Învățarea limbii engleze în copilărie- nu doar un proces complex și destul de consumator de timp, ci și supus modificării. Astăzi, experții insistă pe o prezentare versatilă a aspectelor lingvistice, o selecție a celor mai bune momente din diverse metode, manuale și tehnici. În varietatea modernă de materiale educaționale, basmele pe Limba engleză copiii sunt încă relevante.

Un basm este un întreg strat lingvistic, incluzând nu numai un aspect lexical și gramatical, ci și un aspect cultural. Citirea și analizarea textelor de gen basm, puteți impregna pe deplin nu numai caracteristicile lingvistice, ci și tradițiile engleze și subtilitățile mentalității. De aceea, basmele în limba engleză pot fi oferite spre studiu nu numai școlarilor și preșcolarilor, ci și elevilor adulți.

Basme engleze: interes, perspective, beneficii

Includerea basmelor în curriculum rămâne relevantă pentru majoritatea metodelor moderne. Utilizarea lor este absolut justificată datorită următoarelor avantaje:

• Angajament și motivație. Este mai interesant pentru copii să studieze materialul prezentat sub formă de basm, datorită căruia ei înșiși se străduiesc să citească și să înțeleagă textul.
• Erudiție și perspectivă. Citind basme engleze pentru copii, copilul studiază simultan caracteristicile și tradițiile altor popoare și țări, învață să distingă și să simtă nuanțele diferitelor limbi, ceea ce îi permite să dezvolte înclinații lingvistice și să-și completeze stocul de cunoștințe.
• Învățarea mai multor aspecte lingvistice simultan. Basmele pentru copii în limba engleză vă permit să stăpâniți gramatica și vocabularul într-un mod discret, să studiați forme temporare și construcția propozițiilor și să vă extindeți vocabularul.
• Dezvoltarea perseverenței și a concentrării. Copiii sunt gata să petreacă mult mai mult timp studierii și traducerii unei povești interesante decât unui text plictisitor care necesită aceeași prelucrare.

Basme rusești cu traducere în engleză: merită folosit

Aici răspunsul este fără echivoc: desigur, merită. Și în primul rând, în legătură cu o motivație mai puternică: mulți copii sunt incredibil de interesați să citească povești populare rusești pe care le cunosc încă din copilărie în limba engleză. În plus, includerea textelor rusești traduse în engleză ajută la dezvoltarea eficientă a următoarelor abilități:

• intuiția lingvistică. Când citesc faimoase basme rusești în engleză, copiii înțeleg mai ușor sensul și înțeleg sensul cuvintelor și expresiilor necunoscute.
• Lexicon. Când în cursul lecturii copilul înțelege intuitiv cuvinte englezeștiși expresii, el își amintește mult mai repede - secretul constă în interesul cognitiv profund.
• erudiţie. Traducerea unui basm din rusă în engleză ajută la o privire nouă asupra fenomenelor și tradițiilor familiare, pentru a simți diferența în formarea de idiomuri și unități frazeologice în diferite limbi.

Basmele rusești în limba engleză pot fi oferite spre studiu în două versiuni: imediat cu o traducere pentru începători sau într-o versiune deja tradusă fără original pentru copiii cu o pregătire lingvistică mai solidă.

Un exemplu de basm rusesc cu traducere

Vulpea și Macaraua

Cândva, Vulpea și Macarara erau prieteni apropiați. Odată, Vulpea l-a invitat pe Macara la cină și i-a spus:

Vino, prietene! Hai dragă! Te voi hrăni din adâncul inimii mele!

Macaraua a venit la Vulpe pentru prânz. vulpe gătită griş si intinde-l pe o farfurie. Îl aduce la masă și îl tratează pe oaspete.

Mănâncă un prânz delicios, kumanek. Am făcut asta singur!

Macaraua a ciocănit cu ciocul cu ciocul, a ciocănit, a ciocănit – dar nu a putut ridica nici o firimitură de răsfăț. Și Vulpea a lins farfuria până a mâncat tot terciul.

Când terciul se termină, Vulpea spune:

Nu te supăra, prietene. Nimic altceva să te hrănească.

Și mulțumesc pentru asta, dragă, - răspunde Macaraua. Acum e rândul tău să mă vizitezi.

