10.03.2016 19.11.2019 von Mnogoto4ka

Sprichwörter und Sprüche – es scheint etwas aus tiefer Kindheit, aus einem farbenfrohen Leselehrbuch für die Grundschule. Und gleichzeitig erinnern sie jeden Tag an sich selbst, auch wenn sie niemand sagt. Denn sie sind das Leben selbst, sein Spiegelbild. Wenn Sie möchten, „Formeln“ des Lebens, die erklären: Wenn Sie dies tun, wird es so passieren, aber das ist aus irgendeinem Grund passiert... Sprichwörter enthalten schließlich Volksweisheit. Die Erfahrung von Generationen, unabhängig von historischer Epoche, Mode, politischer und wirtschaftlicher Situation. Das Einzige, wovon diese Erfahrung abhängt, ist die Zeit, die sie bereichert und erfüllt.

Was ist der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort?

Ein Schatz an Erfahrung und Weisheit in reiner Form Man kann es Sprichwörter nennen. Dies ist ein kurzes Sprichwort, das im Geiste lehrreich ist und eine vollständige Bedeutung hat. Zum Beispiel: „Man kann nicht ohne Schwierigkeiten einen Fisch aus einem Teich fangen.“

Ein Sprichwort ist etwas anderes. Vielmehr handelt es sich einfach um eine stabile Kombination, die einen Gedanken, ein Konzept anstelle eines Wortes ausdrückt oder ein häufig wiederholtes, erkennbares Phänomen bezeichnet: „wie zwei Erbsen in einer Schote“, „aus heiterem Himmel“, „weder gedacht noch vermutet, ich.“ Ich kann es nicht mit einem Stift beschreiben“...

So war es ursprünglich, so entstanden die ältesten Sprichwörter und Redewendungen. Schließlich gab es Zeiten, in denen selbst Bücher eine große Seltenheit waren und der Mensch nur seinen eigenen Verstand und seine eigene Sprache hatte.

Als sich dann die Literatur, die Presse und sogar das Fernsehen verbreiteten, begann sich der Vorrat an Weisheit mit Sprichwörtern und Aussprüchen von „Autoren“ aufzufüllen – Schlagwörter Helden aus Lieblingsfilmen, gezielte Phrasen in Buchtexten ... Aber die Bedeutung von Sprichwörtern und Sprüchen in unserem Leben bleibt dieselbe: ein Hinweis auf einen Scheideweg, Trost in Schwierigkeiten, eine Erinnerung an das, was wir nicht vergessen dürfen ...

Sprichwörter und Sprüche mit Entschlüsselung ihrer Bedeutung

A

Und Vaska hört zu und isst. (Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov. Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass man spricht, erklärt, erklärt, versucht, „zu Vaska durchzudringen“, aber Vaska ist für alles taub und tut alles auf seine eigene Weise.)

Und nichts hat sich geändert . (Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov. Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass trotz aller Gespräche und Versprechungen zu jeder Angelegenheit nichts außer Geschwätz getan wurde.)

Wo ist die Kohlsuppe, suchen Sie uns. (Russisches Sprichwort besagt, dass ein Mensch danach strebt, dorthin zu streben, wo es gut ist, wo es ein wohlgenährtes, reiches Leben gibt.)

Und der Sarg wurde gerade geöffnet . (Zitat aus der Fabel von I.A. Krylov. Es wird in einem Fall gesagt, als tatsächlich alles viel einfacher war, als die Leute dachten und taten.)

Und zumindest wächst dort kein Gras. (Die Bedeutung des Sprichworts besteht darin, dass die Person, die diesen Satz gesagt hat, völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem zum Ausdruck bringt, was nach ihrer Handlung oder einer Situation passieren wird, und gegenüber denen, die unter ihren Handlungen leiden werden.)

Vielleicht, ja, denke ich. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass der Sprecher selbst nichts tun möchte, um die Situation zu verbessern oder zu korrigieren, sondern einfach abwartet, wie sich die Situation von selbst, ohne sein Zutun, weiterentwickelt. Ehrlich gesagt, ein Paar Oft im Leben hat diese Einstellung zur Sache geholfen, aber nur ein paar Mal ...)))). In vielen Fällen führt diese Einstellung zu schlimmen Konsequenzen.)

Sie können den Diamanten im Dreck sehen. (Das Sprichwort bedeutet: Egal wie Sie aussehen, wenn Sie ein würdiger Mensch sind, werden die Leute dies zu schätzen wissen, indem sie Sie respektieren.)

Der Appetit kommt beim Essen. (Sie sagen das, wenn keine Lust besteht, etwas zu tun. Der Punkt ist, dass, sobald man ein Unternehmen gründet, der Wunsch, es weiterzuführen, definitiv von selbst kommt.)

April mit Wasser – Mai mit Gras. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass wenn im zeitigen Frühjahr es wird viel regnen, dann werden alle Pflanzen und Nutzpflanzen sehr gut wachsen.)

Eine Frau mit einem Karren macht es einer Stute leichter. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass alles nur besser wird, wenn man unnötige Menschen oder Situationen loswird.)

Oma sagte in zwei. (Die Bedeutung des Sprichworts besteht darin, dass eine Person das Wesentliche des Geschehens auf zwei Arten und unverständlich erklärte oder die Situation unverständlich darlegte.)

Die Bitte des Meisters ist ein strenger Befehl. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass es unmöglich ist, seiner Bitte nicht nachzukommen, wenn man von einer Person abhängig ist, da man von ihr abhängig ist.)

Wenn Quinoa auf dem Tisch steht, gibt es Ärger im Dorf. (Russisch Volkssprichwort. Das heißt, wenn Quinoa auf dem Tisch liegt (dies ist eine Grasart), bedeutet das, dass es in den Dörfern eine schlechte Ernte gibt und es außer Gras nichts zu essen gibt.)

Armer Kuzenka – ein schlechtes Lied. (Früher wurde in Rus dem Bräutigam ein Lied mit Lob gesungen, um der Braut alle seine Tugenden zu präsentieren. Wenn der Bräutigam gierig war, dann sangen sie ihm bei der Hochzeit als Antwort ein Lied mit Lob zu seiner Gier.)

Der arme Mann muss sich nur umgürten, um sich fertig zu machen. (Ein russisches Sprichwort besagt, dass es für einen armen Menschen sehr einfach ist, sich auf eine Reise vorzubereiten, weil er nichts mitzunehmen hat.)

Probleme quälen, aber lehren Intelligenz. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass es natürlich sehr schlimm ist, wenn Ärger kommt, aber aus jeder solchen Situation müssen Schlussfolgerungen gezogen werden, um zu verhindern, dass das Unglück in Zukunft noch einmal passiert. Probleme lehren einen Menschen, Schlussfolgerungen zu ziehen und zu analysieren jede seiner Handlungen, um nicht noch mehr Ärger zu haben.)

Er rannte vor dem Rauch davon und fiel ins Feuer. (Russisches Sprichwort. Bedeutet, dass man die Situation nur verschlimmern kann, wenn man in einer schwierigen Situation gedankenlos hetzt und hetzt.)

Ohne Wasser ist das Land Ödland. (Ohne Dekodierung ist hier alles klar.))) Ohne Wasser kann nichts wachsen und überleben.)

Ohne ein Jahr pro Woche. (Das Sprichwort wird gesagt, wenn nur sehr wenig Zeit vergangen ist oder das Alter sehr gering ist.)

Ohne irgendetwas zu leben bedeutet nur, den Himmel zu verrauchen. (Das Sprichwort besagt, dass jeder Mensch im Leben das tun sollte, was er am besten kann. Wenn jemand im Leben nichts tut, ist ein solches Leben sinnlos.)

Ohne Geld besser schlafen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es für einen reichen Menschen schwierig ist, sein Geld zu behalten; es wird immer Leute geben, die es wegnehmen wollen. Und wenn sie nicht da sind, dann gibt es nichts, was man wegnehmen könnte.Bilder)

Sie haben mich ohne mich geheiratet. (Das Sprichwort wird gesagt, wenn eine Person bei einer Aktion oder einem Ereignis abwesend war und andere alles für sie entschieden.)

Ohne Hose, aber mit Hut. (Ein Sprichwort über eine Person, die zusammen mit alten hässlichen Hosen, Schuhen oder anderen schlechten alten Kleidungsstücken ein neues schönes Ding anzieht.)

Fünf Minuten zum Meistern. (Ein Sprichwort über einen Menschen, der seinen Job gut meistern wird.)

Ohne Salz ist der Tisch schief. (Russisches Sprichwort. Bedeutet, dass die meisten russischen Gerichte ohne Salz nicht lecker sind.)

Selbst ein Pferd kann nicht laufen, ohne zu stolpern. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass absolut jeder im Leben Fehler macht. Aber schlaue Menschen Schlussfolgerungen ziehen und ähnliche Fehler nicht noch einmal machen, aus Fehlern lernen dumme Menschen nichts und sie straucheln wieder.)

Ohne Anstrengung gibt es keine Belohnung. (Deutsches Sprichwort. Bedeutet: Um in jedem Geschäft erfolgreich zu sein, muss man es versuchen.)

Ohne Probleme, ohne Probleme. (Das Sprichwort besagt, dass ein Geschäft oder eine Veranstaltung gut und erfolgreich verlief. Im Allgemeinen lief es so, wie es sollte.)

Ohne die Dreifaltigkeit kann kein Haus gebaut werden. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass man in jeder Angelegenheit Gott dafür danken muss, dass alles klappt. Die Dreifaltigkeit – in der Orthodoxie ist das: Gott der Vater, Gott der Sohn und der Heilige Geist.)

Nicht einmal ein Fisch kann problemlos aus einem Teich gezogen werden. (Das berühmteste Sprichwort unter uns, unter den Slawen. Es bedeutet, dass man sich in jeder Angelegenheit anstrengen muss, wenn man das gewünschte Ergebnis erzielen will.)

Ohne Ecken lässt sich kein Haus bauen, ohne Sprichwort kann man nicht reden. (Sprichwörter brauchen viel wichtiger Platz im Leben aller Völker der Welt. Ohne Sprichwörter, Humor, Unterricht für jüngere Menschen und einfache Kommunikation zwischen Menschen wäre es nicht so lebendig und interessant.)

Ein verrückter Kopf ist eine Katastrophe für deine Beine. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass diejenigen, die nicht über ihre Handlungen nachdenken, nicht die Details ihrer Angelegenheiten durchdenken, viel mehr körperliche und moralische Kraft in den Prozess der Ausführung investieren.)

Wenn du eine Dohle und eine Krähe triffst, verletzst du deine Hand und tötest einen Falken. (Russisches Volkssprichwort. Die Bedeutung ist, dass man in jedem Unternehmen zunächst fleißig lernen und trainieren muss, um gute Ergebnisse zu erzielen.)

Kümmere dich schon in jungen Jahren wieder um deine Kleidung und deine Ehre. (Das Sprichwort besagt: So wie es angenehm ist, eine Person in sauberer, brauchbarer Kleidung anzusehen, ist es auch angenehm, mit einer Person umzugehen, deren Ruf auf einem hohen Niveau ist. Und wenn man von Anfang an in seinem Leben bekannt ist Wenn Sie ein schlechter und unzuverlässiger Mensch sind, wird niemand mit Ihnen umgehen können.)

Schützen Sie es wie Ihren Augapfel. (Bedeutet, sich selbst als das Wertvollste sorgfältig zu schützen und zu schützen.)

Packt den Stier bei den Hörnern. (Das Sprichwort bedeutet, schnell, entschlossen, durchsetzungsfähig und vielleicht sogar dreist zu handeln.)

Arbeiten Sie mit Ihrem Verstand, nicht mit Ihrem Rücken. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass Sie vor jedem Unterfangen alle Ihre Handlungen sorgfältig durchdenken und einen Plan erstellen müssen, um so wenig unnötige harte Arbeit wie möglich zu leisten.)

Einen Narren zu schlagen ist schade für die Faust. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es sogar sinnlos ist, eine Person zu bestrafen, die nicht in der Lage ist, angemessen zu denken, die Worte anderer zu verstehen oder weisen Menschen zuzuhören.)

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. (Bedeutet, dass selbst die freundlichsten und besten Unternehmungen, die nicht vorbereitet, nicht durchdacht oder aus Unwissenheit über die Sache durchgeführt werden, zu traurigen Ergebnissen führen und der Situation oder anderen schaden können.)

Nah am König – nah am Tod. (Ein russisches Sprichwort besagt, dass Macht eine gefährliche und schwierige Bürde ist.)

Gott lebt in einem ehrlichen Herzen. (Japanisches Sprichwort. Es bedeutet, dass Gott einem ehrlichen und freundlichen Menschen in allen Angelegenheiten immer hilft.)

Gott wird dich nicht verraten, das Schwein wird dich nicht fressen. (Ein Sprichwort besagt, dass der Redner auf einen guten Ausgang der Sache hofft; er glaubt, dass am Ende alles gut wird.)

Gott sieht die Wahrheit, wird sie aber nicht bald verraten. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass die Vergeltung für schlechte Taten nicht immer sofort kommt, aber eines Tages wird sie definitiv kommen.)

Gott liebt die Arbeit. (Das Sprichwort besagt, dass diejenigen, die im Leben Erfolg haben, diejenigen sind, die etwas tun, arbeiten und sich nicht zurücklehnen.)

Gott markiert den Schurken. (In der Antike wurden als „Schurke“ jene Menschen bezeichnet, die stillschweigend anderen Schaden zufügen, sie verleumden, Intrigen gegen sie schmieden gute Menschen. Das Sprichwort besagt, dass, egal wie sehr jemand einem anderen heimlich Böses antut, am Ende jeder herausfinden wird, wer dieser Schurke ist. Die Wahrheit wird immer ans Licht kommen und die Strafe wird kommen.)

Es ist ein schmutziger Trick für die Reichen, aber eine Freude für die Armen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass die meisten armen Menschen die Reichen beneiden. Wenn ein reicher Mensch irgendwelche Probleme hat, sind die Armen fast immer glücklich darüber.)

Die Reichen kümmern sich um sein Gesicht und die Armen um seine Kleidung. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass reiche Menschen um ihre Sicherheit und die Sicherheit ihres Kapitals besorgt sind, aber die Armen haben nichts zu befürchten und nichts zu verlieren, außer dass die Gefahr besteht, dass ihnen die einzige Hose zerreißt.)

Für Gott – was Gottes ist, und für Cäsar – was Cäsar gehört. (Dieser Satz wurde von Jesus Christus gesprochen. Kurz gesagt bedeutet er: „Jedem das Seine, jedem entsprechend seinen Verdiensten. Jeder erhält, was ihm zusteht.“

Bete zu Gott und rudere zum Ufer. (Das Sprichwort besagt, dass es nicht ausreicht, die Höheren Mächte um Hilfe in Ihrem Geschäft zu bitten, Sie müssen sich auch selbst anstrengen, um darin erfolgreich zu sein.)

Er hat höllische Angst vor Weihrauch. (Weihrauch ist ein Baumharz mit einem bestimmten Aroma, das in der Kirche während des Gottesdienstes verwendet wird. Böse Geister haben Angst vor dem Duft von Weihrauch. Wenn dieses Sprichwort gesagt wird, bedeutet dies, dass derjenige, von dem sie sprechen, große Angst vor jemandem hat oder etwas Zum Beispiel: „Unsere Katze Vaska hat höllische Angst vor Hunden.“ Das bedeutet, dass die Katze Vaska große, große Angst vor Hunden hat.)

Ein großes Herz. (Sprichwort. Das sagt man über einen sehr freundlichen Menschen.)

Für ein großes Schiff eine lange Reise. (Das Sprichwort wird als Abschiedswort an einen talentierten Menschen gesagt, als Wunsch und Vorhersage, in dem Geschäft, für das er Talent hat, großen Erfolg zu erzielen. Das Sprichwort bedeutet auch die Anerkennung der Tatsache, dass ein Mensch mit Sicherheit Erfolg haben wird.)

Die Brüder streiten untereinander, wehren sich aber gegen Fremde. (Japanisches Sprichwort. Es bedeutet, dass Verwandte sich unbedingt gegenseitig helfen, beschützen und zu Hilfe kommen müssen, wenn Ärger von außen kommt, unabhängig davon, welche Art von Beziehung sie zueinander haben.)

Lügen bedeutet nicht, einen Dreschflegel zu schwingen. (Ein russisches Sprichwort besagt, dass es sehr leicht ist zu lügen. Aber lohnt es sich?)

Jeder Hund hat seinen Tag. (Wird normalerweise als Ermutigung oder zur Unterstützung nach einer Niederlage oder einem Misserfolg ausgesprochen. Es bedeutet, dass der Sieg in der Zukunft definitiv kommen wird, viel Glück und die Angelegenheit, über die sie sprechen, definitiv zugunsten des Sprechers enden wird.)

Selbst wenn Ihre Frau eine Ziege ist, hat sie nur goldene Hörner. (Russisches Volkssprichwort. Sie sagen es, wenn sie aus Bequemlichkeit ein reiches Mädchen heiraten wollen. Es spielt keine Rolle, wie sie aussieht, solange sie reich ist.)

Papier hält alles aus. (Bedeutet, dass Sie schreiben können, was Sie wollen, aber nicht alles, was geschrieben steht, ist wahr oder kann getan werden.)

Es würde einen Strudel geben, aber es würde Teufel geben. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es immer Menschen geben wird, die schmutzige Tricks, schlechte Taten und Böses tun.)

Es war Zeit, aber es verging. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass jedes Geschäft oder jede Veranstaltung ihre Zeit hat. Wenn Sie diese Zeit verpasst haben, gibt es möglicherweise keine zweite Chance. Obwohl es im Leben eine Chance gibt, müssen Sie sie nutzen.)

Es ist ruhig im Sumpf, aber es ist schwer, dort zu leben. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass sich ein auf den ersten Blick ruhiger Ort in Zukunft möglicherweise nicht als sehr gut und angenehm herausstellt. Oder wenn wir einen Menschen zum ersten Mal treffen, wird er uns gut erscheinen, aber tatsächlich kann es sein, dass er sich als gut erweist Sei sehr böse und schlecht, wenn du ihn besser kennenlernst.)

Es ist spärlich in meinen Kopf eingepflanzt. (Russisches Sprichwort. Das sagt man über einen dummen Menschen, der absolut nicht über seine Taten nachdenken und nachdenken will.)

Gast zu sein ist gut, aber zu Hause zu sein ist besser. (Ein Sprichwort, das keiner Dekodierung bedarf: Zuhause ist immer besser. Bilder)

Es gibt keine Verwandtschaft im Geld, und es steckt eine gewisse List im Spiel. (Das Sprichwort besagt, dass Freunde und Verwandte in Geldangelegenheiten zu Rivalen werden können; man muss vorsichtig sein.)

Das Glück kommt in ein Haus, in dem gelacht wird. (Japanisches Sprichwort. Es bedeutet, dass Lachen und Freude Glück in das Zuhause bringen. Lächeln Sie also mehr und genießen Sie auch die kleinen Dinge.)

Bei einer Faust sind alle Finger gleich. (Russisches Sprichwort. Es wird gesagt, wenn eine bestimmte Gruppe von Menschen eine gemeinsame Sache macht. Man spricht auch von einem gut zusammenhaltenden Team bei der Arbeit oder in der Armee.)

In ihm steckt ein Funke Gottes. (Das Sprichwort handelt von einem sehr talentierten, intelligenten Menschen, der ein unübertroffener Meister auf seinem Gebiet ist.)

In den Beinen steckt keine Wahrheit. (Wird normalerweise gesagt, wenn man jemanden einlädt, sich zu setzen. Das bedeutet, dass es keinen Sinn hat, zu stehen, wenn man sich setzen kann.)

Es ging in ein Ohr hinein und in das andere wieder heraus. (Bedeutet, dass die Person überhaupt nicht daran interessiert ist, was ihr gerade gesagt wird. Sie hat sich nicht einmal an alles erinnert oder wollte sich nicht erinnern, was ihr gesagt wurde oder was von ihr verlangt wurde.)

In einem und zum Fest und zur Welt und zu guten Menschen. (Ein Sprichwort über einen armen Mann, der ständig die gleichen Kleider trägt, weil er keine anderen hat.)

Es gibt viele Verwandte in Freude. (Armenisches Sprichwort. Es bedeutet, dass, wenn bei dir alles in Ordnung ist und du ein erfolgreicher Mensch bist, immer viele Menschen um dich herum sind. Und wann ist es umgekehrt?)

Sich in Matten zu kleiden bedeutet, auf Menschen zu verzichten. (Ein Sprichwort besagt, dass es unwahrscheinlich ist, dass die Leute normal mit Ihnen kommunizieren, wenn Sie schmutzige, zerrissene Kleidung tragen oder ein schlampiges Aussehen haben.)

Im eigenen Zuhause helfen sogar die Wände. (Das Sprichwort besagt, dass es im eigenen Zuhause bequemer ist, alles zu erledigen, alles funktioniert, alles an seinem Platz ist, alles ruhig, angenehm und angenehm für das Auge ist. Das eigene Zuhause gibt einem Menschen Kraft und Energie bei jeder Aufgabe. auch während der Genesung. )

Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe. (Das Sprichwort besagt, dass in fast jedem Team oder jeder Gemeinschaft von Menschen nicht jeder gut sein kann, das wird es auf jeden Fall geben ein schlechter Mensch Wer tut schlechte Dinge.)

Überfüllt, aber nicht verrückt. (Russisches Sprichwort. Man sagt, wenn man froh ist, eine Person zu beherbergen. Das bedeutet, dass man hier willkommen ist und niemals beleidigt sein wird, und Trost tritt in den Hintergrund.)

Stille Wasser sind tief. (Dieses Sprichwort wird verwendet, um eine geheimnisvolle Person zu beschreiben, die scheinbar ruhig und bescheiden ist, aber zu Taten fähig ist, und Taten, die nicht immer gut sind, da sie Teufel erwähnen.)

Sie gehen nicht mit ihren eigenen Regeln in das Kloster eines anderen. (Das Sprichwort besagt, dass man, wenn man an einen Ort kommt oder dort angekommen ist, wo man nur Gast ist, nicht seine eigenen Regeln, Befehle, Normen auferlegen sollte, sondern den Besitzer und seine Regeln respektieren sollte.)

In den Händen eines anderen scheint der Brocken größer zu sein. (Ein Sprichwort über einen neidischen Menschen, dem für andere alles besser zu sein scheint.)

Herumalbern. (Sprichwort. Sie sagen über eine Person, die nichts tut oder absichtlich etwas Schlechtes tut oder vorgibt, weniger zu tun.)

Deine Reden sind in den Ohren Gottes. (Russisches Sprichwort. Gesagt als Antwort auf gute Wünsche oder nette Worte, um diese gute Sache wahr werden zu lassen.)

Überall ist es gut, wo wir nicht sind. (Das Sprichwort wird von Menschen gesagt, die glauben, dass sie arm, arm und unglücklich leben. Sie denken immer, dass absolut jeder um sie herum besser lebt als sie.)

Tolle Figur, aber dumm. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es im Leben sehr wichtig ist, klug zu sein; Kraft nützt wenig, wenn es keinen Verstand gibt.)

Lebe und lerne. (Das Sprichwort bedeutet, dass ein Mensch im Laufe seines Lebens lernt und sich neues Wissen, Lebenserfahrung und Weisheit aneignet. Es wird nach einem Ereignis gesagt, das einem Menschen Wissen oder Lebenserfahrung vermittelt hat.)

Ein Seil ist gut, wenn es lang ist, aber die Sprache ist gut, wenn es kurz ist. (Georgisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es nicht nötig ist, zu viel und unnötig zu reden, man muss kurz, klar und auf den Punkt kommen.)

