Traurige Zeit, Augen zaubern .... Alexander Puschkin - Herbst: Vers
Lesen Sie auch
1 Anführer.
traurige Zeit! Oh Charme!
Deine Abschiedsschönheit ist mir angenehm.
Ich liebe die großartige Natur des Welkens,
In karminrot und gold gekleideten Wäldern ... -
So drückte einst Alexander Sergejewitsch Puschkin seine Bewunderung für die herbstliche Natur aus. Und ich wollte meine Gefühle in den Worten des großen Dichters ausdrücken.
2 Führer. Und ich möchte mit den Worten eines anderen berühmten russischen Schriftstellers und Dichters, Ivan Alekseevich Bunin, fortfahren:
Der Wald, wie ein gemalter Turm,
Lila, Gold, Purpur,
Fröhliche, bunte Wand
Es steht über einer hellen Wiese.
Birken mit gelber Schnitzerei
Leuchten in blauem Azur,
Wie Türme verdunkeln sich Weihnachtsbäume,
Und zwischen den Ahornbäumen werden sie blau
Hier und da im Laub durch
Abstände im Himmel, dass Fenster.
Der Wald riecht nach Eiche und Kiefer,
Im Sommer trocknete es von der Sonne,
Und der Herbst ist eine stille Witwe
Er betritt seinen kunterbunten Turm.
1 Anführer. Herbst ... Die goldene Jahreszeit, die mit dem Reichtum an Blumen, Früchten und einer fantastischen Farbkombination auffällt: von hellen, auffälligen bis hin zu verschwommenen transparenten Halbtönen.
2 Führer. Aber es ist wahr, schau dich um, Peer: Laub funkelt mit geschmiedetem Gold, bunte Laternen von Astern und Chrysanthemen blitzen hell, Vogelbeeren gefroren auf den Bäumen mit Blutstropfen, und der bodenlose Herbsthimmel überrascht mit der Fülle und Helligkeit der Sterne darüber verstreut.
1 Anführer. Der traurige Oktober hält seine Visitenkarte hoch, auf der mit farbloser Nebeltinte die Zeilen eines brillanten russischen Dichters geschrieben sind:
Der Oktober ist bereits gekommen - der Hain schüttelt bereits ab
Die letzten Blätter von ihren kahlen Zweigen;
Die Herbstkälte ist gestorben - die Straße friert durch.
………………………………………………..
Aber der Teich ist schon zugefroren ...
2 Führer. Draußen vor den Fenstern ist jetzt Herbst ... Wir nennen es anders: kalt, golden, großzügig, regnerisch, traurig ... Aber wie dem auch sei, der Herbst ist eine wunderbare Zeit des Jahres, dies ist die Zeit der Ernte, Zusammenfassend die Ergebnisse der Feldarbeit, dies ist der Beginn des Studiums in der Schule, es ist die Vorbereitung auf ein langes und kalter Winter... Und egal, wie es draußen war: kalt oder warm - die Heimat ist immer schön, attraktiv, bezaubernd! Und eine Volksweisheit sagt: "Der Herbst ist traurig, aber das Leben macht Spaß." So lass diesen Oktobertag schön klingen, hemmungsloses fröhliches Lachen fließt wie ein Fluss, deine Beine kennen keine Ermüdung, lass deinem Spaß kein Ende!
Alle führend. Wir öffnen unseren Urlaub Herbstball».
1 Anführer. Und jetzt schwören wir den Teilnehmern des "Herbstballs".
Alle. Wir schwören!
2 Führer. Viel Spaß von Herzen!
Alle. Wir schwören!
1 Anführer. Tanzen bis zum Umfallen!
Alle. Wir schwören!
2 Führer. Lachen und scherzen!
Alle. Wir schwören!
1 Anführer. Nimm an allen Wettbewerben teil und gewinne.
Alle. Wir schwören!
2 Führer. Teilen Sie die Freude über Siege und Preise mit Freunden.
Alle. Wir schwören! Wir schwören! Wir schwören!
1 Anführer. Wir haben lange geredet, aber ganz vergessen, dass man auf dem Ball tanzen muss.
Sie wollen uns ihre Tänze präsentieren ...
