Analyse de "Ode le jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice l'impératrice Elisaveta Petrovna" Lomonossov. Aider un étudiant

Lomonossov et le classicisme russe. Lomonossov est le fondateur du classicisme littéraire russe, qui ne peut être considéré comme une version nationale du classicisme européen. C'est le résultat naturel de tout le développement antérieur de la littérature russe. Classicisme - méthode et direction dans la littérature XVII - début XIX siècle, utilisant l'héritage antique comme norme et modèle.

Le thème principal du classicisme est le conflit des intérêts publics et personnels, du devoir et des sentiments. Le classicisme s'est efforcé d'exprimer un grand contenu social, des idéaux héroïques et moraux sublimes, des images logiques, claires et harmonieuses. La doctrine des "trois calmes". Lomonossov était le poète russe le plus important du XVIIIe siècle. La poésie a attiré Lomonossov même pendant ses études à l'Académie slave-grec-latine, où il a étudié le grec et langues latines sur des échantillons de poésie ancienne.

En 1758, Lomonosov a créé la doctrine des "trois calmes", qui est devenue un ouvrage faisant autorité pour les écrivains russes pendant de nombreuses décennies. Lomonosov divise le vocabulaire (vocabulaire) de la langue russe en trois catégories et, conformément à cela, distingue trois styles: haut, moyen et bas.

Chaque "calme" est représenté par ses propres genres : le haut "calme" convient pour écrire des tragédies, des odes, des poèmes héroïques ; le milieu doit écrire des drames, des lettres amicales, des élégies ; et bas - comédies, chansons, fables, épigrammes. "Tout comme les choses qui sont décrites par la parole humaine diffèrent selon leur importance différente, de même la langue russe, à travers l'utilisation des livres d'église, selon la décence, a différents 42 degrés : haut, médiocre et bas.

Cela vient de trois sortes de dictons de la langue russe. Les premiers sont dus, qui sont couramment utilisés chez les anciens Slaves et maintenant chez les Russes, par exemple : dieu, gloire, main, maintenant, je lis. Ils appartiennent au second, qui, bien qu'ils soient rarement utilisés en général, et surtout dans les conversations, sont intelligibles à tous les lettrés, par exemple : j'ouvre, Seigneur, planté, je pleure.

Rares et très délabrés sont éteints d'ici, ryasny, ovogda, sven et autres. Le troisième type comprend ceux qui ne sont pas dans les vestiges de la langue slave, c'est-à-dire dans les livres d'église, par exemple: je dis, un ruisseau, qui, jusqu'à présent, n'est que. Les mots méprisables sont exclus d'ici, qui sont obscènes à utiliser dans n'importe quel calme, dès dans les comédies viles.

De l'utilisation judicieuse et de l'analyse de ces trois types de discours, naissent trois styles : haut, médiocre et bas. Le premier est constitué de dictons russes slaves, c'est-à-dire communs aux deux dialectes, et issus du slavon, intelligibles aux Russes et peu vétustes. Les poèmes héroïques, les odes, les discours prosaïques sur des sujets importants doivent être compilés avec ce calme, par lequel ils s'élèvent de la simplicité ordinaire à la magnificence importante. Avec ce calme, la langue russe l'emporte sur de nombreuses langues européennes actuelles, utilisant la langue slave des livres d'église. Le calme moyen devrait consister en des dictons qui sont plus courants dans la langue russe, où vous pouvez prendre des dictons slaves, utilisés dans un calme élevé, mais avec beaucoup de soin pour que la syllabe ne semble pas gonflée.

De la même manière, vous pouvez y utiliser des mots bas, mais attention pour ne pas sombrer dans la mesquinerie. Et, en un mot, dans ce calme, il faut observer toutes sortes d'égalités, qui se perdent surtout lorsque le dicton slave est mis à côté du petit peuple russe. Avec ce calme, écrivez toutes les compositions théâtrales dans lesquelles un mot humain ordinaire est requis pour une représentation en direct de l'action. Cependant, le premier genre de calme peut aussi avoir sa place là où il faut dépeindre l'héroïsme et les hautes pensées ; dans la tendresse, il faut s'éloigner de cela. Les lettres amicales poétiques, les satires, les églogues et les élégies de ce calme ne devraient plus avoir lieu.

En prose, il convient de leur offrir des descriptions d'actes mémorables et de nobles enseignements. Le bas calme accepte les discours du troisième type, c'est-à-dire qui ne sont pas dans le dialecte slave, se mélangeant avec ceux du milieu, et des slaves qui ne sont pas du tout couramment utilisés en raison de la décence des choses, quelle est l'essence de comédies, épigrammes amusantes, chansons, lettres amicales en prose, descriptions d'affaires ordinaires. Les mots bas folkloriques peuvent y avoir une place par considération. Mais tout cela, un témoignage détaillé est nécessaire avant les instructions sur la pureté du calme russe.

Combien dans la haute poésie les pensées abrégées servent d'un discours slave, de participes et de participes, rares dans le russe ordinaire, alors chacun peut sentir qui a testé sa force dans la composition de la poésie. C'est notre avantage que nous avons acquis la richesse des livres d'église pour une représentation forte d'idées importantes et nobles, bien que formidables, nous trouvons encore d'autres avantages dont de nombreuses langues sont privées, et cela, premièrement, est en place .

(Avant-propos sur les avantages des livres d'église, Collection de divers ouvrages en vers et en prose par M. Conseiller collégial et professeur Mikhail Lomonossov, Université de Moscou, 1757) odes, élégies, imitations de paroles anciennes, fables, poésie légère. La structure métrique, le rythme de la poésie de Lomonosov était plus riche que celui de ses prédécesseurs, par exemple V. K. Trediakovsky, car Lomonosov a pris en compte la mobilité de l'accent dans la langue russe, et donc son vers est devenu plus mobile.

Les paroles simples de Lomonosov se distinguaient par leur plasticité et leur utilisation langue parlée, ainsi ses poèmes pourraient devenir une chanson, comme, sur - 44 Exemple, le poème "Le ciel était couvert de ténèbres la nuit...". Le ton principal des paroles de Lomonosov est solennel, majestueux, bien adapté pour exprimer ses principaux thèmes et idées. Ce sont les thèmes de la grandeur et de la puissance de la Russie, de la grandeur des transformations et des réformes de l'ère post-pétrinienne, de la vie morale et, plus important encore, pour Lomonosov - la foi dans l'illumination, la raison et la science. Variétés du genre ode dans la poésie de Lomonossov.

