Es dreht sich wie ein Eichhörnchen im Rad. Einfach. Äußern In ständigen Schwierigkeiten, Sorgen und Aktivitäten stecken. Ihr Mann ist gut zu allen, aber zu Hause ist er nicht sehr gut ... Sie verstand, dass er die ganze Zeit keine Zeit für zu Hause hatte. Wie ein Eichhörnchen, das sich in einem Rad dreht. Dennoch war es manchmal schwierig, die Beleidigung zurückzuhalten(F. Abramov. Ilya Netosov).

Russisches Phraseologisches Wörterbuch literarische Sprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Sich wie ein Eichhörnchen im Rad drehen“ bedeutet:

DREHEN SIE WIE EIN EICHHÖRNCHEN IM RAD

DREHEN SIE WIE EIN EICHHÖRNCHEN IM RAD- die ständig in Schwierigkeiten sind, viele verschiedene Dinge tun, viel Aufhebens machen. Das bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) mit endlosen Sorgen belastet ist, hart und erschöpfend arbeitet, oft ohne die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Spricht mit... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

wie ein Eichhörnchen im Rad

wie ein Eichhörnchen, das sich in einem Rad dreht- Wie ein Eichhörnchen im Rad / sich drehend (drehend, drehend) Ununterbrochen herumrennen, viele Dinge ohne Pause erledigen ... Wörterbuch vieler Ausdrücke

DREHEN SIE WIE EIN EICHHÖRNCHEN IM RAD- die ständig in Schwierigkeiten sind, viele verschiedene Dinge tun, viel Aufhebens machen. Das bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) mit endlosen Sorgen belastet ist, hart und erschöpfend arbeitet, oft ohne die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Spricht mit... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

SPINDELT SICH WIE EIN EICHHÖRNCHEN IM RAD- die ständig in Schwierigkeiten sind, viele verschiedene Dinge tun, viel Aufhebens machen. Das bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) mit endlosen Sorgen belastet ist, hart und erschöpfend arbeitet, oft ohne die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Spricht mit... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

wie ein Eichhörnchen im Rad- als ob, als ob, wie ein Eichhörnchen im Rad. Nur per Dekret. F. Sehr beschäftigt sein, ständig Probleme und Sorgen haben (manchmal ohne sichtbare Ergebnisse). Öfter mit Verb. nesov. wie: drehen, drehen, drehen ... wie? wie ein Eichhörnchen im Rad... ... Pädagogisches Phraseologiewörterbuch

wie ein Eichhörnchen im Rad- als ob, als ob, wie ein Eichhörnchen im Rad. Nur per Dekret. F. Sehr beschäftigt sein, ständig Probleme und Sorgen haben (manchmal ohne sichtbare Ergebnisse). Öfter mit Verb. nesov. wie: drehen, drehen, drehen ... wie? wie ein Eichhörnchen im Rad... ... Pädagogisches Phraseologiewörterbuch

wie ein Eichhörnchen im Rad- als ob, als ob, wie ein Eichhörnchen im Rad. Nur per Dekret. F. Sehr beschäftigt sein, ständig Probleme und Sorgen haben (manchmal ohne sichtbare Ergebnisse). Öfter mit Verb. nesov. wie: drehen, drehen, drehen ... wie? wie ein Eichhörnchen im Rad... ... Pädagogisches Phraseologiewörterbuch

drehen- Spinnen, Spinnen; NSV. 1. Machen Sie eine kreisende Bewegung; drehen, drehen. Die Räder drehen sich. Das Blatt dreht sich und fällt. Der Kreisel dreht sich schnell. 2. In einem Wirbel gefangen sein; hebend, wirbelnd. Schnee wirbelte über die Veranda. Spinnen... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

Bücher

• , Sazhina Elena. Gleichzeitig eine fürsorgliche Mutter oder eine erfolgreiche, schöne Ehefrau zu sein – kommt Ihnen das unmöglich vor? Top-Bloggerin Elena Sazhina kennt die Geheimnisse, wie man diese Rollen einfach kombinieren und mithalten kann... Kaufen für 457 RUR
• Fürsorgliche Mutter VS. erfolgreiche Frau. Regeln für Mütter der neuen Generation, Sazhina E.. Gleichzeitig eine fürsorgliche Mutter oder eine erfolgreiche schöne Ehefrau zu sein – halten Sie das für unmöglich? Top-Bloggerin Elena Sazhina kennt die Geheimnisse, wie man diese Rollen einfach kombinieren und mithalten kann...

424 0

Einfach Äußern In ständigen Schwierigkeiten, Sorgen und Aktivitäten stecken. Ihr Mann ist gut zu allen, aber zu Hause ist er nicht sehr gut ... Sie verstand, dass er die ganze Zeit keine Zeit für zu Hause hatte. Wie ein Eichhörnchen, das sich in einem Rad dreht. Dennoch war es manchmal schwierig, die Beleidigung zurückzuhalten(F. Abramov. Ilya Netosov). Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008

Bedeutungen in anderen Wörterbüchern

Spielen Sie Streiche

mit wem. Einfach Vernachlässigt Mit jemandem zusammen sein Liebesbeziehungen; zusammenleben. Ein Sünder vertraute Rebekka an, dass ihr Mann Moses schon seit langem mit einer gewissen Angelina einen Streich spielt, dass er ihr die Hälfte seines Einkommens bringt und dass ... Angelina einen Astrachan-Pelzmantel trägt (N. Dumbadze. Kukaracha). Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 200 ...

Drehen Sie die Schrauben

SPIN FUCKING MURS mit irgendjemandem. Drehen Sie die Schrauben mit jemandem. Einfach Scherzen. Flirte, flirte mit jemandem. Vor einer ehrlichen Öffentlichkeit entkam der Patient nach einer schwierigen Operation aus dem Krankenhaus. Das bedeutet, dass die diensthabende Krankenschwester der Patientin entweder einen Streich spielte oder sich mit der Zunge kratzte. Ich habe die Medikamente verteilt, die Aufgaben erledigt – und hallo! Sie glaubt, dass es für so viel Geld teurer ist, sich anzustrengen (Z. Boguslavskaya. Verwandte). - Und n...

