wort „das ist Ton“. Gleichzeitig müssen Sie das wissen Polnische Sprache Es gibt so viele „ukrainische“ Wörter wie „russische“. Daher ist die ukrainische Sprache nicht nur eine eigenständige und einzigartige slawische Sprache, sondern kann auch recht schwer zu erlernen sein. Es besteht jedoch kein Grund, sich im Voraus aufzuregen.

Wenn Sie sich fragen, wie Sie schnell Ukrainisch lernen können, müssen Sie auf zwei sehr wichtige Details achten. Verwandt und klanglich ähnlich der russischen Sprache Slawische Sprache kann sich gerade wegen der Ähnlichkeit als schwierig erweisen. Um die ukrainische Sprache schnell zu lernen, ist es daher sehr wichtig, vollständig in die Sprachumgebung einzutauchen und auf keinen Fall zu versuchen, jedes Wort in Ihrem Kopf zu übersetzen. Das ukrainische Alphabet ist dem russischen sehr ähnlich, es gibt jedoch erhebliche Unterschiede. Nachdem Sie die Buchstaben gelernt haben, sollten Sie sich vollständig von der russischen Grammatik lösen und versuchen, Wörter so genau wie möglich nach Gehör wahrzunehmen. Einer der Vorteile der ukrainischen Sprache ist die Tatsache, dass „sie so geschrieben wird, wie man sie hört“. Das ist genug wichtiger Punkt und wenn Sie es sofort „fangen“, werden Sie die Lese- und Schreibkompetenz beherrschen schriftlich wird nicht schwierig sein.

Sie müssen darauf achten, dass die ukrainische Sprache zwei Buchstaben „g“ hat; Sie müssen an der Aussprache eines davon arbeiten. Wie die russische Sprache gibt es auch in der ukrainischen Sprache Wortarten, Wortteile, Substantivfälle, Verbkonjugationen und vieles mehr. Aus diesem Grund dauert das Erlernen der Muttersprache bei Muttersprachlern 10 bis 11 Jahre Schulung. Eine Person mit starken sprachlichen Fähigkeiten wird die ukrainische Sprache äußerst schnell beherrschen können. Es sind Fälle bekannt, in denen russische Kinder, die ihren Lehrern nicht sagten, dass sie nie Ukrainisch gelernt hatten, die Note „sehr gut“ erhielten. Die ukrainische Sprache zeichnet sich dadurch aus, dass es viele Synonyme für dasselbe Wort gibt. Daher kann derselbe Satz in einem Fall für eine russischsprachige Person sehr klar klingen, in einem anderen Fall kann er jedoch völlig unverständlich sein.

Das Lesen der Werke der besten Vertreter der ukrainischen Literatur wird Ihr Bestes geben Wortschatz Jeder, der angefangen hat, Ukrainisch zu lernen. Dazu gehören Werke von Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka und Taras Shevchenko. Da die Sprachen Russisch und Ukrainisch 62 % des gemeinsamen Wortschatzes ausmachen, müssen Sie nicht so oft auf das Wörterbuch zurückgreifen. Und Ihr Wortschatz wird deutlich erweitert. Beim Versuch, Ukrainisch zu lernen moderne Methoden, auf keinen Fall sollten Sie auf das Lesen der Untertitel zurückgreifen, die es heute im ukrainischen Fernsehen in Hülle und Fülle gibt. Bildunterschriften sind manchmal äußerst falsch und können nicht als Leitfaden für die Lese- und Schreibkompetenz dienen.

Es ist auch wichtig, auf die Logik der Sprache zu achten. Im Ukrainischen werden Partizipien nur sehr selten verwendet und der Satzbau unterscheidet sich manchmal erheblich von ähnlichen Sätzen im Russischen. Daher ist eine wörtliche Übersetzung nicht immer korrekt und nicht immer korrekt. Menschen, die versucht haben, ukrainische Texte mit elektronischen Übersetzern zu übersetzen, sind wahrscheinlich mehr als einmal auf die Tatsache gestoßen, dass der Satz irgendwann analphabetisch wirkt. Dies geschieht aufgrund von Fehlern in automatischen Programmen. Das Geschlecht eines Wortes im Russischen stimmt manchmal nicht mit dem Geschlecht eines ähnlichen Wortes im Ukrainischen überein. Zum Beispiel auf Russisch: Person, Kind – er, auf Ukrainisch: lyudina, ditina – sie.

Ohne Zweifel wird jeder Einwohner der Ukraine die russische Sprache leicht verstehen und jemandem gerne beim Erlernen der ukrainischen Sprache helfen. Problematischer ist es beispielsweise, wenn ein kanadischer Staatsbürger Ukrainisch als Muttersprache spricht. Er spricht vielleicht Ukrainisch, Englisch oder Französisch, hat aber überhaupt keine Russischkenntnisse. Wenn Sie mit einer solchen Person kommunizieren, können Sie feststellen, dass sie einige russische Wörter nicht versteht, genauso wie eine russische Person einige ukrainische Wörter nicht versteht. Wie lernt man also Ukrainisch? Nach dem vollständigen Eintauchen in die Sprachumgebung wird es nicht schwierig sein, 90 oder sogar 100 Prozent des Gesagten zu verstehen. Es ist viel schwieriger, eine unbekannte Sprache zu sprechen und kompetent zu sprechen.

genau grammatikalisch korrekte Rede ist ein Indikator dafür, dass eine Person die Sprache beherrscht. Wenn die schriftliche Kompetenz durch Diktate schnell entwickelt werden kann, ist es viel schwieriger, die Sprachbarriere zu überwinden und reines Ukrainisch zu sprechen. Beharrlichkeit und Beharrlichkeit sind gefragt, die wichtigsten Faktoren sind jedoch Neugier, Selbstvertrauen und Liebe zum Studienfach. Für diejenigen, die sich gefragt haben, wie man Ukrainisch lernt, gibt es eine kleine Empfehlung. Sie sollten mit dem Erlernen der Sprache beginnen, indem Sie sich Kinderprogramme ansehen.