Die Sprachsituation in Norwegen: Was sie im Internet darüber schreiben. Norwegen

Dieses Land auf der skandinavischen Halbinsel ist berühmt für seine atemberaubenden Landschaften und hohes Level Leben. Allerdings erlangte es seine Unabhängigkeit erst vor hundert Jahren, sodass seine Sprache auf interessante Weise geformt wurde.

Für die ganze Welt sprechen die Menschen in Norwegen Norwegisch, aber für die Norweger selbst gibt es mehrere offizielle Dialekte. Welche Sprache wird in diesem nördlichen Land gesprochen? In diesem Artikel werden wir über die wichtigsten Dialekte Norwegens sprechen!

1 norwegische Sprache

Im 21. Jahrhundert wird Norwegisch auf dem Territorium dieses skandinavischen Landes offiziell anerkannt. Tatsächlich sind unter Norwegern jedoch zwei Formen der modernen Sprache verbreitet: Bokmål und Nynoshk. Beide Dialekte werden vom Staat als offiziell anerkannt.

Es gibt auch inoffizielle Formen der Sprache: Riksmål – eine konservativere Version von Bokmål, die in der Schrift verwendet wird; Högnoshk – „hochnorwegisch“.

Wie unterscheiden sich diese Adverbien?

Tatsache ist, dass Einwohner Norwegens drei Sprachoptionen zum Lernen wählen können. Bokmål - klassische Version literarische Rede, es (und Riksmol) werden von 90 % der Bürger genutzt und Ausländer studieren es. Nynoshk ist eine relativ neue Literatur moderne Sprache, die von 10 % der Einwohner beim Studium gewählt wird.

2 Eine kleine Geschichte

Norwegen verdankt diese Aufteilung der Sprachen nicht nur historische Ereignisse, sondern auch die geografische Lage. Norwegisch ist dem Isländischen nahe, weist aber dennoch einen großen Einfluss des Dänischen auf.

Alle diese Sprachen gehören jedoch zur skandinavischen Gruppe. Während der Wikingerzeit und bis etwa zum 13. Jahrhundert wurde in diesen Gebieten Altnordisch verwendet, und dann begann jedes Land, seine eigene Sprache zu verwenden.

Im 13. Jahrhundert entstand Altnorwegisch, doch nach der Fusion mit Dänemark wurde die Sprache dieses Landes dominant. Bis 1814 war Norwegen von Dänemark abhängig und schloss dann ein Abkommen mit Dänemark. Und in den 1840er Jahren begannen die Norweger, Unabhängigkeit zu fordern, was sich vor allem auf die Sprache auswirkte.

3 Finden Sie Ihre Muttersprache

In den 1840er Jahren begannen Schriftsteller, in ihren Texten mehr norwegische Wörter zu verwenden. Bald nach der nationalistischen Initiative wurden Grammatik und Rechtschreibung geändert.

Im Jahr 1899 wurden schließlich neue Standards übernommen und die Sprache erhielt den Namen Riksmol. Es wurde von den höchsten Kreisen Norwegens verwendet. Doch der norwegische Linguist Ivar Osen hat sich viel Mühe gegeben, etwas Neues zu schaffen umgangssprachlich. Er machte einen Ausflug nach Heimatland und untersuchte die Vielfalt der Dialekte, um zu verstehen, wie es dem Isländischen gelang, dem Einfluss ausländischer Dialekte zu widerstehen, dem Norwegischen jedoch nicht.

Bis 1929 wurden offiziell zwei Dialekte gebildet – Nynoshk und Bokmål. Nachfolgende Reformen versuchten, eine einzige Sprachform, Samnoshk, einzuführen, waren jedoch erfolglos. Bokmål und Nynoshk sind bei Norwegern nach wie vor beliebt.

4 Varianten und Unterteilungen der Amtssprache

Da Norwegen nur fünf Millionen Einwohner hat, waren die Siedlungen geografisch sehr weit voneinander entfernt. Aus diesem Grund ist Norwegisch neben der Hauptunterteilung voller Dialekte. Es gibt sehr viele davon, und es ist üblich, alle Dialekte in zwei Gruppen einzuteilen – Ostnorwegisch und Westnorwegisch.

Der Hauptunterschied besteht in der Verwendung von Bokmål, Riksmål und Nynoshk. Boksmål und insbesondere Riksmål werden normalerweise von Anhängern der historischen Traditionen des Landes befürwortet. Aber radikalere Norweger fordern die Einführung von Nynoshka.

5 Dialekte und Sprachmerkmale

Alle Dialekte werden in vier Gruppen eingeteilt: Estlansk (östlich), Westlansk (westlich), Tröndeschk (Mitte) und Nurnoshk (nördlich). Im Allgemeinen können sich Norweger untereinander verstehen; die Hauptunterschiede zwischen den Dialekten bestehen in Grammatik, Wortschatz und Syntax.