Drehen Sie sich wie ein Rotluchs

Einfach Äußern In ständigen Sorgen und Nöten sein; Einfallsreichtum zeigen, geschickt aus schwierigen Situationen herauskommen. - Das bedeutet, dass die Preise überhöht werden müssen, sie müssen überhöht werden, sonst tun sie, was nötig ist – und gehen nach Hause. Wer ist der Plan? Vom Vorarbeiter. Du drehst dich also wie ein Bob (V. Eremenko. Den Permafrost zähmen). -Wie ist Annas Leben? Es dreht sich wie ein Rotluchs, aber wofür? Von deinen hundertsiebzig hast du eineinhalb herausgeschnitten...

EICHHÖRNCHEN IN EINEM RAD
weibliches Drehbuch

Die meisten modernen Frauen leben, ohne es selbst zu merken, nach dem „Eichhörnchen im Rad“, da sie gezwungen sind, in zwei Schichten zu arbeiten: am Arbeitsplatz und zu Hause. Sie können als getarnte Familien-Workaholics bezeichnet werden, da sie alle Anzeichen von Workaholics aufweisen, aber keine Sucht nach Arbeit oder Arbeit haben Professionelle Aktivität. Sie haben eine weitere Abhängigkeit – von der Familie. Und sie „pflügen“ für die Familie.

Ihre Familie und Kinder stehen im Vordergrund und Arbeit ist eine Möglichkeit, Geld für die Familie zu verdienen. Die Eichhörnchen im Rad leisten einen erheblichen oder größeren Beitrag zum Familienbudget und arbeiten oft genauso oder sogar mehr als ihr Ehemann. Und zu Hause nach der Arbeit beginnt die zweite Schicht – Kochen, Bügeln, Putzen, Hausaufgaben...

Solche Frauen tragen das ganze Haus auf sich, nehmen alle Probleme und Sorgen um Kinder, Ehemänner, alte Eltern und auch um die Datscha/den Garten auf sich, drehen sich den ganzen Tag wie ein Eichhörnchen im Rad und opfern sich für die Familie und die Kinder auf.

„Ich komme mir vor wie ein Zugpferd, das eine schwere Last den Berg hinaufschleppt“, klagt Tatyana Z. „Ich bin kurz davor, mich zu überfordern, aber ich kann nicht aufhören. Weil niemand außer mir meine Familie ernähren kann. Ich habe längst vergessen, was es heißt, sich wie eine Frau zu fühlen. Was ist mit einer Frau? Ich habe vergessen, was es bedeutet, genug Schlaf zu bekommen, mich einfach hinzusetzen und fernzusehen, zur Maniküre zu gehen, einen Freund zu treffen. Ich habe keine Zeit, etwas zu tun, die Dinge häufen sich wie ein Schneeball.“

Im Gegensatz zu Workaholics versuchen Squirrels in the Wheel, früh von der Arbeit zu gehen, länger in der Mittagspause zu bleiben, während der Mittagspause etwas für die Familie einzukaufen, und verbringen das Wochenende damit, nicht bei der Arbeit, sondern zu Hause oder auf dem Land zu arbeiten.

Aber die restlichen Symptome von Squirrels in the Wheel stimmen völlig mit Workaholics überein: Sie sind immer voller Dinge zu tun, sie sind immer in Eile und haben keine Zeit, etwas zu tun, sie wissen nicht, wie sie sich ausruhen und genießen können Ruhe, sie wissen nicht, wie sie sich entspannen sollen. Und natürlich haben sie eine ausgeprägte Abneigung gegen sich selbst und ein geringes Selbstwertgefühl, Perfektionismus und einen hervorragenden Studentenkomplex, hohe Ansprüche an sich selbst und Hyperfunktionalität.

Die Eichhörnchen im Rad sind immer mit etwas beschäftigt und erledigen mehrere Dinge gleichzeitig. Sie sitzen niemals untätig herum und verurteilen solche „faulen Menschen“, die sich Ruhe gönnen.

Im Laden füllen sie Tüten mit Lebensmitteln auf, die sie kaum nach Hause tragen können. Sie nehmen oft zusätzliche Arbeit auf sich, die im Prinzip nicht hätte erledigt werden können und die ihnen auch niemand auferlegt hat.
Jemand wäscht jeden Tag die Böden im ganzen Haus, jemand bereitet jeden Tag ein Drei-Gänge-Mittagessen zu. Sie denken sich Dinge aus, die sie selbst tun können, setzen sich enge Fristen, fordern sich selbst und erschöpfen sich.

ICH SELBST

Die Eichhörnchen im Rad leben unter dem Motto „Ich selbst“ und übernehmen nicht nur weibliche, sondern auch männliche Funktionen – Ernährer, Ernährer, sogar Beschützer. Sie können Möbel bewegen, Regale aufhängen und den Bau eines Hauses überwachen.

Sie schultern alles selbst und wissen nicht, wie sie Verantwortung an andere delegieren und ihre Lieben um Hilfe bitten können.

Natürlich häufen sie früher oder später Groll und Wut gegenüber ihrer Familie an, sie ärgern sich darüber, dass niemand ihre Arbeit und ihren Beitrag zur Familie würdigt, niemand Hilfe anbietet und vor allem niemand ihnen dankt.

„Niemand macht irgendetwas im Haus, alles liegt auf mir.“ Es hat keinen Sinn zu fragen – Sie werden nicht verhört. Und wenn man jemanden zwingt, etwas gegen den Skandal zu unternehmen, wird er es so tun, dass man alles noch einmal machen muss.“

Oder eine andere Option: „Die Kinder sind noch klein, und Jungen noch dazu. Warum soll ich ihnen Frauenarbeit aufbürden? Lasst sie lieber gut lernen!“

Natürlich glauben sie fest daran, dass niemand außer ihnen alles so perfekt machen wird. Und tatsächlich wird er es nicht tun, bis er es gelernt hat. Niemand hat jemals das Geschirr beim ersten Mal perfekt gespült oder ein Hemd gebügelt – alles kommt mit Erfahrung. Doch Eichhörnchen sind ungeduldig: „Anstatt zu warten, bis sie es lernen, ist es besser, alles selbst zu machen!“ So manifestiert sich Perfektionismus – der Wunsch, in allem das Ideal zu erreichen.