Le genre de poésie préféré de Lomonossov est l'ode. Ode est un genre de poésie lyrique, une œuvre de glorification solennelle dédiée à une personne ou à un événement important. Ce genre alliant paroles et journalisme, n'est pas seulement un texte littéraire, mais une sorte de rituel. Lomonossov a écrit des odes de deux types : les odes louables ; Odes spirituelles. Les premiers sont adressés monde extérieur, événements vie publique, ces derniers s'adressent aux expériences et réflexions intérieures d'une personne. Des odes laudatives étaient composées dans les occasions solennelles de la vie de la cour impériale, elles louaient le monarque, prodiguaient des louanges à la magnificence du pouvoir royal et de son environnement, mais en même temps elles instruisaient les gouvernants, leur indiquaient les idéaux d'un gouvernement pieux et sage pour le bien de la Russie. Les odes louables incluent également "Ode le jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice Elisaveta Petrovna de 1747".

Les odes spirituelles étaient de la nature d'une réflexion profonde, l'esprit de l'auteur en elles s'élevait vers les hauteurs de l'univers, elles combinaient religiosité et philosophie. Ainsi, dans les odes spirituelles, on peut trouver des vers qui ravissent par leur grandiosité : Le jour cache son visage ; Les champs étaient couverts d'une sombre nuit ; Une ombre noire gravissait les montagnes ; Les rayons de nous se sont penchés; L'abîme des étoiles s'est entièrement ouvert ; Les astres n'ont pas de nombre, l'abîme du fond. Un grain de sable est comme les vagues de la mer, Comme une étincelle est petite dans la glace éternelle. Comme une fine poussière dans un violent tourbillon, Dans un feu aussi féroce qu'une plume. Alors moi, approfondi dans cet abîme. Je suis perdu, j'en ai marre des pensées !

Les lèvres des sages nous disent : Il y a plusieurs lumières différentes ; D'innombrables soleils y brûlent. Les peuples là-bas et le cercle des siècles : Pour la gloire commune de la divinité Là est égale la puissance de la nature. Mais où, la nature, est ta loi ? L'aube se lève des pays de minuit! Le soleil n'y trône-t-il pas ? Les gens de la glace n'attisent-ils pas le feu de la mer ?

Cette flamme froide nous a recouverts ! Voici, le jour est entré dans la nuit sur terre ! Ô toi que la vision rapide Perce dans le livre des droits éternels. Par quoi le petit signe des choses Est la charte de la nature. Tu connais le chemin de toutes les planètes, - Dis-moi, qu'est-ce qui nous inquiète tant ?

Que vibre le rayon de la nuit claire ? Quelle fine flamme frappe le firmament ? Comme l'éclair sans nuages ​​menaçants S'efforce de la terre au zénith ? Comment se fait-il que de la vapeur gelée en plein hiver donne lieu à un incendie ? Il y a une brume huileuse avec de l'eau; Ou les rayons du soleil brillent, Se penchant vers nous dans l'air épais ; Ou les sommets des grosses montagnes brûlent ; Ou la guimauve a cessé de souffler dans la mer, Et les vagues lisses ont battu l'éther. Votre réponse est pleine de doutes sur ce qui se trouve autour des lieux à proximité.

Dis-moi, quelle est l'étendue de la lumière ? Et qu'en est-il des plus petites étoiles lointaines ? Les créatures ignorantes sont la fin de vous? Dites-moi, à quel point le créateur est-il génial ? (« Soirée rave sur la majesté de Dieu… ») Le contenu idéologique et thématique de l'ode « Au jour de l'ascension… ». L'ode élogieuse la plus significative de Lomonossov est "Ode le jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice Elizabeth Petrovna en 1747".

Dans ce document, le poète, glorifiant l'impératrice et ses actes, exprime de hautes idées patriotiques et appelle également la jeunesse aux sciences. A la lecture de l'ouvrage, le ton du poète qui écrit une ode élogieuse à l'impératrice, la fierté qui résonne en lui, attirent l'attention. Il semblerait que l'odographe doive flatter l'autocrate impérieuse, la glorifier et lui prodiguer les louanges magnifiques que l'étiquette impose. Cependant, Lomonossov, rendant dûment hommage à la loi du genre, bien qu'il exalte l'impératrice en la comparant au soleil - "le grand luminaire du monde", attribue à l'impératrice des actes et des actes spécifiques. Lomonossov remercie Elizaveta Petrovna pour la paix, pour "avoir mis fin à la guerre", pour le fait qu'elle se soucie du bonheur de ses sujets, veille aux intérêts de la Russie : je me réjouis du bonheur russe, je ne change pas leur calme Pour tout l'ouest et l'est.

L'ode a été écrite le jour du sixième anniversaire du règne de l'impératrice. Dans l'ode, Lomonosov note les réalisations positives du règne d'Elizabeth, poursuivant les glorieuses entreprises de Pierre Ier. Le poète et scientifique est particulièrement reconnaissant du soutien de la science et des scientifiques russes : Ici dans le monde, Elizabeth a daigné étendre la science. .. L'ode se termine par une adresse aux étudiants de l'Académie de Saint-Pétersbourg, présents et futurs. Ces expressions sont si parfaites dans leur forme et importantes dans leur contenu qu'elles sont devenues ailées. Tous les Russes ont entendu l'expression « la science nourrit les jeunes hommes ». Et, bien sûr, une déclaration empreinte d'un sentiment de dignité nationale et de foi en l'avenir : Osez maintenant encouragé par votre spectacle Racheny.

Que la terre russe puisse donner naissance à ses propres Platons Et aux esprits rapides des Newtons. Caractéristiques artistiques de l'ode "Le jour de l'ascension ...". Les principales caractéristiques de la langue et du style de l'œuvre sont les suivantes: comparaisons allégoriques et peu claires, descriptions. Par exemple, "Le constructeur du monde" ... "Envoyé un homme en Russie, / Ce qui était inouï depuis des temps immémoriaux." Lomonossov parle ici de la naissance du futur empereur Pierre Ier ; Syntaxe complexe et archaïque, structure d'une phrase poétique.