Kehren wir zu unseren Schafen zurück. (Das Sprichwort wird gesagt, nachdem das Gespräch von seinem Kern abgewichen ist und die Redner sich von etwas mitreißen lassen, das für das Gespräch nicht relevant ist. Es wird gesagt, um zum Hauptinhalt des Gesprächs oder der Diskussion zurückzukehren.)

Der Frühling ist rot vor Blumen und der Herbst ist rot vor Garben. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass die Natur im Frühling ist wunderschön mit Blumen und blühend, und der Herbst ist auf seine Weise schön und nützlich, weil die meisten Ernten im Herbst geerntet werden und der Herbst die Menschen ernährt.)

Als Adler hochgeflogen und als Taube zurückgeflogen. (Ein Sprichwort über einen Mann, der arrogant mit etwas prahlte, das er nicht hat oder nicht tun kann.)

Sichtbar und unsichtbar. (Bedeutet viel, eine große Menge. Beispiel: „Es gibt sichtbare und unsichtbare Beeren im Wald.“)

Der Wein ist entkorkt, Sie müssen ihn trinken. (Das Sprichwort lautet: Wenn Sie bereits ein Unternehmen gegründet haben, sollten Sie versuchen, es bis zum Ende durchzuhalten.)

Mit einer Heugabel auf das Wasser geschrieben. (Sie sagen ein Sprichwort über eine Situation, in der sie unrealistische Versprechungen machen oder die Situation unverständlich ist. Haben Sie versucht, mit einer Heugabel auf Wasser zu schreiben? Das Gleiche, das ist die Situation.)

Im Traum herrscht Glück, in Wirklichkeit herrscht schlechtes Wetter. (Ein Sprichwort über die Traumdeutung. Seine Bedeutung ist, dass, wenn Sie von einem Urlaub oder einer Hochzeit geträumt haben, Sie im wirklichen Leben mit Ärger rechnen müssen.)

Wasser trägt den Stein Tropfen für Tropfen ab. (Das Sprichwort besagt, dass Sie bei jedem Unterfangen Ihr Ziel erreichen werden, wenn Sie geduldig und beharrlich voranschreiten und nicht aufgeben. Selbst Wasser zermahlt im Laufe der Jahre Steine.)

Der Wagen war verstreut und zwei wurden aufgesammelt. (Russisches Sprichwort. Es bezieht sich auf Beamte und Angestellte, die am Arbeitsplatz stehlen.)

Die Beine des Wolfes ernähren ihn. (Ein sehr beliebtes Sprichwort. Es bedeutet, dass ein Wolf kein Futter bekommt, wenn er nicht rennt, und wenn ein Mensch nicht versucht, seine Ziele zu erreichen, wird er kein gutes Ergebnis erzielen.)

Wenn Sie Angst vor Wölfen haben, gehen Sie nicht in den Wald. (Ein sehr beliebtes Sprichwort. Es bedeutet, dass man in jedem Unternehmen trotz der offensichtlichen Schwierigkeiten und der Angst vor dem Scheitern den Mut finden muss, konkrete Schritte zu unternehmen, sonst macht es keinen Sinn, dieses Unternehmen zu gründen.)

Der alte Rabe wird nicht umsonst krächzen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass Sie weniger reden müssen, weniger reden, viele nutzlose Reden halten müssen.)

Acht Griwna reichen nicht aus, um einen Rubel zu erreichen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass einem Rubel achtzig Kopeken fehlen. Das heißt, wenn eine Person zu viel von anderen verlangt und ihre Fähigkeiten übertreibt.)

Wir sind alle Menschen, wir sind alle „Menschen“. (Das Sprichwort besagt, dass jeder Mensch notwendigerweise seine eigenen Mängel, kleinen „Sünden“ und Schwächen hat, dass ein Mensch nicht ideal ist und es keinen Grund gibt, ihn dafür hart zu verurteilen, wenn er anderen Menschen keinen Schaden zufügt.)

Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben. (Russisches Sprichwort. Sie sagen es, wenn sie in schwierigen Zeiten unterstützen und aufmuntern wollen. Die Zeit wird vergehen, alte Probleme werden vergessen und alles wird besser.)

Alles, was Sie getan haben, wird zu Ihnen zurückkommen. (Japanisches Sprichwort. Es bedeutet: Die Welt ist so gestaltet, dass alles, was Sie im Leben getan haben, mit Sicherheit zu Ihnen zurückkommt. Wenn Sie gute Taten getan haben, werden Sie Gutes von anderen erhalten; wenn Sie Böses getan haben, wird das Böse mit Sicherheit zu Ihnen zurückkehren Du.)

Alle zufrieden zu stellen bedeutet, sich selbst lächerlich zu machen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es schlecht ist, wenn ein Mensch anderen ständig gefällt und ihnen zum Nachteil seiner selbst nachgibt. Ein solcher Mensch ist in der Regel arm und niemand respektiert ihn.)

Alles hat seinen Platz. (Armenisches Sprichwort. Meiner Meinung nach ist alles sehr klar – in allem sollte eine klare Reihenfolge sein.)

Alles fällt ihm aus den Händen. (Ein Sprichwort über eine Person, die keinen Erfolg hat.)

Beim Springen wird man sich nicht verletzen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass keine Aufgabe gut und effizient erledigt werden kann, wenn man es eilig hat.)

Sie werden von Ihrer Kleidung begrüßt, aber von Ihrem Geist begleitet. (Das Sprichwort besagt, dass die erste Meinung über eine Person auf ihrer eigenen basiert Aussehen. Die endgültige Meinung über ihn wird gebildet, nachdem er besser bekannt ist, basierend auf seiner inneren Welt, seiner Kommunikation und seinem Intelligenzniveau.)

Jeder lobt die Wahrheit, aber nicht jeder sagt sie. (Englisches Sprichwort. Es bedeutet, dass ein Mensch immer nur die Wahrheit von anderen hören möchte, sie aber nicht immer selbst anderen erzählt. So entstehen Lügen.)

Seit dem Sommer wurden allerlei „Netto“ eingedeckt. (Das Sprichwort besagt: Wer sich im Sommer nicht mit Lebensmitteln und Brennholz eindeckt, wird im Winter „NEIN“ sagen. Alles muss im Voraus vorbereitet werden.)

Alles endet gut. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass in jedem Unternehmen das Ergebnis wichtig ist.)

Sieg und Verlierer fahren auf demselben Schlitten. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass man heute gewinnen und morgen in der gleichen Situation trotz hervorragender Chancen verlieren kann. Man sagt auch, wenn die Chancen 50 zu 50 stehen, wenn alles davon abhängt, was das Leben tun wird.)

Kommen Sie trocken aus dem Wasser. (Das Sprichwort besagt, dass es einem Menschen gelungen ist, unbeschadet aus einer sehr schwierigen und schwierigen Situation herauszukommen, ohne sich selbst und seinen Lieben moralischen und körperlichen Schaden zuzufügen.)

Trinken Sie etwas Tee und Sie werden die Melancholie vergessen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass man nicht in Panik geraten, sich nicht beeilen oder unüberlegt handeln sollte, wenn die Dinge schlecht laufen. Man muss sich hinsetzen, sich beruhigen, Tee trinken und dann wird das Leben selbst einem sagen, was man als nächstes tun soll.)

Habe es von meinem Finger gelutscht. (Ein Sprichwort wird gesagt, wenn eine Person Informationen sagt, für die es keine Argumente oder Beweise gibt.)

Im Galopp durch Europa. (So ​​nannte der sowjetische Dichter A. A. Zharov seine Essays nach einer Reise humorvoll Westeuropa. Dieser Satz wird während einer kurzen Reise an einen Ort gesagt.)

Wohin der Dämon nicht kann, wird er eine Frau dorthin schicken. (Russisches Sprichwort. Man sagt es, wenn eine Frau eine dumme und überstürzte Handlung beging, die Probleme mit sich brachte.)

Wo zwei sind, ist keiner. (Das Sprichwort wird über ein Team von Gleichgesinnten gesagt, über Menschen, die sich für eine gemeinsame Sache engagieren und sich gegenseitig helfen.)

Wo man nicht springen kann, kann man rüberklettern. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass nichts unmöglich ist und es immer einen Ausweg aus jeder Situation gibt. Sie müssen sich nur Zeit nehmen, aber mit dem Kopf denken.)

Benötigt, wo geboren wurde. (Das Sprichwort wird über einen Menschen gesagt, der sein Talent in der Gegend, in der er geboren wurde, erfolgreich verwirklicht hat, was seinem Heimatland, seiner Stadt und den umliegenden Menschen zugute kommt.

Dort, wo Sie sich hinsetzen, steigen Sie auch aus. (Das Sprichwort spricht von einer Person, die nicht für ihre eigenen Zwecke verwendet werden kann. Es ist unmöglich, sie zu Handlungen zu überreden, die für sie nicht von Vorteil sind.)

Wo Intelligenz ist, ist auch Sinn. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass wenn eine Angelegenheit gut durchdacht, ein klarer Plan erstellt und für alles gesorgt ist, der Erfolg in dieser Angelegenheit definitiv sein wird.)

Das Auge ist klein, aber es sieht weit. (Das Sprichwort bedeutet: Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen, sondern beurteile ihn nach seinem innere Welt und Fähigkeiten.)

Die Augen haben Angst, aber die Hände tun es. (Man sagt es, wenn man eine schwierige, unbekannte Aufgabe erledigen muss, die schwierig erscheint, aber erledigt werden muss.)

Tiefer pflügen bedeutet, mehr Brot zu kauen. (Ein weiteres Sprichwort über Arbeit. Wenn man sich anstrengt und hart arbeitet, wird es immer ein gutes Ergebnis geben.)

Er schaut auf das Buch und sieht nichts. (Russisches Sprichwort bedeutet unaufmerksames Lesen, Unfähigkeit, die Bedeutung des Geschriebenen richtig zu verstehen.)

Müßig reden heißt auf Wasser schreiben. (Das Sprichwort besagt, dass leeres Geschwätz keinen Nutzen hat, sondern nur Zeit und Energie verschwendet.)

Um die Wahrheit zu sagen: Nehmen Sie Ihre Füße nicht aus dem Steigbügel. (Türkisches Sprichwort. Ein Steigbügel ist ein Gerät, mit dem ein Reiter seine Beine festhält, während er auf einem Pferd sitzt. Das Sprichwort besagt, dass man bereit sein muss, wegzulaufen, wenn man die Wahrheit sagt, denn die Wahrheit gefällt möglicherweise nicht jedem und bringt Gefahr für die jemand, der es spricht.)

Sie sagen es aufs Geratewohl, aber Sie nehmen es in Ihren Kopf. (Das Sprichwort bedeutet das schlauer Mann muss alles, was ihm gesagt wird, richtig analysieren und die notwendigen Informationen auswählen.)

Das Bedürfnis nach Erfindungen ist gerissen. (Ein armer Mensch ist aufgrund seiner Armut immer einfallsreich und erfinderisch.)

Das Mädchen jagt den jungen Mann, aber sie geht nicht weg. (Russisches Sprichwort. Man sagt, wenn ein Mädchen in einen Mann verliebt ist, aber vorgibt, ihm gegenüber gleichgültig zu sein.)

Leopard wechselt seinen Platz. (Das Sprichwort spricht von einem Menschen, der sein Handeln nicht ändert, der sich nicht korrigieren oder seine Lebensprinzipien überdenken möchte.)

Zwiebeltrauer. (Das Sprichwort geht ungefähr weinender Mann wenn seine Tränen über etwas Unbedeutendes fließen, das keine Tränen wert ist. Es ist, als kämen die Tränen von einer Zwiebel und nicht von Trauer.)

Armer Kopf. (Ein Sprichwort über einen ewig sehnsüchtigen, traurigen Menschen.)

Lippe ist kein Narr. (Das Sprichwort handelt von einem Menschen, der sich im Leben alles aussucht, was am teuersten, luxuriösesten und wertvollsten ist, und der auch in jeder Lebenssituation viel von sich selbst verlangt.)

Die Gans ist kein Freund des Schweins. (Normalerweise sagen sie das über völlig unterschiedliche und inkompatible Menschen, die sie nicht finden können Gemeinsame Sprache und Freunde finden. Die Gans ist ein sehr kriegerischer Vogel und das Schwein ist einfach und unprätentiös, das heißt, sie sind sehr unterschiedlich.)

Gib ihm ein Ei, und zwar ein flockiges. (Über einen sehr faulen Menschen, für den andere alles tun.)

Gott hat mir einen Tag gegeben, und er wird mir ein Stück geben. (Das Sprichwort wird in der Hoffnung gesagt, dass das Leben selbst durch die Macht des Zufalls für einen Menschen sorgen wird.)

Sie schauen nicht auf die Zähne eines bestimmten Pferdes. (Das Sprichwort besagt, dass man bei einem Geschenk keine Unzufriedenheit äußern sollte, wenn einem das Geschenk nicht gefällt oder man etwas mehr erwartet hat.)

Zwei kämpfen auf dem Feld und einer trauert am Herd. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass es immer einfacher und interessanter ist, alles zusammen zu machen als alleine.)

Treten Sie zweimal auf denselben Rechen. (Russisches Volkssprichwort. Das sagt man über eine Person, die den gleichen Fehler mehrmals macht. Denn wenn man auf einen Rechen tritt, trifft der Holzstiel auf die Stirn. Wer den gleichen Fehler zweimal macht, wird zweimal von ihm an die Stirn geschlagen Leben“, weil sie aus ihren Fehlern keine Schlussfolgerungen ziehen wollen.)

Der Handel mit Teer bedeutet, dass Teer stinkt. (Das Sprichwort besagt, dass jedes Unternehmen seine Vor- und Nachteile hat. Wenn Sie sich für dieses Unternehmen entscheiden, seien Sie bereit, die Vorteile zu genießen, aber auch die Nachteile zu akzeptieren.)

Tue Gutes und erwarte Gutes. (Sie erhalten das Gleiche, was Sie anderen tun. Wenn Sie Gutes tun, erhalten Sie Gutes, wenn Sie anderen Schlechtes tun, wird Ihnen das Leben dasselbe zurückgeben.)

Geschäft vor Vergnügen. (Das Sprichwort besagt, dass man sich nicht von Unterhaltung und Müßiggang mitreißen lassen sollte. Es wäre klug, die meiste Zeit dem Lernen, der Arbeit, der Familie und der persönlichen Entwicklung zu widmen.)

Geld riecht nicht. (Ein Ausspruch eines berühmten römischen Kaisers, nachdem er in Rom eine Steuer auf bezahlte Toiletten eingeführt hatte. Sie versuchten ihn davon zu überzeugen, dass sich dieses Geld in den Toiletten befand, wogegen er ihnen mit diesem großartigen Zitat widersprach.)

Geld verloren – nichts verloren, Zeit verloren – viel verloren, Gesundheit verloren – alles verloren. (Das Sprichwort besagt, dass es vor allem darauf ankommt, auf die Gesundheit zu achten und die Zeit wertzuschätzen. Gesundheit und Zeit kann man nie zurückgeben, aber man kann immer wieder Geld verdienen.)

Sie lieben Geld. (Das Sprichwort besagt, dass Geld bei den Menschen zu finden ist, die ihr Geld zählen, die für Ordnung im Geld und in ihren finanziellen Angelegenheiten sorgen.)

Halten Sie Ihren Kopf kalt, Ihren Magen hungrig und Ihre Füße warm. (Ein russisches Volkssprichwort beschreibt die Prinzipien eines gesunden Lebensstils: Denken Sie immer mit dem Kopf, seien Sie ruhig und regen Sie sich nicht auf, essen Sie nicht zu viel und tragen Sie gute warme Schuhe.)

Denken Sie daran, wenn Sie etwas haben. (Wenn das Leben Ihnen die Fähigkeit zum Denken gegeben hat, müssen Sie immer darüber nachdenken, was Sie tun, sagen und wie Sie handeln.)

Bestrafen Sie Kinder mit Scham, nicht mit der Peitsche. (Das Sprichwort sagt: Strafe soll Kindern die Möglichkeit geben, zu verstehen, warum ihr Handeln schlecht ist, damit sie ihre Schuld erkennen und Schlussfolgerungen ziehen. Aber ein Gürtel und ein Stock bereiten nur Schmerzen, aber die Fehler werden nicht erkannt.)

Billiger Fisch bedeutet billige Fischsuppe. (Wenn Sie einen Artikel von geringer Qualität gekauft haben, sollten Sie nicht zu viel davon erwarten.)

Billiges Geld in der Tasche eines anderen. (Ein Sprichwort über eine Person, die die Dinge anderer Menschen nicht schätzt, sondern nur ihre eigenen.)

Für wen Arbeit Freude ist, für den ist das Leben Glück. (Ein Sprichwort besagt, dass, wenn jemand gerne arbeitet oder das tut, was er liebt, seine Arbeit ihm mit Sicherheit sowohl spirituelle Freude als auch ein erfolgreiches Leben bringen wird.)

Streiten Sie, bis Sie weinen, aber wetten Sie nicht. (Das Sprichwort lehrt: Beweisen Sie mit Worten und Argumenten, dass Sie Recht haben, aber streiten Sie niemals mit Geld.)

Wenn du Gutes wünschst, tue Gutes. (Sprichwort. Wenn du Glück im Leben willst, tue gute Taten und das Gute wird doppelt zu dir zurückkehren. Dies ist das Gesetz des Lebens.)

Gute Brüderlichkeit ist besser als Reichtum. (Das Sprichwort besagt, dass treue und zuverlässige Freunde, die in jeder Situation immer helfen, viel wertvoller sind als jedes Geld.)

Gute Nachrichten liegen nicht still. (Das Sprichwort besagt, dass sich gute Nachrichten immer sehr schnell unter den Menschen verbreiten.)

Ein guter Koch legt zuerst die Seele in den Kessel und dann das Fleisch. (Das Sprichwort bedeutet das guter Mensch Er erledigt seine Arbeit stets effizient und mit Freude, sodass das Ergebnis seiner Arbeit anderen Menschen gefällt.)

Der Fang wartet nicht auf den Fänger, sondern der Fänger wartet auf ihn. (Sprichwort über die Arbeit. Um Ergebnisse zu erzielen, muss man beharrlich und fleißig sein.)

Sie vertrauten der Ziege Kohl an. (Das Sprichwort wird in dem Fall gesagt, wenn einer Person eine wertvolle Sache oder Information anvertraut wurde und sie diese ohne Zustimmung des Besitzers stahl oder zu ihrem persönlichen Vorteil nutzte. . Eine Ziege kann sonst nicht mit Kohl zurückgelassen werden er wird es essen. Bei Menschen kann man also keine wertvollen Dinge oder Informationen einer unzuverlässigen Person anvertrauen.)

Die Straße ist ein Löffel zum Abendessen. (Ein Sprichwort über eine Situation, in der eine bestimmte Sache jetzt und hier wirklich benötigt wird, aber nicht in der Nähe ist, obwohl sie in einem anderen Moment von niemandem benötigt wird.)

Einkommen lebt nicht ohne Ärger. (Ein Sprichwort besagt, dass es nicht so einfach ist, reich zu sein, wie es auf den ersten Blick scheint. Reichtum ist nicht nur ein schönes und luxuriöses Leben, sondern auch eine schwere Bürde, die ihre eigenen Schwierigkeiten, Hindernisse und Gefahren mit sich bringt.)

Bekanntermaßen steckt ein Freund in Schwierigkeiten. (Ein Sprichwort über Freundschaft. Wenn es dir schwerfällt und du Hilfe brauchst, dann wird in einer solchen Situation klar, ob du einen echten Freund hast oder nicht. Dementsprechend ist der Preis der Freundschaft sichtbar.)

Suchen Sie nach einem Freund, und wenn Sie ihn finden, seien Sie vorsichtig. (Das Sprichwort besagt, dass ein wahrer, wahrer Freund im Leben nicht so leicht zu finden ist. Und wenn Sie Glück haben und einen solchen Freund gefunden haben, dann schätzen Sie ihn.)

Andere Zeiten – anderes Leben. (Das französische Sprichwort besagt, dass nichts immer gleich ist. Absolut alles ändert sich im Leben mit der Zeit.)

Andere Zeiten, andere Moralvorstellungen. (Das Sprichwort besagt, dass Menschen im Laufe der Jahre unterschiedliche Einstellungen und Reaktionen auf dieselben Dinge, Handlungen und Ereignisse haben. Mit der Zeit ändert sich alles.)

Verurteile andere nicht, schaue auf dich selbst. (Andere zu verurteilen ist eine sehr hässliche Sache; bevor du andere verurteilst, schau dir selbst an, was du erreicht hast.)

Freundliche Elstern werden die Gans wegschleppen. (Das Sprichwort zeigt, dass Freundschaft und gegenseitige Hilfe eine große Stärke sind. Wenn Menschen sich zusammenschließen und einander helfen, können sie alles schaffen.)

Ein Narr sieht einen Narren schon von weitem. (Das Sprichwort wird als Scherz gesagt; ein Narr meint hier wahrscheinlich nicht einmal eine dumme und dumme Person, sondern eine unkonventionelle Person. Die Bedeutung ist, dass es unkonventionell ist denkender Mann wird auf jeden Fall jemanden wie ihn anziehen, „nicht von dieser Welt“.)

Ein Narr lernt aus seinen eigenen Fehlern und ein kluger Mann lernt aus den Fehlern anderer. (Das Sprichwort ist meiner Meinung nach klar. Wenn ein Mensch die Fehler anderer sieht und daraus für sich die richtigen Schlussfolgerungen zieht, dann ist er schlau. Und wenn er einen Fehler macht, den andere vor ihm gemacht haben, oder den gleichen macht mehrmals einen Fehler machen, dann ist er ein Narr)

Es gibt kein Gesetz für Narren. (Das Sprichwort besagt, dass ein Mensch, dem die normale Logik und eine angemessene Wahrnehmung der Welt entzogen sind, so handelt, wie es ihm gefällt und wie er will, auch wenn es anderen Schaden und Schmerz zufügt. Er denkt nicht über die Konsequenzen nach.)

Ein schlechtes Beispiel ist ansteckend. (Das Sprichwort besagt, dass eine Person sehr oft die schlechten Handlungen und Gewohnheiten anderer Menschen wiederholt, insbesondere bei Kindern.)

Es gibt keinen Rauch ohne Feuer. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass nichts im Leben umsonst geschieht. Sobald eine bestimmte Situation eingetreten ist, ist sie nicht zufällig, sondern es gibt einen Grund für ihr Eintreten.)

Wer wird dir glauben, wenn du einmal lügst? (Das Sprichwort besagt: Wenn Sie einmal beim Lügen erwischt wurden, ist es unwahrscheinlich, dass sie Ihnen beim Wort vertrauen und Ihnen vertrauen.)

Wenn das Wasser dir nicht folgt, folgst du dem Wasser. (Georgisches Sprichwort. Es bedeutet, dass man, um etwas im Leben zu bekommen, hingehen und es nehmen muss. Wenn man still sitzt und nichts tut, ist es unwahrscheinlich, dass man etwas bekommt.)

Wenn der Berg nicht zu Magomed kommt, dann geht Magomed zum Berg. (Bedeutet, dass Sie, wenn Sie etwas bekommen oder erreichen wollen, die Initiative ergreifen und Anstrengungen unternehmen müssen, um Ihr Ziel zu erreichen. „Es ist unwahrscheinlich, dass der Berg von selbst zu Ihnen kommt.“)

Wenn Sie lange leiden, wird etwas klappen . (Das bedeutet, dass es definitiv ein Ergebnis geben wird, wenn man beharrlich weitermacht. Aber wie die Qualität des Ergebnisses sein wird, ist eine andere Frage.)