Eichhörnchen in einem Rad Ich möchte und weiß nicht, wie ich meine Lieben um Hilfe bitten soll. „Warum sollte ich fragen, wenn sie selbst Hilfe anbieten sollten?“ Eichhörnchen sind empört.
Oder sie denken, dass es besser ist, es selbst zu tun, anstatt jemanden um etwas zu bitten – den Garten selbst umzugraben, die Karotten zu jäten, den Borschtsch zu kochen. „Die machen sowieso keinen guten Job, sie machen einfach alles kaputt und strapazieren die Nerven“, denkt Belki.
Andere Eichhörnchen im Rad fordern und zwingen ihre Lieben, sich selbst zu helfen, anstatt zu fragen, was zu Skandalen und Protesten führt.

Und dann nehmen die Eichhörnchen selbst Anstoß an ihren Lieben – an diesen faulen und dummen Menschen – sie werden wütend und gereizt.

Ein Beispiel aus dem Leben.
„Für uns endet jede Reinigung in einem Skandal“, sagt Olga G. „Ich nehme einen Staubsauger und fange an, die Teppiche in der Wohnung zu saugen. Zu diesem Zeitpunkt liegt mein Mann mit einem Tablet auf dem Sofa, meine Tochter.“ macht ihre Hausaufgaben am Tisch.
10 Minuten vergehen, 15, und zu diesem Zeitpunkt denke ich: „Warum liegt er? Nun, kann er nicht sehen, dass ich völlig erschöpft und müde bin, ich habe viel zu tun und das Haus ist ein Chaos? Fällt es ihm wirklich schwer, seinen Hintern vom Sofa zu reißen und Hilfe anzubieten?“ und solche Sachen.
Schließlich explodiere ich und erzähle ihm alles, was ich über ihn denke. Wir kämpfen. Aber es kommt ihm nie in den Sinn, dass er helfen sollte. Er geht trotzig in die Küche.
Die Tochter hört das alles und versucht erst gar nicht, beim Putzen zu helfen. Am Ende zwinge ich meine Tochter, einen Lappen zu nehmen und den Staub abzuwischen. Sie schnappt, nimmt aber trotzdem den Lappen und fummelt damit herum, um den Schein zu wahren. Dann muss ich es selbst abstauben.“

Wie wir sehen, versucht Olga in dieser Situation, ihren Mann zu manipulieren, anstatt ihre Lieben im Voraus um Hilfe zu bitten, mit ihnen die Putzzeit zu besprechen und wer was macht, oder noch besser, allgemein die Verantwortlichkeiten im Haus zu verteilen und Tochter - um ihnen ein schlechtes Gewissen zu machen, indem sie demonstrativ mit dem Putzen beginnen. Das irritiert sie natürlich, manipuliert werden sie aber nicht. Und Olga vermasselt sich selbst, löst einen Skandal aus, aber ein Skandal ist kein Skandal Der beste Weg Hilfe bekommen.

Die meisten Eichhörnchen wissen nicht, wie man fragt, und fordern oft eher Hilfe als zu fragen, was bei ihren Verwandten Protest hervorruft.

Wie setzen sich „Eichhörnchen in ein Rad“?

Eichhörnchen im Rad „versetzen sich in dieses Rad und verwandeln sich in ein „Eichhörnchen“. Wie passiert das?

Gleich zu Beginn lehnen sie alle Hilfsversuche ab, kritisieren das Handeln ihrer Kinder und ihres Mannes und entmutigen sie so, zu helfen. Eichhörnchen selbst nimmt ihrem Sohn das Messer weg, als er versucht, Brot zu schneiden – („Gib es mir! Du wirst wieder beschnitten!“), sie selbst rückt ihren Mann von der Spüle weg, wenn er das Geschirr spülen will, da er sie immer noch nicht gut wäscht. Sie schimpft mit ihnen wegen nutzloser Einkäufe, sie rennt selbst zum Laden, wenn ihr Mann nicht dorthin gehen will.

Und natürlich hält sie ihre Lieben auf diese Weise davon ab, helfen oder überhaupt etwas unternehmen zu wollen. Allmählich gewöhnt sich jeder daran, dass das Eichhörnchen im Rad alles selbst macht. Und wenn sie nichts getan hat, kritisieren sie sie bereits und verlangen, dass sie die Qualität des Essens und die Sauberkeit im Haus verbessert. "("Mama, gibt es Brot zu Hause? Hast du keinen Zucker gekauft? Warum ist das Abendessen noch nicht fertig?").
Wenn der Hals fertig ist, wird es immer Leute geben, die bereit sind, darauf zu sitzen!

„Ein Eichhörnchen im Rad“ sieht den Sinn des Lebens in der Familie, in den Kindern, und harte Arbeit zum Wohle der Familie ist seine Art, Liebe und Respekt, Dankbarkeit und Anerkennung zu verdienen. Aber es ist unmöglich, auf diese Weise Liebe zu verdienen. Liebe kann man überhaupt nicht verdienen.

Das ist sehr wichtig zu verstehen.

Sobald Sie aufhören, sich selbst zu schätzen, hören auch andere auf, Sie zu schätzen. Schließlich schauen andere Menschen mit deinen Augen auf dich.

Für diejenigen, die tiefer an ihrem Squirrel in the Wheel-Szenario arbeiten möchten, habe ich das getan

Kim-Ool Tschechek Semjonowna
Berufsbezeichnung: Lehrer für russische Sprache und Literatur
Bildungseinrichtung: MBOU-Sekundarschule Nr. 3
Ortschaft: Kysyl, Republik Tuwa
Materialname: Forschung
Thema: Geschichte der Ausdruckseinheit „Wie ein Eichhörnchen im Rad“
Veröffentlichungsdatum: 18.04.2016
Kapitel: Sekundarschulbildung

1
KOMMUNAL

BUDGET

ALLGEMEINBILDUNG

INSTITUTION

DURCHSCHNITT

ALLGEMEINBILDUNG

DIE SCHULE

KYZYLA

REPUBLIK

TÜVA

FORSCHUNG
GESCHICHTE DES PHRASEOLOGISMUS
„Wie ein Eichhörnchen im Rad“

Durchgeführt:

Lehrer für russische Sprache und Literatur

MBOU Secondary School Nr. 3 von Kyzyl, Republik Tyva

Kim-ool Tschechek Semjonowna

Kysyl 2016
2 Inhalt. Einführung. S.3 Kapitel 1. Der Ursprung des mysteriösen Ausdrucks „Wie ein Eichhörnchen im Rad.“ S.4 Kapitel 2. Erweiterung des sprachlichen Vergleichshorizonts. S.5-7 Kapitel 3. Über das altrussische Wort „veksha“ S.8-9 Kapitel 4. Zwei Hauptbedeutungen des Ausdrucks „Wie ein Eichhörnchen im Rad“ S.10-13 Fazit. S.14 Liste der verwendeten Literatur. S.15
3 Einleitung. Die Rolle der Ausdruckseinheiten in der russischen Sprache ist groß. Oftmals drücken sie weise Sprüche von Menschen aus, die zu stabilen Phrasen geworden sind. Jede Ausdruckseinheit ist ein kurzer Ausdruck eines langen menschlichen Gedankens. Diese Studie ist
relevant
, da Phraseologieeinheiten unsere Sprache bereichern, die mündlichen Sprechfähigkeiten verbessern, Denken und Vorstellungskraft entwickeln.
Ein Objekt
Forschung - mysteriöse Ausdrücke der russischen Sprache.
Thema
Bei der Recherche wurde der stabile Ausdruck „Wie ein Eichhörnchen im Rad“ gewählt.
Zweck
Diese Studie soll den Ursprung der Phraseologieeinheit „Wie ein Eichhörnchen im Rad“ klären und Modifikationen der Phrase in der modernen Sprache berücksichtigen.
Forschungsschwerpunkte
: 1. Machen Sie sich mit der Geschichte des Ausdrucks vertraut. 2. Identifizieren Sie die Rolle des stabilen Ausdrucks in der modernen Sprache.
Methoden:
Suche nach Informationen über die Ausdruckseinheit „Sich drehen wie ein Eichhörnchen im Rad“ bei der Arbeit mit literarischen Quellen, Beobachtung, Vergleich und Analyse.
Hypothese:
Wir gehen davon aus, dass wir durch das Studium des Ursprungs des Ausdrucks unser Wissen erweitern werden.
Neuheit
Untersuchungen haben ergeben, dass in der modernen russischen Sprache einige Modifikationen des Ausdrucks „Sich wie ein Eichhörnchen im Rad drehen“ so vielschichtig sind, dass sie künstlich wirken und vom Originalbild abweichen.
4
Theoretisch
und P
praktische Bedeutung
Die Forschung besteht darin, dass ihre Materialien in einer Schulzeitung veröffentlicht und in Form einer Nachricht oder eines Berichts über eine russische Literaturstunde präsentiert werden können.
Kapitel I. Der Ursprung des mysteriösen Ausdrucks „Wie ein Eichhörnchen im Rad“.
Eine Vielzahl stabiler Kombinationen geht auf literarische Quellen zurück. I.A. war ein Lagerhaus für Phraseologieeinheiten. Krylov, aus dessen Fabeln eine große Anzahl Phraseologieeinheiten in die russische Phraseologie eingingen. Wir werden unsere Fabel im November beenden. In einem müden, schmerzhaften Spiel sind die Schreie nicht die gleichen und die Schreie sind nicht die gleichen. Lebe wohl, lebe wohl, meine Moral (Und meine Bedeutung ist wie ein Eichhörnchen und ein Kreis) Was zum Teufel, wirklich, Freund! I. Brodsky. Prozession Als Vergleichsquelle gilt die Fabel von I.A. Krylovs „Eichhörnchen“ (1833), in dem ein Eichhörnchen an einem rotierenden Rad entlangläuft und es in Bewegung setzt, sich aber überhaupt nicht vorwärts bewegt. Der Fabulist selbst verwendet den Ausdruck in übertragene Bedeutung: „Sehen Sie sich einen anderen Geschäftsmann an: Er macht Aufregung, hetzt umher, alle bestaunen ihn: Er scheint aus seiner Haut zu platzen, aber er kommt einfach nicht voran,
5
Wie ein Eichhörnchen im Rad.
Fabel von I.A. Viele Historiker betrachten Krylow zweifellos seit langem als die Quelle der Verbreitung populärer Ausdrücke.