Ici, le poète se tourne vers le monarque de la science : Avec la plus grande diligence, nous sommes prêts à servir de nouveaux fruits de l'esprit le plus pur du genre russe. Le sens de cette phrase est extrêmement simple : « la science russe est capable de faire de nouvelles découvertes » ; - vocabulaire obsolète : il faut deviner le sens de certains mots et leur usage. Dans certains cas, le contexte aide, c'est-à-dire l'environnement verbal de mots obscurs: par exemple, l'épithète dans la combinaison «Neva douteuse» signifie «enchaîné par les rives construites».

Dans d'autres cas, le lecteur apprendra le sens à travers les mots avec la même racine. Ainsi, dans l'expression «pour montrer votre attention», le mot obsolète «attention» est facilement compris à la fois du contexte et à l'aide de l'adjectif «zélé», c'est-à-dire diligent. Ainsi, l'ode de Lomonossov correspond pleinement à la théorie des trois "calmes" de l'auteur par rapport au choix du genre et de la nature du discours poétique. Héros lyrique de la poésie de Lomonosov. «La montée émotionnelle des odes de Lomonossov est centrée sur le thème de la joie lyrique du poète lui-même.

Ce poète, présent dans toutes les odes de Lomonosov, n'est pas Lomonosov lui-même. Son image est dépourvue de traits humains individuels spécifiques. C'est, pour ainsi dire, l'esprit de la poésie, l'esprit de l'État et du peuple, exprimé en vers et, bien sûr, non en vers du style de chambre. Les objets terrestres ne peuvent résister au regard de ce poète, qui s'élevait en esprit vers la grandeur surhumaine de l'histoire des peuples ; tout lui apparaît agrandi, élevé à la dignité du divin. Des objets, des thèmes, des sentiments, voire des concepts spécifiques apparaissent comme des allégories, généralisées à la limite ... Parfois, Lomonosov brise le mouvement thématique de l'ode, faisant la transition d'image en image avec des auto-descriptions de délice lyrique ... ".

Créativité Lomonosov dans l'évaluation des critiques et des critiques littéraires. « Notre littérature commence avec Lomonossov ; il était son père et tuteur; il était son Pierre le Grand. Faut-il dire qu'il était un grand homme et marqué du sceau d'un génie ? Tout cela est une vérité indéniable. Faut-il prouver qu'il a donné une direction, fût-elle provisoire, à notre langue et à notre littérature ?

«Lomonosov a été le premier individu à apparaître dans l'histoire de notre littérature et à y commencer une nouvelle période. Il arracha la langue russe à la nationalité exclusive et plaça l'essentiel, vraie relation entre celle-ci et l'Église slave, a introduit la langue dans une sphère supérieure et lui a donné une place originale, le droit de cité. Voici un grand exploit, réalisant en soi la grande importance de Lomonosov »(K. S. Aksakov). «Lomonosov construit des bâtiments verbaux colossaux entiers, rappelant les immenses palais de Rastrelli; ses périodes, par leur volume même, par leur rythme, donnent l'impression d'un gigantesque surgissement de la pensée et du pathos.

Analyse du poème "Ode le jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice l'impératrice Elisaveta Petrovna 1747"

Ode au jour de l'accession au trône panrusse de l'impératrice Elisaveta Petrovna en 1747.
1

La joie des rois et des royaumes de la terre,
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Si vous êtes utile et rouge !
Les fleurs s'épanouissent autour de vous
Et les classes dans les champs virent au jaune ;
Les navires au trésor sont pleins
Osez la mer pour vous;
Vous versez d'une main généreuse
Votre richesse sur terre.

Grande lumière du monde
Brillant de la hauteur éternelle
Pour les perles, or et violet,
A toutes les beautés terrestres,
Il lève son regard vers tous les pays,
Mais plus beau dans le monde ne trouve pas
Elisabeth et toi.
Toi, en plus de Cela, tu es au-dessus de tout;
L'âme de Son Zéphyr est plus calme,
Et le spectacle est plus beau que le Paradis.

Quand elle a pris le trône
Comme le Très-Haut lui a donné une couronne,
Je t'ai renvoyé en Russie
La guerre s'est terminée
Je t'ai embrassé quand je t'ai accepté :
"Je suis pleine de ces victoires," dit-elle, "
Pour qui le sang coule.
Je ravis Ross de bonheur,
Je ne change pas leur calme
Dans tout l'ouest et l'est."

Convenant aux lèvres divines,
Monarchine, cette douce voix.
Oh combien dignement exalté
Ce jour et cette heure bénie
Quand d'un joyeux changement
Petrovs a élevé des murs
Jusqu'aux étoiles, éclabousse et clique !
Quand tu portais la croix avec ta main
Et amené avec elle sur le trône
Votre bonté est un beau visage!

Pour égaler le mot avec eux,
L'abondance de notre force est petite ;
Mais nous ne pouvons pas résister
De chanter tes louanges.
Vos primes sont encourageantes
Notre esprit est dirigé vers la course,
Comme un vent capable dans le pont d'un nageur
Les vagues brisent les ravins,
Il quitte la plage avec joie;
Nourrissez les mouches entre les profondeurs de l'eau.

Silence, bruits de feu,
Et arrête d'agiter la lumière :
Ici dans le monde pour développer la science
Élisabeth l'a fait.
Tourbillons impudents, n'osez pas
Rugir, mais divulguer docilement
Notre temps est merveilleux.
En silence, écoute, univers :
Se veut que Lyra admire
Dites de grands noms.

De terribles actes étranges
Le créateur du monde depuis le début
Avec ses propres destins
Glorifiez-vous de nos jours;
Envoyé un homme en Russie
Ce qui est inédit depuis des siècles.
À travers tous les obstacles, il a levé
Tête couronnée de victoires,
Je piétinerai la Russie avec grossièreté,
Il l'a élevé au ciel.

Mars redouté dans les champs sanglants
Votre épée dans les mains de Petrov en vain,
Et Neptune se demandait avec inquiétude,
En regardant le drapeau russe.
Dans les murs soudainement fortifiés
Et entouré d'immeubles
Annonce Neva douteuse :
"Ou ai-je maintenant oublié
Et se pencha de ce chemin
Lequel avant que je coule?