A doua zi, a venit Vulpea, iar Macaraua a pregătit okroshka, a turnat-o într-un ulcior înalt cu gât îngust și a servit Vulpea:

Ajută-te la o cină delicioasă, dragă naș. Într-adevăr, nu mai este nimic de oferit.

Vulpea se învârte în jurul ulciorului, linge și adulmecă, dar nu a putut să ia nici măcar un strop de supă. Capul nu intră în ulcior.

Între timp, Macaraua sorbi toată supa cu ciocul lung. Când a mâncat totul, i-a spus Vulpii:

Nu te supăra, dragă. Nimic altceva să te hrănească.

Vulpea era foarte supărată, pentru că voia să mănânce cu o săptămână înainte. Așa că a plecat fără să bea sărați.

Pe măsură ce vine, va răspunde! Și de atunci, Vulpea și Macaraua nu mai sunt prieteni.

Vulpea și Macaraua

A fost demult, demult când Vulpea și Macarara erau prieteni apropiați. Într-o zi bună, Vulpea a invitat-o ​​pe Macara la cină cu ea și i-a spus:

Vino, amice! Vino, draga mea! Te voi trata cu drag!"

Și așa a venit Macaraua la Vulpe pentru cina. Vulpea gătise gris pentru cină și l-a uns peste farfurie. Apoi l-a servit și și-a tratat oaspetele.

„Ajută-te la o cină gustoasă, dragul meu naș. Eu am gătit-o!”

Macaraua a ciocănit cu ciocul, a bătut și a bătut, dar nu a putut să aleagă nici măcar un pic de preț. Vulpea a tot lins cerealele până când le-a mâncat pe toate.

Când nu există cereale deloc, Vulpea a spus:

„Nu te simți jignit, amice. Nu mai e nimic cu care să te trateze.”

— Și mulțumesc, dragă, spuse Macaraua, acum e rândul tău să mă vizitezi.

A doua zi a venit Vulpea, iar Macaraua a făcut okroshka și a turnat într-un ulcior înalt cu gât îngust și a tratat vulpea.

„Ajută-te la o cină gustoasă, draga mea nașă. Sincer, nu mai e nimic care să te distreze.”

Vulpea s-a învârtit în jurul ulciorului, a lins-o și a adulmecat-o, dar nu a putut extrage nici măcar o picătură de supă. Capul ei nu s-ar potrivi deloc în ulcior.

Între timp Macarașul sugea supa cu citura lui lungă. După ce a fost mâncat totul, i-a spus Vulpii:

„Nu te simți jignit, dragă. Nu mai e nimic cu care să te trateze.”

Vulpea s-a supărat foarte tare, sperând să fie plină pentru toată săptămâna. Așa că a plecat cu mâinile goale.

Și ăsta a fost un ticălos! Deci, Vulpea și Macarara nu mai fuseseră prieteni de atunci.

Alegerea basmelor pentru o învățare eficientă a limbii engleze

Atunci când alegeți basme englezești pentru copii pentru cursuri, trebuie să vă concentrați pe următoarele criterii:

1. Corespondența complexității textelor cu vârsta. Astăzi sunt de obicei împărțite în mai multe grupuri - basme adaptate în limba engleză pentru începători cu traducere, basme de nivel elementar, intermediar și avansat de complexitate. La alegerea unui text este necesar să se țină cont atât de vârsta, cât și de nivelul de pregătire al elevilor.
2. volum moderat. Un text lung de basm poate speria copiii, prea scurt - poate părea ușor și plictisitor pentru un student mai în vârstă. Mijloc de aurîn volum nu este mai puțin important.
. Un complot interesant, prezența moralității, oportunitatea de discuție - toate acestea sunt necesare pentru a menține atenția copilului, a-l implica într-un dialog activ care contribuie la dezvoltarea vorbirii orale.

Astăzi, pe lângă basmele obișnuite prezentate sub formă de texte, se recomandă includerea povestitorilor animați în programul de instruire lingvistică, vizionarea videoclipurilor și ascultarea basmelor audio. O varietate de materiale de gen nu numai că crește interesul pentru limba engleză, dar ajută și la dezvoltarea tuturor abilităților lingvistice simultan - citit, scris, vorbit și ascultat.