Kapitel 2. Erweiterung des sprachlichen Vergleichshorizonts.
Der Vergleich ist auch für andere ostslawische Sprachen bekannt, beispielsweise Bel. (rachsüchtiges) Yak (shto) Eichhörnchen in der Kutsche; ukrainisch dreht sich wie ein Eichhörnchen im Rad, wobei es vielleicht als eine Anleihe aus dem Russischen angesehen werden kann. Die Erweiterung des sprachlichen Horizonts unseres Vergleichs lässt jedoch Zweifel daran aufkommen, ob seine Urheberschaft beim russischen Fabulisten liegt. Schließlich ist es außerhalb des Kontexts unserer populären Fabel schon lange bekannt Französisch(buchstäblich wie ein Eichhörnchen im Käfig herumdrehend). Hier wird es sowohl in der Umgangssprache als auch in der Literatursprache verwendet (zum Beispiel in Stendhals Roman „Das Kloster von Parma“. Historiker der französischen Phraseologie entschlüsseln das ursprüngliche Bild eines stabilen Vergleichs auf der Grundlage der für Frankreich im 18. und 19. Jahrhundert typischen Alltagsrealität Jahrhunderte - ein kleiner Käfig für ein Eichhörnchen, ausgestattet mit einem kleinen „Drehkreuz“, einem rotierenden Rad. Dort platziert, mussten sich die Eichhörnchen unwillkürlich drehen und das Rad wurde dadurch „zu einem grausamen Mittel zur Freisetzung ihrer natürlichen Energie“. Das ist wie moderne Linguisten das ursprüngliche Bild des russischen Satzes erklären: „Das Sprichwort über das Eichhörnchen im Rad entstand aus der Sitte, es zu fangen und zum Spaß in einem Käfig zu halten. Um dem schnellen Verhalten zu folgen, springt das Eichhörnchen leicht hinein.“ „Der Käfig, im Käfig für das schnelle Verhalten, die leichten Sprünge des Eichhörnchens, ein Rad ist im Käfig eingebaut“, sagt A.A. Bragina. [ 5 43] Und hier kann man einige Widersprüche in der Interpretation der Realität selbst erkennen, was der Fall ist werden zur Hauptgrundlage des französischen und russischen Vergleichs.
6 Ein zahmes Eichhörnchen in ein Rad zu setzen, das es dreht, ist keineswegs ein „grausames Mittel zur Freisetzung der natürlichen Energie“ von Eichhörnchen, wie es den Historikern der französischen Phraseologie erscheint, und keine leere Erfindung der Besitzer dieses Tieres. Wie sich herausstellt, ist das Eichhörnchenrad eine notwendige Voraussetzung für die Aufrechterhaltung seiner Mobilität zu Hause. In dem Artikel des Biologen Oleg Ermolenko „Wie ein Eichhörnchen in einem Rad bedeutet dies, sich nicht nur schnell zu bewegen, sondern auch mit gesundheitlichen Vorteilen“ heißt es direkt: „Das populäre Bild eines Eichhörnchens in einem Rad ist keineswegs ein Ein Produkt der spielerischen Fantasie des Menschen. Damit Tiere gesund bleiben, ist Laufen notwendig. Daher muss der Eichhörnchenbesitzer ein spezielles Rad kaufen, es ist jedoch immer noch besser, es außerhalb des Käfigs zu platzieren, um darin einen großen Wohnraum zu erhalten.“ Die Beweglichkeit und Geschicklichkeit eines Eichhörnchens hat übrigens auch Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch des französischen Vergleichs gefunden (wörtlich: beweglich (lebendig) wie ein Eichhörnchen). Ähnliche Vergleiche gibt es in anderen europäischen Sprachen: zum Beispiel im Deutschen (agil). wie ein Eichhörnchen), (lebendig wie ein Eichhörnchen), (fröhlich wie ein Eichhörnchen) entsprechen voll und ganz dem Französischen. Es ist merkwürdig, dass der Vergleich im modernen Französisch seine Aktivität verliert: Er wird durch einen anderen „zellularen“ Vergleich ersetzt – (wirbeln wie ein Bär im Käfig), der ruhelos von Ecke zu Ecke im Raum auf und ab geht (wirbeln wie ein Löwe (ein Raubtier). ) in einem Käfig). Vergleichen wir auch einen deutschen Ausdruck. In der gleichen Bedeutung, die übrigens etwas anders ist als der Vergleich mit einem Eichhörnchen in einem Käfig mit einem rotierenden Rad. Der englische Ausdruck ist wahrscheinlich ebenfalls veraltet (lit .wie ein Eichhörnchen in einem Rad (in einem Käfig) zu sein, da es im „Russisch-Englischen Wörterbuch“ von S.A. Lubensky als Äquivalent zu Russisch aufgeführt ist: sich drehend wie ein Eichhörnchen in einem Rad, wird aber nicht vollständig widergespiegelt „Englisch-Russisches Phraseologisches Wörterbuch“ von A. V. Kunin. Vergleichen wir auch Englische Ausdrücke durchgeführt im Großen Phraseologischen Wörterbuch der russischen Sprache“
7 Der Ausdruck vom Eichhörnchen und vom Rad ist auch in der litauischen und lettischen Sprache bekannt: Der litauische Ausdruck ist, wie auch im Weißrussischen und Ukrainischen, offenbar eine Übersetzung aus dem Russischen: in großes Wörterbuch Es ist nicht in der litauischen Phraseologie enthalten (obwohl es in der Umgangssprache niedergeschrieben ist), und in der lettischen Phraseologie werden nur moderne (seit den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts) Kontexte zur Veranschaulichung angegeben. [5. S. 84] Die europäischen Ursprünge des Bildes eines Tieres, das sich in einem „Käfig“-Rad dreht, werden auch durch den deutschen Vergleich belegt (wörtlich: Laufen wie ein Hamster im Rad) – sich ruhelos bewegend, ständig in Bewegung, ständig zurücklaufend und her, sei sehr beschäftigt. Viel arbeiten. Wenn also die Annahme über
Französischer Herkunft
Der russische Umsatz dreht sich wie ein Eichhörnchen im Rad, rechts,
Russische Sprache ist geworden

ein zuverlässiges „Konservativ“ des inzwischen verschwundenen französischen Vergleichs
. Und natürlich ist seine Popularität direkt auf die Popularität der Fabel „Großvater Krylow“ zurückzuführen, die wir alle aus der Kindheit kennen. Die vergleichende und historisch-etymologische Analyse dieses Vergleichs vertauschte tatsächlich die Pole eines der dynamischen Gegensätze, die für die Phraseologie charakteristisch sind – „Implizitität-Explizitheit“. Denn wenn im Französischen und anderen europäischen Sprachen das Bild eines Eichhörnchens (oder Hamsters), das sich in einem Rad dreht, als Fabelhandlung unbekannt ist, dann ist der Vergleich keine „Zusammenfassung“ der Fabel, sondern im Gegenteil , seine „Erweiterung“ und Erläuterung zur Fabel. Der Gegensatz „Implizitität – Explizitheit“ erweist sich hier als relevant, allerdings in umgekehrter Reihenfolge. In der russischen Fabel ist vielleicht ein anderes, älteres Bild damit verbunden
8 mit einem rotierenden Rad, wie durch slawische Parallelen angezeigt. Zum Beispiel Tschechisch (wörtlich „wie in einem Rad sein“).
Kapitel 3. Über das altrussische Wort „veksha“
Das Wort „Veksha“ hat viele Bedeutungen. 1. Veksha ist ein anderer Name für das Eichhörnchen. 2. Veksha – eine kleine Währungseinheit der alten Rus. 3. Veksha ist der Name eines Flusses in der Region Nowgorod. 4. Veksha – eine Rolle in einem Block, ein Block, in dem es bei anderen Hebegeräten wie ein Veksha läuft, weshalb die Traktion, die Seilbasis in zwei Blöcken, Laufen genannt wird. Zum Beispiel wird ein Hund auf einer Veksha im Garten freigelassen. Während der Bauarbeiten kommt es zu schweren Hebevorgängen auf dem Dach. Obwohl diese technischen Vergleiche auf den ersten Blick nichts mit dem russischen Eichhörnchen zu tun haben, lassen sie Raum für weitere etymologische Suchen nach dem Originalbild des vom russischen Fabulisten verwendeten Ausdrucks. Schließlich war das altrussische Wort Veksha nicht nur eine Bezeichnung für „Eichhörnchen“, sondern hatte auch die technische Bedeutung von „Block“, der direkt mit dem Rad zusammenhängt. Im Inventar des Tulaer Eisenwerks von 1662, gegeben von P.Ya. Chernykh, wir finden ihre logische Konjugation: „Auf einem Balken steht ein Holzpfahl mit einem Eisenrad, das die Kanonen herausnehmen.“ Wer weiß, vielleicht könnte der europäische Vergleich unseres Fabulisten mit einem flinken Eichhörnchen, das in einem Rad läuft, mit der alten russischen Veksha in Verbindung gebracht werden, bei der ein Eisenrad zum Entfernen gegossener Kanonen verwendet wurde. Natürlich muss das reale und lebendige „Eichhörnchen“-Bild das relevanteste und dominanteste bleiben. Wie in allen späteren formellen und
9 semantische Transformationen unserer einfachen Phraseologie in künstlerischer und lebendiger Sprache. Es ist kein Zufall, dass in der russischen Volkssprache das Wort Veksha „Eichhörnchen“ die gleichen Assoziationen hervorgerufen hat. das gleiche wie das Wort Eichhörnchen – vgl. Pskow-Vergleiche drehen sich wie ein Veksha um ein flinkes, unruhiges und schelmisches Kind, rasen herum wie ein Veksha – eine Person, die schnell unruhig und unruhig irgendwohin eilt (normalerweise um ein Kind), springen (springen) wie ein Veksha – um ein flinkes, unruhiges und schelmisches Kind, renne herum wie ein Veksha – über ein flinkes, unruhiges und schelmisches Kind, renne herum wie ein Veksha – über eine Person, die schnell, unruhig und unruhig irgendwohin rennt (normalerweise um ein Kind), springe und springe wie ein Veksha – ungefähr eine lebhafte, agile und geschickt springende Person (normalerweise etwa ein Kind). Aber selbst wenn die Verbindung unseres Ausdrucks mit dem altrussischen Jahrhundert einst relevant war, heute aber völlig vergessen ist, spielt das keine Rolle. Denn wie der Dichter V. Shefner in dem Gedicht „Vergessen“ zu Recht feststellte: Wenn Sie sich an alles auf der Welt erinnern und alles dem Schicksal in die Schuhe schieben würden, wären wir wie Kinder im Dunkeln, verloren in uns selbst, ertrinkend in kleinen Beschwerden, vergessend alle Straßen,
Wir würden uns wie Eichhörnchen drehen