Wenn du glücklich sein willst, sei es. (Einer von Kozma Prutkovs Sätzen. Er bedeutet, dass das Glück in Ihren Händen liegt und von uns selbst und nicht von den Umständen abhängt. Wir selbst können Glück für uns selbst schaffen.)

Du tust mir leid, aber nicht ich selbst. (Sprichwort, dass einem Menschen das Unglück anderer Menschen viel weniger leid tut als sein eigenes.)

Lebenserfahrung ist zuverlässiger als ein Schildpatt. (Japanisches Sprichwort. Es bedeutet, dass die Lebenserfahrung eines Menschen von unschätzbarem Wert ist. Dank der Erfahrung beginnt ein Mensch zu verstehen, wie er sein Leben richtig aufbauen kann.)

Das Leben wird für gute Taten gegeben. (Ein Sprichwort darüber, warum wir geboren werden. Tun Sie anderen Gutes und es wird Ihnen ganz bestimmt zu Gute kommen.)

Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen fangen. (Die Bedeutung des Sprichworts lautet: Wenn Sie zwei Dinge gleichzeitig tun oder sich zwei Ereignissen gleichzeitig widmen möchten, werden Sie in den meisten Fällen weder Erfolg noch Ergebnisse erzielen. Es ist besser, sich zu konzentrieren auf eine Sache.)

Dahinter eine Mücke mit einer Axt, dahinter eine Fliege mit einem Hintern. (Das Sprichwort spricht von einer Person, die etwas falsch und ineffektiv macht, was mit einem anderen Ansatz viel besser und effizienter gemacht werden könnte.)

Es heilte wie ein Hund. (Das Sprichwort besagt, dass die Wunde sehr schnell heilte oder die Genesung sehr einfach war.)

Mischen Sie es und nehmen Sie es in den Mund. (Es gibt ein Sprichwort über einen sehr faulen Menschen, für den andere die ganze Arbeit erledigen.)

Viel Geld zu verdienen ist Mut, es zu sparen ist Weisheit und es klug auszugeben ist eine Kunst. (Das Sprichwort besagt, dass es nicht einfach ist, Geld zu verdienen, aber noch schwieriger ist es, es geschickt zu verwalten, damit es Ihnen und Ihrer Familie Nutzen und Freude bringt.)

Lass einen Narren zu Gott beten, und er wird sich die Stirn quetschen. (Das Sprichwort bezieht sich auf diejenigen Menschen, die zu eifrig an eine Aufgabe herangehen und mehr tun und sagen, als nötig ist, um die Aufgabe erfolgreich zu erledigen.)

Der Winter fand den Bräutigam im Sommerkleid. (Ein Sprichwort über einen armen Mann, der keine Winterkleidung hat.)

Wer gesund ist, bekommt alles. (Ein Sprichwort, dass ein Mensch alle Ziele und Erfolge erreichen kann, wenn das Leben ihn mit Gesundheit belohnt hat.)

Gesund wie ein Bulle. (Das Sprichwort handelt von einer starken Person mit sehr guter Gesundheit.)

Im Winter ist es ohne Pelzmantel nicht peinlich, aber kalt. (Ein Sprichwort über die Notwendigkeit, warme Winterkleidung zu haben.)

Mehr wissen – weniger sagen. (Das Sprichwort ist meiner Meinung nach verständlich und bedeutet: absorbieren nützliche Informationen, Wissen und Informationen und reden Sie nicht umsonst über das, was Sie nicht sagen müssen, reden Sie nicht über das, was Sie nicht wissen.)

Schauen Sie zur Wurzel. (Es bedeutet, sich mit dem Kern des Problems auseinanderzusetzen, nach dem Kern des Problems zu suchen und nicht nach seinen Konsequenzen.)

Und es weht mir nicht in den Schnurrbart. (Ein Sprichwort über eine Person, die sich um nichts kümmert oder nichts dagegen unternimmt spezifische Situation.)

Und die Wölfe werden gefüttert und die Schafe sind in Sicherheit. (Das Sprichwort bezieht sich auf eine Situation, in der alle Parteien in einer vorteilhaften Position bleiben und damit zufrieden sind, es keine beleidigten oder verletzten Menschen gibt.)

Und der Bär in Gefangenschaft tanzt. (Das Sprichwort besagt, dass es sehr leicht ist, einen Menschen psychisch zu brechen, wenn ihm die Freiheit und Wahl im Leben entzogen wird.)

Und grauhaarig, aber ohne Verstand; und jung, hat aber eine Pfarrei. (Ein Sprichwort über die geistigen Fähigkeiten von Menschen. Manche scheinen erfahren und erfahren zu sein, haben aber nie Intelligenz und Weisheit erlangt und nichts erreicht, während andere trotz ihres frühen Alters bereits weise, intelligent und zielstrebig sind.)

Und der Schwede und der Schnitter und der Pfeifenspieler. (Ein Sprichwort über einen Meister – einen Generalisten, der viele Berufe versteht und jede Arbeit effizient erledigt.)

Das ist es nicht wert. (Das Sprichwort bezieht sich auf eine Angelegenheit oder Situation, für die es keinen Sinn macht, es zu versuchen oder Anstrengungen zu unternehmen.)

Aus einem krummen Baumstamm kann man keinen Traum machen. (Polnisches Sprichwort)

Aus einer kleinen Wolke entsteht großer Regen. (Polnisches Sprichwort. Es bedeutet, dass man in jedem Unternehmen absolut jedes kleine Detail berücksichtigen muss. Auch etwas Kleines kann passieren großer Erfolg oder große Probleme.)

Auf der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

Achten Sie auf den Wind auf dem Feld. (Das Sprichwort bezieht sich auf den Fall, dass es sinnlos ist, nach etwas zu suchen, da die Chancen, das Gesuchte zu finden, gleich Null sind.)

Weiches Wachs ist ein Siegel, und junges Wachs ist Lernen. (Das Sprichwort besagt, dass es notwendig ist, in jungen Jahren so viel wie möglich zu lernen. Eltern müssen ihre Kinder in ihrer Jugend zum Lernen anleiten.)

Jeder Mensch ist ein Mysterium. (Das Sprichwort besagt, dass jeder Mensch seine eigene Denkweise, seine eigenen Gedanken, Geheimnisse und listigen Ideen hat, die uns voneinander unterscheiden.)

Ich rasiere mich so gut ich kann. (Ein Sprichwort über eine Person, die ihre Arbeit nicht besonders gut macht, faul ist oder ihre Arbeit ohne das nötige Talent und Wissen erledigt.)

Das Buch ist kein Flugzeug, sondern bringt Sie weit weg. (Das Sprichwort besagt, dass ein Mensch beim Lesen eines Buches gedanklich mit den Figuren im Buch reist und mit Hilfe des Buches viel Neues über das erfährt, was er noch nie gesehen hat.)

Bücher erzählen nichts, aber sie sagen die Wahrheit. (Das Sprichwort besagt, dass wir durch das Lesen von Büchern viel Neues und Interessantes lernen.)

Wenn sie nicht schreiben können, sagen sie, der Stift sei schlecht. (Das Sprichwort spricht von Menschen, die für ihr persönliches Versagen immer andere Menschen oder Umstände verantwortlich machen. Obwohl sie aufgrund ihrer Fehler meistens selbst schuld sind.)

Wenn der Krebs am Berg pfeift. (Ein Sprichwort über eine Situation, die zu einem unbekannten Zeitpunkt, nicht bald oder sehr unwahrscheinlich eintreten wird. Für Krebs wird es sehr schwierig sein, auf dem Berg zu pfeifen, was bedeutet, dass diese Situation sehr unwahrscheinlich ist.)

Als das Gewissen verteilt wurde, war er nicht zu Hause. (Ein Sprichwort über eine skrupellose, arrogante, unhöfliche Person.)

Sündenbock. (Так говорят о человеке, которого сделали единственным виноватым, за тот проступок, который совершили несколько людей. Или случилась ситуация, где пострадали люди или имущество, и чтобы хоть кого-то наказать, ищут «козла отпущения», на которого и свалят всю вину dafür.)

Wen interessiert was, aber der Schmied kümmert sich um den Amboss. (Ein Sprichwort wird gesagt, wenn es um die Besonderheit eines Werkes geht.)

Eine Kopeke spart den Rubel. (Ein Sprichwort über die Notwendigkeit, vorsichtig mit dem umzugehen, was einem im Leben gegeben wird. Ohne einen Cent gibt es keinen Rubel, also werfen Sie weder Geld noch Schicksalsgeschenke gedankenlos weg.

Die Wurzel der Lehre ist bitter, aber ihre Früchte sind süß. (Es ist sehr schwer zu lernen und sich Wissen anzueignen, man muss versuchen, geduldig zu sein, nicht jedem gelingt es. Aber derjenige, der gelernt hat und sich Wissen aneignen konnte, wird ein würdiges, schönes und schönes haben interessantes Leben weiter.)

Der Vogel ist rot in seinen Federn und der Mann ist in seiner Gelehrsamkeit. (Das Sprichwort besagt, dass Tiere und Vögel durch ihr Aussehen geschmückt werden, ein Mensch jedoch durch sein Wissen und seine Intelligenz. Egal wie schön Sie sich kleiden, wenn Sie ein Analphabet und engstirniger Mensch sind, werden gute Menschen es wahrscheinlich nicht mögen Du.)

In der Kürze liegt die Würze. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass in jedem Geschäft oder Gespräch kurze, aber klare und verständliche Informationen am effektivsten sind, die auf den Punkt gebracht werden und alles verraten, was Sie über die Angelegenheit wissen müssen.)

Wem Informationen gehören, dem gehört die Welt. (Ein Sprichwort besagt, dass wertvolle Informationen, Wissen und wertvolle Geheimnisse in den Händen kluger Menschen enorme Vorteile gegenüber denen bringen, die diese Informationen nicht haben. Wenn eine Person über die notwendigen Informationen verfügt, wird sie mit Sicherheit geschäftlichen Erfolg haben.)

Wer mit einem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert sterben. (Russisches Sprichwort. Das sagten russische Helden und Krieger in der Antike über die Feinde, die Russland angreifen. Es bedeutet, dass jeder, der unser Land angreift, besiegt wird.)

Wer zahlt, gibt den Ton an. (Man sagt, dass in einer bestimmten Situation derjenige, der für alles bezahlt oder die Verantwortung übernimmt, seine Bedingungen diktiert.)

Ich habe die Katze im Sack gekauft. (Das Sprichwort bedeutet, dass eine Person eine Fälschung, ein minderwertiges Produkt oder etwas gekauft hat, das viel weniger kostet, als dafür bezahlt wurde, und auch, wenn sie Geld bezahlt und das Produkt nicht erhalten hat.)

Die Hühner lachen. (Ein Sprichwort über eine komisch aussehende Person oder eine lächerliche Tat, die sogar Hühner zum Lachen bringt, die nicht lachen können.)

Ein liebevolles Wort kostet einen selbst nichts, gibt anderen aber viel. (Ein Sprichwort über die Macht eines freundlichen Wortes. Ein freundliches Wort, das zu einem anderen gesprochen wird, wird Ihnen mit Sicherheit Freundlichkeit erweisen.)

Leicht zu erinnern. (Ein berühmtes russisches Sprichwort. Man sagt, wenn man sich nur an eine bestimmte Person erinnert, kommt sie sofort in Erinnerung. Mir persönlich passiert das sehr oft.)

Es ist einfacher, einem Seesturm zu widerstehen als menschlicher Gemeinheit. (Polnisches Sprichwort. Bedeutet, dass es nichts Schlimmeres und Unangenehmeres gibt als die von Menschen begangene Gemeinheit.)

Der Wald wird Flüsse hervorbringen. (Die Bedeutung des Sprichworts scheint mir mehrere Varianten zu haben. Meine Version ist, dass fast alle Flüsse im Wald beginnen. Das heißt, die Quellen des Flusses kommen aus dem Wald, aus der Natur, es gibt immer einen Wald entlang der Ufer der Flüsse.)

Im Sommer schwitzt man nicht, aber im Winter bleibt man nicht warm. (Ein Sprichwort über die Arbeit. Um Ergebnisse zu erzielen, muss man hart arbeiten und sich anstrengen. Wenn man im Sommer kein Brennholz vorbereitet, wird es im Winter kalt.)

Im Sommer legst du dich hin, im Winter läufst du mit deinem Rucksack. (Ähnlich dem vorherigen Sprichwort. „Du wirst mit deiner Tasche davonlaufen“ bedeutet, dass du arm und hungrig sein wirst.)

Down-and-Out-Probleme begannen. (Ein Sprichwort besagt, dass es sehr schwer ist, sich für die Gründung eines schwierigen Unternehmens zu entscheiden, aber wenn man erst einmal die Kraft findet, es zu gründen, werden die Dinge einfacher und besser laufen.)

Ein Haar in der Suppe. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass eine kleine schlechte Tat, oder schlechtes Wort, kann jede gute Tat oder jede angenehme Situation ruinieren.)

Notlüge. (Das Sprichwort besagt, dass es Momente gibt, in denen eine Person durch Lügen die Situation einer anderen Person rettet und die Dinge für alle besser macht. Solche Situationen kommen sehr, sehr selten vor, aber sie kommen vor.)

Ein Pferd erkennt man daran, dass es reitet, aber einen Mann erkennt man daran, dass es in Schwierigkeiten steckt. (Sprichwort. Wenn einem Menschen plötzlich ein Problem passiert und er Hilfe braucht, dann ist sofort klar, welche seiner Freunde und Verwandten zu Hilfe kommen und wer nicht. So kennt man Menschen. Nun ja, ein Pferd.. . und ein Pferd erkennt man daran, wie gut und belastbar es fahren kann.)

Besser die bittere Wahrheit als eine süße Lüge. (Das Sprichwort besagt, dass es meistens besser ist, die Wahrheit, was auch immer sie sein mag, sofort herauszufinden, als dass sich später alles als viel schlimmer und komplizierter herausstellt.)

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. (Russisches Volkssprichwort. Man sagt, wenn es eine Gelegenheit gibt, weniger zu nehmen, aber jetzt ist sie garantiert, dann sollte man auf etwas mehr warten, aber es gibt keine Garantie, dass man es bekommt.)

Es ist besser, wie ein Idiot zu wirken und etwas Dummes zu fragen, als nicht zu fragen und ein Idiot zu bleiben. (Volksweisheit. Das bedeutet, dass man, wenn man im Studium oder bei der Arbeit etwas verstehen möchte, nicht schüchtern sein und den Lehrer fragen sollte, wenn man etwas nicht versteht. Wenn man schweigt und sich schämt, danach zu fragen, dann hat man mit Sicherheit gewonnen Ich verstehe nichts und wirst es nicht herausfinden.)

Es ist besser, im Stehen zu sterben, als auf den Knien zu leben. (Englisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es besser ist, den Tod zu akzeptieren und sich stolz einen Mann zu nennen, als sich zu demütigen und ein Sklave zu sein und sich freiwillig moralisch mit Füßen treten zu lassen.)

Liebe ist blind. (Eines der beliebtesten Sprichwörter. Es bedeutet, dass man, wenn einem ein Mensch lieb ist, auch wenn er tausend Mängel hat, diese nicht bemerkt und ihn trotzdem liebt.)

Es gibt viele Menschen, aber keinen Mann. (Sprichwort. Es wird oft über eine Gruppe von Menschen gesagt, denen positive menschliche Eigenschaften wie Freundlichkeit, Mitgefühl und der Wunsch, anderen zu helfen, fehlen.)

Klein, aber smart. (Ein Sprichwort über diejenigen, die trotz ihres frühen Alters von früher Kindheit an über gute Fähigkeiten und Talente verfügen.)

Kleine Spule, aber wertvoll. (Das Sprichwort betont den Wert des Kleinen, Einfachen, Unauffälligen, aber sehr Wichtigen. Der Teil, der „Spule“ genannt wird, sieht sehr klein aus, aber ohne ihn funktioniert kein System. Sehr klein, aber so notwendige Sache. Mein Grundschullehrer sagte dieses Sprichwort immer, wenn ein kleiner Schüler eine Lektion gut beantwortete und dabei den Kopf des Schülers streichelte.)

Weniger Menschen – mehr Sauerstoff. (Das Sprichwort wird normalerweise gesagt, wenn eine Person, deren Anwesenheit unerwünscht ist oder die Sie nicht mag, geht. Es wird auch in einer Situation gesagt, in der eine große Anzahl von Menschen nur Schwierigkeiten schafft und sich einmischt.)

Die Welt ist nicht ohne gute Menschen. (Das Sprichwort besagt, dass es im Leben immer freundliche Menschen geben wird, die in schwierigen Zeiten unterstützen und helfen. Wenn Sie sie verdienen, werden sie auf jeden Fall auftauchen und helfen.)

Mein zu Hause ist meine Burg. (Englisches Sprichwort. Es bedeutet, dass sich ein Mensch in seinem eigenen Zuhause fast immer am wohlsten, bequemsten und sichersten fühlt.)

Jung an Jahren, aber alt im Kopf. (Ein Sprichwort über einen Menschen, der trotz seines jungen Alters sehr klug und weise im Denken und Handeln ist.)

Gut gemacht gegen die Schafe und gegen die Schafe selbst. (Man spricht von einem Menschen, der seine Stärke nur denen zeigt, die schwächer sind als er. Sobald es mehr gibt starker Mann, er wird sofort feige und unterwürfig.)

Jung ist grün. (Bedeutet, dass es in der Jugend an Zurückhaltung und Weisheit mangelt.)

Jung – ja früh. (Ein Sprichwort über eine Person, die früher als gewöhnlich ihre Fähigkeiten und Talente für etwas zeigt.)

Der Junge – Spielzeug und der Alte – Kissen. (Das bedeutet, dass Sie in der Jugend voller Kraft, Begeisterung und Lust auf ein aktives Leben sind, im Alter jedoch mehr entspannen möchten.)

Die Jungen ziehen in die Schlacht und die Alten denken nach. (Das bedeutet, dass es in der Jugend viel Kraft und den Wunsch gibt, diese Kraft zu nutzen, und mit zunehmendem Alter kommt Weisheit und die Fähigkeit, vorsichtiger an die Dinge heranzugehen.)

Die Jugend ist ein Vogel und das Alter ist eine Schildkröte. (Das Sprichwort besagt, dass in der Jugend viel Kraft und Energie vorhanden ist, im Alter jedoch Kraft und Energie nachlassen.)

Schweigen bedeutet Zustimmung. (Wenn eine Person auf eine gestellte Frage schweigt, wird bei den slawischen Völkern davon ausgegangen, dass die Person eine positive Antwort gibt oder zustimmt.)

Sie kennen meine Hand. (Ein Sprichwort über einen Meister seines Fachs.)

Mein Haus liegt am Rande, ich weiß nichts. (Ukrainisches Volkssprichwort. Bedeutet eine gleichgültige, feige Haltung gegenüber Handlungen oder Situationen, in denen andere Ihre Hilfe benötigen.)

Mann und Frau, einer von Satan. (Russisches Sprichwort. Das sagt man über Ehepartner, die durch ein Ziel oder eine Lebensweise verbunden sind, die immer zusammen sind und deren Handlungen und Überzeugungen die gleichen sind.)

Mein Mann hat zu viele Birnen gegessen . (Das Sprichwort sagt, wenn ein Ehemann seine Frau verlässt.)

Es gibt Seide auf dem Bauch und einen Riss im Bauch. (Ein Sprichwort über einen armen Mann, der sein letztes Geld für teure Kleidung ausgab.)

Es ist Gold wert. (Ein Sprichwort über etwas sehr Wertvolles, äußerst Notwendiges und sehr Teures. Das kann man auch über Menschen sagen (Beispiel: „So ein Schmied ist Gold wert.“)

Einfachheit genügt jedem weisen Mann. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass alle Menschen Fehler machen können, auch sehr kluge und erfahrene. Außerdem kann selbst ein erfahrener und sehr kluger Mensch getäuscht werden.)

Katzen kratzen an meiner Seele. (Das Sprichwort bedeutet, dass sich eine Person in einem sehr schwierigen psychischen Zustand befindet, beleidigt ist, Schmerzen hat, sich über etwas Sorgen macht oder sich für ihre Tat schämt.)

Jeder Lappen der Schönheit ist aus Seide. (Das Sprichwort besagt, dass fast jede Kleidung einem schönen Menschen steht.)

Er stirbt. (Sie sprechen von einer sehr kranken Person oder von etwas, das im Begriff ist, sich zu verschlechtern oder ganz zusammenzubrechen.)

Das Tier rennt auf den Fänger zu. (Das Sprichwort besagt, dass genau die Person, die er für ein Geschäft wirklich braucht, zu einer Person kommt oder sie auf ihrem Weg trifft.)

Beim Abendessen sind alle Nachbarn, aber wenn es Ärger gibt, sind alle wie Wasser getrennt. (Ein Sprichwort über Bekannte und Freunde, die einem zur Seite stehen, wenn man erfolgreich und großzügig ist, aber sobald man Hilfe braucht, verschwinden sie alle irgendwo.)

Deshalb ist der Hecht im Fluss, damit die Karausche nicht eindöst. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass es in jedem Unternehmen einen intelligenten Anführer geben muss, der seinen Teilnehmern nicht erlaubt, sich zu entspannen, sonst könnte die Sache umsonst enden.

Öffnen Sie Ihren Mund nicht für das Brot eines anderen. (Das Sprichwort besagt, dass Sie nicht wegnehmen sollten, was Ihnen nicht gehört; es ist besser, alles zu tun, um ehrlich zu kaufen oder zu haben, was Ihnen gehört, und nicht darüber nachzudenken, wie Sie es jemand anderem wegnehmen können.)

An anderer Stelle freue ich mich, meine liebe Woronuschka zu sehen. (Wenn ein Mensch weit weg von zu Hause ist, sehnt er sich normalerweise danach, nach Hause zu gehen und erinnert sich an schöne Momente, die mit seinem Heimatland verbunden sind.)

Audacity zweites Glück. (Das Sprichwort sagt, dass es für arrogante, unhöfliche Menschen einfacher ist, durchs Leben zu gehen; sie machen sich um nichts Sorgen, sie tun nur das, was für sie bequem ist, und sie kümmern sich nicht um andere. Aber ist das Glück?)

Gib uns etwas Brot und wir kauen es selbst. (Russisches Volkssprichwort. Das sagt man über einen sehr faulen Menschen, der es gewohnt ist, nichts zu tun.)

Zieh einem Schwein Ohrringe an, es wird trotzdem in den Schlamm geraten. (Ein Sprichwort über eine schlampige, schlampige Person, die es schafft, neue Kleidung sofort zu beflecken oder zu ruinieren.)

Du wirst nicht mit Gewalt nett sein. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass, egal wie sehr Sie es versuchen, wenn andere Sie oder Ihre Taten, Vorschläge oder Worte nicht mögen, diese Menschen Ihnen niemals gefallen werden, Sie nicht mögen oder nicht mögen werden Geschäft mit Ihnen.)

Ich begann für die Gesundheit und endete für den Frieden. (Ein Sprichwort bedeutet, dass eine Person in einem Gespräch oder in einer verbalen Auseinandersetzung den Inhalt ihrer Rede ins Gegenteil oder ins Unwesentliche ändert.)

Unser Lied ist gut, fang von vorne an. (Das Sprichwort wird gesagt, wenn jemand etwas getan hat und sich dann herausstellte, dass alles falsch oder umsonst war und alles noch einmal gemacht werden muss. Es bedeutet, dass alles noch einmal gemacht werden muss.)

Unser Regiment ist angekommen. (Russisches Sprichwort, das zum Zeitpunkt der Wiederauffüllung, der Ankunft neuer Leute, der Verstärkung der Armee oder der Hilfe neuer Leute im Geschäft gesagt wurde.)