Predarea limbii engleze cu ajutorul basmelor: nuanțe importante

Basme pentru copii în engleză cum pot fi instrument eficientînvățarea limbilor străine și suplimentar și interesant, dar nu întotdeauna o sarcină utilă. Pentru ca antrenamentul să se desfășoare conform primului scenariu, atunci, atunci când oferiți un basm, merită să respectați câteva reguli simple:

• Fara graba. Copilul poate citi povestea atâta timp cât îi este nevoie să înțeleagă conținutul. Pentru a face acest lucru, este important să creați un mediu calm, propice concentrării.
• Înlăturarea obligatorie a barierelor. Dacă textul unui basm vorbește despre realități care nu au analogi în tara natala, sau există expresii sau proverbe, este extrem de important să le explicăm în detaliu sensul. Această abordare contribuie la o mai bună înțelegere și memorare, precum și la aprofundarea mediului lingvistic.
• Repetare indispensabilă. Basmele engleze ar trebui recitite cel puțin o dată - acest lucru ajută nu numai să aprofundăm conținutul, ci și să acordați atenție nuanțelor gramaticale.
• Controlul înțelegerii conținutului. Întrebări care conduc despre intriga unui basm, traducerea de cuvinte și expresii noi sunt cea mai bună modalitate de a vă asigura că copiii au învățat cu adevărat textul.
• Analiza lecturii obligatorii. Pe lângă întrebările principale, este la fel de important să discutăm despre morala basmei, despre mesajul popular al autorului. Prin dialog, copiii învață să-și exprime opiniile, dezvoltă limba engleză.

Un alt aspect important în studiul basmelor este varietatea materialului. Nu trebuie să folosiți exclusiv basme și povești pentru copii în limba engleză cu traducere: basmele video, textele autentice, înregistrările audio vor ajuta la menținerea interesului elevilor mai mult timp.

Exemple de basme pentru lecții de engleză

Lista poveștilor populare engleze este foarte largă și nu este atât de greu să găsești texte potrivite pentru a studia în ea. Mai jos sunt povesti scurte cu traducere și posibile întrebări pentru controlul și analiza poveștii citite.

Basmul numărul 1

Furnica si greierele

Într-o zi de vară, o Lăcustă țopăia pe câmp, cântând și ciripind după pofta inimii. Trecu o furnică, cărând cu mare efort un spic de porumb pe care îl ducea acasă.

„De ce să nu vii să stai de vorbă cu mine”, a spus Lăcusta, „în loc să te zgâlțâi toată ziua?”. „Sunt ocupat să economisesc mâncare pentru iarnă”, a spus Furnica, „și ar fi mai bine să faci la fel”. — De ce să te deranjezi cu frigul? răspunse Lăcusta; "noi a avea foarte multă mâncare în prezent”.

Dar Furnica și-a continuat aprovizionarea. Când a venit iarna, Lăcusta i s-a făcut foarte frig și i-a fost foame, în timp ce continua să privească furnicile pline cu porumb și cereale din magazinele pe care le adunaseră și le salvaseră vara.

Atunci Lăcusta a înțeles...

Furnica și Lăcusta

Într-o zi de vară, Lăcusta sărea peste câmp, cânta cântece și se distra din toată inima. A trecut o furnică, târând cu greu un cob de porumb până acasă.

De ce să nu vii să vorbești cu mine, a întrebat Grasshopper, în loc să alergi toată ziua?

Pregătesc provizii pentru iarnă, - răspunse Furnica. Și te sfătuiesc să faci la fel.

De ce să-ți faci griji pentru frig? - răspunse Lăcusta. „Pentru că acum avem atât de multă mâncare.

Cu toate acestea, furnica a continuat să facă stocuri. Iar când a venit iarna, Lăcusta înghețată și flămândă a privit cum furnicile erau hrănite datorită cerealelor din cămări pe care le adunaseră toată vara.

Și abia atunci Lăcusta a înțeles totul...

Întrebări:

Basmul numărul 2

Leul si soarecele

Odată, un Leu a decis să se odihnească. În timp ce el adormise, un mic șoarece a început să alerge în sus și în jos asupra lui. Leul s-a trezit din cauza asta, și-a pus lăbuța uriașă pe șoarece și și-a deschis gura îngrozitoare pentru a-l înghiți.

— Îmi cer scuze, regele meu! Micul Șoricel a strigat: „Te rog să mă ierți. Nu o voi mai face niciodată și nu voi uita niciodată cât de amabil ai fost cu mine. Și cine știe, poate într-o zi îți voi face o favoare pe rând?