In einem hoffnungslosen Rad
. Wir haben, ohne Angst zu haben, das ursprüngliche und allgemein transparente Bild des Vergleichs über das Eichhörnchenrad zu vergessen, dank der Fabel von I.A. Krylov betrachten wir gleichzeitig alle seine sprachlichen und literarischen „Umkodierungen“ als Folge der fortschreitenden Dynamisierung seiner Form und Bedeutung.
10 In der tuwinischen Sprache fanden wir interessante Ausdrücke im Zusammenhang mit Eichhörnchen. 1. Dalashashtyn diin deg halyp turdum. 2. Diin deg diziretkesh keliin, Syrbyk deg siliretkesh keliin. 3. Tooruktarny Männer diin Geld Durgen Kazyyr Männer.
Kapitel 4. Zwei Hauptbedeutungen des Ausdrucks „Wie ein Eichhörnchen im Rad“
Die semantische Dynamik unseres Vergleichs ist auf den ersten Blick ebenso einfach wie seine transparente innere Form. Wir können zwei vorherrschende und sehr nahe beieinander liegende Bedeutungen dieses Vergleichs unterscheiden: gezwungen, unaufhörlich mit einigen mühsamen Aufgaben beschäftigt, anstrengende Arbeit und unaufhörlich mit einer fruchtlosen Tätigkeit beschäftigt, etwas Leeres und Unbedeutendes. Diese beiden Bedeutungen werden in ebenso einfachen lexikalischen Varianten verwirklicht – indem die verbale Komponente „Twirl“ durch „Twirl“ ersetzt wird, was als üblich bezeichnet werden kann. 1. Gezwungen, ununterbrochen mit irgendeiner Art von -l beschäftigt. lästige Angelegenheiten, anstrengende Arbeit. „Sie hatte Angst, dass ich Gebildete Person, sprachlich bewandert, anstatt Wissenschaft zu betreiben oder Literarische Arbeit. Ich lebe im Dorf und drehe mich wie ein Eichhörnchen im Rad. Ich arbeite viel, bin aber immer mittellos.“ A.P. Tschechow. Über die Liebe. „Dodik! Nichts, Junge! Sei mir nicht böse... Nichts. Wir beide... Nur wir beide... wir haben niemanden sonst! Ich weiß – und dass sie mich einen Betrüger und einen Folterer nennen, und... Ah-ah, lasst sie sein! Rechts? Lassen Sie mich den ganzen Tag in meinem Lagerhaus wie ein Eichhörnchen im Rad drehen – Nägel aufhängen und Nägel loslassen, Seife nehmen und Seife loslassen und aufschreiben
11 Rechnungen und Streit mit den Direktoren …“ (A. Galich. Das Schweigen des Seemanns. Dramatische Chronik in 4 Akten). „Faulheit ist Faulheit, aber es ist absolut keine Zeit, ein einsamer alter Mann muss sich beleidigen, und er muss zur Arbeit rennen, und bei der Arbeit dreht er sich wie ein Eichhörnchen im Rad!“ (S. Zalygin. Unsere Pferde.) „Nein, glauben Sie ernsthaft, dass ich faul bin? - fragte Turovtsev beleidigt. – Es spielt keine Rolle, was ich denke, es ist wichtig, was Sie denken. Gorbunovs Augen lachten und Turovtsev schämte sich für seinen beleidigten Tonfall. „Ich weiß es nicht“, sagte er nachdenklich. – Auf jeden Fall habe ich mich den ganzen Tag wie ein Eichhörnchen im Rad gedreht! - Kein Zweifel. Faule Menschen sind größtenteils äußerst aktive Menschen“ (A. Kron. House and Ship). Sich ständig einer fruchtlosen Tätigkeit widmen, etwas Leerem, Unbedeutendem. „Die Leser machten den Kritikern klar, dass er mit seiner Theorie herumwirbelte wie ein Eichhörnchen auf Rädern.“ (N. Dobrolyubov. Ein Lichtstrahl in einem dunklen Königreich). Grund – kein Grund: kein Grund – und wieder kein Grund. Um diese fruchtlosen Begriffe dreht er sich wie ein Eichhörnchen im Rad“ (M. E. Saltykov – Shchedrin. Im Ausland). Im tatsächlichen Gebrauch lässt unsere Vergleichsphrase eine Reihe von Variationen zu, die im Prinzip weder die Struktur noch die Bedeutung verändern. Wie wir bereits gesehen haben, unterliegt seine erste verbale Komponente einer synonymen Ersetzung: Spin – Spin. Es ist auch möglich, solche Verbvarianten zu haben wie „drehen wie ein Eichhörnchen in einem Rad“, „drehen sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad“, „drehen sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad“, „laufen wie ein Eichhörnchen in einem Rad“, seltener – „stürmen wie ein Eichhörnchen hinein“. ein Rad. Einige Transformationen dieses Satzes sind so vielschichtig, dass sie künstlich wirken, einfach weil sie ihn, um die Ausdruckskraft zu erhöhen, fast vollständig vom Originalbild losreißen: „Verschlossenes Tor. - Zarskoje Selo Morgen. Die Kritik war in dem Sinne, dass, wie sie sagen, das Ideal unseres Helden nicht der Fall sei moderne Frau, entschuldigen Sie, ein Leibeigenes Eichhörnchen, das sich den ganzen Tag in einem vorsintflutlichen Rad drehen muss.“