Laufen Sie nicht weg, sondern kommen Sie rechtzeitig raus. (Französisches Sprichwort. Bedeutet: Um eine Aufgabe pünktlich zu erledigen oder nicht zu spät zu kommen, muss man die Zeit richtig berechnen. Manchmal kann eine Verspätung einem Menschen die größte Chance in seinem Leben nehmen.)

Kein Futter für das Pferd. (Das Sprichwort bedeutet wörtlich, dass man immer noch dünn ist, egal wie viel man isst. Sie sagen dies oft über eine Situation, in der eine Person einige Informationen, eine Wissenschaft nicht verstehen kann, das heißt, es mangelt ihr an Intelligenz. Sie sagen auch, wenn eine Person es nicht kann etwas tun – etwas erreichen. Beispiele: „Vasya wollte Physiker studieren, aber er konnte nicht, es war kein Futter für das Pferd.“ „Vasya wollte einen Sack mit einem Gewicht von hundert Kilogramm heben, aber das war nicht der Fall.“ Futter für das Pferd.“)

Nicht alles geht an die Katze. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass nicht immer alles einfach und gut sein wird und dass es nicht funktionieren wird, immer „nichts zu tun“.)

Nicht alle Kiefern im Wald sind Kiefern. (Das Sprichwort besagt, dass nicht alles im Leben gleich ist; es gibt Gutes und Schlechtes, Hochwertiges und Schlechtes, Angenehmes und Unangenehmes.)

Nicht alles was glänzt ist Gold. (Bezogen auf eine Person bedeutet das Sprichwort: Es besteht keine Notwendigkeit, nur aufgrund seines Aussehens Rückschlüsse auf eine Person zu ziehen. Es kommt oft vor, dass eine Person attraktiv ist und im Aussehen so süß erscheint, sich aber tatsächlich als böse herausstellt. betrügerisch und gefährlich und umgekehrt. Daher beurteilen sie eine Person nach ihren Taten und ihrer Einstellung gegenüber anderen. Dieses Sprichwort wurde ursprünglich bei der Beurteilung von Gold verwendet, als eine Fälschung entdeckt wurde, und dann begannen sie, es auf Menschen anzuwenden.)

Nicht alle Vögel klicken wie eine Nachtigall. (Ein Sprichwort über eine Person, die kein Talent hat oder ihr Handwerk nicht so gut beherrscht wie andere Meister.)

Tue anderen nicht das an, was du dir selbst nicht antun möchtest. (Wenn Sie jemandem weh tun, werden Sie etwas später doppelt so viel Schmerz erleiden, wenn Sie einer Person geholfen haben, wird das Gute doppelt so viel zu Ihnen zurückkehren. Dies ist das Gesetz des Lebens.)

Nicht für Wissen, sondern für Titel. (Russisches Sprichwort, es handelt von einer Person, die studiert hat, um ein Diplom zu bekommen, aber das Wissen selbst ist für ihn von geringem Interesse.)

Wenn Sie die Furt nicht kennen, gehen Sie nicht ins Wasser. (Die Bedeutung des Sprichworts lautet: Wenn Sie nicht alle Informationen zu einer Angelegenheit oder Situation kennen, sollten Sie sich nicht beeilen, sich auf diese Angelegenheit einzulassen oder die Situation zu lösen.)

Ich habe nicht hundert Rubel, aber hundert Freunde. (Das Sprichwort besagt, dass das Wertvollste in menschlichen Beziehungen die Freundschaft ist. Man gibt hundert Rubel aus und sie sind weg, aber treue Freunde Sie werden in schwierigen Zeiten immer zu Hilfe kommen, Ihnen helfen und Sie unterstützen, wenn es Ihnen schlecht geht, und sie können sich sogar die gleichen hundert Rubel leihen.)

Ich bin kein Idiot. (Russisches Sprichwort. Das sagt man über einen würdigen Menschen. Es bedeutet: nicht einfach, nicht dumm, gerissen, stark. Bast ist die Holzrinde, aus der früher Bastschuhe genäht wurden.)

Nicht erwischt, kein Dieb! (Das Sprichwort besagt: Wenn Sie keine eindeutigen Beweise für die Schuld einer anderen Person haben, können Sie diese nicht als Kriminellen betrachten, bis Sie dies konkret und unwiderlegbar beweisen.)

Graben Sie niemandem ein Loch, sonst fallen Sie selbst hinein. (Das Sprichwort bedeutet: Das Böse, das man einem anderen Menschen ohne Grund antut, wird auf jeden Fall zu einem zurückkommen, aber doppelt so viel. Diese Tatsache wird durch langjährige Erfahrung im Leben der Menschen bestätigt.)

Schneiden Sie nicht den Ast ab, auf dem Sie sitzen. (Das Sprichwort wird gesagt, wenn eine Person sich durch ihre Taten oder Worte selbst Schaden zufügen kann.)

Schlürfen nicht salzig. (Das Sprichwort bedeutet „mit nichts dastehen“, „nicht das bekommen, was man wollte oder erwartete.“)

Seien Sie nicht schnell mit Ihren Worten, seien Sie schnell mit Ihren Taten. (Sie sollten nicht im Voraus über irgendetwas reden oder prahlen. Erledigen Sie zuerst die Arbeit und sprechen Sie dann darüber, was Sie getan haben.)

Pflücken Sie keine unreifen Früchte: Wenn sie reif sind, fallen sie von selbst ab. (Georgisches Sprichwort. Es bedeutet, dass es in keiner Angelegenheit notwendig ist, Dinge künstlich zu beschleunigen oder zu überstürzen, man muss alles pünktlich erledigen.)

Es ist nicht das Glück des Menschen, sondern der Mensch, der Glück schafft. (Polnisches Sprichwort. Es bedeutet: Um das zu erreichen, was Sie wollen, müssen Sie sich anstrengen, mit Ihren Handlungen müssen Sie „Ihr Glück“ näher bringen; es wird nicht von alleine kommen.)

Sauber ist es nicht dort, wo gefegt wird, sondern dort, wo kein Müll weggeworfen wird. (Ein einfaches und zugleich sehr weises Sprichwort besagt, dass in einer kultivierten, entwickelten Gesellschaft kluger Menschen immer Sauberkeit und Ordnung herrscht, das Leben angenehmer und freudiger ist.)

Es wird nicht der Rang geachtet, sondern der Mensch gemäß seiner Wahrheit. (Belarussisches Sprichwort. Bedeutet: Eine Person wird anhand ihrer Intelligenz, ihres Wissens und ihrer Handlungen beurteilt. Wenn eine Person ehrlich und freundlich ist und anderen hilft, wird eine solche Person von anderen immer respektiert und verehrt. Es ist unwahrscheinlich, dass jemand einem vertraut ein Lügner, ein Betrüger und ein gieriger Mensch im Leben, auch wenn er reich oder einflussreich ist.)

Es gibt keinen Wald ohne Wolf, kein Dorf ohne Bösewicht. (Das Sprichwort besagt, dass es unter den Menschen nicht nur gute Menschen gibt, sondern auch immer schlechte, so funktioniert die Natur.)

Wer nie einen Fehler macht, wird nichts erreichen. (Spanisches Sprichwort. Es bedeutet, dass eine Person aus Fehlern lernt. Seine Fehler, die eine Person versteht und korrigiert, liefern unschätzbare Lebenserfahrung und Ergebnisse.)

Nachts sind alle Katzen grau. (Deutsches Sprichwort. Im Dunkeln erscheint jede Farbe für das menschliche Auge grau. Das Sprichwort wird in einer Situation gesagt, in der es aufgrund der Gleichheit sehr schwierig ist, etwas zu finden, das man braucht oder jemanden, den man braucht.)

Ich brauche es, wie ein Hund ein fünftes Bein braucht. (Das Sprichwort bedeutet überflüssig, unnötig, störend.)

Sie warten seit drei Jahren auf das Versprochene. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass ein Mensch sehr oft etwas verspricht, sein Versprechen aber fast immer vergisst. Wenn Ihnen also etwas versprochen wurde, ist es sehr wahrscheinlich, dass das Versprechen nicht erfüllt wird.)

Von Milch verbrannt, bläst er auf Wasser. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass jemand, der einen Fehler gemacht oder versagt hat, in allen Angelegenheiten vorsichtig und besonnen wird, weil er Angst hat, erneut einen Fehler zu machen und die „bittere Erfahrung“ zu wiederholen.)

Hafer folgt nicht dem Pferd. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass ein Pferd, wenn es fressen will, zum Hafer geht und nicht umgekehrt. Im Leben sollte sich also derjenige anstrengen, der es braucht. Dafür muss man nichts tun andere, es sei denn, Sie werden dazu aufgefordert. Und wenn sie danach fragen, liegt es an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie es tun oder nicht.)

Ein Schaf ohne Euter ist ein Widder. (Volkssprichwort sagt man über eine Person, die keine Bildung hat und in nichts ein Experte ist.)

Es gibt Sicherheit in Zahlen. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass es für Menschen einfacher ist, eine Aufgabe, einen Feind oder eine Schwierigkeit zu bewältigen, wenn sie sich gegenseitig helfen, als allein. Eine Person erzielt selten Erfolg, ohne die Hilfe von Freunden, Kameraden und einfach nur guten Menschen. Finden Sie zuverlässige Freunde und helfen Sie immer Menschen, wenn Sie gefragt werden und die Möglichkeit haben, zu helfen.)

Ein Hosenbein stiehlt, das andere passt auf. (Ein Sprichwort besagt, dass ein Hosenbein in einen Stiefel gesteckt wird und das andere über dem Stiefel.)

Sie sind mit der gleichen Welt beschmiert. (Das Sprichwort wird verwendet, wenn von Menschen gesprochen wird, die vereint sind gemeinsames Merkmal Charakter, Ähnlichkeit oder gemeinsamer Zweck.)

Seien Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort. (Das Sprichwort meint einen glücklichen Zufall, der in der Sache nur deshalb geholfen hat, weil man sich in dem Moment an diesem bestimmten Ort befand. Wenn man an einem anderen Ort wäre, wären die Dinge anders gelaufen.)

Er wird nicht einmal einem Huhn etwas zuleide tun. (Sie sprechen von einer sehr freundlichen Person.)

Er wird nicht an Bescheidenheit sterben. (Dieses Sprichwort wird verwendet, um eine sehr prahlerische oder arrogante Person zu beschreiben.)

Aus Langeweile bei allen Gewerken. (Sie sprechen scherzhaft von einer Person, die viele Berufe gelernt hat und fast jeden Job effizient erledigen kann)

Ein Apfel stammt von einem Apfelbaum, ein Zapfen stammt von einem Weihnachtsbaum. (Belarussisches Sprichwort. Es bedeutet, dass jeder das Geschäft ausüben sollte, in dem er am talentiertesten und erfolgreichsten ist. Wenn ein Schuhmacher Brot backt, ist es unwahrscheinlich, dass etwas Gutes dabei herauskommt.)

Öffnen Sie Ihre eigene Tür und Sie werden feststellen, dass andere offen stehen. (Georgisches Sprichwort. Bedeutet, dass sich öffnen und an einen ehrlichen Mann Ich möchte auch offen und ehrlich mit Ihnen umgehen.)

Es ist ein zweischneidiges Schwert. (Ein Sprichwort über eine Situation, die gleichzeitig zwei Folgen haben wird – in mancher Hinsicht wird sie gut und profitabel sein, in anderer Hinsicht wird sie schlecht und unrentabel sein. Beispiel: „Der Kauf eines Sommerhauses ist ein zweischneidiges Schwert, frische Luft und die eigene Frucht ist gut, aber man muss viel und hart daran arbeiten, das ist natürlich schlecht.“)

Ein schlechter Soldat ist jemand, der nicht davon träumt, General zu werden. (Das Sprichwort besagt, dass es schlecht ist, wenn ein Mensch nichts anstrebt, nicht vom Erfolg in seinem Geschäft träumt, keinen Erfolg hat, und es ist gut, wenn ein Mensch nach Besserem, nach mehr strebt, danach strebt, der Beste zu sein in seinem Geschäft.)

Für Geschäft und Belohnung. (Die Bedeutung des Sprichworts: Alle Taten im Leben haben notwendigerweise Ergebnisse und Konsequenzen. Schlechte Taten werden früher oder später definitiv zu einer Antwort und Vergeltung führen. Gute Taten werden definitiv belohnt.)

Wiederholung ist die Mutter des Lernens. (Das Sprichwort bedeutet: lernen und sich erinnern notwendige Kenntnisse, ist es notwendig, die Lektion zu wiederholen, da der Stoff beim ersten Mal schnell vergessen wird. Und nur wenn man das Gelernte wiederholt, kann man sich für immer daran erinnern und dann wird dieses Wissen im Leben von Nutzen sein.)

Unter einem liegenden Stein fließt kein Wasser. (Die Bedeutung des Sprichworts lautet: Wenn man nichts tut, um ein Ziel zu erreichen, wird man es nie erreichen.)

Alles passt zu einem Schurken. (Das berühmte Sprichwort besagt, dass jede Kleidung zu einer gutaussehenden, charmanten Person passt.)

Bis der Donner zuschlägt, wird der Mann sich nicht bekreuzigen. (Berühmtes russisches Sprichwort. Bedeutet: Ein Russe beginnt, ein Problem zu beseitigen oder gefährliche Situation erst dann, wenn diese Gefahr oder dieses Problem bereits zu echten Problemen geführt hat. Aber Sie können diese Probleme fast immer im Voraus vorbereiten, antizipieren und beseitigen, bevor sie auftreten.)

Nach uns könnte es eine Überschwemmung geben. (Russisches Sprichwort über Menschen, denen es viel später egal ist, wozu ihre Taten führen werden, die Hauptsache ist jetzt, aus diesen Taten ihren Nutzen zu ziehen.)

Wenn Sie sich beeilen, werden Sie die Leute zum Lachen bringen. (Ein berühmtes Sprichwort erinnert uns daran, dass Eile oft zu schlechten Ergebnissen führt. Treffen Sie Entscheidungen immer ruhig und nach sorgfältiger Überlegung.)

Die Wahrheit tut mir in den Augen weh. (Dieses Sprichwort sagt man, wenn einem Menschen die Wahrheit wirklich nicht gefällt, es aber so ist und kein Weg daran vorbeiführt.)

Vorgewarnt ist gewappnet. (Das Sprichwort besagt, dass jemand, der vor etwas gewarnt wurde, in einer normalen Situation die Zeit richtig nutzen sollte: Schlussfolgerungen ziehen, Maßnahmen ergreifen oder sich auf das vorbereiten, worüber er gewarnt wurde.)

Die Hand im Spiel haben. (Sprichwort. Bedeutet aktive Teilnahme an jeder Arbeit, jedem Geschäft oder jeder Veranstaltung.)

Es passte wie ein Kuhsattel.

Der Vogel hat Freiheit, der Mensch hat Frieden. (Weißrussisches Sprichwort. Meiner Meinung nach hat dieses Sprichwort das Recht, in zwei Interpretationen zu existieren. Wählen Sie selbst, welche Ihnen gefällt:
1) Um glücklich zu sein, braucht ein Vogel Freiheit aus dem Käfig, aber ein Mensch hat Zugang zum gesamten Planeten.
2) Um glücklich zu sein, braucht ein Vogel Freiheit aus seinem Käfig, und vor allem ist es für ein glückliches Leben notwendig, dass ein Mensch Frieden und keinen Krieg herrscht.)

Arbeit ist kein Wolf, sie rennt nicht in den Wald. (Das berühmteste russische Volkssprichwort. Das sagt man, wenn man jetzt keine Arbeit machen möchte oder sich jemand davon abhält. Im Allgemeinen ist dies eine ausgezeichnete Ausrede dafür, das Geschirr nicht abzuwaschen.)

Arbeiten Sie, bis Sie schwitzen, und essen Sie, wann Sie möchten. (Russisches Volkssprichwort. Wer gut arbeitet oder seinen Job macht, wird auf jeden Fall Ergebnisse in Form einer angemessenen Bezahlung erhalten.)

Arbeiten Sie mit Licht. (Es heißt, wenn jemand Freude an dem hat, was er tut. Er arbeitet mit Lust, Freude und Begeisterung.)

Risiko ist eine edle Sache. (Ein Sprichwort sagt man, wenn man rechtfertigen will, dass man bei etwas ein Risiko eingeht. Um Erfolg zu haben, muss man sehr oft Risiken eingehen.)

Das Mutterland ist deine Mutter, weiß, wie du für sie eintreten kannst. (Jeder Mann sollte in der Lage sein, sein Land, sein Zuhause, seine Verwandten und die Menschen, die neben ihm leben, zu verteidigen. Das ist das Konzept des Mutterlandes.)

Haine und Wälder sind für die ganze Welt eine Schönheit. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass man sich um den Wald kümmern muss, er ist die Schönheit der Erde, die Quelle vieler notwendiger Ressourcen sowie die Lebensquelle für viele Tiere und Vögel.)

Meine Hände jucken. (Ein Sprichwort darüber, dass man so schnell wie möglich das tun möchte, was man liebt.)

Der Russe ist im Nachhinein stark. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass einem die klügste Lösung eines Problems immer viel später in den Sinn kommt, als es zu seiner Lösung nötig war.)

Bäche werden zusammenfließen – Flüsse, Menschen werden sich vereinen – Stärke. (Das Sprichwort zeigt die Kraft, Menschen zu vereinen. Wenn sich viele Menschen zusammenschließen, können sie jedes Problem lösen.)

Der Fisch verrottet vom Kopf her. (Volkssprichwort. Bedeutet, dass es in jeder sozialen oder politischen Einheit, in der Armee oder in einem Unternehmen Probleme, mangelnde Disziplin, Korruption und Chaos aufgrund der Inkompetenz, Gier oder bösen Handlungen ihrer Führer gibt.)

Stigma in die Kanone. (Das Sprichwort handelt von einer Person, die sich einer Sache schuldig gemacht hat oder etwas Schlimmes getan hat.)

Top gekleidet. (Das Sprichwort handelt von einem Mann, der wunderschöne Kleider trägt, die ihm sehr gut stehen.)

Mit der Welt am seidenen Faden – einem nackten Hemd. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass, wenn viele Leute ein wenig Geld oder Dinge zusammenbringen, es klappt signifikante Menge Geld oder Dinge. Normalerweise sagen sie es, wenn jeder einem Freund, Nachbarn oder Verwandten in Schwierigkeiten helfen möchte.)

Von einem schlechten Busch ist die Beere leer. (Weißrussisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass die „Früchte“ jeder Arbeit oder Tat davon abhängen, wie sehr man sich bemüht.)

Mit dem Handwerk kann man nichts falsch machen. (Französisches Sprichwort. Es bedeutet, dass wenn Sie in etwas talentiert sind, Ihr Talent Ihnen immer dabei helfen wird, Geld zu verdienen, wenn Sie es einsetzen.)

Er ist selbst ein Birkhuhn, möchte aber wie ein Pfau aussehen. (Ein Sprichwort über eine Person, die Kleidung trägt, die nicht ihrem Stil entspricht und nicht zu ihr passt.)

Das Wertvollste scheint das zu sein, in das Sie Ihre Arbeit investieren. (Ein Sprichwort besagt, dass jeder Mensch das Wertvollste im Leben ist, was er durch seine Arbeit und seinen Einsatz erreicht hat.)

Ein Schwein ist nie zufrieden. (Ein Sprichwort über einen Menschen, dem alles im Leben nicht reicht und der immer mit etwas unzufrieden ist.)

Dein eigener Schmerz tut mehr weh. (Ein Sprichwort über einen Egoisten, dem alles viel schlimmer vorkommt als anderen.)

Das eigene Land ist auch im Kummer süß. (Das Sprichwort besagt, dass das Mutterland für einen Menschen immer das Beste zu sein scheint)

Ihr Hemd liegt näher an Ihrem Körper. (Russisches Sprichwort. Bedeutet, dass die eigenen Interessen und das eigene Wohlergehen wichtiger sind als die Interessen anderer Menschen.)

Geschäft vor Vergnügen. (Das Sprichwort besagt, dass man sich ausruhen, entspannen und Kraft für Neues tanken muss, wenn man ein Geschäft erfolgreich gelöst hat.)

Heute ist das Fest ein Berg, und morgen geht er mit einer Tasche. (Französisches Sprichwort. Es geht um jene Menschen, die ihr ganzes Geld spurlos ausgeben, ohne darüber nachzudenken, was morgen passieren wird.)

Sieben warten nicht auf einen. (Russisches Volkssprichwort. Es heißt, wenn eine Person zu spät kommt und die Mehrheit gezwungen ist, auf ihn zu warten. Es wird auch gesagt, wenn eine Person Probleme oder Unannehmlichkeiten verursacht eine große Anzahl andere Menschen durch ihre Langsamkeit.)

Sieben Spannen in der Stirn. (Das sagt man über einen sehr klugen und intelligenten Menschen. Die Spanne ist ein altes russisches Längenmaß. Das heißt, es bedeutet wörtlich eine hohe Stirn.)

Sieben Freitage pro Woche. (Das Sprichwort bezieht sich auf eine launische Person, eine Person, die ihre Absichten und Meinungen zu oft ändert.)

Sieben Mal messen und einmal schneiden. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass Sie, bevor Sie etwas tun, alles sorgfältig prüfen und sorgfältig und langsam überlegen, ob Sie alles berücksichtigt haben.)

Das Herz blutet. (Wird normalerweise gesagt, wenn sie über die Trauer anderer Menschen besorgt sind oder über einen Verlust verärgert sind.)

Es sitzt wie ein Halsband an einer Kuh. (Ein Sprichwort über einen Mann, dessen Kleidung ihm nicht passt.)

Wenn man am Herd sitzt, verdient man nicht einmal Geld für Kerzen. (Über Arbeit und Faulheit. Wenn Sie untätig sind, werden Sie arm sein; wenn Sie beharrlich und fleißig sind, werden Sie Erfolg haben.)

Der Starke wird einen besiegen, der Wissende – tausend. (Das Sprichwort besagt, dass jedes Unternehmen mit Hilfe von Wissen und Wissenschaft viel effektiver und besser sein wird als ohne.)

Egal wie viel man dem Wolf füttert, er blickt immer noch in den Wald. (Ein Wolf tauscht Freiheit gegen nichts ein, es ist sehr schwer, ihn zu zähmen, er zieht es immer in den Wald. Mit Menschen ist es genauso: Wenn ein Mensch wirklich irgendwohin gehen oder etwas ändern möchte, kann ihn nichts aufhalten oder ihn davon abbringen.)

Widerwillig. (Das Sprichwort wird verwendet, wenn etwas gegen den eigenen Willen getan wird, wenn man es nicht tun möchte, es aber notwendig oder durch die Umstände erzwungen ist.)

Geizhals zahlt doppelt. (Das Sprichwort besagt, dass ein Mensch oft dort spart, wo er nicht sollte, und dass diese Ersparnis anschließend um ein Vielfaches teurer wird. Menschen kaufen auch oft billige und minderwertige Dinge, die sofort kaputt gehen oder unbrauchbar werden und erneut gekauft werden müssen.)

Dem Guten zu folgen bedeutet, einen Berg zu erklimmen, dem Bösen zu folgen bedeutet, in einen Abgrund zu rutschen. (Das Sprichwort zeigt deutlich: Was einem Menschen widerfährt, hängt von seinen Handlungen ab. Das Gute wird dich emporheben, das Böse wird dich auf den Grund senken.)

Zu viele Köche verderben nur das Chaos. (Deutsches Sprichwort. Man sagt es, wenn es darauf ankommt, nicht zu übertreiben und alles in Maßen zu tun.)

Worte sind gut, wenn sie von Herzen kommen. (Spanisches Sprichwort. Das Sprichwort besagt, dass gute Worte, wenn eine Person aufrichtig spricht, besonders und besonders angenehm klingen.)