Darüber hinaus wird Sami in den Gemeinden Finnmark und Troms gleichberechtigt mit Norwegisch anerkannt. Ja, es wird bis heute von Bewohnern Nordskandinaviens und der Kola-Halbinsel in Russland genutzt. Ungefähr 25.000 Menschen nennen ihn einheimisch.

Wir sollten das nicht vergessen, obwohl Norwegen es ist Europäisches Land, Englisch wird hier praktisch nicht gesprochen. Es gibt hier und sogar in nur wenigen Schildern auf Englisch Großstädte Es ist selten, eine englischsprachige Person zu treffen. Natürlich verfügen die Mitarbeiter in einigen Touristengebieten über Fremdsprachenkenntnisse, aber das ist sehr selten.

Die offizielle Sprache in Norwegen wird sehr verehrt, daher wird viel Mühe darauf verwendet, selbst die seltensten Dialekte zu bewahren. Als Tourist ist es am besten, im Voraus ein paar norwegische Sätze zu lernen, da man in Norwegen nicht darauf hoffen kann, Englisch zu sprechen.

7 Einige interessante Fakten

1. Norwegisch gilt als Übergangssprache zwischen Dänisch und Dänisch. Die Bewohner dieser Länder verstehen sich untereinander nicht, aber einen Norweger können sie problemlos verstehen!
2. Das norwegische Alphabet ist dem dänischen Alphabet sehr ähnlich und besteht ebenfalls aus 29 Buchstaben. Allerdings waren die Norweger die ersten, die den letzten Buchstaben in das Alphabet einbauten, und zwar im Jahr 1917 und die Dänen im Jahr 1948.
3. IN letzten Jahren Norwegisch ist stark vom Englischen beeinflusst. Ein Haufen englische Wörter drang über das Internet und durch den Einfluss der Popkultur in die norwegische Sprache ein.
4. Norwegisch ist tonal, das heißt für Indogermanische Sprachen sehr selten. Tonalität kommt am häufigsten in asiatischen Sprachen wie Chinesisch vor.

Im Allgemeinen wurde die norwegische Sprache stark von der geografischen Lage des Landes beeinflusst – der Fülle an Tälern und Bergen sowie der jahrhundertelangen Abhängigkeit von Dänemark. Norwegisch wurde erst vor relativ kurzer Zeit unabhängig!

Gefällt dir der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!

Norwegisch kann nicht als eine der beliebtesten Sprachen der Welt angesehen werden. Allerdings wird es von etwa 4,5 Millionen Menschen gesprochen. Diese Sprache wird ausschließlich in Norwegen verwendet und ihre Dialekte weisen eine erhebliche Vielfalt im Wortschatz und in der Grammatik auf. Norwegisch zeichnet sich durch seine besondere Schönheit aus, genau wie das Land selbst, in dem es verwendet wird.

1. Norwegisch gehört zur germanischen Gruppe, der skandinavischen Untergruppe. Es stammt aus dem Altnordischen, das einst einer der am weitesten verbreiteten Dialekte seiner Zeit war. Man geht davon aus, dass die norwegische Sprache mit der Ankunft des Christentums in Skandinavien (ca. 1030) Gestalt annahm und mit ihr auch das lateinische Alphabet entstand. Zuvor verwendeten die Skandinavier die Runenschrift.

2. Norwegisch ist und sehr ähnlich. Und das ist nicht verwunderlich, denn Norwegen gehörte lange Zeit zu Dänemark und war dann vollständig von Schweden abhängig. Eine Zeit lang war Dänisch sogar offiziell Schriftsprache Land, das von der Elite der Gesellschaft genutzt wurde. Norwegen wurde erst 1905 endgültig unabhängig. Und seitdem legen die Norweger großen Wert darauf, die Originalität ihrer Sprache zu bewahren. Ebenfalls in der Nähe von Norwegisch sind Isländisch und Färöisch.

3. Es ist interessant, dass Norwegisch dadurch zu einer Art Mittelweg zwischen Schwedisch und Dänisch wurde. Schweden und Dänen sind durchaus in der Lage, die norwegische Sprache zu verstehen, aber sie verstehen sich praktisch nicht.

4. Es wird offiziell angenommen, dass es zwei offizielle Formen der norwegischen Sprache gibt – Bokmål (wörtlich „Buchrede“) und Nynorsk oder Nynorsk („nynorsk“ – „neues Norwegisch“). Beide wurden erst vor relativ kurzer Zeit, im Jahr 1929, gesetzlich verankert. Gleichzeitig ist Bokmål viel weiter verbreitet, es wird von etwa 90 % der Stadtbewohner gesprochen und in den Medien häufiger verwendet. Ausländer lernen hauptsächlich diesen Dialekt. Nynorsk kommt häufiger in ländlichen Gebieten vor.