12 Dynamik der Verwendung des Ausdrucks über ein Eichhörnchen in einem Rad: 1. Sich drehen wie ein Eichhörnchen in einem Rad, 2. Sich endlos in einem Rad drehen wie ein Eichhörnchen, 3. Sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad der Eitelkeit und Eitelkeit drehen 4 . Sich drehend wie ein Eichhörnchen 5. Sich drehend wie ein Eichhörnchen in einem Rad 6. Sich in einem Eichhörnchenrad drehend 7. Wie ein Eichhörnchen in einem Rad läuft 8. Ein Eichhörnchen in einem Käfig 9. Ein Leibeigenes Eichhörnchen, das sich rund um die Uhr in einem drehen muss vorsintflutliches Rad 10. Sich drehend rotes Eichhörnchen in einem Rad 11. Das Eichhörnchenrad des Alltags 12. Das Eichhörnchenrad des Lebens 13. Vier Jahrhunderte Wirbeln in einem Eichhörnchenrad 14. Das Eichhörnchenwirbeln eines Dichters im Rad der Geschichte 15. Aus dem Rad ins Gefängnis springen 16. Eine Situation fruchtlosen „Wirbelns“ 17. Ein Eichhörnchen im Rad. Warum ein Eichhörnchen? Warum im Rad? So führt die Isolierung der Schlüsselproteinkomponente aus der Zusammensetzung einer Ausdruckseinheit zu komplexen Bildern. In I. Brodskys Gedicht entsteht aus dem alltäglichen Vergleich über ein Eichhörnchen im Rad eine neue Ausdruckseinheit: Statt Routine, mühsame und fruchtlose Tätigkeit zu bezeichnen, wird es zu einem Ausdrucksmerkmal des emotionalen Herzschlags und des ruhelosen Kreisens Gedanke. ... Nachdem ich auf einem Kirschkern ausgerutscht bin, falle ich nicht: Die Reibungskraft nimmt mit abnehmender Geschwindigkeit zu.
13 Das Herz springt,
wie ein Eichhörnchen
, im Reisig von Ribs. Und die Kehle singt vom Alter. Das ist schon in die Jahre gekommen... Fazit. Wie die Beobachtung des Prozesses der Entstehung, Entwicklung und Funktionsweise der meisten Ausdruckseinheiten zeigt, ist ein solcher Anfang und
14 Solche Dynamiken ihrer „Eichhörnchenbewegungen“ sind typisch. Angetrieben durch die kraftvolle Ausdrucksenergie, die durch Phraseologiegegensätze entsteht, spiegeln solche Verwendungen die strukturelle und semantische Bewegung von Phraseologieeinheiten vom Einfachen zum Komplexen und oft auch umgekehrt – vom Komplizierten zum Einfachen – wider. Die Bewegung ist so lang und dynamisch wie die unermüdliche Drehung eines Eichhörnchens in einem Rad. Jede Sprache hat Phraseologieeinheiten. Dies zeugt vom Wunsch der Menschen, ihre Sprache hell und ausdrucksstark zu gestalten. Daher können Sie mit Hilfe von Phraseologieeinheiten Ihre Einstellung zur Welt hell und farbenfroh ausdrücken. Phraseologismen ermöglichen es Ihnen, die über Jahrhunderte erworbene Weisheit Ihrer Vorfahren zu übernehmen. Phraseologismen sind ständige Begleiter unserer Rede. Die Studie bestätigt die von uns aufgestellte Hypothese: Durch die Untersuchung des Ursprungs des Ausdrucks erweiterten wir unser Wissen, lernten die Entstehungsgeschichte der Phraseologieeinheit „Wie ein Eichhörnchen im Rad“ kennen und untersuchten die Modifikationen der Phrase in modernes Russisch. Zusammenfassend können wir sagen, dass die übertragenen Aufgaben erledigt wurden.
Liste der verwendeten Literatur.
1. Babkin A.M. Russische Phraseologie, ihre Entwicklung und Quellen. – St. Petersburg: Nauka, 2004. -192 S.
15 2. Schukow V.P. Schukow A.V. Schulphraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache. – Moskau: „Aufklärung“, 2003. – 543 S. 3. Ausländische Schriftsteller. Bibliographisches Wörterbuch der Schüler und Studienbewerber: In 2 Teilen. / hrsg. N.P. Michalska. – M.: Bustard, 2003. – 624 S. 4. Krylov I.A. Fabeln. Satirische Werke. Erinnerungen von Zeitgenossen. – Moskau: 1989. 5. Mokienko V.M. Geheimnisse der russischen Phraseologie. – M.: Higher School, 2004. – 192 S. 6. Mokienko V.M. Warum sagen wir das? – M.: JSC „OLMA Media Group“, 2012. – 480 S. 7. Panov M.V. Enzyklopädisches Wörterbuch eines jungen Philologen./ Linguistik/ Comp. M. V. Panov. M.: Pedagogika, 1984. – 352 S. 8. Die beliebtesten Fabeln. – Hrsg. 2., überarbeitet – M.: OLMA Media Group, 2010. – 128 Seiten: Abb. 9. Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache in 2 Bänden. / Komp. A. I. Fedorov. – Nowosibirsk, 2005.- 544 S. 10. Shansky N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Schulphrasenwörterbuch der russischen Sprache: Bedeutung und Herkunft von Phrasen. – M.: Bustard, 2007. – 196 S. 10.Enzyklopädie für Kinder. T.9.Russische Literatur. Von Epen und Chroniken bis zu den Klassikern des 19. Jahrhunderts./Ch. Hrsg. M.D. Aksenova. – M.: Avanta, 2001, - 672 S.: Abb.