Das Wort ist kein Spatz: Wenn er rausfliegt, wirst du ihn nicht fangen. (Ein Sprichwort lehrt eine Person: Wenn Sie bereits etwas gesagt haben, dann seien Sie für Ihre Worte verantwortlich. Wenn Sie jemandem schlechte und verletzende Worte sagen möchten, denken Sie hundertmal darüber nach, ob es sich lohnt, es zu sagen. Dann kann die Situation sein niemals korrigiert werden, da sonst möglicherweise Probleme entstehen.)

Harz ist kein Wasser, Fluchen ist nicht hallo. (Sprichwort, dass Fluchen schlecht ist.)

Schnee ist eine warme Hülle für die Erdenschwester. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass Schnee für Pflanzen ein Schutz vor Frost ist. Wenn im Winter kein Schnee liegt, können die Winterernte und die Pflanzen gefrieren.)

Den Hund gefressen. (Russisches Sprichwort. Es bedeutet, dass eine Person große Erfahrung in etwas gesammelt hat, Meisterschaft erlangt hat und viel darüber weiß.)

Ratschläge mit Menschen schaden nie. (Belarussisches Sprichwort. Es bedeutet, dass, wenn es für Sie sehr schwierig ist, eine Entscheidung zu treffen, Sie sich an erfahrenere und erfahrenere wenden sollten weise Personen. Aber nachdem Sie auf ihren Rat gehört haben, liegt die Entscheidung immer noch bei Ihnen.)

Eine Elster auf ihrem Schwanz brachte es. (Ein beliebtes Sprichwort. So beantworten sie die Frage: „Woher wussten Sie das?“, wenn sie ihre Informationsquelle nicht preisgeben wollen.)

Dank kann man nicht in Worte fassen. Danke kann man nicht auf Brot verteilen. (Sprichwörter werden gesagt, wenn sie auf die Bezahlung einer erbrachten Dienstleistung hinweisen.)

Die Enden habe ich im Wasser versteckt. (Sprichwort: Er verbarg die Wahrheit gut und verschleierte sie, so dass es keine Möglichkeit gab, sie herauszufinden.)

Durch die Ärmel. (Das Sprichwort sagt, wenn ein Mensch etwas sehr schlecht und schlecht macht. Beispiel: „Unsere Fußballspieler haben nachlässig gespielt und 3:0 verloren.“)

Es ist ein altes Sprichwort, aber es spricht von etwas Neuem. (Das bedeutet, dass alte Sprichwörter auch in unserer modernen Welt immer relevant sind.)

Ein alter Freund ist besser als zwei neue. (Das Sprichwort lehrt Sie, bewährte Freundschaft zu schätzen. Es gibt nichts Wertvolleres als freundschaftliche gegenseitige Hilfe, die das Leben erprobt hat. Neue Freunde müssen erst noch beweisen, dass sie des Wortes „Freund“ würdig sind, genau wie Sie.)

So und so (Ein Sprichwort sagt, wenn sie etwas schlecht und mühelos machen. Beispiel: „Unsere Spieler haben so und so gespielt und 2:0 verloren.“)

Solche Leute liegen nicht auf der Straße. (Ein Sprichwort über einen Meister seines Fachs, über einen wertvollen Menschen, den andere Menschen brauchen.)

Ein solcher Meister wird überall abgerissen. (Ein Sprichwort über eine Person, die auf ihrem Gebiet sehr talentiert ist und die andere Menschen wirklich brauchen.)

Talent ohne Arbeit ist keinen Cent wert. (Das Sprichwort besagt, dass selbst wenn jemand die Fähigkeit hat, etwas zu tun, aber faul ist, niemand ihn oder seine Fähigkeiten schätzen wird. Erfolg liebt harte Arbeit.)

Geduld und Arbeit werden alles zermürben. (Ein Sprichwort über den Wert menschlicher Qualitäten wie Fleiß und Ausdauer. Hartnäckige, fleißige Menschen, die Dinge bis zum Ende durchziehen, werden im Leben mit Sicherheit Erfolg haben.)

Nur dumme Leute kaufen Brennholz, wenn es regnet. (Spanisches Sprichwort. Sie sagen über eine Person, die unvernünftig handelt und nicht über ihre Handlungen nachdenkt.)

Es ist schwer zu lernen, aber es ist leicht zu kämpfen. (Das Sprichwort besagt, dass es schwierig und nicht einfach ist, etwas zu lernen oder sich Wissen anzueignen, aber wenn Sie in der Lage sind, alles zu lernen oder wie erwartet zu lernen, werden Sie mit Sicherheit Erfolg oder Sieg erringen. Sie müssen sich ein für alle Mal daran erinnern: Bevor Sie versuchen, etwas Geschäftliches zu machen, müssen Sie zunächst alles lernen, was Ihnen dabei hilft, dieses Geschäft sehr gut zu machen.)

Jeder hat sein eigenes Skelett in seinem Schrank. (Es bedeutet, dass jeder seine eigene Sünde, Tat oder Tat hat, für die er sich sehr schämt und bereut, was er getan hat.)

Wer Schmerzen hat, redet darüber. (Das Sprichwort bedeutet: Wenn ein Mensch in Gesprächen mit verschiedenen Menschen ständig über dasselbe spricht, bedeutet das, dass ihn das in seinen Gedanken sehr beunruhigt.)

Ein Geist ohne Buch ist wie ein Vogel ohne Flügel. (Das Sprichwort besagt, dass es unwahrscheinlich ist, dass jemand, der keine Bücher liest, vollständiges Wissen erwerben kann.)

Kluger Kopf, aber der Dummkopf hat es verstanden. (Ein Sprichwort über eine Person, die nicht dumm zu sein scheint, sondern vorschnelle, dumme Handlungen begeht.)

Ein kluger Mensch wird keinen Berg besteigen, ein kluger Mensch wird einen Berg umrunden. (Das Sprichwort besagt, dass ein kluger Mensch die richtigste und effektivste Lösung für eine Situation finden wird.)

Die Ernte kommt nicht aus Tau, sondern aus Schweiß. (Um in jedem Unternehmen Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie sich anstrengen und arbeiten.)

Die Wahrheit spricht durch den Mund eines Babys. (Das Sprichwort besagt, dass Kinder oft aus kindlicher Naivität einfache, verständliche, aber gleichzeitig richtige Entscheidungen sprechen, oder die Wahrheit, weil sie noch nicht lügen können.)

Der Morgen ist klüger als der Abend. (Russisches Volkssprichwort. Es bedeutet, dass es in den meisten Situationen keinen Grund zur Eile gibt, Entscheidungen „im Eifer des Gefechts“ zu treffen, es besteht kein Grund zur Eile, man muss sich beruhigen und sorgfältig nachdenken. In der Regel, wenn Du gehst ins Bett, dann sieht die Situation am Morgen anders aus und die Entscheidung wird bewusst getroffen, sie wird viel effektiver sein.)

Der Wissenschaftler führt, der Ungebildete folgt. (Das Sprichwort besagt, dass eine gebildete Person immer mit Analphabeten umgehen wird. Wer nicht studiert hat und kein Wissen hat, wird nur harte Arbeit leisten.)

Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit. (Das Sprichwort besagt, dass Wissen einem Menschen die Möglichkeit gibt, die Tiefe und Schönheit des Lebens kennenzulernen, ihm mehr Möglichkeiten bietet; das Leben von Analphabeten ist in der Regel langweilig und langweilig, sie werden in Armut und harter Arbeit verbracht.)

Fakten sind hartnäckige Dinge. (Ein Sprichwort des englischen Schriftstellers Elliot. Es bedeutet, dass das, was mit den Augen gesehen wird, was für jeden im Moment sichtbar und offensichtlich ist, als wahr angesehen wird.)

Die Meise prahlte damit, das Meer zu erhellen. (Das Sprichwort wird über einen prahlerischen Menschen gesagt, der in Worten ein Held ist, in der Tat aber zu nichts fähig ist.)

Brot ist der Kopf von allem. (Bedeutet, dass Brot das Hauptprodukt im Leben der Menschen ist. Mit Brot muss man vorsichtig sein.)

Gute Kleidung macht dich nicht schlauer. (Das Sprichwort bedeutet: Egal wie Sie aussehen, kluge Leute werden Sie nach Ihrer Intelligenz und Ihrem Handeln bewerten und nicht nach Ihrem teuren Aussehen.)

Guter Ruhm bringt Menschen zusammen, aber schlechter Ruhm vertreibt Menschen. (Weißrussisches Sprichwort. Es bedeutet, dass gute Taten Menschen anziehen und schlechte Taten andere abstoßen.)

Wenn Sie einen großen Löffel wollen, nehmen Sie eine große Schaufel. Wenn Sie Honig essen möchten, halten Sie Bienen. (Sprichwort über Arbeit. Wenn Sie sich anstrengen und arbeiten, erhalten Sie eine Belohnung und ein Ergebnis.)

Wenn Sie Brötchen essen möchten, setzen Sie sich nicht auf den Herd. (Ähnlich wie beim vorherigen: Wenn Sie gut leben wollen, müssen Sie Ausdauer und Arbeit aufbringen.)

Wenn Sie eine Person kennenlernen möchten, geben Sie ihr einen Kredit. (Das Sprichwort besagt: Wenn man einer Person Geld leiht und es für sie an der Zeit ist, die Schulden zurückzuzahlen, wird klar, ob sie eine anständige Person oder ein gewöhnlicher Betrüger ist.)

Wenn ich will, kann ich die Hälfte davon machen. (Das Sprichwort besagt, dass jemand, der den Wunsch hat, etwas zu tun, immer Wege finden wird, es zu tun. Das Leben wird es Ihnen auf jeden Fall sagen.)

Hinken auf beiden Beinen. (Dieses Sprichwort kann man hören, wenn es um einen schlechten Mitarbeiter, einen Studenten, der mit seinem Studium im Rückstand ist, oder um ein unglückliches Geschäft geht.)

Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind. (Das Sprichwort bedeutet: Alle Taten werden nach ihrem Ausgang beurteilt. Für Kinder: Wenn der Besitzer der Hühner sich gut um sie gekümmert, sich Mühe gegeben und seine Arbeit geleistet hat, dann werden im Herbst alle Hühner zu großen Hühnern und Hähnchen heranwachsen Das heißt, es wird ein Ergebnis geben. In anderen Angelegenheiten gilt: Wenn Sie sich anstrengen, beharrlich und fleißig sind, werden Sie auf jeden Fall Erfolg haben.)

Ein Mann lebt ein Jahrhundert, aber seine Taten dauern zwei. (Ein Sprichwort darüber, was ein Mensch in seinem Leben erreicht hat. Wenn er Gutes getan und Erfolg gehabt hat, werden sich die Menschen noch sehr lange an ihn erinnern und über ihn sprechen.)

Ein Mensch wird geboren und seine Finger beugen sich bereits zu sich selbst. (Das Sprichwort besagt, dass fast jeder Mensch von Geburt an den Wunsch hat, reich zu werden, Geld und alle möglichen Vorteile zu haben.)

Womit sich das Kind auch immer vergnügt, solange es nicht weint. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass jemand tun und lassen soll, was er will, solange er keinen Ärger verursacht. Am häufigsten wird dieses Sprichwort über Menschen gesagt, die dumme, lustige Dinge tun, um ihre Possen zu kommentieren.)

Selbst ein Pferd kann nicht mit Gewalt galoppieren. (Bedeutet, dass Sie in allem Mäßigung kennen müssen.)

Entweder in der Stirn oder auf der Stirn. (Russisches Sprichwort. Sie sprechen von einer Person, die nicht verstehen und verstehen kann, was ihr erklärt wird.)

Was ist in deinem Mund, danke. (Das Sprichwort wurde in der Antike gesagt, als den Menschen oder dem Leben für köstliches Essen gedankt wurde.)

Was zum Gesicht passt, macht es schön. (Sprichwort über das Tragen von Kleidung, die zur Person passt und ihr gut steht.)

Was im Sommer geboren wird, wird sich im Winter als nützlich erweisen. (Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass man sich um die Sommerernte kümmern muss, da sie die Menschen im Winter ernähren wird.)

Was mit der Feder geschrieben ist, lässt sich nicht mit der Axt ausschneiden. (Das Sprichwort bedeutet: Wenn das, was auf Papier steht (Gesetz, Anordnung, Beschwerde usw.), in Kraft getreten ist oder von anderen Menschen gelesen wurde, dann ist es sehr schwierig, es zu korrigieren, zu ändern oder aufzuheben.)

Alles rächt sich irgendwann. (Ein berühmtes slawisches Sprichwort. Es bedeutet: Wie man eine Aufgabe am Anfang behandelt, wird man am Ende bekommen. Wenn man es versucht und es gut gemacht hat, wird das Ergebnis jedes Unterfangens gut sein. Wenn man etwas schlecht gemacht hat, dann schlecht , oder es falsch gemacht hat, dann wird das Ergebnis dementsprechend bedauerlich sein.)

Um einen Fisch zu essen, muss man ins Wasser gehen. (Das Sprichwort besagt, dass Ergebnisse nur durch Anstrengung und harte Arbeit erzielt werden können.)

Die Katze riecht daran, wessen Fleisch sie gefressen hat. (Russisches Volkssprichwort. Man spricht von einer Person, die eine andere Person bestohlen oder ihr Schaden zugefügt hat. Und als er herausfand, wem er Schaden zugefügt hatte, hatte er große Angst.)

Das Huhn eines anderen sieht aus wie ein Truthahn. (Ein Sprichwort über Neid, wenn man eine andere Person beneidet.)

Die Kinder anderer Leute werden schnell erwachsen. (Das Sprichwort besagt: Wenn man keine eigenen Kinder hat, scheinen andere schnell erwachsen zu werden, weil man die Probleme, mit denen ihre Eltern jeden Tag konfrontiert sind, nicht sieht. Um Ihre Kinder großzuziehen, müssen Sie sich einer Menge stellen Sie haben jeden Tag Probleme, daher scheint es lange zu dauern, bis sie erwachsen werden.)

Die Strümpfe sind neu, aber die Absätze sind nackt. (Ein Sprichwort über jemanden, der neue Kleider sofort ruiniert.)

Wessen Kuh würde muhen und deine würde schweigen. (Das bedeutet, dass es in einer bestimmten Situation besser ist zu schweigen, als etwas zur falschen Zeit oder am falschen Ort zu sagen. Dies wird oft in einer Situation gesagt, in der eine Person offensichtlich schuldig ist, aber versucht, sich zu rechtfertigen, indem sie anderen die Schuld gibt. )

Ein Schritt nach vorne ist ein Schritt in Richtung Sieg. (Hier muss nichts verraten werden. Dieses Sprichwort sollte in all Ihren Angelegenheiten ein Leitspruch sein.)

Mord wird raus. (Wird in einer Situation gesagt, in der jemand versucht, etwas zu verbergen, das bereits klar ist oder definitiv bekannt werden wird.)

Das sind nur Blumen, die Beeren werden voraus sein. (Ein Sprichwort über jedes Geschäft oder Ereignis, dessen Folgen noch nicht vollständig sichtbar sind. Das heißt, die wichtigsten Ergebnisse und Ereignisse aus dieser Angelegenheit werden später kommen.)

Ich habe ihm geholfen und er hat es mir beigebracht. (Ein Sprichwort darüber, wie das Wohl eines Menschen mit Undankbarkeit und Verrat erwidert wird.)

Ich bin nicht reich genug, um billige Dinge zu kaufen. (Satz einer berühmten Person. Er wollte sagen, dass er nur teure und hochwertige Dinge kauft, die ihm lange und zuverlässig dienen. Billige Dinge sind in der Regel von schlechter Qualität und gehen sehr schnell kaputt.)

Ich bin nicht ich, und das Pferd gehört nicht mir. (Sie sagen ein Sprichwort, wenn sie zeigen wollen, dass sie in eine Situation nicht verwickelt sind, sich nicht einmischen usw.)

Der Apfel fällt nie weit vom Stamm. (Das Sprichwort besagt, dass Kinder ihren Eltern sehr oft sowohl im Charakter als auch in den Handlungen ähnlich sind.)

Zunge ohne Knochen. (Ein Sprichwort über eine Person, die schön und viel sprechen kann.)

Die Sprache bringt Sie nach Kiew. (Das Sprichwort besagt, dass eine Person, die weiß, wie man richtig und schön spricht, immer findet, was sie braucht. Wir sprechen sowohl von einem bestimmten Ort als auch vom Erfolg in jedem Unternehmen.)

Meine Zunge ist mein Feind. (Das Sprichwort wird in dem Fall gesagt, wenn eine Person etwas „Unnötiges“ herausplatzte und seine Worte ihm oder Menschen, die ihm am Herzen liegen, letztendlich Schaden zufügten.)

Bringen Sie Ihrer Großmutter bei, Eier zu lutschen. (Ein Sprichwort wird zu einer Person gesagt, die jünger und unerfahrener ist, aber versucht, ältere und erfahrenere Menschen im Geschäft oder im Leben zu unterrichten.)

Das Sprichwort sagt es nicht formell

GESCHÄFT VOR VERGNÜGEN.
Eine handschriftliche Notiz des Zaren Alexei Michailowitsch (1629 – 1676) zu einer Sammlung von Regeln für die Falknerei, eine beliebte Freizeitbeschäftigung dieser Zeit. Es wird normalerweise als Erinnerung an eine Person gesagt, die zwar Spaß hat, aber die Sache vergisst.

Es kann nicht zu zwei Todesfällen kommen, aber einer kann nicht gerettet werden.
Das Unvermeidliche wird immer noch passieren, egal ob Sie Risiken eingehen oder nicht. Es spricht von der Entschlossenheit, etwas zu tun, das mit Risiko und Gefahr verbunden ist, und gleichzeitig von der Hoffnung, dass die Gefahr noch vermieden werden kann.

Im ersten Moment ist es LOMIC.
Es kommt oft vor, dass der Hausfrau der erste Pfannkuchen nicht gelingt (er kommt nicht gut aus der Pfanne, er brennt), aber die Hausfrau stellt damit fest, ob der Teig gut geknetet ist, ob die Pfanne erwärmt ist hochgefahren ist oder ob Öl nachgefüllt werden muss. Es soll den misslungenen Start eines neuen, schwierigen Geschäfts rechtfertigen.
WENN SIE ZWEI HARRIES JAGEN, WERDEN SIE KEINEN FANGEN.
Man spricht davon, wenn jemand mehrere (meist für ihn selbst vorteilhafte) Aufgaben auf einmal übernimmt und deshalb keine davon gut erledigen oder abschließen kann.

Großmutter sagte zwei.
In zwei (einfachen) - vage, mit der Fähigkeit, auf die eine oder andere Weise zu verstehen. Es ist nicht bekannt, ob sich die Erwartungen erfüllen werden. Es ist noch nicht bekannt, wie es sein wird: so oder so. Sie sagen, wenn sie an der Umsetzung ihrer Vorschläge zweifeln.

FÜR EINEN GESCHLAGEN GEBEN SIE ZWEI UNGESCHLAGEN.
Sie sagen, wenn sie verstehen, dass die Bestrafung begangener Fehler gut für einen Menschen ist, weil er so Erfahrungen sammelt.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Man sagt es, wenn man die Loyalität, Hingabe und Unersetzlichkeit eines alten Freundes hervorheben möchte.

EIN KOPF IST GUT, ABER ZWEI BESSER.
Man spricht davon, wenn man sich bei der Lösung eines Problems an jemanden um Rat wendet, wenn man eine Angelegenheit gemeinsam löst

Verlieren Sie sich in zwei Kiefern.
Etwas Einfaches, Unkompliziertes nicht verstehen zu können, aus der einfachsten Schwierigkeit keinen Ausweg zu finden.

AUS DEM TOPF SIND DREI VERSHKS.
Sehr kurz, kurz, klein.

Ich habe drei Kartons versprochen.
Viel (sagen, versprechen, lügen usw.).

Das Versprochene wird drei Jahre lang warten.
Sie sagen es scherzhaft, wenn sie nicht glauben, dass jemand ihre Versprechen bald erfüllen wird, oder wenn sich die Erfüllung dessen, was versprochen wurde, auf unbestimmte Zeit verzögert.

Weinen in drei Streams.
Das heißt, es ist sehr bitter zu weinen.

DAS FÜNFTE RAD IM WARENKORB.
Eine überflüssige, unnötige Person in jeder Angelegenheit.

SIEBEN WARTEN NICHT AUF EINEN.
Das sagen sie, wenn sie etwas beginnen, ohne dass jemand zu spät kommt, oder mit einem Vorwurf an jemanden, der viele (nicht unbedingt sieben) warten lässt.

SIEBEN PROBLEME – EINE ANTWORT.
Gehen wir das Risiko noch einmal ein, und wenn wir antworten müssen, dann für alles auf einmal, gleichzeitig. Es zeugt von der Entschlossenheit, zusätzlich zu dem, was bereits getan wurde, noch etwas Riskantes und Gefährliches zu tun.

SIEBEN MAL EINMAL SCHNEIDEN.
Bevor Sie etwas Ernstes unternehmen, denken Sie sorgfältig darüber nach und sehen Sie alles voraus. Es wird als Ratschlag bezeichnet, alle möglichen Optionen durchzudenken, bevor man ein Unternehmen gründet.

ZU VIELE KÖCHE VERDERBEN DEN BREI.
Ohne Auge (veraltet) – ohne Aufsicht, ohne Aufsicht. Dinge werden schlecht und unbefriedigend erledigt, wenn mehrere Personen gleichzeitig dafür verantwortlich sind. Man spricht davon, wenn mehrere für eine Angelegenheit verantwortliche Personen (oder sogar Organisationen) sich gegenseitig vertrauen und jeder Einzelne seine Verantwortung in böser Absicht behandelt.

ALLES TRIN IST GRAS.
Das geheimnisvolle „Tryn-Gras“ ist überhaupt keine Kräutermedizin, die man trinkt, um sich keine Sorgen zu machen. Zuerst wurde es „Tyn-Gras“ genannt, und Tyn ist ein Zaun. Das Ergebnis war „Zaungras“, also ein Unkraut, das niemand brauchte und dem jeder gleichgültig gegenüberstand.

Fügen Sie die erste Zahl hinzu.
Ob Sie es glauben oder nicht, in der alten Schule wurden die Schüler jede Woche ausgepeitscht, egal wer Recht oder Unrecht hatte. Und wenn der „Mentor“ es übertreibt, würde eine solche Tracht Prügel lange dauern, bis zum ersten Tag des nächsten Monats.

ZIEL WIE EIN FALKE.
Schrecklich arm, Bettler. Sie denken normalerweise, dass es sich um einen Falkenvogel handelt. Aber sie hat nichts damit zu tun. Tatsächlich ist der „Falke“ ein altes militärisches Sturmgewehr. Es handelte sich um einen völlig glatten („nackten“) Gusseisenblock, der an Ketten befestigt war. Nichts Überflüssiges!

Waise von Kasan.
Das sagt man über eine Person, die vorgibt, unglücklich, beleidigt und hilflos zu sein, um Mitleid mit jemandem zu haben. Aber warum ist das Waisenkind „Kasan“? Es stellt sich heraus, dass diese Ausdruckseinheit nach der Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen entstand. Die Mirzas (tatarischen Fürsten), die sich als Untertanen des russischen Zaren befanden, versuchten ihn um alle möglichen Zugeständnisse zu bitten und beklagten sich über ihre Waisenschaft und ihr bitteres Schicksal.

VON INNEN NACH AUSSEN.
Das scheint nun ein völlig harmloser Ausdruck zu sein. Und einst war es mit einer schändlichen Bestrafung verbunden. Zur Zeit Iwans des Schrecklichen wurde ein schuldiger Bojar rücklings mit umgestülpter Kleidung auf ein Pferd gesetzt und in dieser schändlichen Form unter dem Pfiff und dem Spott der Straßenmenge durch die Stadt getrieben.