Leului i s-a părut atât de amuzantă ideea că Șoarecele poate să-l ajute, încât i-a dat drumul.

Ceva mai târziu, Leul a fost capturat de vânători. L-au legat de un copac și au plecat o vreme în căutarea unui cărucior care să-l ducă mai departe.

Tocmai atunci s-a întâmplat să treacă șoricelul și Leul în necaz. Îndată alergă spre el și în curând a roade frânghiile care-l legau pe rege. — Chiar nu aveam dreptate? spuse Șoarecele mic, fiind foarte mândru de rolul său de salvator al Leului.

Leul și șoarecele

Într-o zi, Leo a decis să ia o pauză. În timp ce dormea, Șoricelul a început să alerge înainte și înapoi pe el. Acest lucru l-a trezit pe Leul, l-a prins pe Șoarecele cu o labă uriașă și și-a deschis gura groaznică să-l înghită.

Iartă-mă Regele meu! – a strigat Șoarecele. Te rog să mă ierţi! Nu voi mai face asta niciodată și nu voi uita niciodată cât de bun ai fost cu mine. Și cine știe, poate într-o zi îți voi face o favoare în schimb?

Ideea că Șoarecele l-ar putea ajuta i s-a părut atât de ridicolă Leului, încât i-a dat drumul.

Puțin mai târziu, Leul a fost prins de vânători. L-au legat de un copac și au plecat pentru scurt timp în căutarea unui vagon care să-l ia.

Tocmai în acel moment, Șoarecele a trecut și l-a văzut pe Leul în necaz. S-a repezit imediat spre el și a roade repede frânghiile care l-au încurcat pe Regele Fiarelor.

Ei bine, nu am avut dreptate? - a întrebat Șoarecele, mândru că a devenit salvatorul Leului.

Întrebări:

Basmul numărul 3

Gâsca de aur

A trăit odată un bărbat și soția lui care erau fericiți să dețină o gâscă care depunea zilnic un ou de aur. În ciuda norocului lor, ei au încetat în curând să fie mulțumiți de averea lor și și-au dorit și mai mult.

Ei și-au imaginat că, dacă gâsca poate depune ouă de aur, trebuie să fie din aur înăuntru. Așa că s-au gândit că, dacă ar putea obține tot acel metal prețios deodată, s-ar îmbogăți imediat. Apoi, cuplul a decis să omoare pasărea.

Cu toate acestea, când au tăiat gâsca, au fost șocați să constate că măruntaiele ei erau la fel ca orice altă gâscă!

gâscă de aur

Au fost odată un soț și o soție care au avut norocul să aibă o gâscă care depune ouă de aur în fiecare zi. În ciuda acestui noroc, într-o zi s-au simțit nemulțumiți de starea lor și și-au dorit mai mult.

Ei și-au imaginat că, dacă o gâscă poate depune ouă de aur, atunci în interiorul ei era făcută din aur. Și dacă obțineți tot metalul prețios deodată, puteți deveni imediat foarte bogat. Și apoi cuplul a decis să omoare pasărea.

Cu toate acestea, când au tăiat pasărea, au văzut cu groază că interiorul ei este exact la fel cu cel al oricărei alte gâște!

Continuăm seria articolelor despre învățarea limbii engleze cu copiii. Cum să îi fie mai ușor pentru un copil să perceapă și să înțeleagă limba engleză? Lucrează cu el la ceea ce știe deja foarte bine în limba sa maternă. Și aici basmele rusești în engleză vin în ajutorul părinților. Cât de utilă este această metodă, cum să lucrezi corect cu ea, precum și ce basme în engleză să aleagă copiii, vom afla în articolul de astăzi.

Pentru ca metodologia de antrenament să aducă rezultatele așteptate, este necesar să înțelegeți cum să lucrați corect cu ea.

Etapa pregătitoare

Încercați să explicați clar copilului cum se vor ține cursurile de engleză și ce se cere de la el. Nu trebuie să fii prea strict, totuși, bebelușul trebuie să învețe că este necesar să fie atent și colectat.

Aveți o conversație prietenoasă cu copiii pe tema „Engleză fără ezitare”. Este important încă de la primii pași să insufleți bebelușului interesul pentru limbă și dorința de a o vorbi. Altfel, vei citi, vei spune și arăta, iar copilul se va închide în sine și va urmări pur și simplu în tăcere ceea ce se întâmplă.