Wie ein Eichhörnchen im Rad als ob, als ob, wie ein Eichhörnchen im Rad Razg. Nur per Dekret. F. Sehr beschäftigt sein, ständig Probleme und Sorgen haben (manchmal ohne sichtbare Ergebnisse). Öfter mit Verb. nesov. wie: drehen, drehen, drehen ... wie? wie ein Eichhörnchen im Rad.

Oma klagte nie über Müdigkeit, obwohl sie sich den ganzen Tag wie ein Eichhörnchen im Rad drehte.

Anstatt wissenschaftlich oder literarisch zu arbeiten, lebe ich im Dorf, drehe mich wie ein Eichhörnchen im Rad und arbeite viel... (A. Tschechow.)

Und den ganzen Tag drehte sie [die Mutter] wie ein Eichhörnchen im Rad und kochte das Abendessen ... (M. Gorki.)

(?) Der Ausdruck geht auf I. A. Krylovs Fabel „Das Eichhörnchen“ zurück, in der das Laufen eines Eichhörnchens in einem Rad die menschliche Aktivität verkörpert, die „umherhastelt, umherrast ... aus ihrer Haut ausbricht, aber alles nicht“ Ich bewege mich nicht vorwärts, wie ein Eichhörnchen im Rad.“

Pädagogisches Phraseologiewörterbuch. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „wie ein Eichhörnchen im Rad“ ist:

Wie ein Eichhörnchen im Rad- Aus der Fabel „Eichhörnchen“ (1833) von I. A. Krylov (1769 1844). Es erzählt von einem Eichhörnchen, das den ganzen Tag in einem Rad am Fenster eines Herrenhauses lief: „Sie rannte so viel, dass ihre Pfoten nur noch zuckten und ihr üppiger Schwanz anschwoll.“ Und gleichzeitig war sie fest davon überzeugt, dass...

wie ein Eichhörnchen im Rad- Adj., Anzahl der Synonyme: 3 alle im Geschäft (3) beschäftigt (31) wie in einer Bratpfanne... Synonymwörterbuch

Wie ein Eichhörnchen im Rad- Razg. Äußern In ständigen Sorgen, Schwierigkeiten usw. zu sein. Von Anfang Mai bis zu den Oktoberferien verbrachte Silantiev fast 24 Stunden in der Brigade... Tag und Abend, wie ein Eichhörnchen im Rad... Wie ein Uhrwerk. Wie lange wird es dauern? (A. Pryashnikov. Gast). Studenten… … Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

wie ein Eichhörnchen im Rad- Mi. Wenn Shakespeare wiedergeboren würde, hätte er nichts von seinem Hamlet, von seinem Lear aufzugeben: Sein durchdringender Blick hätte nichts Neues im menschlichen Leben entdeckt ... Dieselbe Leichtgläubigkeit und dieselbe Grausamkeit, dasselbe Bedürfnis nach Blut, ... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Wie ein Eichhörnchen im Rad- Flügel. sl. Ein Ausdruck aus I. A. Krylovs Fabel „Das Eichhörnchen“ (1833): Schauen Sie sich einen anderen Geschäftsmann an: Er ist beschäftigt, hetzt umher, alle staunen über ihn: Er scheint aus seiner Haut auszubrechen, Aber es geht nicht alles voran ein Eichhörnchen im Rad... Universell und zusätzlich praktisch Wörterbuch I. Mostitsky

Wie ein Eichhörnchen im Rad- Wie ein Eichhörnchen im Rad. Heiraten. Wäre Shakespeare wiedergeboren, hätte er nichts auf seinen Hamlet, seinen Lear zu verzichten: Sein durchdringender Blick hätte nichts Neues im menschlichen Leben entdeckt... Die gleiche Leichtgläubigkeit und die gleiche Grausamkeit... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

wie ein Eichhörnchen, das sich in einem Rad dreht- Wie ein Eichhörnchen im Rad / sich drehend (drehend, drehend) Ununterbrochen herumrennen, viele Dinge ohne Pause erledigen ... Wörterbuch vieler Ausdrücke

DREHEN SIE WIE EIN EICHHÖRNCHEN IM RAD

DREHEN SIE WIE EIN EICHHÖRNCHEN IM RAD- die ständig in Schwierigkeiten sind, viele verschiedene Dinge tun, viel Aufhebens machen. Das bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) mit endlosen Sorgen belastet ist, hart und erschöpfend arbeitet, oft ohne die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Spricht mit... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

Es dreht sich wie ein Eichhörnchen im Rad- siehe Wie ein Eichhörnchen im Rad. Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. M.: Gesperrte Presse. Wadim Serow. 2003 ... Wörterbuch populärer Wörter und Ausdrücke

Bücher

• Eichhörnchen in einem Rad. Weisen. Buch zwei. Verhaltensmanagement, Katerina Dyachenko. Ich wandte mich an das Finanzministerium, um Hilfe bei der Verwirklichung meines Ziels – dem Erlernen des Kämpfens – zu erhalten. Aber am Ende erhielt ich ein wertvolleres Geschenk. Der Zauberer richtete meine Aufmerksamkeit auf die Beziehung zwischen meinem Denken und meinem Handeln für... Kaufen für 490 Rubel E-Book
• Ein Eichhörnchen im Rad oder eine E-Mail-Revolution. Wie man mit E-Mails umgeht, bevor sie einen umbringen von M. Song. Dieses Buch ist kraftvoll. praktischer Leitfaden Von effiziente Arbeit mit E-Mail. Die Autoren bieten vier originelle Techniken an, die nicht nur bei der Bewältigung großer Probleme helfen ...