5. Wie so oft bei europäischen Sprachen gibt es auch im Norwegischen viele Dialekte. Ihre genaue Zahl ist nicht einmal bekannt. So gilt eine Situation als recht typisch, wenn die Bewohner eines Dorfes einen eigenen Dialekt sprechen, der für Menschen aus einem anderen, selbst einer nahegelegenen Siedlung, schwer zu verstehen ist. Mit der Zeit und der Entwicklung der Kommunikation verschwinden die Unterschiede zwischen den Dialekten jedoch allmählich.

6. Im Laufe der Jahre verschwindet der Unterschied zwischen Bokmål und Nynorsk allmählich; es wird angenommen, dass beide Dialekte allmählich zu einer Sprache verschmelzen werden. Versuche, dies künstlich zu erreichen, wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mehrmals unternommen, scheiterten jedoch alle an der Zurückhaltung der Bevölkerung, etwas an ihrer Sprache zu ändern, sowie an der Unzugänglichkeit einiger Gebiete Norwegens.

7. Genau wie in Norwegen gibt es einen speziellen Sprachrat – Norsk språkråd. Es definiert sprachliche Normen und Regeln der Sprache. Wegen große Menge Dialekte und zwei offizielle Sprachformen gleichzeitig, die Aktivitäten dieser Organisation sind schwierig. Und die Entscheidungen, die sie trifft, führen manchmal zu hitzigen Diskussionen.

8. Im Jahr 1917 wurde eine gründliche grammatikalische „Überarbeitung“ der norwegischen Sprache durchgeführt. Insbesondere wurde beschlossen, Wörter ausländischer Herkunft zu „norwegisieren“. Infolgedessen änderten Wörter, die aus dem Englischen stammten und auf „-tion“ endeten, ihre Endungen in „-sjon“ (Nation – Nasjon). Generell wurden damals viele Umgestaltungen und Veränderungen vorgenommen, deren Grundlage politische Gründe waren.

9. Wenn Ihnen komplexe Grammatik Angst macht, sollten Sie vielleicht mit dem Erlernen der norwegischen Sprache beginnen. Beispielsweise hat das Verb „er“ („sein“), das für alle europäischen Sprachen obligatorisch ist, für alle Pronomen die gleiche Form: jeg er, du er, vi er... Die Negation wird gebildet, indem nach dem ein Partikel hinzugefügt wird Verb, unabhängig von seiner Zeitform „likke“. Zum Beispiel jeg er („Ich bin“) jeg er likke (Ich bin nicht). Um einen Satz fragend zu machen, setzen Sie einfach ein Verb vor das Pronomen: er jeg? ("Ich habe?"). Die gleichen Regeln gelten für das Verb „ha“ („haben“): jeg har, du har, vi har...

10. Das allererste Wörterbuch der norwegischen Sprache erschien 1634. Es handelte sich um das Buch „Termini legales norvegici“, das vom norwegischen Adligen Jens Bjelkes verfasst wurde. Das Wörterbuch war für dänische Staatsmänner gedacht, die nach Norwegen gingen, um dort zu dienen. Die Ära der Vermischung dieser Sprachen begann.

11. Einer von Unterscheidungsmerkmale Norwegisch ist der Buchstabe „å“, der auch in anderen skandinavischen Dialekten vorkommt. Es tauchte jedoch erst vor relativ kurzer Zeit in der Sprache auf, nämlich im Jahr 1917, als es anstelle des doppelten „aa“ verwendet wurde. „å“ kam von Schwedisch, in dem es bereits im 16. Jahrhundert verwendet wurde. Dieser Brief hat jedoch noch keinen endgültigen Sieg errungen; es werden immer noch Wörter gefunden, die „aa“ enthalten.

12. In der norwegischen Sprache gibt es keinen bestimmten Artikel. Um ein Objekt anzuzeigen, verschiebt der Sprecher einfach den unbestimmten Artikel an das Ende des Wortes. Beispielsweise wird aus en katt (Katze) katten. Darüber hinaus gibt es in der Sprache drei unbestimmte Artikel: en for männlich, ei für weiblich und et für mittel.

Das Land der Fjorde, im Norden und Westen der skandinavischen Halbinsel gelegen, hat eine einzige Amtssprache. Aber in Norwegen gibt es zwei offizielle Formen und die Einwohner des Staates verwenden „bokmål“ als Buchrede und „nynošk“ als neues Norwegisch. Beide Sprachformen sind in absolut allen Bereichen des Lebens präsent und Norweger können sowohl in „Bokmål“ als auch in „Nynoshka“ Bildung erhalten, Fernsehprogramme schauen, Radio hören oder sich bei offiziellen Organisationen bewerben.