Fă-ți copilul să înțeleagă că engleza este o limbă nouă interesantă, dar doar învățăm să o vorbim. În niciun caz nu trebuie să vă fie teamă să pronunți sunetul greșit sau să greșiți cu traducerea cuvântului. Toată lumea face greșeli, principalul lucru este să le poți corecta.

Și, desigur, înainte de a începe lecția, ar trebui să luați în considerare cu atenție căutarea unui basm în limba engleză cu o traducere. Dar despre asta vom vorbi mai detaliat puțin mai târziu.

Conducerea unei lecții

Cea mai importantă regulă este să nu grăbiți copilul.

Învață povești populare rusești în limba engleză într-un ritm calm și măsurat, discutând personajele în detaliu, privind imaginile, interpretând replicile și evenimentele intrigii.

Cocul (Kolobok)

Cel mai popular basm rusesc, care este cunoscut în țara noastră atât bătrânilor, cât și tinerilor. O scurtă narațiune cu repetări frecvente ajută la memorarea rapidă a noului vocabular, iar un complot dinamic nu îi va plictisi pe copii.

Povestea țarului Saltan (Povestea țarului Saltan)

Rusă poetică Povestea țarului Saltanîn engleză, desigur, nu sună atât de coerent, dar este și foarte interesant și interesant. Vă oferim să faceți cunoștință cu un scurt rezumat în limba engleză sau să vizionați un desen animat rusesc vechi cu subtitrări în engleză cusute.

Descarcă basm Povestea țarului Saltan în engleză

Bucleți de aur și trei urși (Masha și trei urși)

Versiune în limba engleză în întreaga lume istorie celebră. Intriga rămâne neschimbată, doar numele rusesc Mashenka a fost înlocuit cu cel mai familiar urechei străine „Blocuri de aur”. Povestea este foarte populară, așa că nu este greu să o găsești în diverse interpretări.

Descărcați povestea Goldilocks și Three Bears în engleză

Snowmaiden (Snow Maiden)

Copiii vor fi bucuroși să se familiarizeze cu acest basm în limba engleză, mai ales dacă îl citiți în sezonul de iarnă înainte de vacanță. De asemenea, oferim să urmărim un desen animat amuzant cu copiii, în care rusoaica noastră Masha va spune povestea despre Fecioara Zăpezii în engleză.

Descarcă fairy tale Snowmaiden (Snow Maiden) în engleză

Printesa Broasca

Această poveste va fi de interes pentru copiii mai mari, deoarece lucrarea este destul de voluminoasă. Povestea are și multe analoge mondiale, dar iată versiunea originală în limba rusă a acestei povești. Dacă nivelul de pregătire al copilului vă permite să percepeți vorbirea după ureche, vă sugerăm și să vă familiarizați cu versiunea animată, tradusă integral în engleză.

Floarea Stacojie

Un alt basm rusesc lung, dar în engleză puteți citi rezumatul lui. De asemenea, cu copiii mai mari, puteți viziona un desen animat frumos și îndrăgit cu același nume de multe generații. Prin activarea subtitrarilor în engleză, vă puteți familiariza cu traducerea expresiilor în limba rusă și puteți învăța acest vocabular.

Descarcă basmul Floarea stacojie în engleză

Sora Alyonushka și fratele Ivanushka (Sora Alyonushka și fratele Ivanushka)

Și acest basm este potrivit chiar și pentru cei mai mici copii, deoarece aici sunt folosite fraze foarte simple și ușor de înțeles. De asemenea, oferim posibilitatea de a face cunoștință cu sunetul acestui basm în limba engleză. Povestea o poți asculta cu ajutorul primului videoclip. Copiii mai mari pot porni desenele animate cu subtitrări în engleză cusute. Îl găsiți în al doilea videoclip.

Descărcați basmul sora Alyonushka și fratele Ivanushka în engleză

Sperăm că aceste materiale v-au fost utile! Succes cu învățarea limbilor străine și ne vedem curând!

Învățarea unei limbi străine nu este întotdeauna ușor. Și adesea gândul la lecții provoacă emoții nu prea plăcute, pentru că aceasta este o datorie, și nu unele o activitate incitantă. Pentru ca învățarea limbii engleze să nu fie atât de dificilă și mult mai plăcută, această carte „The Best English Fairy Tales” este potrivită. Este conceput pentru începători, astfel încât chiar și copiii care tocmai învață limba o pot folosi.