Alors les sciences divines
À travers les montagnes, les rivières et les mers
Ils ont tendu la main à la Russie,
A ce monarque disant :
"Nous sommes préparés avec le plus grand soin
Fichier dans le genre russe nouveau
Les fruits de l'esprit le plus pur.
Le monarque les appelle à lui ;
La Russie attend déjà
C'est bien de voir leur travail.

Mais ô sort cruel !
Immortalité digne mari,
Notre bonheur est la raison
A l'insoutenable douleur de nos âmes
Jalousement rejeté par le destin,
Il nous a plongés dans de profondes larmes !
Inspirant nos sanglots à nos oreilles,
Les sommets du Parnasse se sont rebellés,
Et les Muses ont crié
Dans la porte céleste se trouve l'esprit le plus radieux.

Dans beaucoup de juste tristesse
Leur voie douteuse était embarrassée,
Et juste marchant souhaité
Regardez le cercueil et les actes.
Mais douce Catherine,
La joie pour Petra en est une,
Il les accepte d'une main généreuse.
Oh, si sa vie durait,
Il y a longtemps, Sequana aurait honte
Avec votre art avant la Neva !

Quelle légèreté entoure
Dans beaucoup de chagrin Parnassus ?
Oh, si selon là cliquetis
Des cordes agréables, la voix la plus douce !
Toutes les collines sont couvertes de visages ;
Des cliques se font entendre dans les vallées :
"La fille du grand Petrov
La générosité du père dépasse,
Le plaisir des Muses s'aggrave
Et ouvre heureusement la porte.

Digne de grands éloges
Quand le nombre de leurs victoires
Un guerrier peut comparer des batailles
Et dans le champ il vit toute sa vie ;
Mais les guerriers lui sont soumis,
Ses louanges sont toujours impliquées,
Et le bruit dans les étagères de tous côtés
La gloire retentissante se noie
Et le tonnerre des tuyaux s'en mêle
Le gémissement lamentable du vaincu.

C'est ta seule gloire,
monarque, appartient,
Spacieux est votre état
Oh comment merci !
Regarde les hautes montagnes
Regardez dans vos vastes champs,
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;
La richesse, cachée en eux,
La science va franchement
Qui fleurit avec Ta générosité.

Tant d'espace terrestre
Quand le Tout-Puissant ordonna
À vous dans une heureuse allégeance.
Puis les trésors se sont ouverts
De ce dont l'Inde se vante;
Mais la Russie exige
Par l'art des mains approuvées.
Cet or purifiera la veine ;
Les pierres ressentiront également le pouvoir
les sciences restaurées par vous.

Bien que les neiges éternelles
Le pays du nord est couvert,
Où les vents glacés des ailes
Vos bannières volent ;
Mais Dieu est entre les montagnes glacées
Idéal pour ses miracles :
Là Lena est un pur rapide,
Comme le Nil, les nations s'enivreront
Et bregi perd finalement
Aussi large que la mer.

Kohl de nombreux mortels sont inconnus
La nature fait des merveilles
Où les animaux sont entassés avec densité
Il y a des forêts profondes
Où dans le luxe des ombres fraîches
Dans le troupeau de cerfs au galop
Attraper le cri ne s'est pas dispersé;
Où le chasseur n'a pas marqué avec un arc;
Avec le bruit sourd du fermier à la hache
Les oiseaux chanteurs ne faisaient pas peur.

Grand champ ouvert
Où les Muses s'étirent !
Ta volonté généreuse
Que pouvons-nous donner pour cela ?
Nous glorifierons ton don au ciel
Et nous mettrons le signe de ta bonté,
Où se lève le soleil et où est Cupidon
Tournant dans les rivages verdoyants
Souhaitant revenir
À votre royaume de Manzhur.

Regarde la sombre éternité
L'espoir s'ouvre à nous !
Là où il n'y a pas de règles, pas de lois,
La sagesse tamo construit le temple;
L'ignorance pâlit devant elle.
Là, le chemin de la flotte mouillée devient blanc,
Et la mer essaie de céder :
Colomb russe à travers les eaux
Hâte aux peuples inconnus
Pour proclamer vos bienfaits.

Là, l'obscurité des îles est semée,
Le fleuve est comme l'océan ;
Robes bleues célestes
Le paon est couvert de honte par le corbeau.
Il y a des nuages différents oiseaux mouche,
Ce qui est bigarré dépasse
Vêtements de printemps tendres;
Manger dans des bosquets parfumés
Et nageant dans d'agréables jets,
Ils ne connaissent pas la rigueur de l'hiver.

Et maintenant Minerva frappe
Dans les hauts de Riphean avec une copie ;
L'argent et l'or s'épuisent
Dans tout votre héritage.
Pluton dans les fentes est agité,
Ce qui est remis entre les mains des Ross
Son précieux métal des montagnes,
Que la nature y a caché ;
De l'éclat de la lumière du jour
Il détourne le regard sombre.

Oh toi qui attends
Patrie de ses entrailles
Et veut les voir
Qui appelle de l'étranger,
Oh, tes jours sont bénis !
Soyez enhardi maintenant
Montrez avec vos soins
Que peut posséder Platon
Et des Newtons à l'esprit vif
Terre russe pour accoucher.

Les sciences nourrissent les jeunes hommes,
Ils donnent de la joie aux vieux,
Décorez dans une vie heureuse
En cas d'accident, faites attention;
Joie dans les difficultés domestiques
Et dans les errances lointaines n'est pas un obstacle.
La science est partout
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le bruit de la ville et seul,
Au repos elles sont douces et au travail.

A toi, ô source de miséricorde,
Ô Ange de nos paisibles années !
Le Tout-Puissant est sur cet assistant,
Qui ose avec sa fierté,
Voir notre paix
Se dresser contre vous dans la guerre ;
Le Créateur vous gardera
En tous points impeccable
Et ta vie est bénie
Comparez avec le nombre de vos primes.

M. V. Lomonosov est un grand scientifique et poète. Il est devenu une sommité scientifique au XVIIIe siècle. et jusqu'à présent ses œuvres ne sont pas oubliées. La poésie pour Lomonosov n'est pas amusante, pas une immersion dans le monde étroit, à son avis, d'une personne privée, mais une activité patriotique et civique. C'est l'ode qui est devenue le principal genre lyrique dans l'œuvre de Lomonossov.