FÜHREN SIE AN DER NASE.
Täuschen Sie, indem Sie versprechen, was versprochen wurde, es aber nicht einhalten. Dieser Ausdruck wurde mit Kirmesunterhaltung in Verbindung gebracht. Zigeuner führten Bären an einem Ring, der ihnen durch die Nase gefädelt war. Und sie zwangen sie, die armen Kerle, zu verschiedenen Tricks und täuschten sie mit dem Versprechen einer Almosengabe.

SÜNDENBOCK.
Dies ist die Bezeichnung für eine Person, die für jemand anderen verantwortlich gemacht wird. Die Geschichte dieses Ausdrucks ist wie folgt: Die alten Juden hatten einen Absolutionsritus. Der Priester legte beide Hände auf den Kopf des lebenden Ziegenbocks und übertrug damit sozusagen die Sünden des gesamten Volkes auf ihn. Danach wurde die Ziege in die Wüste vertrieben. Viele, viele Jahre sind vergangen und das Ritual existiert nicht mehr, aber der Ausdruck lebt immer noch weiter.

SCHÄRFEN SIE DIE LASKEN.
Lyasy (Baluster) sind gedrechselte Geländerpfosten an der Veranda. Nur ein wahrer Meister könnte solche Schönheit schaffen. Wahrscheinlich bedeutete „Baluster schärfen“ zunächst die Führung eines eleganten, ausgefallenen, kunstvollen (wie Baluster) Gesprächs. Aber in unserer Zeit wird die Zahl der Menschen, die in der Lage sind, ein solches Gespräch zu führen, immer weniger. Dieser Ausdruck bedeutete also leeres Geschwätz.

Geriebenes KALAC.
Früher gab es tatsächlich eine solche Brotsorte – „geriebenes Kalach“. Der Teig dafür wurde sehr lange zerknittert, geknetet, „gerieben“, weshalb sich der Kalach als ungewöhnlich fluffig herausstellte. Und es gab auch ein Sprichwort: „Nicht reiben, nicht zerdrücken, es wird kein Kalach geben.“ Das heißt, Prüfungen und Schwierigkeiten lehren einen Menschen. Der Ausdruck stammt von diesem Sprichwort.

NICK DOWN.
Wenn Sie darüber nachdenken, scheint die Bedeutung dieses Ausdrucks grausam zu sein – Sie müssen zugeben, dass es nicht sehr angenehm ist, sich eine Axt neben der eigenen Nase vorzustellen. In Wirklichkeit ist nicht alles so traurig. In diesem Ausdruck hat das Wort „Nase“ nichts mit dem Geruchsorgan zu tun. Als „Nase“ bezeichnete man eine Gedenktafel oder einen Notizzettel. In der fernen Vergangenheit trugen Analphabeten immer solche Tafeln und Stöcke bei sich, mit deren Hilfe allerlei Notizen oder Notizen als Erinnerung angefertigt wurden.

NACH DEM REGEN AM DONNERSTAG.
Die Rusichi – die ältesten Vorfahren der Russen – verehrten unter ihren Göttern den Hauptgott – den Gott des Donners und des Blitzes Perun. Einer der Wochentage war ihm gewidmet – der Donnerstag (interessant ist, dass der Donnerstag bei den alten Römern auch dem lateinischen Perun – Jupiter) gewidmet war. Während der Dürre wurde Perun um Regen gebeten. Es wurde angenommen, dass er an „seinem Tag“ – dem Donnerstag – besonders bereit sein sollte, Anfragen zu erfüllen. Und da diese Gebete oft vergeblich blieben, begann man, das Sprichwort „Nach dem Regen am Donnerstag“ auf alles anzuwenden, von dem nicht bekannt ist, wann es in Erfüllung gehen wird.

HALS-UND BEINBRUCH.
Dieser Ausdruck entstand unter Jägern und basierte auf der abergläubischen Idee, dass mit einem direkten Wunsch (sowohl Daunen als auch Federn) die Ergebnisse einer Jagd verhext werden können. In der Sprache der Jäger bedeutet Feder Vogel und Daunen Tiere. In der Antike erhielt ein Jäger auf der Jagd dieses Abschiedswort, dessen „Übersetzung“ etwa so lautet: „Lass deine Pfeile am Ziel vorbeifliegen, lass die Schlingen und Fallen, die du aufstellst, leer bleiben, genau wie die Fanggrube.“ !“ Worauf der Verdiener, um es auch nicht zu verhexen, antwortete: „Zur Hölle!“ Und beide waren zuversichtlich, dass die bösen Geister, die während dieses Dialogs unsichtbar anwesend waren, zufrieden sein und zurückziehen würden und während der Jagd keine Intrigen planen würden.

SCHLITZEN SIE DIE SCHNALLEN.
Was sind „Balushi“, wer „schlägt“ sie und wann? Schon seit langem stellen Kunsthandwerker Löffel, Tassen und andere Utensilien aus Holz her. Um einen Löffel zu schnitzen, musste man einen Holzblock von einem Baumstamm abhacken. Die Vorbereitung der Böcke wurde den Lehrlingen anvertraut: Es war eine einfache, triviale Aufgabe, die keine besonderen Fähigkeiten erforderte. Das Zubereiten solcher Unterlegkeile wurde „Klumpenschlagen“ genannt. Von hier aus, aus dem Spott der Meister über die Hilfsarbeiter – „baklushechnik“, kam unser Sprichwort.

Reibe die Brille.
Wie lässt sich eine Brille einreiben? Wo und warum? Ein solches Bild würde sehr lächerlich aussehen. Und die Absurdität entsteht, weil wir überhaupt nicht über Brillen sprechen, die zur Korrektur des Sehvermögens verwendet werden. Es gibt noch eine andere Bedeutung des Wortes „Brille“: rote und schwarze Flecken auf Kartenspielen. Es gibt sogar ein Glücksspielkartenspiel namens „Point“. Seit es Karten gibt, gibt es unehrliche Spieler und Betrüger. Um ihren Partner zu täuschen, griffen sie zu allen möglichen Tricks. Übrigens wussten sie, wie man still und leise „Punkte einreibt“ – eine Sieben in eine Sechs oder eine Vier in eine Fünf verwandeln, unterwegs, während des Spiels, indem man einen „Punkt“ einklebt oder mit einem speziellen Weiß überzieht Pulver. Und der Ausdruck „betrügen“ begann „täuschen“ zu bedeuten, daher wurden andere Wörter geboren: „Täuschung“, „Täuschung“ – ein Betrüger, der es versteht, seine Arbeit zu verschönern, das Schlechte als sehr gut auszugeben.

Sie tragen Wasser auf die Wütenden (Beleidigten).
Dieses Sprichwort kann man zu einer Person sagen, die wütend und unnötig wütend ist. Die Wurzeln des Sprichworts reichen bis in die Antike zurück Umgangssprache. Dann bedeutete das Wort „wütend“ fleißig, eifrig, fleißig. Es waren diese fleißigen und fleißigen Pferde, die für harte Arbeit ausgewählt wurden – sie trugen Wasser in Fässern aus dem Fluss. Somit bekam der „Wütendste“ (also der Fleißigste) die undankbarste harte Arbeit.

Das Wort ist kein Spatz – Sie werden ihn nicht im Flug einfangen.
Das Sprichwort lehrt, dass man sorgfältig nachdenken muss, bevor man etwas sagt. Schließlich ist es einfach, ein Wort zu sagen, aber Sie werden es später nicht bereuen müssen, was Sie gesagt haben ...

ANGST HAT GROßE AUGEN...
Ein von Angst gepackter und verängstigter Mensch übertreibt sehr oft die Gefahr und sieht sie dort, wo sie eigentlich nicht ist.

Der Berg brachte eine Maus zur Welt.
Als ursprüngliche Quelle dieses Sprichworts gilt die antike griechische Legende vom schwangeren Olymp. Gott Zeus Da er befürchtete, dass die Geburt dieses Berges zu großen Umwälzungen im Lager der Götter führen würde, ließ er den Berg ... eine Maus gebären. Das Sprichwort „Der Berg gebar eine Maus“ wird in einer Situation verwendet, in der große und gigantische Anstrengungen letztendlich zu unbedeutenden Ergebnissen führen.

Kümmere dich von Jugend an um deine Ehre.
Von klein auf, adv. - von klein auf, von klein auf. Ratschläge für junge Menschen, ihre Ehre und ihren guten Namen zu schätzen (sowie ihre Kleidung wieder aufzubewahren, also solange sie neu ist). Als Abschiedswort gesprochen junger Mann am Anfang seiner Lebensreise.

MAN KANN EINEN FISCH NICHT OHNE SCHWIERIGKEITEN AUS DEM TEICH holen.
Jedes Unternehmen erfordert Anstrengung; Ohne Anstrengung kann man nichts tun. Man spricht davon, wenn es viel Arbeit, harte Arbeit erfordert, um ein Ergebnis zu erzielen.

ZÄHLEN SIE IHRE HÜHNER NICHT, BEVOR SIE SCHLUPFEN.
Im Herbst (einfach) - im Herbst. Nicht alle im Sommer geborenen Hühner überleben auf Bauernhöfen bis zum Herbst. Einige werden von Greifvögeln weggetragen, die Schwachen werden einfach nicht überleben, weshalb man sagt, man solle die Hühner im Herbst zählen, wenn klar ist, wie viele von ihnen überlebt haben. Man muss alles nach den Endergebnissen beurteilen. Man spricht davon, wenn jemand voreilig seine Freude über einen möglichen Erfolg zum Ausdruck bringt, obwohl das endgültige Ergebnis noch in weiter Ferne liegt und sich noch viel ändern kann.

KLEINE SPULE, ABER KOSTBAR.
Zolotnik ist eine alte russische Gewichtseinheit und entspricht 4,26 Gramm. Es wurde nach 1917 nicht mehr verwendet, als das Land das metrische Maßsystem einführte, das auf dem Meter (ein Maß für die Länge) und dem Kilogramm (ein Maß für das Gewicht) basiert. Zuvor waren die Hauptgewichtsmaße Pud (16 kg) und Pfund (400 g) mit 96 Spulen. Die Spule war das kleinste Gewichtsmaß und wurde hauptsächlich zum Wiegen von Gold und Silber verwendet. Ja tut es. Konjunktion - aber, jedoch. Straße - kr. form m.r. von lieb. Klein, aber wertvoll aufgrund seiner Qualitäten. Es spricht von jemandem, der von kleiner Statur ist, aber viele Tugenden und positiven Eigenschaften besitzt, sowie von etwas Kleinem, das aber im Wesentlichen sehr wichtig ist.

HIER IST DEIN TAG, GROSSMUTTER.
Das Sprichwort spiegelt eine der Episoden in der Geschichte des russischen Volkes wider, die mit der Versklavung der Bauern verbunden sind. Die Entstehung der Leibeigenschaft, d. h. des gesetzlich verankerten Rechts eines Grundbesitzers (Feudalherrn) auf die Person, die Zwangsarbeit und das Eigentum eines Bauern, geht auf die Zeit der Kiewer Rus (IX.-XII. Jahrhundert) zurück. Obwohl die Bauern als frei (frei) galten, hatten sie nicht das Recht, im Laufe des Jahres von einem Besitzer zum anderen zu wechseln: Der Brauch verlangte, dass sie erst nach Abschluss aller Feldarbeiten zu Beginn des Winters, wenn alle das Getreide war bereits geerntet. Mitte des 15. Jahrhunderts durften Bauern einmal im Jahr von einem Besitzer zum anderen wechseln – eine Woche vor dem St.-Georgs-Tag und eine Woche danach (St.-Georgs-Tag, also der Tag des Heiligen Georgs, auf Russisch wurde Juri, der Schutzpatron der Bauern, am 26. November gefeiert (alter Stil, Chronologie). Ende des 16. Jahrhunderts wurde der Bauerndurchzug am Georgstag verboten. Somit waren die Bauern an das Land gebunden und mussten lebenslang bei ihrem Grundbesitzer bleiben. Den Bauern, die auf den Georgstag als einzige Gelegenheit warteten, ihren Besitzer zu wechseln und zu versuchen, ihr Leben zu verbessern, wurde die letzte Hoffnung auf eine Änderung ihrer Situation genommen. So entstand ein Sprichwort, das das Bedauern über unerfüllte Hoffnungen zum Ausdruck bringt.
Sie sagen es, wenn sie extreme Überraschung oder Trauer über etwas zum Ausdruck bringen wollen, das unerwartet passiert ist, etwas, von dem sie gerade erst erfahren haben und das ihnen Hoffnung und enttäuschte Erwartungen genommen hat.

Wo unsere nicht verschwunden sind oder wo unsere nicht verschwunden sind.
Gehen wir ein Risiko ein und versuchen wir es. Man sagt, es sei verzweifelt entschlossen, etwas zu tun und dabei Risiken einzugehen.

DIE AUGEN HABEN ANGST (Angst), ABER DIE HÄNDE.
Wenn Sie einen großen Job beginnen, haben Sie Angst, dass Sie damit nicht zurechtkommen, aber wenn Sie damit beginnen, beruhigen Sie sich und verstehen, dass Sie in der Lage sind, alle Schwierigkeiten zu überwinden.
Man sagt, es soll Mut machen, bevor man eine große oder unbekannte Aufgabe annimmt, oder es wird mit Freude gesagt, wenn eine solche Arbeit erledigt ist.

WO ES DÜNN IST, REISST ES.
Probleme und Katastrophen passieren normalerweise dort, wo etwas unzuverlässig und zerbrechlich ist. Man sagt, wenn etwas Schlimmes passiert, ist es ein Ärgernis, obwohl es schon vorher schlimm war.

HUNGER IST KEINE Tante.
Zunächst: Hunger ist keine Tante, sie lässt sich keinen Kuchen ausrutschen. Man spricht davon, wenn das Hungergefühl einen dazu zwingt, auch das zu essen, was man nicht mag, oder etwas zu tun, was man unter anderen Umständen nicht tun würde.

LEOPARD ÄNDERT SEINE PLÄTZE.
Die tief verwurzelten Fehler oder Merkwürdigkeiten einer Person können nicht korrigiert werden. Man spricht davon, wenn man glaubt, dass sich eine Person nicht ändern wird.

GUT FÜR ERFINDUNG IST CLEVER.
Goli, Goli, f., gesammelt. (veraltet) – Bettler, arme Leute. Hitra - kr. Form g. R. von List, hier (veraltet): erfinderisch, geschickt in etwas. Mangel, das Fehlen von etwas zwingt einen dazu, erfinderisch zu sein und das zu nutzen, was man hat, was zur Verfügung steht. Es wird mit Zustimmung oder Genugtuung gesagt, wenn aus Mangel an etwas Notwendigem etwas Originelles und in der Regel Billiges erfunden wird.

Buchweizenbrei lobt sich selbst.
Buchweizen – hergestellt aus Buchweizenkörnern. Buchweizen ist eine krautige Pflanze, aus deren Samen Getreide und Mehl hergestellt werden. Buchweizenbrei ist eines der Lieblingsspeisen der Russen. Buchweizenbrei ist so gut, so lecker, seine Vorzüge sind für jeden so offensichtlich, dass er keines Lobes bedarf. Es wird mit spöttischer Verurteilung über einen unbescheidenen Menschen gesprochen, wenn er sich selbst lobt und über seine Verdienste spricht.

Bereiten Sie im Sommer einen Schlitten und im Winter einen Wagen vor.
Schlitten, Schlitten, nur Plural – ein Winterkarren auf zwei Kufen zum Fahren im Schnee. Ein Karren ist ein Sommerkarren auf vier Rädern zum Transport von Gütern. Der Schlitten und der Wagen sind an ein Pferd gespannt. Bereiten Sie sich im Voraus auf alles vor. Es wird als Ratschlag bezeichnet, alles, was in der Zukunft benötigt wird, im Voraus vorzubereiten.

Der Donner wird nicht krachen, der Mann wird sich nicht bekreuzigen.
Grollen (1 und 2 l. nicht verwendet), Eule - plötzlich Grollen, Donner. Mann (veraltet) - Bauer.
Bekreuzigen Sie sich, -kreuzen Sie sich, -kreuzen Sie sich, sov.- Machen Sie mit Ihrer Hand ein Kreuzzeichen auf sich selbst: Befestigen Sie drei zusammengefaltete Finger (Daumen, Zeigefinger und Mitte) rechte Hand nacheinander zur Stirn, zur Brust, zur einen und zur anderen Schulter. Menschen, die an Gott glaubten, sich zur christlichen Religion bekannten, ließen sich in vielen Fällen taufen Alltagsleben. Dies war ein obligatorisches Ritual beim Gebet (zu Hause und in der Kirche), vor dem Essen, beim Betreten einer Hütte (sie wurden getauft, während sie die Ikonen in der Ecke betrachteten) usw. Sie tauften mit dem Mund, während sie gähnten, und tauften geliebte Menschen, die es waren Sie gingen weg oder reisten lange Zeit weit weg und ließen sich aus Angst vor Donnergeräuschen usw. taufen. Früher hatten die Gläubigen Angst vor Gewittern wie ungeklärtes Phänomen Natur. Wenn Donner grollte, glaubte man, dass Donner (nicht Blitz) Unglück bringen (töten, ein Feuer verursachen) könne. Um Unglück abzuwehren und Unglück durch ein Gewitter zu vermeiden, wurden die Menschen daher genau während des Donners getauft; der Donner schien vor einem möglichen Unglück zu warnen.
Bis Ärger oder Ärger auftritt, erinnert sich eine unvorsichtige Person nicht daran und ergreift keine Maßnahmen, um sie zu verhindern. Es wird gesagt, wenn sie es tun letzter Moment etwas, das im Voraus hätte getan werden sollen.

Nachdem Sie Ihr Wort gegeben haben, bleiben Sie fern.
Halten Sie entweder Ihr Wort oder versprechen Sie es nicht. Es wird als Erinnerung an ein gegebenes Versprechen oder als Vorwurf für ein nicht erfülltes Versprechen bezeichnet, aber auch als Warnung und als Ratschlag, keine Versprechen zu machen, wenn man nicht sicher ist, ob man sie erfüllen kann.

Sie schauen nicht auf die Zähne eines bestimmten Pferdes.
Begabt (umgangssprachlich) – gegeben, geschenkt erhalten. Um das Alter eines Pferdes festzustellen, werden die Zähne untersucht. Die Zähne eines alten Pferdes sind abgenutzt. Wenn Sie also ein Pferd kaufen, achten Sie darauf, die Zähne zu überprüfen, damit Sie kein altes Pferd kaufen. Sie diskutieren nicht über das Geschenk; sie nehmen an, was sie geben. Sie sagen, wenn sie etwas geschenkt bekommen, das ihnen nicht gefällt und das sie sich nicht selbst aussuchen würden.

Es geht weiter, das Büro schreibt.
Es wird scherzhaft über die aktive Tätigkeit einer Person gesprochen, die nicht von äußeren Umständen beeinflusst wird.

Dinge wie Rußweiß.
Ruß sind schwarze Partikel aus unvollständiger Verbrennung von Brennstoff, die sich auf den Innenflächen von Öfen und Schornsteinen ablagern. Ruß ist ein Symbol für die schwärzeste Farbe; weißen Ruß gibt es nicht und der humorvolle Vergleich „weiß wie Ruß“ charakterisiert im Wesentlichen einen schwarzen Gegenstand. Das Wort „schwarz“ bedeutet im übertragenen Sinne „dunkel, schwer“. Bela - kr. Form g. R. aus Weiß. Wird normalerweise als Antwort auf die Frage „Wie geht es Ihnen?“ gesagt, wenn die Dinge schlecht laufen oder wenn sie nicht konkret antworten möchten und sich auf diese vage Antwort beschränken (die Antwort impliziert einen unbefriedigenden Zustand).

Das Kind weint nicht, die Mutter versteht es nicht.
Verstehe, Nesov. (veraltet) – etwas verstehen, etwas erraten. Wenn Sie nicht sagen, was Sie brauchen, errät es niemand und kann Ihnen daher nicht helfen. Man spricht davon, wenn der Mangel an Hilfe für jemanden auf die Unkenntnis seiner Bedürfnisse zurückzuführen ist.

AN HAUSWÄNDEN HELFEN.
Zu Hause oder in einer vertrauten, vertrauten Umgebung fühlt sich eine Person sicherer und ruhiger. Es wird mit Zuversicht gesagt oder mit der Hoffnung, dass es in einer vertrauten Umgebung einfacher ist, jede Aufgabe zu bewältigen.

STRASSENLÖFFEL ZUM ABENDESSEN.
Straße - kr. Form g. R. von lieb; hier: „wichtig, wertvoll für jemanden, jemand, der geschätzt wird.“ Teuer, wertvoll ist, was zur richtigen Zeit erscheint. Man sagt es, wenn etwas pünktlich erledigt oder empfangen wird, und zwar genau in dem Moment, in dem man es besonders interessiert oder braucht, oder man sagt es als Vorwurf an jemanden, der nicht rechtzeitig das Notwendige getan hat.

Es ist bekannt, dass Freunde in Schwierigkeiten sind.
Nur in schwierigen Zeiten wirst du herausfinden, wer du bist echter Freund. Es wird in Bezug auf jemanden gesagt, der sich als sehr aufmerksam erwies und jemandem in einer schwierigen Situation half oder umgekehrt gegenüber jemandem in Schwierigkeiten Gleichgültigkeit zeigte.

ES WIRD VOR DER HOCHZEIT HEILEN.
„Es wird bald vergehen, es wird bald heilen“, heißt es scherzhaft, um das Opfer zu trösten.

FÜR EINEN SÜßEN FREUND UND EINEN OHRRING (OHRRING) AUS OHR.
Ohr – winzig – liebevoll. zum Ohr. Für einen geliebten Menschen, einen lieben Menschen bereust du nichts, du wirst dein Bestes geben. Man sagt, wenn ein Mensch aus Mitgefühl gegenüber einem anderen großzügig ist und bereit ist, alles für ihn zu tun.

Eine gute Wende verdient eine weitere.
Zahlung, Zahlung, m. - Geld für etwas einzahlen; zahlen. Krasen - kr. form m.r. von rot, hier: (Volksdichter.) „schön; fröhlich, angenehm.“ Die Art und Weise, wie Sie jemanden behandeln, ist so, wie er Sie behandeln wird. Man spricht davon, wenn man als Reaktion auf eine bestimmte Handlung oder Einstellung das Gleiche tut.

WO Stürze den Winter haben.
Das Sprichwort „Ich zeige dir, wo die Krebse überwintern“ stammt aus der Zeit der Leibeigenschaft. Mitten im Winter schickte der Meister den Schuldigen los, um Krebse für den Tisch zu holen. Und im Winter ist es sehr schwierig, Krebse zu finden, und außerdem kann man frieren und sich erkälten. Seitdem bedeutet dieser Ausspruch eine Drohung, eine Warnung vor Strafe.

ENTDECKEN SIE AMERIKA.
Amerika wurde vor mehr als fünfhundert Jahren vom Seefahrer Kolumbus entdeckt. Wenn also jemand etwas verkündet, was jeder schon lange weiß, sagt er scherzhaft zu ihm: „Na, du hast Amerika entdeckt!“

DURCH DAS STUMPFDECK.
Das Deck ist ein Baumstamm. Wenn Sie einen Baumstumpf oder einen Baumstamm unter Ihren Füßen haben, müssen Sie sich langsam durch den Wald bewegen. Der Ausdruck „durch die Decke“ bedeutet, etwas irgendwie und wahllos zu tun.