2 Führer. Und jetzt starten wir den Wettbewerb.
1 Wettbewerb - literarisch. Jetzt werden die Zeilen russischer Dichter zu hören sein, und Sie werden ihre Autoren nennen.
a) Herrlicher Herbst! Gesunde, kräftige Luft
Müde Kräfte beleben,
Das Eis ist zerbrechlich auf dem eisigen Fluss,
Wie schmelzende Zuckerlügen.
Nahe dem Wald, wie in einem weichen Bett,
Sie können schlafen - Ruhe und Raum! -
Die Blätter sind noch nicht verblüht,
Gelb und frisch liegen wie ein Teppich. (N.A. Nekrasov)
B) Essen Sie im ursprünglichen Herbst
Kurze aber schöne Zeit -
Der ganze Tag steht wie Kristall,
Und strahlende Abende ... (F.I. Tyutchev)
C) Der Himmel atmete schon Herbst,
Die Sonne schien weniger
Der Tag wurde kürzer
Wälder mysteriöser Baldachin
Sie war nackt mit einem traurigen Geräusch ... (A.S. Puschkin)
D) Herbst. All unser armer Garten bröckelt,
Vergilbte Blätter fliegen im Wind.
Nur in der Ferne prahlen sie, dort unten in den Tälern,
Bürsten aus leuchtend roter Eberesche ... (A.K. Tolstoi)
1 Anführer. Und jetzt Wettbewerbsprogramm wird unterbrochen. Mal schauen …
2 Führer. Liebe Gäste, bitte hören Sie sich eine kurze Durchsage an. Parallel zu unserem Wettbewerbsprogramm findet ein Wettbewerb um den Titel des Königs und der Königin des „Herbstballs“ statt. Jeder von euch hat Flugblätter mit Nummern. Jeder der Anwesenden kann zum Korb kommen und die Nummer desjenigen aufschreiben, den er für einen Anwärter auf diesen Titel hält.
1 Anführer. Es ist Zeit, eine Tanzpause einzulegen. Dafür haben wir ein Spiel.
2 Führer. Sie alle lieben wahrscheinlich Äpfel. Ich hoffe, unsere Mitglieder auch.
Das Spiel "Wer isst schneller Äpfel."
Äpfel werden an ein Seil gebunden und die Aufgabe der Teilnehmer besteht darin, einen Apfel ohne Hände zu essen.
1 Anführer. Und jetzt laden wir alle ein, den Tanz zu sehen ...
2 Führer. Und jetzt laden wir 2 Vertreter aus der Gruppe ein. Jeder weiß, wie lecker und gesund Kartoffeln sind. Sehr oft müssen wir alle ihn bepflanzen und reinigen. Ich schlage vor, dass der nächste Teilnehmer an der Wildernte teilnimmt. Das Spiel heißt „Collect the Potato“.
Bedingungen des Wettbewerbs: Viele Kartoffeln sind auf dem Boden verstreut, und die Teilnehmer müssen mit verbundenen Augen in einer Minute schnell ernten. Sieger ist, wer die meisten Kartoffeln in einem Eimer sammelt.
1 Anführer. Wir erinnern Sie daran, dass der Wettbewerb um den Titel des Königs und der Königin weitergeht.
Beeilen Sie sich, um Ihre Wahl zwischen König und Königin zu treffen. Denn das Wettkampfprogramm neigt sich dem Ende zu
2 Führer. Und nun der letzte Wettkampf unseres Balles. Aus jeder Gruppe werden zwei Teilnehmer eingeladen. Wettbewerb "Blattkranz".
1 Anführer. In der Zwischenzeit arbeiten die Teilnehmer an Kränzen, wir bieten Ihnen eine Aufführung ...
2 Führer. Sie sagen, dass der Herbst Traurigkeit ist, Dauerregen, bewölktes Wetter ... Glauben Sie es nicht, Freunde! Der Herbst ist auf seine Art schön und attraktiv. Es bringt Großzügigkeit in die Seele, Wärme von menschlicher Kommunikation ins Herz, bringt einzigartige Schönheit in unser Leben!