L'une des œuvres les plus célèbres de Lomonosov était l'ode "Le jour de l'accession d'Elizabeth Petrovna". Lomonossov le commence par la glorification du monde :

La joie des rois et des royaumes de la terre,

Silence bien-aimé,

Le bonheur des villages, la clôture de la ville,

Si vous êtes utile et rouge !

Quand elle a pris le trône

Comme le Suprême lui a donné une couronne,

Je t'ai renvoyé en Russie

La guerre a pris fin.

Envoyé un homme en Russie

Ce qui n'a pas été entendu depuis le siècle.

A travers tous les obstacles qu'il a levés

Tête couronnée de victoires,

Russie, piétine la barbarie,

Il l'a élevé au ciel.

Décrivant Pierre Ier, Lomonosov recourt à mythologie antique. Les images de Mars et de Neptune sont utilisées par lui pour désigner la guerre et la mer, ce qui rend l'ode encore plus solennelle.

L'ode "Le jour de l'avènement d'Elizabeth Petrovna" n'est pas seulement une louange à l'impératrice, mais aussi une instruction pour elle. La Russie que Lomonossov veut voir est un grand pays, puissant, sage et en paix, mais l'essentiel est qu'un tel avenir soit possible si la Russie devient une puissance sacrée, dont l'existence est impossible sans un monarque éclairé. Dans une digression à l'époque de Pierre Ier, Lomonossov semble dire à Elizabeth qu'elle devrait prendre exemple sur son père et poursuivre ses grandes actions, en particulier, promouvoir le développement de la science, comme l'a fait son père :

… sciences divines

A travers les montagnes, les rivières et les mers,

Regarde les hautes montagnes

Regardez dans vos vastes champs,

Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;

La richesse, cachée en eux,

La science va franchement

Ce qui fleurit avec votre générosité.

Un si grand pays, dont l'immensité s'étend de plaines de l'ouest, à travers l'Oural et la Sibérie jusqu'à l'Extrême-Orient, a besoin de personnes instruites. Après tout, seules les personnes des gens bien informés saura révéler toutes les richesses naturelles de la Russie :

Oh toi qui attends

Patrie de ses entrailles,

Et veut les voir

Quels appels de l'étranger !

Soyez de bonne humeur, maintenant vous êtes encouragé,

Montrez avec votre discours

Que peut posséder Platon

Et des Newtons à l'esprit vif

Terre russe pour accoucher.

Dans ces lignes, le poète attire également l'attention des lecteurs sur le fait que la terre russe est capable de donner des esprits égaux à ceux « qu'elle appelle des pays étrangers ! ». Il précise que la Russie est riche non seulement ressources naturelles mais des gens compétents. Des gens qui peuvent non seulement absorber la science, mais aussi semer leurs fruits. La suite naturelle de l'ode est les lignes:

Les sciences nourrissent les jeunes hommes,

Ils donnent de la joie aux vieux,

Décorez dans une vie heureuse

En cas d'accident, faites attention;

Joie dans les difficultés domestiques

Et dans les errances lointaines n'est pas un obstacle.

La science est utilisée partout, -

Parmi les nations et dans le désert,

Dans le bruit de la ville et seul,

Au repos elles sont douces et au travail.

A la lecture de ces lignes, on ne peut qu'être d'accord avec l'auteur. Une personne sans connaissance n'est pas seulement inintéressante et ennuyeuse en elle-même, elle mène aussi la même vie. Sans connaissance, une personne n'est pas capable de se développer spirituellement, par conséquent, tout en chantant la science, l'auteur chante aussi l'âme humaine. La glorification de l'homme, de son âme et de son génie est l'idée principale de l'ode, c'est le fil conducteur. La science et le savoir lient non seulement les générations, mais aussi les peuples. La connaissance est le principe fondamental de tout.

L'ode de Lomonossov est plus qu'une simple œuvre littéraire - c'est un message. Le message ne s'adresse pas seulement à l'impératrice et aux contemporains, mais aussi aux descendants. Un excellent exemple du fait que les descendants ont suivi ses préceptes - Université d'État nommé d'après Mikhail Vasilievich Lomonossov.

La joie des rois et des royaumes de la terre,
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Si vous êtes utile et rouge !
Les fleurs s'épanouissent autour de vous
Et les classes dans les champs virent au jaune ;
Les navires au trésor sont pleins
Osez la mer pour vous;
Vous versez d'une main généreuse
Votre richesse sur terre.

Grande lumière du monde
Brillant de la hauteur éternelle
Pour les perles, or et violet,
A toutes les beautés terrestres,
Il lève son regard vers tous les pays,
Mais plus beau dans le monde ne trouve pas
Elisabeth et toi.
Toi, en plus, tu es au-dessus de tout;
L'âme de sa guimauve est plus calme,
Et le spectacle est plus beau que le paradis.

Quand elle a pris le trône
Comme le plus haut lui a donné une couronne,
Je t'ai renvoyé en Russie
Elle a mis fin à la guerre;
Je t'ai embrassé quand je t'ai accepté :
Je suis pleine de ces victoires, dit-elle
Pour qui le sang coule.
J'apprécie le bonheur russe,
Je ne change pas leur calme
À l'ouest et à l'est.

Convenant aux lèvres divines,
Monarchine, cette douce voix :
Oh combien dignement exalté
Ce jour et cette heure bénie
Quand d'un joyeux changement
Petrovs a élevé des murs
Jusqu'aux étoiles, éclabousse et clique !
Quand tu portais la croix avec ta main
Et amené avec elle sur le trône
La gentillesse de ton beau visage !

Pour égaler le mot avec eux,
L'abondance de notre force est petite ;
Mais nous ne pouvons pas résister
De chanter tes louanges.
Vos primes sont encourageantes
Notre esprit est dirigé vers la course,
Comme un vent capable dans le pont d'un nageur
A travers les ravins se brise les vagues;
Il quitte la plage avec joie;
Nourrissez les mouches entre les profondeurs de l'eau.

Silence, bruits de feu,
Et arrêtez d'agiter la lumière;
Ici dans le monde pour développer la science
Élisabeth l'a fait.
Tourbillons impudents, n'osez pas
Rugir, mais divulguer docilement
Notre temps est merveilleux.
En silence, écoute, univers :
Se veut la lyre admirative
Dites de grands noms.