Einige Statistiken und Fakten

• Um den Rest der Welt völlig zu verwirren, haben sich die Norweger ein paar weitere Formen ihrer Amtssprache ausgedacht. In Norwegen werden auch „riksmol“ und „högnoshk“ verwendet, die zwar nicht offiziell akzeptiert, aber beliebt sind.
• 90 % der Einwohner des Landes verwenden „bokmål“ und „riksmol“ als Alltagssprache, während weniger als 10 % „nyunoshkom“ verwenden.
• Alle norwegischen Dialekte stammen aus der altnordischen Sprache, die in den Gebieten des modernen Schweden, Norwegens und Dänemarks gesprochen wurde.
• Im Mittelalter wurde Dänisch zur Hauptsprache der norwegischen Elite. Es blieb bis zum ersten Mal die Schriftsprache der Norweger Hälfte des 19. Jahrhunderts Jahrhundert.
• Das moderne norwegische Alphabet enthält die gleichen 29 Buchstaben wie das dänische Alphabet.

Die Zahl der in der norwegischen Provinz gesprochenen Dialekte beträgt mehr als ein Dutzend. Aufgrund der Unterschiede in Grammatik und Syntax kann fast jedes norwegische Dorf seinen eigenen Dialekt sprechen.

Hinweis für Touristen

Wenn Sie sich auf einer Geschäftsreise oder im Urlaub in Norwegen befinden, müssen Sie sich darauf einstellen, dass Englisch nur in großen Mengen verstanden wird besiedelte Gebiete und hauptsächlich Vertreter der jüngeren Generation. Norweger sind sehr konservativ und lernen langsam Fremdsprachen, trotz der weltweiten Prozesse der Globalisierung und des Beitritts zum Schengen-Raum.
In großen Hotels und in der Nähe von Sehenswürdigkeiten von nationaler Bedeutung sind Informationen normalerweise auf Englisch zu finden, aber die Passage anderer Touristenrouten kann zu einigen „Übersetzungsschwierigkeiten“ führen.

Planen Sie, dieses Jahr nach Norwegen zu reisen, um einen Blick auf die berühmten Fjorde zu werfen und die Sehenswürdigkeiten dieses erstaunlichen Landes zu bewundern? Dann raten wir Ihnen zu einem Studium norwegisch Zumindest auf einem grundlegenden Niveau. Dennoch weiß es nicht jeder in diesem Land englische Sprache. Darüber hinaus wird es die Anwohner freuen, dass Sie ihre Muttersprache beherrschen. Dank dieses Wissens können Sie viel Geld für einen Reiseleiter und Reiseführer sparen, da Sie selbstständig den Weg zum richtigen Ort finden und bei Bedarf andere um Hilfe bitten können.

Sprachmarathon – der beste Weg, Norwegisch zu lernen

Aber was ist, wenn Sie in ein paar Monaten nach Norwegen aufbrechen? In diesem Fall ist es unwahrscheinlich, dass Standardkurse Ihnen dabei helfen, auch nur Grundkenntnisse zu erwerben. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Norwegisch online mit einem speziellen Sprachmarathon zu lernen, der auf der Website marathon.speakasap.com angeboten wird. Es stehen 29 Tage und 8 zusätzliche Tage zur Verfügung, wenn unvorhergesehene Situationen eintreten. Während dieser Zeit werden Sie in der Lage sein, Norwegisch so weit zu lernen, dass Sie sich mit einfachen Sätzen problemlos mit Norwegern verständigen können. Dies reicht aus, um in Geschäften einzukaufen oder durch die Stadt zu laufen.

Der Marathon umfasst mehrere Etappen, die jeweils 6-7 Tage dauern. Am Ende eines jeden Tages müssen Sie Berichte veröffentlichen – dies ist für eine regelmäßige und systematische Schulung notwendig. Dank der Konsistenz können Sie Ihre Zeit effektiv verteilen. Sie haben die Möglichkeit, die Zeit für die Durchführung neuer Übungen und das Verfassen von Berichten darüber selbst festzulegen. Die folgenden Aufgaben werden erst nach Abschluss der vorherigen Aufgaben vergeben.

Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn Sie mit der Veröffentlichung des Berichts vor der 3. Stufe zu spät kommen. Allerdings erwarten Sie dann bestimmte Sanktionen: Sie können den „Strafkreis“ oder „Write Off the Day“ durchlaufen. Im ersten Fall verlieren Sie den Preis nicht an der Ziellinie, im zweiten Fall können Sie ihn jedoch verlieren. Die letzte Option eignet sich für vielbeschäftigte Personen, die ihre Berichte nicht immer rechtzeitig einreichen können. Allerdings solltest du den vorgegebenen Rhythmus nicht überschreiten, sonst kommst du einfach aus dem Flow und der Marathon ist für dich vorbei. Wir müssen noch einmal von vorne beginnen.