1 Anführer. Es wird bekannt gegeben, wer der König und die Königin des Balls geworden ist. (Sie tragen Blätterkränze)
2 Führer. Der Herbst ist heute voll zur Geltung gekommen und wir werden seine Ankunft feiern. Wir danken diesem Herbst dafür, dass er uns alle zum "Herbstball" gebracht hat. Vor Winter, Frühling, Sommer ... Und dann wieder Herbst. Wie viele werden es noch in unserem Leben geben! Wir hoffen, dass die goldenen Lichter der Herbstballferien für uns alle mehr als einmal in unserer Schule entzündet werden. Bis bald!
Das berühmte Gedicht „Herbst“ (in einer anderen Ausgabe „Oktober ist schon gekommen ...“) ist jedem in unserem Land bekannt. Vielleicht nicht auswendig, aber ein paar Zeilen sind erforderlich. Oder zumindest einige Phrasen, besonders die, die geflügelt geworden sind. Ja, zumindest dieses hier: „Eine traurige Zeit! Augenzauber! Wer sonst könnte das sagen? Natürlich Alexander Sergejewitsch Puschkin! Herbstzeit - der Zauber der Augen ... Schau, wie subtil bemerkt ... Was könnte einen Menschen, auch wenn er sehr begabt ist, dazu inspirieren, ein so berührendes Werk zu schreiben? Nur Herbst? Oder etwas mehr?
Familienbesitz
Im Herbst 1833 kommt Boldino, ein Dorf unweit von Nischni Nowgorod eine berühmte Person, Autor der berühmtesten Werke bis heute, russisches Genie, literarischer Reformer - A. S. Puschkin. Herbstzeit, Augen verzaubern ... Er liebt diesen Ort, er vergöttert die Jahreszeit, die ihm nicht nur Inspiration, sondern auch körperliche Kraft gibt. Das Anwesen, das der berühmte Dichter besuchte, ist ein Vorfahren.
"Herbst"
Das Werk „Herbst“ gilt als unvollendet, bestehend aus 11 vollen acht Zeilen und der zwölften begonnen. In Gedichten beschreibt er sein Weltbild während seines Aufenthalts in Boldino. Stille, die Möglichkeit zu vergessen, ja der Welt zu entsagen, um Gedanken und Träumen freien Lauf zu lassen... Nur Arbeit - brodelnd, selbstlos, alles verzehrend...
So fühlte sich der Inspirierte: Die Herbstzeit - der Zauber der Augen - fesselte den Autor mit Gewalt helle Farben Worte, um jeden Moment des Verwelkens zu zeichnen umgebende Natur. Der Dichter beschreibt das Leben und die Lebensweise der Landgüter, seinen eigenen Zeitvertreib.
Er spricht auch über seine Einstellung zu den Jahreszeiten und argumentiert ausführlich den einen oder anderen Standpunkt. Begeisterte Worte bezieht der Autor nicht nur an den Herbst, sondern auch an den Winter mit seinen Vergnügungen und Schönheiten. Puschkin teilt seine Gefühle mit den Lesern auf einfache Weise.
Herbstzeit, bezaubernde Augen, von vielen so ungeliebt, aber sein Herz erobert, lässt ihn das Bedürfnis verspüren, sich vor den anderen zu rechtfertigen, was seine enthusiastische Haltung beweist und erklärt, die sich so auffallend von der Meinung der meisten anderen Menschen unterscheidet.
Erster Besuch in Boldino
Zum ersten Mal kam Puschkin am Vorabend seiner Hochzeit in die Region Nischni Nowgorod. Der Autor steckte drei Monate in Boldino fest. Die prächtige Herbstzeit - der Zauber der Augen, wie Puschkin schrieb - inspirierte ihn zu fruchtbarer Arbeit. Aus der Feder des russischen Klassikers stammten damals eine ganze Reihe von Werken, die bis heute am bekanntesten sind, darunter „Die Geschichte vom Priester und seinem Arbeiter Balda“.
Zweiter Besuch
Als Puschkin das nächste Mal (im Herbst 1833) absichtlich ins Dorf geht, nimmt er es bereits nicht als Familienbesitz, sondern als Büro für Kreativität wahr. Er hat es eilig, dorthin zu gehen, obwohl in St. Petersburg eine schöne Frau auf ihn wartet und er schon lange nicht mehr zu Hause war. Puschkin blieb nur anderthalb Monate in Boldino, aber während dieser Zeit schenkte er der Welt mehrere Märchen und mehr als einen Vers.