De terribles actes étranges
Le créateur du monde depuis le début
Avec ses propres destins
Glorifiez-vous de nos jours;
Envoyé un homme en Russie
Ce qui est inédit depuis des siècles.
A travers tous les obstacles qu'il a levés
Tête couronnée de victoires,
Je piétinerai la Russie avec grossièreté,
Il l'a élevé au ciel.

Mars redouté dans les champs sanglants
Votre épée dans les mains de Petrov en vain,
Et Neptune se demandait avec inquiétude,
En regardant le drapeau russe.
Dans les murs soudainement fortifiés
Et entouré d'immeubles
Annonce Neva douteuse :
"Ou ai-je maintenant oublié
Et se pencha de ce chemin
Lequel avant que je coule?

Alors les sciences divines
À travers les montagnes, les rivières et les mers
Ils ont tendu la main à la Russie,
A ce monarque, disant :
"Nous sommes préparés avec le plus grand soin
Fichier dans le genre russe nouveau
Les fruits de l'esprit le plus pur."
Le monarque les appelle à lui,
La Russie attend déjà
C'est bien de voir leur travail.

Mais ô sort cruel !
Époux digne d'immortalité,
Notre bonheur est la raison
A l'insoutenable douleur de nos âmes
Jalousement rejeté par le destin,
Il nous a plongés dans de profondes larmes !
Inspirant nos sanglots à nos oreilles,
Les cimes du Parnasse gémissaient,
Et les muses ont crié
Dans la porte céleste se trouve l'esprit le plus radieux.

Dans beaucoup de juste tristesse
Douteux de leur manière confuse ;
Et juste marchant souhaité
Regardez le cercueil et les actes.
Mais douce Catherine,
La joie pour Petra en est une,
Il les accepte d'une main généreuse.
Ah, si seulement sa vie avait duré,
Il y a longtemps, Sequana aurait honte
Avec votre art avant la Neva !

Quelle légèreté entoure
Dans beaucoup de chagrin Parnassus ?
Oh, si selon là cliquetis
Des cordes agréables, la voix la plus douce !
Toutes les collines sont couvertes de visages ;
Des cliques se font entendre dans les vallées :
La fille du grand Pierre
La générosité du père dépasse,
Le contentement des Muses exacerbe
Et heureusement, il ouvre la porte.

Digne de grands éloges
Quand le nombre de leurs victoires
Un guerrier peut comparer des batailles
Et dans le champ il vit toute sa vie ;
Mais les guerriers lui sont soumis,
Ses louanges sont toujours impliquées,
Et le bruit dans les étagères de tous côtés
La gloire retentissante se noie
Et le tonnerre des tuyaux s'en mêle
Le gémissement lamentable du vaincu.

C'est ta seule gloire,
monarque, appartient,
Votre état spacieux
Oh comment merci !
Regarde les hautes montagnes
Regardez dans vos vastes champs,
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;
La richesse, cachée en eux,
La science va franchement
Ce qui fleurit avec votre générosité.

Tant d'espace terrestre
Quand le Tout-Puissant ordonna
A toi dans une heureuse allégeance,
Puis les trésors se sont ouverts
De ce dont l'Inde se vante;
Mais la Russie exige
Par l'art des mains approuvées.
Cet or purifiera la veine ;
Les pierres ressentiront également le pouvoir
les sciences restaurées par vous.

Bien que les neiges éternelles
Le pays du nord est couvert,
Où les vents glacés des ailes
Vos bannières volent ;
Mais Dieu est entre les montagnes glacées
Idéal pour ses miracles :
Là Lena est un pur rapide,
Comme le Nil, les nations s'enivreront
Et bregi perd finalement
Aussi large que la mer.

Kohl de nombreux mortels sont inconnus
La nature fait des merveilles
Où les animaux sont entassés avec densité
Il y a des forêts profondes
Où dans le luxe des ombres fraîches
Dans le troupeau de cerfs au galop
Attraper le cri ne s'est pas dispersé;
Où le chasseur n'a pas marqué avec un arc;
Avec le bruit sourd du fermier à la hache
Les oiseaux chanteurs ne faisaient pas peur.

Grand champ ouvert
Où les muses s'étirent !
Ta volonté généreuse
Que pouvons-nous donner pour cela ?
Nous glorifierons ton don au ciel
Et nous mettrons un signe de votre générosité,
Où se lève le soleil et où est Cupidon
Tournant dans les rivages verdoyants
Souhaitant revenir
À votre état de Manzhur.

Regarde la sombre éternité
L'espoir s'ouvre à nous !
Là où il n'y a pas de règles, pas de lois,
La sagesse tamo construit le temple;
L'ignorance pâlit devant elle.
Là, le chemin de la flotte mouillée devient blanc,
Et la mer essaie de céder :
Colomb russe à travers les eaux
Hâte aux peuples inconnus
Pour proclamer vos bienfaits.

Là, l'obscurité des îles est semée,
Le fleuve est comme l'océan ;
Robes bleues célestes
Le paon est couvert de honte par le corbeau.
Il y a des nuages ​​de différents oiseaux qui volent,
Ce qui est bigarré dépasse
Vêtements de printemps tendres;
Manger dans des bosquets parfumés
Et nageant dans d'agréables jets,
Ils ne connaissent pas la rigueur de l'hiver.

Et maintenant Minerva frappe
En haut de la copie Riphean;
L'argent et l'or s'épuisent
Dans tout votre héritage.
Pluton dans les fentes est agité,
Ce qui est remis aux Russes
Son métal précieux des pores,
Que la nature y a caché ;
De l'éclat de la lumière du jour
Il détourne le regard sombre.

Oh toi qui attends
Patrie de ses entrailles
Et veut les voir
Qui appelle de l'étranger,
Oh, tes jours sont bénis !
Soyez enhardi maintenant
Montrez avec vos soins
Que peut posséder Platon
Et des Newtons à l'esprit vif
Terre russe pour accoucher.

Les sciences nourrissent les jeunes hommes,
Ils donnent de la joie aux vieux,
Décorez dans une vie heureuse
En cas d'accident, faites attention;
Joie dans les difficultés domestiques
Et dans les errances lointaines n'est pas un obstacle.
La science est partout
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le bruit de la ville et seul,
Au repos elles sont douces et au travail.