DAS FAHRRAD ERFINDEN.
Wir alle wissen, was ein Fahrrad ist und wie es funktioniert. „Erfinden Sie das Rad nicht neu“, um keine Zeit damit zu verschwenden, etwas zu erfinden, was es schon lange gibt.

Das Werk des Meisters hat Angst.
Jede Aufgabe kann gelöst werden, wenn ein Meister, also ein Geschickter, sie übernimmt. sachkundige Person. Es wird mit Bewunderung und Lob gesprochen, wenn eine Person Geschick und Meisterschaft in ihrem Handwerk zeigt.

Der Hut ist nicht gut für Senka.
Früher war der Hut ein Symbol für Reichtum und Adel. Anhand seiner Größe beurteilten sie, welchen Platz eine Person in der Gesellschaft einnahm. „Es ist kein Hut für Senka“ – das sagt man über eine Person, die nicht in der Lage ist, diese oder jene Arbeit zu verrichten oder eine bestimmte Position einzunehmen.

Achten Sie auf den Wind im Feld.
Schau - Befehl, weiter. ab Kap. suche (ich suche, suche), nesov. Sie werden es sowieso nicht finden, es ist nicht nötig, danach zu suchen. Es geht um jemanden, der verschwunden ist und nicht gefunden werden kann (wie sinnlos es ist, auf einem Feld nach dem Wind zu suchen), oder um etwas, das unwiederbringlich verloren ist.

WÖRTER AUS EINEM LIED KÖNNEN SIE NICHT LÖSCHEN.
Was passiert ist, ist passiert, alles muss erzählt werden. Sie sagen es, als würden sie sich dafür entschuldigen, dass sie alles erzählen müssen, ohne irgendwelche (normalerweise unangenehmen) Details auszulassen (so wie man aus einem Lied kein einziges Wort streichen kann, um nicht das ganze Lied zu verderben).

AUS DER BRATPFANNE INS FEUER.
Ja tut es. Konjunktion - aber, jedoch. Feuer (veraltet und regional) – Flamme, Feuer. Im Volksmund wird Flamme, also Feuer, das über einem brennenden Gegenstand aufsteigt, mit größerem Unglück in Verbindung gebracht, Flamme ist ein stärkeres Feuer. Von einem Unglück zum nächsten, größeren, von einer schwierigen Situation zu einer noch schlimmeren.
Es wird gesagt, wenn eine Person, die sich in einer schwierigen Situation befindet, sich in einer noch schwierigeren Situation befindet.

UND DER SCHWEDISCH UND DER REAPER UND IM DUDU (auf der Pfeife) DER SPIELER.
Shvets (veraltet und einfach) – jemand, der Kleidung näht, ein Schneider. Der Schnitter ist derjenige, der mit einer Sichel die reifen Ähren erntet (bei der Ernte abschneidet). Im Dudu (auf der Pfeife) ist der Spieler (veraltet) derjenige, der die Pfeife spielt, ein Musiker. Über jemanden, der alles kann oder gleichzeitig verschiedene Aufgaben erfüllt.

UND DU WILLST UND VERLETZT.
Es sticht - leer, 3 l. Einheiten h. von Kap. injizieren, nesov. „etwas Scharfes berühren, was Schmerzen verursacht.“ Man sagt es, wenn man etwas tun möchte, aber Angst hat, weil es mit einer Gefahr, einem Risiko, verbunden ist.

UND LACHEN UND SÜNDE.
Man sagt es, wenn etwas gleichzeitig lustig und traurig ist.

Und die alte Frau hat einen Fehler.
Prorukha (einfach) – Fehler, Versehen, Versagen. Und eine erfahrene Person kann einen Fehler machen, einen Fehler machen, einen Fehler machen. Es soll einen Fehler rechtfertigen, einen Fehler einer Person, von der man das nicht erwarten konnte.

UND DIE WÖLFE SIND FUTTER UND DIE SCHAFE SIND IN SICHERHEIT.
Sie sagen, wann es möglich ist, es für einige und für andere bequem zuzulassen schwierige Situation oder wenn eine Lösung für das Problem gefunden wird, die alle zufriedenstellt.

Die Katze weiß (riecht), wessen Fleisch sie frisst.
Gerüche - 3 l. Einheiten h. von Kap. Geruch (Geruch, Geruch), Ness. (einfaches) Gefühl. Sie sprechen über jemanden, der sich schuldig fühlt und dies durch sein Verhalten zeigt.

Lass einen Narren zu Gott beten, er wird ihm die Stirn brechen (ihn brechen).
Nach orthodoxem Brauch knien die Gläubigen während des Gebets nieder und verneigen sich tief (Verbeugung), wobei sie mit der Stirn fast den Boden berühren. Es wird mit Verurteilung über eine Person gesprochen, die mit übermäßigem Eifer und Fleiß der Sache geschadet hat.

WOFÜR ICH GEKAUFT HABE, VERKAUFE ICH.
Ich wiederhole, was ich gehört habe. Sie sprechen sich zu ihrer eigenen Verteidigung aus, wenn sie Gerüchte nacherzählen, und bürgen daher nicht für die Echtheit des Gesagten.

Schlechte Beispiele sind ansteckend oder schlechte Beispiele sind ansteckend.
Schlecht – schlecht. Ansteckend - kr. form m.r. von ansteckend, hier: „jemand, der Nachahmung von sich selbst hervorruft und leicht auf andere übertragen wird. Man sagt, wenn jemand das schlechte Verhalten oder die schlechten Handlungen einer anderen Person nachahmt.“

Das Gesetz ist nicht für Narren (Narren) geschrieben.
Gesetze sind dafür geschrieben vernünftige Leute; Narren kennen die Gesetze nicht und befolgen sie nicht. Von einer Person spricht man, wenn sie sich aus der Sicht des Sprechers seltsam oder unvernünftig verhält gesunder Menschenverstand und allgemein anerkannte Verhaltensnormen.
*auf eine neue Art*
Das Gesetz ist nicht für Narren geschrieben, wenn es geschrieben ist, wird es nicht gelesen,
WENN SIE LESEN, DANN WERDEN SIE ES NICHT VERSTEHEN, WENN SIE VERSTEHEN, DANN IST ES NICHT SO!

FREUNDSCHAFT IST FREUNDSCHAFT UND DIENST IST DIENST.
Freundschaftliche Beziehungen sollten die Arbeitsbeziehungen nicht beeinträchtigen. Man spricht davon, dass eine Person trotz freundschaftlicher Beziehungen zu einer Person, die eine andere (meist höhere) Amtsstellung innehat, nicht von der Erfüllung dienstlicher Anforderungen und Pflichten abweicht.

ÜBER DEM MEER, EINE HALBFÄRSE UND EINE RUBELWAGEN.
Färse (umgangssprachlich) – eine junge Kuh, die noch keine Kälber bekommen hat. Poluschka ist die kleinste Münze im vorrevolutionären Russland und entspricht einem Viertel einer Kopeke (ein Rubel enthält einhundert Kopeken). Ja tut es. Konjunktion - aber, jedoch. Transport – hier: Bezahlung der transportierten Güter. Selbst ein billiges Ding wird teuer, wenn man den Transport teuer bezahlen muss. Man sagt, wenn es unrentabel ist, billige Waren aus der Ferne zu transportieren.

Das Leben zu leben ist kein Feld, das man überqueren muss.
Das Leben ist komplex und es zu leben ist nicht einfach. Es geht um die Vielfalt der Ereignisse, um die Schwierigkeiten, denen ein Mensch im Laufe seines Lebens begegnet.

ES GIBT KEINEN RAUCH OHNE FEUER und KEINEN RAUCH OHNE FEUER.
Nichts passiert ohne Grund. Dies wird normalerweise gesagt, wenn sie glauben, dass an den verbreiteten Gerüchten etwas Wahres dran sei.

Großmutter [wunderte sich] auf zwei Arten und sagte: [Entweder wird es regnen oder es wird schneien, entweder wird es passieren oder nicht].
Armut ist kein Laster [aber doppelt so schlimm].
Glücklich wie ein [Samstag] ertrunkener Mann [keine Notwendigkeit, das Badehaus zu heizen].

Ein Rabe pickt einer Krähe nicht das Auge aus [und er hackt es aus und reißt es nicht heraus].
Auf dem Papier war es glatt [aber sie vergaßen die Schluchten und gingen an ihnen entlang].

Hunger ist keine Tante [sie bringt dir keinen Kuchen].
Die Lippe ist kein Narr [die Zunge ist keine Schaufel].
Zwei Stiefel in einem Paar [ja, beide sind übrig].

Mädchenhafte Scham – bis zur Schwelle [überschritten und vergessen].
Die Arbeit des Meisters hat Angst [und ein anderer Meister der Arbeit].
Ein Löffel ist auf dem Weg zum Abendessen [und dann zumindest für eine Bank].

Zumindest hat der Narr einen Pflock [er setzt zwei seiner eigenen].
Für eine geschlagene Person geben sie zwei ungeschlagene [aber sie nehmen nicht zu viel].
Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen einzigen [Eber] fangen.

Die Beine des Hasen tragen [die Zähne des Wolfes füttern, der Schwanz des Fuchses schützt].
[Und] Zeit fürs Geschäftliche, [und] Zeit für Spaß.
Eine Mücke wird ein Pferd nicht umwerfen [bis der Bär hilft].

Wer sich an das Alte erinnert, ist außer Sicht [und wer vergisst, ist beides].
Die Henne pickt jedes Korn [und der ganze Hof ist mit Kot bedeckt].
Pech ist der Anfang [es gibt ein Loch, es wird eine Lücke geben].

Junge Leute schimpfen und amüsieren sich [und alte Leute schimpfen und werden wütend].
Öffnen Sie nicht den Mund für das Brot eines anderen [stehen Sie früh auf und fangen Sie Ihr eigenes an].
Es ist nicht nur Maslenitsa für die Katze [es wird gefastet].

Der Specht ist nicht traurig, dass er nicht singen kann [der ganze Wald kann ihn sowieso hören].
Ein neuer Besen fegt auf eine neue Art [und wenn er kaputt geht, liegt er unter der Bank].
Allein auf dem Feld ist kein Krieger [sondern ein Reisender].

Pferde sterben durch die Arbeit [und Menschen werden stärker].
Es ist ein zweischneidiges Schwert [es trifft hier und da].
Wiederholung ist die Mutter des Lernens [der Trost der Narren].

Wiederholung ist die Mutter des Lernens [und ein Zufluchtsort für die Faulen].
Das betrunkene Meer ist knietief [und die Pfütze reicht ihm bis zu den Ohren].
Staub ist eine Säule, Rauch ist eine Schaukel [aber die Hütte wird nicht geheizt, nicht gefegt].

Werde groß, [ja] sei keine Nudel [Streck dich weit, aber sei nicht einfach].
Ein Fischer sieht einen Fischer von weitem [deshalb meidet er sie].
Wenn du mit einer Biene zurechtkommst, bekommst du etwas Honig [wenn du mit einem Käfer in Kontakt kommst, landest du im Mist].

Sieben Probleme – eine Antwort [das achte Problem ist überhaupt nirgendwo].
Der Hund liegt im Heu [lügt, frisst sich nicht selbst und gibt es nicht an das Vieh].
Ein altes Pferd wird die Furchen nicht verderben [und nicht tief pflügen].

Brot auf dem Tisch – und der Tisch ist ein Thron [aber kein Stück Brot – und der Tisch ist ein Brett].
Wunder in einem Sieb [es gibt viele Löcher, aber nirgends kann man herausspringen].

Es ist versteckt [und der Knoten ist da].
Meine Zunge ist mein Feind [sie schleicht vor dem Geist herum und sucht Ärger].

Nun kommen wir zu den russischen Sprichwörtern, die auch jeder von uns kennen sollte.

Russische Sprichwörter und Sprüche Wie jeder weiß, ist dies eine Volksweisheit, die uns aus der Lebenserfahrung kam. Schauen wir uns nun die im Volk am häufigsten verwendeten Begriffe sowie unter anderem ihre Interpretationen an. Der Einfachheit halber werden russische Sprichwörter und Redewendungen alphabetisch aufgeführt.

Russische Sprichwörter und Redewendungen und ihre Bedeutung

Der Appetit kommt beim Essen.
Je tiefer man sich mit etwas beschäftigt, desto mehr lernt man darüber.

Eine Frau mit einem Karren macht es einer Stute leichter.
Über den Weggang einer unnötigen Person, die für nichts so nützlich ist.

Der Ärger geht nicht durch den Wald, sondern durch die Menschen.
Das Unglück mit den Menschen ist das eigentliche Problem und nicht mit dem, was sie umgibt.

Unglück kommt nie alleine.
Sie wird auf jeden Fall noch mindestens einen weiteren mitnehmen.

Armut ist kein Laster.
Sie sollten Menschen nicht wegen Armut verurteilen, da dies nicht ihre negative Eigenschaft ist.

Nicht einmal aus einem Teich kann man problemlos einen Fisch fangen.
Ohne Beharrlichkeit und Anstrengung kann nichts erreicht werden.

Kümmere dich wieder um deine Kleidung und kümmere dich schon in jungen Jahren um deine Ehre.
Über Verhaltensnormen in der Gesellschaft usw. Und wenn etwas verloren geht oder zerrissen ist, ist eine Wiederherstellung nicht mehr möglich.

Gott rettet den Menschen, der sich selbst rettet.
Wer umsichtig handelt, kann leichter Gefahren und ungerechtfertigte Risiken vermeiden.

Gratiskäse gibt es nur in der Mausefalle.
Unentgeltlich zur Verfügung gestellte Waren und Dienstleistungen werden uns in der Regel mit unangenehmen Konsequenzen überlassen.

Gott markiert den Schurken.
Böse Taten und andere negative Eigenschaften bleiben nicht ungestraft.

Ein Schwätzer ist ein Geschenk des Himmels für einen Spion.
Wenn Sie vor den Leuten mit Ihrem Erfolg prahlen, mit der Höhe Ihrer Angelegenheiten, dann wird es neidische Leute geben, die versuchen, Sie wieder nach unten zu ziehen. Wie ein Sprichwort Womit Sie prahlen, wird Ihnen fehlen.

Für ein großes Schiff eine lange Reise.
Eine Person mit großen Fähigkeiten erhält große Chancen.

Wenn Sie lange leiden, wird etwas klappen.
Wenn man sich in einer schwierigen Angelegenheit wirklich anstrengt, kann man zumindest etwas erreichen.

Papier hält alles aus.
Im Gegensatz zu Menschen toleriert Papier jede Lüge und jeden darauf geschriebenen Fehler.

Gast zu sein ist gut, aber zu Hause zu sein ist besser.
Wohnkomfort, von Hand oder von Hand erstellt Geliebte, kann durch keinen Besuch ersetzt werden.

In einem gesunden Körper ist ein gesunder Geist.
Indem man den Körper gesund hält, erhält der Mensch auch sein geistiges Wohlbefinden.

Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe.
In jeder Familie oder jedem Team wird es immer eine Person mit negativen Eigenschaften geben.

Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
Das äußere Erscheinungsbild eines Menschen kann täuschen, wenn man seine spirituelle Qualität nicht kennt.

Überfüllt, aber nicht verrückt.
Eine kleine Unannehmlichkeit für alle ist besser als ein ernsteres Problem für nur einen.

Stille Wasser sind tief.
Hinter stillen und gelassen wirkenden Menschen verbirgt sich oft ein komplexes Wesen.

Sie gehen nicht mit ihren eigenen Regeln in das Kloster eines anderen.
In einem fremden Team oder einer fremden Gesellschaft sollten Sie sich nicht nur nach Ihren eigenen Regeln und Abläufen verhalten.

Wir sehen den Fleck im Auge eines anderen, aber den Baumstamm in unserem eigenen bemerken wir nicht.
Die Fehler und Unzulänglichkeiten anderer Menschen fallen stärker auf als die eigenen.

Lebe für immer, lerne für immer, aber du wirst als Narr sterben.
Über die Unmöglichkeit, alles zu wissen, auch wenn man sich ständig und beharrlich Wissen aneignet.

Ich habe den Schlepper aufgehoben – sagen Sie nicht, dass er nicht stark ist.
Wenn Sie eine Aufgabe in Angriff nehmen, bringen Sie sie trotz der Schwierigkeiten zu Ende.

Ein Vogel ist im Flug sichtbar und ein Mann ist im Geschäft sichtbar.
Über Menschen, die durch ihre Taten und ihr Auftreten anderen ihr Wesen zeigen.

Wasser trägt Steine ​​ab.
Selbst kleine Arbeiten, die lange und beharrlich durchgeführt werden, führen zu guten Ergebnissen.

Zerstoßen Sie Wasser in einem Mörser und es entsteht Wasser.
Darüber, eine dumme Sache zu tun, die nichts Nützliches bringt.

Die Beine des Wolfes ernähren ihn.
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, muss man sich bewegen, aktiv sein und darf nicht still sitzen.

Wenn Sie Angst vor Wölfen haben, gehen Sie nicht in den Wald.
Wenn Sie Angst vor Schwierigkeiten haben bzw gefährliche Folgen, dann sollten Sie kein Unternehmen gründen.

Alle Krankheiten werden durch Nerven verursacht.
Wut, Groll und Unmut schwächen das Immunsystem, was zur Entstehung von Krankheiten führt. Vermeiden Sie alles, was Sie nervös macht. Sei geduldig.

Alles wird gemahlen – es wird Mehl geben.
Jedes Problem führt früher oder später zu einem guten Ergebnis.

Ende gut alles gut.
Wenn das Ende einer Sache gut ist, gibt es keinen Grund zur Sorge.

Alles zu seiner Zeit.
Alles geschieht zum vereinbarten Zeitpunkt, nicht früher und nicht später.

Jeder wird auf seine Art verrückt.
Jeder Mensch hat seine eigenen Vor- und Nachteile.

Jede Grille kennt ihr Nest.
Jeder sollte seinen Platz kennen und sich nicht in den eines anderen einmischen.

Jeder Bast in einer Reihe.
Alles kann nützlich sein, alles kann genutzt werden, jeder Fehler wird beschuldigt.

Wo Wut ist, ist Gnade.
Nicht alles kann nur mit Wut erreicht werden; mit der Zeit stellt sich Gnade ein.

Wo Holz geschnitten wird, fliegen Späne.
In jedem Unternehmen gibt es immer Verluste und Kosten.

Benötigt, wo geboren wurde.
Über einen Geburtsort, den es nicht wert wäre, für immer zu verlassen.

Wo es dünn ist, bricht es.
Ein starkes Glied bleibt stark, aber ein schwaches Glied bricht.

Die Augen haben Angst, aber die Hände tun es.
Es ist beängstigend, eine Aufgabe zu übernehmen, bis man sie endlich annimmt.

Das Bedürfnis nach Erfindungen ist gerissen.
Die Not und Armut eines Menschen machen ihn intelligenter und erfinderischer.

Berg konvergiert nicht mit Berg, aber der Mensch konvergiert nicht mit dem Menschen.
Über Menschen, die trotz der Berge von Natur aus in der Lage sind, einander zu verstehen und einander auf halbem Weg zu begegnen.

Ein Grab wird einen Buckligen zurechtweisen, aber ein Verein wird einen Hartnäckigen zurechtweisen.
Für einen Menschen ist es schwierig und manchmal unmöglich, seine schlechten Gewohnheiten loszuwerden.

Bereiten Sie im Sommer einen Schlitten und im Winter einen Karren vor.
Bevor Sie etwas anfangen, müssen Sie sich zunächst vorbereiten.

Sie schauen nicht auf die Zähne eines bestimmten Pferdes.
Für jedes Geschenk, dem man danken und sich darüber freuen soll, heißt es: Nimm, was du gibst.

Zwei Bären leben nicht in derselben Höhle.
Über zwei Rivalen, die um die Führung wetteifern. Für zwei Eigentümer ist in einem Haus kein Platz.

Die Arbeit des Meisters hat Angst.
Die vom Meister ausgeführten Arbeiten werden effizient und schnell erledigt.

Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß.
Die meiste Zeit sollte für Studium und Arbeit aufgewendet werden und nur zum Teil für Ruhe und Unterhaltung.

Für einen lieben Freund und einen Ohrring.
Für guter Freund oder ein geliebter Mensch, selbst der wertvollste Mensch tut dir nicht leid.

Die gute Schuldenwende verdient eine weitere.
Gute Einstellung Er wird den Menschen auf jeden Fall dasselbe zurückgeben.

Teures Ei für Ostern.
Es ist immer schön, das, was man erwartet, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu bekommen.

Freundschaft ist Freundschaft und Dienst ist Dienst.
Freundschaftliche Beziehungen sollten sich jedoch nicht auf Arbeitsbeziehungen auswirken und umgekehrt.

Freunde kennt man in Schwierigkeiten wie Gold im Feuer.
Nur ein Freund wird alles tun, um Sie in einer schwierigen Situation zu retten.

Es gibt kein Gesetz für Narren.
Nur ein intelligenter Mensch unterliegt Regeln und Gesetzen; Dummköpfe haben keine Zeit für sie.

Ein schlechtes Beispiel ist ansteckend.
Über die Nachahmung eines schlechten Beispiels, einer schlechten Tat einer anderen Person.

Das Leben zu leben ist kein Feld, das man überqueren muss.
Das Leben ist eine komplizierte Sache, es zu leben ist nicht sehr einfach.

Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen fangen.
Es ist unmöglich, zwei Ziele gleichzeitig zu erreichen; es ist besser, alles nacheinander zu erledigen.

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Wenn man sich auf kleine Dinge oder auf das Gleiche konzentriert, ist es unmöglich, das Wesentliche zu sehen.

Die Verbotene Frucht ist süß.
Das Mitnehmen fremder oder verbotener Dinge ist viel angenehmer als das Mitnehmen eigener.

Lass einen Narren zu Gott beten, und er wird sich die Stirn quetschen.
Eine übermäßig eifrige Person kann dem Unternehmen schaden.

Sie können kein Wort aus einem Lied löschen.
Es ist unmöglich, mit Worten etwas zu ändern oder zu verbergen, ohne die Realität zu verzerren.

Wenn ich nur wüsste, wohin ich fallen soll, hätte ich Strohhalme ausgelegt.
Über Vorsicht, Voraussicht, damit es keinen Ärger gibt.

Jeder Flussuferläufer lobt seinen Sumpf.
Jeder Mensch lobt den Ort, an dem er lebt, aber alles andere ist fremd und ungewöhnlich.

Jeder beurteilt nach dem Ausmaß seiner Verderbtheit.
Je korrupter ein Mensch selbst ist, desto korrupter scheinen die Menschen um ihn herum zu sein.

Jeder urteilt selbst.
So wie ein Mensch ist, scheinen die Menschen um ihn herum gleich zu sein.

Wenn es zurückkommt, wird es auch reagieren.
Alle Handlungen gegenüber den Menschen um Sie herum, ob gut oder schlecht, erweisen sich letztendlich als gleich.

Wie auch immer Sie das Schiff nennen, so wird es fahren.
Was Sie sich vorgenommen haben, ist das, was Sie bekommen.

Mit Öl kann man Brei nicht verderben.
Was nützlich und angenehm ist, kann nicht schaden, auch wenn es zu viel davon gibt.

Feuer mit Feuer bekämpfen.
Die Ergebnisse einer Aktion sollten mit den gleichen Mitteln beseitigt werden, die diese Aktion verursacht haben.

Das Ende ist die Krönung des Ganzen.
Es ist wichtig, jede Aufgabe zu erledigen.

Die Arbeit ist erledigt – gehen Sie sicher spazieren.
Sobald Sie Ihre Arbeit beendet haben, können Sie in Ruhe ruhen, ohne darüber nachzudenken.

Das Pferd hat vier Beine und stolpert trotzdem.
Selbst die intelligentesten, geschicktesten und geschicktesten Menschen können manchmal Fehler machen.