Herbstzeit! Zauberhafte Augen!... Wissen Sie, wie schön der Boldino-Herbst ist? Sie kann nur mit ihrer Schönheit erobern.
P.S.
Zur gleichen Zeit erweckte Puschkin ein so bekanntes Werk wie die Geschichte von Pugachev zum Leben. In Boldino beendete der Autor die Arbeit am Werk und schrieb es sauber um. Dort begann die Arbeit am Zyklus „Lieder der Westslawen“. Der Schriftsteller hat wohl nicht übertrieben, als er schrieb, dass er im Herbst eine Welle der Inspiration verspürte:
"... und ich vergesse die Welt - und in der süßen Stille
Ich bin süß eingelullt von meiner Fantasie,
Und Poesie erwacht in mir...
VII
Traurige Zeit! Oh Charme!
Deine Abschiedsschönheit ist mir angenehm -
Ich liebe die großartige Natur des Welkens,
Wälder in Purpur und Gold gekleidet,
In ihrem Baldachin aus Windgeräuschen und frischem Atem,
Und der Himmel ist mit Nebel bedeckt,
Und ein seltener Sonnenstrahl und die ersten Fröste,
Und entfernte graue Winterbedrohungen.
Analyse des Gedichts von A. S. Puschkin "Eine langweilige Zeit, Augen bezaubern"
Die goldene Zeit des Jahres besticht durch ihre Schönheit und Poesie. Die Zeit, in der sich die Natur hell und feierlich vom Sommer verabschiedet, Wärme, Grün, bereitet sich auf den Winterschlaf vor. Gelbes, rotes Laub schmückt die Bäume, und bröckelndes Material fällt wie ein kunterbunter Teppich unter deine Füße. Die Nebensaison inspiriert seit Jahrhunderten Künstler, Dichter, Komponisten und Dramatiker.
Puschkin hat den Herbst schon immer mit seinem Charme angezogen. Er liebte diese Zeit mehr als alle anderen, über die er unermüdlich sowohl in Prosa als auch in Versen schrieb. In dem Gedicht „Eine langweilige Zeit, bezaubernde Augen“ spricht Alexander Sergejewitsch über die Jahreszeiten und kommt zu dem Schluss, dass Ende Oktober in jeder Hinsicht ideal für ihn ist.
Er mag den von vielen Dichtern besungenen Frühling nicht, weil er schmutzig und matschig ist. Kann heiße Sommer nicht ausstehen, in denen immer Insekten summen. Die Texte sind mehr auf die Seele "Russische Kälte". Aber der Winter ist kalt und lang. Obwohl der Held es liebt, durch den Schnee zu rodeln, zu skaten. Nicht immer begünstigt das Wetter Ihre Lieblingsbeschäftigungen. Und der Erzähler ist gelangweilt und öde, lange zu Hause am Kamin zu sitzen.
Die berühmten Linien wurden im zweiten Boldiner Herbst 1833 geboren. Es ist bekannt, dass diese Zeit für den Dichter die produktivste war, sein kreativer Aufschwung. Als die Finger selbst nach dem Stift fragten und der Stift nach dem Papier. Vorbereitung auf den Schlaf, das Verwelken der Natur - für Puschkin das Stadium der Erneuerung, des neuen Lebens. Er schreibt, dass er wieder blüht.
Schon in den ersten Zeilen ertönt die Antithese. Ein auffälliger Kontrast zwischen zwei Beschreibungen desselben Phänomens. Einerseits ruft der Dichter aus: "Eine traurige Zeit." Das Wetter vor dem Fenster hingegen nennt er den Reiz der Augen. Er schreibt über das Absterben der Natur – ein Wort mit negativem Beigeschmack. Aber gleichzeitig informiert er den Leser über seine Liebe zu dieser Zeit. Die Abschiedsschönheit der in Purpur und Gold gekleideten Wälder, der verwüsteten Felder lädt den Autor zu einem Spaziergang ein. Bei diesem Wetter ist es unmöglich, drinnen zu bleiben.