A toi, ô source de miséricorde,
Ô ange de nos paisibles années !
Le Tout-Puissant est sur cet assistant,
Qui ose avec sa fierté,
Voir notre paix
Se dresser contre vous dans la guerre ;
Le constructeur vous gardera
En tous points impeccable
Et ta vie est bénie
Comparez avec le nombre de votre générosité.

Le terme "ode" (du grec, qui signifie chant) s'est imposé dans la poésie russe, grâce à Trediakovsky, qui, à son tour, l'a emprunté au traité de Boileau. Dans l'article "Discours sur l'Ode", Trediakovsky décrit ce genre comme suit : "L'ode décrit toujours et certainement une matière noble et importante, rarement tendre et agréable, dans des discours très poignants et magnifiques." Malgré son aversion pour son adversaire littéraire, Trediakovsky a défini le genre essentiellement sur la base des expériences poétiques de Lomonossov. C'est précisément l'ode de Lomonossov. Il s'adresse thématiquement à "la matière noble et importante": la paix et la tranquillité dans le pays, gouvernement sage monarque éclairé, le développement des sciences domestiques et de l'éducation, le développement de nouvelles terres et l'utilisation prudente des richesses dans les anciennes terres.

Lomonosov a développé dans la pratique et approuvé pendant des décennies les caractéristiques formelles du genre, ou, en d'autres termes, sa poétique. Dans l'ode, nous rencontrons des images à grande échelle; style majestueux, élevant les images décrites au-dessus de l'ordinaire; langage poétique "magnifique", saturé de slavonismes d'Église, de figures de rhétorique, de métaphores colorées et d'hyperboles. Et en même temps - la rigueur classiciste de la construction, "l'harmonie du vers": un tétramètre iambique aguerri, une strophe de dix vers, un schéma inviolable de rimes flexibles ababvvgddg.

Commençons l'analyse du texte dès la première strophe :

Comme à vol d'oiseau, le poète arpente les villages, les villes, les champs de céréales en épi, les navires sillonnant les mers. Ils sont tous attisés et protégés par un "silence bienheureux" - la paix et la tranquillité en Russie. L'ode est dédiée à la glorification de l'impératrice Elizabeth Petrovna, mais avant même son apparition dans l'ode, le poète parvient à exprimer son idée principale et chère : la paix, et non la guerre, contribue à la prospérité du pays. L'impératrice, qui entre dans l'ode dans la strophe suivante, s'avère, selon la logique artistique, être issue de ce silence paisible englobant ("Son âme est plus calme en guimauve"). Déménagement très intéressant ! D'une part, le poète maintient les paramètres d'un genre élogieux (« il ne peut y avoir rien de plus beau qu'Elisabeth au monde »). Mais d'un autre côté, dès les premières lignes de l'ouvrage, il esquisse fermement la position de son auteur. Et puis la voix lyrique du poète, et non la projection sur l'image de l'impératrice, conduira de plus en plus clairement le développement du récit. Le rôle dominant du héros lyrique dans l'ode est la réalisation artistique incontestable de Lomonossov dans ce genre classique traditionnel.

Lomonosov s'efforce de maintenir les normes de composition du genre, c'est-à-dire le principe de construction d'un poème odique. Dans la partie introductive, le sujet du chant et l'idée principale de l'œuvre sont énoncés (bien que, comme nous l'avons vu, le poète les ait inversés). C'est la thèse. La partie principale justifie, prouve la thèse énoncée sur la grandeur et la puissance de l'objet glorifié. Et, enfin, la conclusion (ou finale) donne un aperçu de l'avenir, de la prospérité et de la puissance futures des phénomènes glorifiés. Les normes du classicisme sont rationalistes, c'est pourquoi une partie compositionnelle de l'œuvre suit strictement et systématiquement l'autre prescrite.

La partie introductive, ou, comme on l'appelle aussi, l'exposition, occupe douze strophes dans cette ode de Lomonossov. Le poète glorifie Elizabeth dans le contexte de ses prédécesseurs sur le trône se succédant strictement les uns après les autres. Dans la galerie royale des portraits, le père du souverain actuel, Pierre Ier, est particulièrement mis en valeur, c'est l'idole du poète. Il est clair pour le lecteur à partir de la caractérisation détaillée et hautement pathétique de Peter que c'est de lui que la fille a pris le relais des grandes actions.

A partir de la quatorzième strophe, l'ode entre dans sa partie principale. L'idée se développe et sa mise en œuvre artistique commence soudainement à montrer de nouvelles caractéristiques non traditionnelles. Le pathétique lyrique passe de la dynastie des souverains à l'image majestueuse de la Patrie, à sa richesse naturelle inépuisable, aux énormes possibilités spirituelles et créatives :

C'est là qu'intervient l'inspiration du héros lyrique ! Les vertus de la "belle Elizabeth" s'effacent peu à peu. Les pensées du poète sont maintenant occupées par autre chose. La direction thématique de l'ode elle-même change. Et maintenant, l'auteur lui-même n'est pas seulement un auteur d'odes. C'est un scientifique patriote qui attire l'attention des lecteurs sur les problèmes brûlants de la Russie. Le développement des sciences permettra de maîtriser les richesses du Nord, de la taïga sibérienne et de l'Extrême-Orient. Les marins russes, avec l'aide de cartographes, découvrent de nouvelles terres, ouvrant la voie à des "peuples inconnus":

Pluton lui-même, le propriétaire mythique des richesses souterraines, est contraint de céder aux développeurs des minéraux des montagnes du Nord et de l'Oural (Riphean). Au passage, rappelons que Lomonossov a parfaitement étudié le business minier :

Et pourtant, la principale chose qui amènera la Russie dans les rangs des puissances mondiales est, selon le poète, les nouvelles générations de personnes : éduquées, éclairées, dévouées à la science Jeunes russes :

Le thème du rôle décisif de la science et de l'éducation dans le développement du pays a été posé, on s'en souvient, par Cantemir. Trediakovsky a servi la science avec son travail et tout au long de sa vie. Et maintenant Lomonossov perpétue ce thème, le met sur un piédestal poétique. Exactement, car les deux strophes que nous venons de citer sont l'aboutissement de l'ode, son plus haut sommet lyrique, le summum de l'animation émotionnelle.