Ein Penny spart den Rubel.
Um viel anzusammeln, darf man das Wenige nicht vernachlässigen.

Die Hütte ist nicht in den Ecken rot, sondern in ihren Torten.
Der Besitzer des Hauses wird nicht wegen seines Reichtums, sondern wegen seiner Gastfreundschaft geschätzt.

Schönheit erfordert Opfer.
Um schön auszusehen, muss man Unannehmlichkeiten ertragen.

Wer sucht, wird immer finden.
Wenn jemand wirklich sucht, findet er tatsächlich, wonach er gesucht hat.

Wer früh aufsteht, den gibt Gott.
Wer nicht faul ist, früh aufzustehen, wird einen längeren Tag und eine üppigere Ernte haben.

Wo die Nadel hingeht, geht auch der Faden hin.
Über eine Person, die von jemandem abhängig ist oder über eine enge Bindung zueinander.

Schmiede das Eisen so lange es heiss ist.
Solange die Gelegenheit es zulässt, ist es besser zu handeln, sonst besteht sie später möglicherweise nicht mehr.

Das Huhn pickt ein Korn nach dem anderen, ist aber satt.
Indem Sie regelmäßig etwas tun, und sei es auch nur in kleinen Schritten, können Sie Ergebnisse erzielen.

Mit der Stirn kann man keine Wände durchbrechen.
Es ist sinnlos, etwas zu erreichen, ohne die Kraft dafür zu haben.

Sie schlagen niemanden, der liegt.
Es ist nicht üblich, jemanden zu erledigen, der verletzt ist oder in Schwierigkeiten steckt.

Ein Haar in der Suppe.
Wenn alles gut ist, kann jeder noch so kleine schmutzige Trick alles ruinieren.

Besser die bittere Wahrheit als eine süße Lüge.
Mit einer Lüge kommt man nicht weit, im Gegensatz zur Wahrheit, egal was sie ist.

Lieber einmal sehen als hundertmal hören.
Sie sollten keinen Worten glauben, sondern nur auf Taten achten.

Besser spät als nie.
Es ist besser, etwas zumindest eines Tages zu tun, als es überhaupt nicht zu tun.

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Es ist besser, etwas Kleines und leicht zugängliches zu haben, als etwas Großes und schwer zu erreichendes.

Liebe für alle Altersgruppen.
Ein Mensch hat in jedem Alter die Fähigkeit, sich zu verlieben.

Wer gerne reitet, trägt auch gerne einen Schlitten.
Um etwas in Ihrem Leben zu erreichen, geben Sie sich Mühe.

Je weniger Sie wissen, desto besser schlafen Sie.
Je mehr Sie wissen, desto größer ist die Aufregung und Sorge.

Die Welt ist nicht ohne gute Menschen.
Es wird immer großzügige Menschen geben, die den Wunsch haben, bei den Problemen anderer zu helfen.

Jung ist grün.
Jugendliche und junge Menschen sind im Gegensatz zu Erwachsenen nicht reif genug in ihrem Wissen.

Schweigen bedeutet Zustimmung.
Schweigen ist wie die Annahme einer bejahenden Antwort.

Moskau wurde nicht an einem Tag erbaut.
Alles Komplexe und Perfekte ist nie auf einmal gegeben, sondern nur mit einem Erfahrungsgewinn.

Ohne Fisch ist Krebs ein Fisch.
Wenn Sie nicht haben, was Sie wollen, kann zumindest etwas Nützliches sein.

Vertraue auf Gott und mache selbst keinen Fehler.
Wenn man etwas tut, sollte man sich nicht allein auf Gott verlassen. Es ist besser, alles selbst zu machen und einfach Gott um Unterstützung zu bitten.

Jeder Mann nach seinem Geschmack.
Geschmäcker und Vorlieben unterschiedliche Leute können voneinander abweichen.

Man kann es nicht jedem recht machen.
Man kann es nicht jedem recht machen, egal was man tut. Selbst wenn Sie ein Engel sind, mag jemand das Rascheln Ihrer Flügel möglicherweise nicht.

Einfachheit genügt jedem weisen Mann.
Egal wie weise und scharfsinnig ein Mensch ist, er kann getäuscht werden.

Das Tier rennt auf den Fänger zu.
Wer mutig, beharrlich und stur ist, hat es leichter, alles zu erreichen, was er will.

Es gibt keinen Prozess.
Über die demütige Akzeptanz des Fehlens von etwas oder die Ablehnung einer Bitte.

Sie tragen Wasser zu den Beleidigten.
Eine Person muss in der Lage sein zu vergeben. A beleidigte Person sieht für niemanden interessant aus.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Selbst bei Enttäuschung oder völligem Scheitern gibt es immer noch Hoffnung auf das Beste.

Gruzdev nannte sich „Geh in den Körper“.
Wenn Sie prahlen oder versprechen, etwas zu tun, tun Sie es.

Du wirst nicht mit Gewalt nett sein.
Niemand kann gegen seinen Willen zur Liebe gezwungen werden.

Es ist nicht Gott, der die Töpfe verbrennt.
Der Mensch ist dazu verdammt, seine Aufgaben selbst zu bewältigen und sich nicht nur auf Gott allein zu verlassen.

Setzen Sie sich nicht in Ihren eigenen Schlitten.
Entspricht dem Ausdruck „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.“

Nicht alles ist Maslenitsa, es gibt auch Fastenzeit.
Das Leben ist nicht immer ein Feiertag. Es kommt in wechselbaren Streifen.

Nicht alles was glänzt ist Gold.
Jedes Ding oder Wesen, egal wie schön es aussieht, wird nicht nur durch definiert äußere Zeichen. Die inneren Zeichen sind wichtiger.

Wenn Sie die Furt nicht kennen, gehen Sie nicht ins Wasser.
Bevor Sie etwas tun, sollten Sie wissen, wie es gemacht wird.

Ich habe nicht hundert Rubel, aber hundert Freunde.
Das Geld verschwindet beim ersten Besuch im Laden, aber Freunde bleiben für immer.

Es ist nicht der Ort, der die Person ausmacht, sondern die Person zum Ort.
Bei einem Menschen ist es wichtiger, seinen Charakter und seine spirituellen Qualitäten zu kennen und nicht seinen Status.

Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute tun können.
Obwohl es eine Chance gibt, ist es besser, Ihre Pläne sofort umzusetzen, um zu vermeiden, dass Sie sich in Zukunft Faulheit und Bedauern aneignen.

Spucken Sie nicht in den Brunnen, Sie brauchen etwas Wasser zum Trinken.
Sie sollten Ihre Beziehung zu einer Person nicht zerstören, egal was sie ist. Schließlich kann es sich in Zukunft als sehr nützlich erweisen und sogar Leben retten.

Nicht erwischt – kein Dieb, nicht erwischt – nicht betrogen.
Eine Person ist einer Straftat erst schuldig, wenn ihre Schuld nachgewiesen ist.

Graben Sie niemandem ein Loch – Sie selbst werden hineinfallen.
Wer anderen Böses antut, leidet selbst, da er die Konsequenzen seines eigenen Handelns tragen muss.

Schneiden Sie nicht den Ast ab, auf dem Sie sitzen.
Tun Sie keine dummen und bösen Dinge, denn Sie selbst könnten daran ersticken.

Der Teufel ist nicht so gruselig, wie er dargestellt wird.
Ein Hinweis auf eine Übertreibung der Bedeutung eines negativen Phänomens.

Der Mensch lebt nicht nur vom Brot.
Ein Mensch hat nicht nur materielle, sondern auch spirituelle Eigenschaften.

Es gibt keinen Rauch ohne Feuer.
Nichts passiert einfach so, es gibt zum Beispiel keinen Klatsch ohne Grund.

Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
In jeder schwierigen Situation können Sie immer etwas Angenehmes und Nützliches herausholen.

Nachdem Sie sich an der Milch verbrannt haben, pusten Sie auf das Wasser.
Wenn Sie einmal einen Fehler gemacht haben, werden Sie in Zukunft vorsichtiger und umsichtiger.

Es gibt Sicherheit in Zahlen.
Es ist schwieriger, alleine einer Sache standzuhalten, einen Kampf zu gewinnen, als mit jemand anderem.

Ein Kopf ist gut, aber zwei sind noch besser.
Zwei Personen können jedes Problem besser und schneller lösen als eine Person.

Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Das allererste und einzige Anzeichen eines Phänomens ist nicht das Phänomen selbst.

Von der Liebe zum Hass ein Schritt.
Es wird nicht schwer sein, eine Person zu verärgern und sie dazu zu bringen, Sie zu hassen.

Niemand ist vor dem Ereignis gefeit.
Egal wie sehr Sie versuchen, Probleme zu verhindern, es kann trotzdem passieren.

Es ist ein zweischneidiges Schwert.
Für jede gewünschte Aktion gibt es eine Reaktion.

Der erste Pfannkuchen ist klumpig.
Nicht immer klappt es gleich beim ersten Mal richtig gut.

Strecken Sie Ihre Beine entlang der Kleidung.
Über das Leben entsprechend Ihren Mitteln, Ihrem Einkommen und Ihren Fähigkeiten.

Sie erkennen einen an ihrer Kleidung und verabschieden sich von ihnen durch ihre Intelligenz.
Ein Treffen mit einer Person wird nach äußeren Zeichen und ein Abschied nach inneren, mentalen Zeichen bewertet.

Selbst ein Schwert schneidet einem Schuldigen nicht den Kopf.
Sie sollten eine Person, die freiwillig ihre Schuld eingestanden hat, nicht ernsthaft bestrafen.

Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
Je öfter Sie wiederholen, desto besser wissen Sie es.

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
Wenn Sie nichts tun, wird nichts dabei herauskommen.

Bis der Donner zuschlägt, wird der Mann sich nicht bekreuzigen.
Über die Fähigkeit eines Menschen, seine Krankheit oder ein anderes Problem bis zum letzten Moment hinauszuzögern, bis es sich schließlich von selbst löst.

Versuchen ist keine Folter, Nachfrage ist kein Problem.
Nichts hindert Sie daran, es zumindest zu versuchen, anstatt es überhaupt nicht zu tun.

Nach einem Kampf winken sie nicht mit den Fäusten.
Es ist inakzeptabel, etwas zu ändern, wenn es zu spät ist.

Wenn Sie sich beeilen, werden Sie die Leute zum Lachen bringen.
Jede Aufgabe sollte ruhig und langsam erledigt werden, um eine lustige Situation zu vermeiden.

Vorgewarnt ist gewappnet.
Wovor ein Mensch gewarnt wird, ist er bereit.

Wenn es Ärger gibt, öffnen Sie das Tor.
Das Unglück kommt nie alleine. Daher müssen Sie vorsichtiger und auf alles vorbereitet sein.

Die verängstigte Krähe hat Angst vor dem Busch.
Wenn ein Mensch wirklich Angst hat, wird er vor allem, was ihn umgibt, Angst haben.

Für einen Betrunkenen ist das Meer knietief und die Pfütze reicht ihm bis zu den Ohren.
Ein betrunkener Mensch fühlt sich zu Handlungen hingezogen, die er im nüchternen Zustand niemals wagen würde.

Einmal im Jahr schießt der Stock.
Sehr selten, aber dennoch kann das Unmögliche durchaus möglich werden.

Wer zum Krabbeln geboren ist, kann nicht fliegen.
Wenn jemand als Narr geboren wird, wird er auch als Narr sterben.

Fische suchen, wo es tiefer ist, und der Mensch sucht, wo es besser ist.
Über Menschen, die wollen beste Geräte eigenes Leben.

Der Fisch verrottet vom Kopf her.
Wenn die Regierung schlecht ist, werden es auch ihre Untergebenen sein.

Gleich und gleich gesellt sich gern.
Enge Menschen finden leicht eine gemeinsame Sprache.

Mit Wölfen zu leben bedeutet, wie ein Wolf zu heulen.
Beim Beitritt zu einer Gemeinschaft ist ein Leben nach deren Grundsätzen nicht ausgeschlossen.

Aus dem Auge, aus dem Sinn.
Es liegt in der Natur des Menschen, jemanden zu vergessen, den man nicht sieht oder mit dem man nicht kommuniziert.

Mit wem auch immer Sie Zeit verbringen, Sie werden davon profitieren.
Mit wem auch immer Sie kommunizieren und befreundet sind, Sie übernehmen seine Ansichten, Gewohnheiten usw.

Mit Ihren Liebsten und in der Hütte ist das Paradies.
Es ist gut, überall und unter allen Umständen mit seinem Liebsten zusammen zu sein.

Das Licht konvergierte nicht wie ein Keil.
Wenn in einer bestimmten Einrichtung alles in Ordnung ist, sollte man sich nicht damit allein begnügen.

Unsere Leute – wir werden gezählt.
Nahestehende Menschen sind dazu verdammt, sich gegenseitig zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen.

Ich kann meine eigene Last nicht tragen.
Was man persönlich erhält, ist leichter zu ertragen, im Gegensatz zu der Erträglichkeit, die jemand anderes erhält.

Ihr Hemd liegt näher an Ihrem Körper.
Ihre eigenen Interessen sind wichtiger als die Interessen anderer Menschen.

Ein heiliger Ort ist niemals leer.
Wenn eine Person geht ein guter Ort, jemand anderes nimmt es sofort.

Sieben warten nicht auf einen.
Sie werden nicht auf einen Nachzügler warten, wenn alle bereits versammelt und geschäftsbereit sind.

Siebenmal messen, einmal schneiden.
Bevor Sie etwas unternehmen, müssen Sie zunächst sorgfältig nachdenken und für alles sorgen, um einen Unfall zu vermeiden.

Gesetzloses Herz.
Über die Unfähigkeit, seine Gefühle zu kontrollieren.

Egal wie viel man dem Wolf füttert, er blickt immer noch in den Wald.
Es ist unmöglich, die natürlichen Instinkte und Neigungen einer anderen Person zu ändern.

Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht.
Etwas vorherzusagen, wie in einem Märchen, geht schnell und einfach, aber in Wirklichkeit ist es komplizierter.

Geizhals zahlt doppelt.
Es ist besser, teurere Dinge zu kaufen, als billige, die schnell und leicht kaputt gehen.

Tränen der Trauer werden nicht helfen.
Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Sie die Trauer loswerden können. Und wenn das Problem unvermeidlich ist, hat es keinen Sinn zu weinen.

Das Wort ist kein Spatz; wenn es herausfliegt, wirst du es nicht fangen.
Sobald Sie sich in einer unangenehmen Situation befinden und ein schlechtes Wort sagen, ist ein Zurückkehren unmöglich.

Das Wort ist Silber, Schweigen ist Gold.
Es ist Ehrensache, etwas Nützliches zu sagen, aber es ist besser, über nutzloses und leeres Geschwätz zu schweigen.

Die Erde ist voller Gerüchte.
Eine Person kennt geheime Informationen dank Gerüchten.

Ein Hund kann ein Beißer aus dem Leben eines Hundes sein.
Ein unfreundlicher, aggressiver Mensch wird aufgrund seiner Lebensbedingungen oft so: aufgrund mangelnder Liebe und Fürsorge der Menschen um ihn herum, häufigem Unglück usw.

Er hat den Hund gefressen und ist an seinem Schwanz erstickt.
Es ist unmöglich, etwas Großes zu tun, ohne über eine kleine Sache zu stolpern.

Der Perfektion sind keine Grenzen gesetzt.
Egal wie sehr Sie versuchen, die Situation zu verbessern, Sie können es immer besser machen.

Nachtigallen werden nicht mit Fabeln gefüttert.
Reden kann den Hungrigen nicht ernähren. Ihm sollte Essen angeboten werden.

Einen alten Vogel lässt sich nicht mit Spreu fangen.
Es ist schwierig, einen erfahrenen Menschen mit irgendetwas zu überlisten und ihn in eine Sackgasse zu führen.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Ein alter, bewährter, seit langem bekannter Freund ist zuverlässiger als ein neuer, unbekannter, der noch nicht durch Alltagssituationen auf die Probe gestellt wurde.

Der Wohlgenährte kann den Hungrigen nicht verstehen.
Die Schwierigkeit des einen ist für den anderen unverständlich, bis er sich selbst dieser Schwierigkeit hingibt.

Geduld und etwas Mühe.
Geduld und Ausdauer bei der Arbeit werden alle Hindernisse überwinden.

Sei geduldig, Kosak – du wirst ein Ataman!
Der Rat an eine Person, geduldig zu sein, für ihn ist jede Schwierigkeit nichts.

Drei Ärzte sind nicht besser als einer.
Ähnlich dem Sprichwort Zu viele Köche verderben den Brei.

Zu viele Köche verderben den Brei.
Je mehr Menschen eine Aufgabe übernehmen, desto weniger Aufmerksamkeit wird ihr geschenkt.

Angst hat große Augen.
Über ängstliche Menschen, die alles Kleine und Unbedeutende als groß und schrecklich empfinden.

Eine Vereinbarung (Vereinbarung) ist wertvoller als Geld.
Ein respektvoller Vertrag kann im Gegensatz zu Geld für immer verloren sein. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind strikt einzuhalten.

Ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm.
Ein Mensch in Not ist bereit, alles zu tun, um sich selbst zu retten. Auch wenn es keine großen Ergebnisse bringt.

Der Morgen ist klüger als der Abend.
Entscheidungen werden morgens effektiver getroffen als an einem müden Abend.

Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit.
Lernen ist der Weg zu Wissen und Erfolg. Und mangelndes Lernen ist die Ursache für Entwicklungsverzögerungen und mangelnde Kultur.

Nun, wo wir das nicht tun.
Eine Person unterschätzt die Gegend, in der sie sich befindet, und bevorzugt Orte, an denen sie noch nicht war.

Das schlechte (schlechte) Gras ist außerhalb des Feldes.
Sie sollten alles Schädliche oder Unnötige loswerden, damit es schneller geht.

Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind.
Der Erfolg eines jeden Unternehmens kann nur dann gesagt werden, wenn es ein sichtbares Ergebnis erzielt.

Der Mensch ist der Architekt seines eigenen Glücks.
Um glücklich zu sein, muss man etwas tun und darf nicht darauf warten, dass es von alleine kommt.

Der Mensch schlägt vor, aber Gott verfügt.
Sie sollten sich nicht völlig auf den Erfolg einer noch nicht erfolgten Aktion oder Unternehmung verlassen.

Womit Sie auch prahlen, Sie werden nichts davon haben.
Eine Person, die viel über ihr Glück spricht, kann ohne Glück dastehen.

Was zum Teufel ist kein Scherz (während Gott schläft).
Alles kann passieren, alles kann passieren.

Was wir haben, behalten wir nicht, und wenn wir es verlieren, weinen wir.
Der wahre Wert von etwas oder jemandem wird erst dann erkannt, wenn wir ihn verlieren.

Was mit einer Feder geschrieben ist, kann nicht mit einer Axt abgeholzt werden.
Was geschrieben steht, kann, sobald es bekannt geworden ist, nicht mehr geändert werden.

Alles rächt sich irgendwann.
Das vollkommene Gut oder Böse kehrt mit der Zeit wie ein Bumerang zurück.

Um einen Menschen kennenzulernen, muss man mit ihm eine Tonne Salz essen.
Um einen Menschen gut kennenzulernen, muss man lange mit ihm zusammenleben und verschiedene Schwierigkeiten im Leben mit ihm überwinden.

Die Seele eines anderen ist Dunkelheit.
Egal wie gut wir einen Menschen kennen, seine Gedanken werden immer ein Geheimnis bleiben. Und das äußere Erscheinungsbild eines Menschen ist nicht immer ein Spiegelbild seiner Seele.

Ich werde die Probleme anderer mit meinen Händen beseitigen, aber ich werde meine Gedanken nicht auf meine eigenen richten.
Die Probleme anderer Menschen scheinen im Gegensatz zu Ihren eigenen lösbarer und einfacher zu sein.

Mord wird raus.
Das Geheimnis wird immer klar. Und die Lüge wird mit der Zeit definitiv ans Licht kommen.

Kohlsuppe und Haferbrei sind unser Essen.
Über die Gewohnheit, einfache Lebensmittel zu essen.

Der Apfel fällt nie weit vom Stamm.
Der Charakter der Eltern unterscheidet sich nicht sehr vom Charakter ihrer Kinder.

Die Sprache wird Sie nach Kiew führen.
Indem man Leute fragt, kommt man überall hin.

Bringen Sie Ihrer Großmutter bei, Eier zu lutschen.
Eine unerfahrene Person kann einer erfahrenen Person wenig beibringen.

2. März 2016

Von Jahr zu Jahr geben wir unser gesamtes Wissen an die neue Generation weiter verschiedene Wege: Jemand macht das schriftlich – er nimmt es auf Papier auf, jemand auf einem Audiorecorder – er zeichnet seine Gedanken mit einem Mikrofon auf, jemand in elektronischer Form und jemand auf Videoträger – er hinterlässt ein Stück von sich selbst. Doch vorher gab es diese Möglichkeiten nicht; sie konnten ihre Erfahrungen nur mündlich – in Worten – an die nächste Generation weitergeben. Doch bis heute erreichen uns Botschaften unserer Vorfahren in Form von Ritualen, Märchen, die unseren Eltern vorgelesen wurden, und diese wiederum in Form von Liedern oder in Form von Sprüchen und Sprichwörtern zu uns.

Was wissen wir über Sprichwörter und Sprüche? Manche Leute denken, es sei dasselbe, aber sie irren sich! Ein Sprichwort ist ein kurzes Volksurteil mit lehrreichem Inhalt, und ein Sprichwort ist ein kurzer Ausdruck, der überwiegend eine bildliche Bedeutung hat und keine vollständige Aussage hat. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was dieses oder jenes Sprichwort sagt, können Sie Übersetzungen von Sprichwörtern auf der Website beantragen, auf der alle Sprichwörter der Völker der Welt gesammelt sind.

In unserem Leben gibt es Liebe und Freundschaft, Ehrlichkeit und Loyalität, und jeder aus dieser und anderen Gruppen hat seine eigenen reflektierenden Sprichwörter. Welche Bedeutung vermitteln sie in der Sprache, was ist ihre Besonderheit im Gebrauch? Jedes Sprichwort oder Sprichwort enthält für den Sprecher einige Gedanken:

Etwas beschreiben ein natürliches Phänomen, Sie als Person, Ihre Handlungen, der Zustand Ihrer Seele oder Ihres Körpers, Ihres Objekts usw.;
Enthüllen Sie die Beziehung zwischen Menschen;
Sie geben Ratschläge oder Anleitungen, wie Sie sich in Ihrer Situation am besten verhalten sollten, oder warnen;
Sie verallgemeinern die Eigenschaften einer Person oder eines Phänomens, bewerten Handlungen, schreiben Handlungen vor;
Sie bezeichnen keine ausgewählten Elemente, sondern werden situationsbezogen verwendet und zu einem allgemeinen Muster verknüpft, das sie tatsächlich zum Ausdruck bringen.

Man kann sagen, dass Sprichwörter und Redewendungen als Mittel zur Charakterisierung einer Person dienen und ihre Gefühle, Gedanken und Verbindung mit der Öffentlichkeit vermitteln. Sie werden oft verwendet, wenn versucht wird zu vergleichen, zu bestätigen, zu beweisen oder zu überzeugen.

Sprichwörter und Redewendungen werden auch heute noch verwendet, und es scheint mir, dass unsere Generation sie auch in ihren Aussagen verwenden wird, weil sie die Sprache so elegant schmücken. Wir können viel über sie reden, denn sie sind die Schönheit unserer Sprache, die Gelehrsamkeit und Intelligenz des Sprechers, wie könnten wir ohne sie auskommen? Ihre richtige Verwendung spiegelt in uns unsere Erziehung, Alphabetisierung, Kultur und Bildung wider.