Cartea prezintă cele mai interesante basme în limba engleză. Sunt adaptate pentru nivelul de bază, astfel încât sunt ușor de înțeles, dar în același timp îmbogățesc vocabularul elevului. Există comentarii în cazurile în care pot apărea neînțelegeri. La sfârșitul cărții există un dicționar în care puteți găsi cuvinte necunoscute, este recomandat să le scrieți și să le memorați pentru a avea un rezultat bun. Pentru a verifica cât de bine a fost înțeles sensul basmului, puteți face exerciții. Pentru începători, învățarea limbii engleze este o modalitate bună de a cunoaște limba. În același timp, datorită narațiunii fascinante, rămâne interesul pentru învățare și există dorința de a afla cum se va termina basmul. Cartea poate fi folosită atât în ​​lecțiile de engleză, cât și ca lectură suplimentară pe lângă programa școlară.

Lucrarea a fost publicată în 2015 de AST. Cartea face parte din seria Best Reading in English (AST). Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „The Best English Tales” în format fb2, rtf, epub, pdf, txt sau citită online. Evaluarea cărții este 4,23 din 5. Aici, înainte de a citi, puteți consulta și recenziile cititorilor care sunt deja familiarizați cu cartea și să aflați părerea acestora. În magazinul online al partenerului nostru puteți cumpăra și citi cartea pe hârtie.

Engleza ar trebui să fie o bucurie pentru copii! Acesta este motto-ul nostru astăzi. Totuși, există o modalitate de a învăța engleza în mod plăcut și eficient pentru copiii tăi, iar numele său este un basm. Este bine cunoscut faptul că un basm pentru copii este întotdeauna o sursă emoții pozitive. Deci de ce nu poate fi într-o limbă străină, în acest caz engleză. Primul tău gând este că este dificil pentru un copil să citească într-o limbă atât de complexă, în ciuda faptului că limbajul în care au fost scrise basmele precum Cenușăreasa, Frumoasa și Bestia poate fi numit deja „învechit”. Da, ai avea dreptate să crezi așa. Cu toate acestea, lucrări adaptate pentru copii au venit în ajutor.

Basmele adaptate sunt lucrări nu numai abreviate cu pricepere, ci și cu vocabular simplificat astfel încât copilul să nu găsească în ele multe cuvinte necunoscute sau întorsături frazeologice complexe. Valoarea adaptării constă în faptul că le permit copiilor să simtă că limba engleză nu este o barieră atât de insurmontabilă, așa cum li se pare multor copii la etapa inițială. Ar trebui să simtă accesibilitatea limbii și să înceapă să se bucure de faptul că o înțeleg, pentru că aceasta este frumusețea adaptării.

Cu toate acestea, trebuie să vă avertizez că copilul dumneavoastră trebuie să aibă deja unele cunoștințe de engleză. Basmele nu sunt metoda inițială de a învăța o limbă, chiar dacă sunt foarte priceput. Dacă copilul nu are cunoștințe de bază de citire și o oarecare înțelegere a gramatica engleza, atunci, poate, trebuie să așteptăm puțin cu lectura lor.

Citirea basmelor pe nivele

Există patru niveluri de basme adaptate în limba engleză: de la zero la al treilea.

Începeți să citiți, treceți prin niveluri, extinzând vocabularul cu fiecare pas. Traducerea paralelă ajută. De asemenea, îmbunătățiți-vă pronunția citind cu voce tare. Cu fiecare nivel, basmele devin „mai dificile”, dar toate sunt însoțite de traducere, așa că nu ar trebui să existe dificultăți de înțelegere.

După ce copilul tău trece cu succes al treilea nivel de basme cu traducere, poți trece treptat la citirea în engleză. Citirea lucrărilor marilor povestitori în engleză este cel mai bun mod de a învăța limba.

Selecții de capodopere ale celor mai buni povestitori din lume

Video: Desene animate Disney preferate

Basme în engleză pentru adulți și copii. Secțiunea include basme clasice scrise de Oscar Wilde, precum și basme scoțiene și engleze, care sunt potrivite atât pentru adulții care învață limba engleză, cât și pentru copii.

Basme în engleză pentru copii:

Basme în engleză pentru adulți:

Micul Pip pleacă la Londra! Mouse-ul îi va ajuta pe copii până la varsta scolara iubesc engleza.