Mais ici le poète, pour ainsi dire, s'accroche, se rappelant que l'ode est dédiée à un événement officiel : la date célébrée annuellement de l'accession au trône de l'impératrice. La dernière strophe est à nouveau directement adressée à Elizabeth. Cette strophe est obligatoire, cérémoniale, et donc, je pense, pas la plus expressive. Le poète fait rimer avec effort le mot ennuyeux « intrépide » avec l'épithète « bienheureux » :

Évidemment pas la meilleure ligne ! Essayons de poser la question comme suit: si le genre de l'ode classique est l'expression de certaines vues politiques et étatiques, alors dans l'ode de Lomonosov dont les vues sont davantage ces vues, l'impératrice ou le poète lui-même? En répondant à cette question, la troisième strophe est particulièrement importante. Dans ce document, Elizabeth est présentée comme une pacificatrice qui a arrêté toutes les guerres pour la paix et le bonheur des Russes :

Mais en réalité, Elizabeth n'était pas du tout une pacificatrice ! Le dirigeant militant a conçu de nouvelles et nouvelles campagnes aux frontières de l'État russe. Les batailles militaires étaient un lourd fardeau pour les familles des travailleurs russes. Comme la vraie Elizaveta Petrovna correspondait peu à l'idéal du souverain du pays, qui est recréé dans l'œuvre! Et qu'il fallait être non seulement brave, mais audacieux pour louer l'Impératrice d'une politique étrangère contraire à celle qu'elle établit en matière d'opérations militaires ! Avec son ode, Lomonossov a dit à Elizaveta Petrovna que la Russie a besoin de paix et non de guerre. Le pathos et le style de l'œuvre sont pacificateurs, pas invocatoires-agressifs. Belle et splendide en abondance des moyens d'expression les strophes deviennent lorsque le poète entre dans le thème du monde, couplé avec les sciences, et demande que les sons "enflammés", c'est-à-dire militaires, soient réduits au silence :

Les métaphores de Lomonossov sont particulièrement colorées. La métaphore (en grec métaphore signifie transfert) est une technique artistique qui combine différents phénomènes ou objets en une seule image, transférant les propriétés de ces différents objets les uns aux autres. Parce que des phénomènes ou des objets sont comparés dans l'image, elle reçoit des significations émotionnelles et sémantiques supplémentaires, ses frontières sont écartées, l'image devient volumineuse, lumineuse et originale. Lomonosov aimait les métaphores précisément pour leur capacité à combiner des détails dissemblables en une image grandiose cohérente, à apporter à l'idée principale de l'œuvre. « Métaphore », note-t-il dans sa « Rhétorique » (1748), « les idées paraissent bien plus vivantes et magnifiques que simplement ». La pensée artistique de Lomonossov était essentiellement, comme on dirait maintenant, synthétisante.

Voici un exemple de la métaphore de Lomonossov. La cinquième strophe de l'ode "Le jour de l'ascension...":

La majeure partie de l'espace dans cette strophe est occupée par une métaphore complexe et ornée. Le plus souvent, les métaphores sont en plusieurs mots ou en une phrase. Ici, vous êtes étonné de l'échelle de l'image métaphorique. Pour l'isoler, il faut bien réfléchir au texte. Nous avons devant nous un compliment exquis à l'impératrice. Le poète se plaint de ne pas avoir de mots nobles à la hauteur des vertus d'Elisabeth, et pourtant il se décide à chanter ces vertus. En même temps, il se sent comme un nageur inexpérimenté qui s'aventurerait seul « à travers les ravins de la vague » pour traverser le « Pont » (c'est-à-dire la mer Noire). Le nageur est guidé et soutenu tout au long du parcours par un vent "capable", c'est-à-dire juste. De même, l'esprit poétique de l'auteur est enflammé et dirigé par les actes merveilleux d'Elizabeth, ses « primes ».

Pour communiquer la grandeur et la portée de la pensée à l'ode, Lomonossov a dû recourir à des tournures de discours difficiles. Dans sa "Rhétorique", il a théoriquement étayé la légitimité de la "décoration" du style poétique. Chaque phrase, obéissant au style odique élevé, doit donner lieu à un sentiment de faste et de splendeur. Et ici, à son avis, même les inventions sont louables : par exemple, de telles "phrases dans lesquelles le sujet et le prédicat sont conjugués d'une manière étrange, inhabituelle ou miraculeuse, et constituent ainsi quelque chose d'important et d'agréable". GÉORGIE. Gukovsky a parlé de manière figurative et précise du désir de ce poète à la fois de splendeur colorée et d'harmonie harmonieuse : « Lomonossov construit des bâtiments verbaux colossaux entiers qui ressemblent aux immenses palais de Rastrelli ; ses périodes, par leur volume même, par leur rythme même, donnent l'impression d'un gigantesque surgissement de la pensée et du pathétique, les groupes de mots et de phrases qui y sont pour ainsi dire symétriques subordonnent l'immense élément du présent et de l'avenir à la pensée humaine et au projet humain.

La splendeur et la magnificence du style poétique aident Lomonossov à recréer l'énergie puissante et la visualisation colorée des peintures décrites. Ici, par exemple, dans l'ode de 1742 se trouve une image étonnamment vivante d'une bataille militaire, au centre de laquelle se trouve une image personnifiée de la mort. Dès la contemplation de cette image la chair de poule coule sur la peau :

Et quels merveilleux chevaux aux "jambes d'orage"! Dans le langage ordinaire, il est impossible de l'exprimer ainsi, dans le langage poétique, c'est possible. De plus, les "jambes orageuses" des chevaux, soulevant une épaisse poussière vers le ciel, sont presque une image cosmique. Tenue en même temps sur une lame poétique très fine. Un peu à l'écart, et tout tombera dans l'absurde.

Un demi-siècle plus tard, le poète-innovateur, fondateur du romantisme russe V.A. Joukovski, décrivant un état d'esprit particulier inspiré par le crépuscule descendant dans le silence rural, écrit : « L'âme est pleine d'un silence frais. Il étonnera ses contemporains avec une combinaison de mots d'une audace sans précédent. "Le silence peut-il être cool !" - des critiques sévères reprocheront au poète. Mais après tout, Lomonossov a été le premier dans la poésie russe à recourir à des combinaisons audacieuses de mots et de concepts dans son style métaphorique !