Protagonistul cărții - un șoarece curios, Pip iubește aventura și pleacă să exploreze Londra. În fiecare zi călătorește Pipa este o nouă lecție.
Cartea „Engleză pe urmele lui Pip” este limba engleză pentru copiii de vârstă preșcolară și primară. Învață engleză cu Pip the Mouse!

Cartea „Engleza pe urmele lui Pip”— o călătorie interesantă în lumea învățării limbii engleze, aceasta este limba engleză pentru copiii de vârstă preșcolară și primară. Protagonistul cărții - un șoarece curios, Pip iubește aventura și pleacă să exploreze Londra. În fiecare zi călătorește Pipa este o nouă lecție.

Pe urmele lui Pip...

Pip mouse-ul ajunge accidental pe o navă care se pregătește să navigheze. Acolo o întâlnește pe fata Keti și familia ei, nava este ancorată - și începe distracția. Fata devine profesoara lui - iar în locul lui Pip, micii cititori într-un mod ușor, jucăuș, pe tot parcursul cărții studiază subiecte atât de importante: „Marea Britanie și părțile ei cu majuscule”, „Familie”, „Cunoaștere”, „Mâncare și băuturi” , „Boală” și multe altele.

©Toate drepturile rezervate

Vrei să-i citești copilului tău 25 povesti amuzanteîn limba engleză minunata scriitoare pentru copii Jane Thayer? Poveștile sunt bune și amuzante. Textul fiecărei povești este prevăzut cu un comentariu, precum și cu exerciții. Textul se referă la nivelul pentru începători (începători). Pentru început, îmi propun să citesc fragmente din primele 10 povești, a căror publicare va continua puțin mai târziu. Cei care doresc mai pot cumpăra cartea. Iar prima poveste despre pisica Timothy poate fi citită chiar acum pe site-ul nostru.

Aceasta este o scurtă poveste în limba engleză pentru copii și adulți.Îți poate aminti de copilăria ta sau de iepurele tău de catifea. Sau poate fi un urs de catifea sau o altă jucărie. The povestea este adaptată pentru pre-intermediar. Vă puteți bucura și de traducerea sa în limba rusă.
O poveste emoționantă în engleză care se numește „Iepurașul de plus”. Această poveste este adaptată și va fi de interes pentru adulți și copii. Video cu voce și traducere în rusă din analiză detaliată textul este atasat. O altă poveste de la Majerie Williams pentru cei care studiază engleza pe site-ul nostru!

Povești în engleză sunt potrivite pentru a învăța limba engleză și, mai ales, pentru că cuvintele se repetă în ele. Și această poveste scoțiană nu face excepție. A doua parte din ea este absolut similară cu prima, exact invers. Acest basm este asemănător cu un basm rusesc, în care vorbim despre fete bune și rele. Textul poveștii se referă la nivel intermediar.În basm, însă, există expresii greu de înțeles, care sunt în cursive.

Acest basm în engleză pentru copii mici. După ce i-ai citit acest basm copilului tău, tu și el veți reține 10 cuvinte pe tema „Pericol”. În acest caz, acest pericol este reprezentat de un dragon care aruncă foc. Acordați atenție expresiilor 3-6. Acestea sunt așa-numitele construcții „verb fi + adjectiv cu prepoziție”. Aceste construcții sunt traduse în rusă cu un verb (uneori prepoziția rămâne, alteori dispare), așa că aceste construcții stabile trebuie memorate împreună cu prepoziția. Nu trebuie să înveți cuvinte pentru a înțelege! Puteți afla traducerea unui cuvânt făcând dublu clic pe el. Basmul este tradus în rusă.

Mulți basme in engleza pentru copii despre animale. Britanicii iubesc animalele. Aici vă oferim să citim un basm despre un cal cu un nume frumos Reginald și un câine Chernysh. Evenimentele acestei povești, așa cum era de așteptat, au avut loc cu mult timp în urmă în Anglia, când casele erau încălzite cu cărbuni și laptele era transportat cu cărucioare. Deci, Reginald și Chernysh au avut un vis prețuit: Reginald a visat să devină un cal de curse, iar Chernysh a visat să devină un câine.

Abia ai început să înveți engleza? Vă oferim să citiți și să ascultați online basmul lui Oscar Wilde „The Nightingale and the Rose” de la carti in engleza pentru incepatori.