Der lyrische Held ist der Erzähler, hinter dem die Persönlichkeit von Alexander Sergejewitsch selbst gezeichnet ist. Der aufmerksame Leser versteht, dass die Beschreibung lebendig ist. Puschkin, was er sieht, stellt er in poetischen Zeilen dar. Die Natur wird vergeistigt. Daher kann ihr Bild als der zweite Held der Handlung angesehen werden.
Der Autor kommuniziert sorgfältig, höflich, sehr zuvorkommend und vertraulich mit dem Leser. Als würde er zum Dialog einladen. Fragt nach Meinungen, entschuldigt sich für übermäßigen "Prosaismus". Daher wird die Gattung der Adresse verwendet. So versteht der Leser den Autor besser, seine Stimmung, sein Gefühl und die Idee, die der Dichter vermitteln wollte.
Eine gemessene, melodiöse, rhythmische Lesart wird mit Hilfe des gewählten poetischen Metrums - jambisch - erreicht. Das Gedicht ist in Oktaven unterteilt, die Strophen von acht Zeilen sind.
Kompositorisch wirkt der Text unfertig. Alexander Sergejewitsch endet mit der Zeile: „Wohin können wir gehen?“. Laden Sie den Leser ein, über diese Frage selbst nachzudenken. Ein kleines Element naturphilosophischer Lyrik in der Landschaftsbeschreibung.
Die Linien sind absichtlich frei von einer genauen Beschreibung der Landschaft.
Puschkin, als wahrer Poesiemaler, tritt hier als Impressionist auf. Ein Moment wird eingefangen, der gerade dabei ist, durch einen anderen ersetzt zu werden. Aber das Bild ist leicht verschwommen, es transportiert weniger Details als Emotionen.
Dank des Gedichts von A.S. Puschkins "Eine langweilige Zeit, Augen bezaubern" können wir den Herbst mit den Augen eines großen Dichters sehen. Nach dem Lesen des Textes geht positive Gefühle, angenehme Erregung.
Wenn Sie einen Fehler finden, markieren Sie bitte einen Textabschnitt und klicken Sie darauf Strg+Eingabe.
Gedichte über den Herbst mit den Augen klassischer Dichter sind erstaunlich schön. Sie beschreiben farbenfroh diese traurige, aber gleichzeitig bezaubernde Zeit des Jahres.
Auszug aus Puschkins Herbst
Traurige Zeit! Oh Charme!
(A. Puschkin)
Laubfall
Wald, wie ein gemalter Turm,
Lila, Gold, Purpur,
Fröhliche, bunte Wand
Es steht über einer hellen Wiese.
Birken mit gelber Schnitzerei
Leuchten in blauem Azur,
Wie Türme verdunkeln sich Weihnachtsbäume,
Und zwischen den Ahornbäumen werden sie blau
Hier und da im Laub durch
Abstände im Himmel, dass Fenster.
Der Wald riecht nach Eiche und Kiefer,
Im Sommer trocknete es von der Sonne,
Und Autumn ist eine stille Witwe
Er betritt seinen kunterbunten Turm ...
(I. Bunin)
Beispielloser Herbst baute eine hohe Kuppel,
Den Wolken wurde befohlen, diese Kuppel nicht zu verdunkeln.
Und die Leute staunten: Die September-Fristen vergehen,
Und wo sind die kalten, nassen Tage geblieben? ..
Das Wasser der schlammigen Kanäle wurde smaragdgrün,
Und die Brennnessel roch nach Rosen, aber nur stärker,
Es war stickig von der Morgendämmerung, unerträglich, dämonisch und scharlachrot,
Wir alle erinnern uns bis ans Ende unserer Tage an sie.
Die Sonne war wie ein Rebell, der die Hauptstadt betrat,
Und der Frühlingsherbst streichelte ihn so gierig,
Was schien - jetzt wird das Transparente weiß
Schneeglöckchen…
Da näherten Sie sich ruhig meiner Veranda.
(Anna Achmatowa September 1922)
Spätherbst
Spätherbst
Ich liebe den Garten Zarskoje Selo
Wenn er ruhig im Halbdunkel ist,
Wie in einem Nickerchen, umarmt
Und weißflügelige Visionen
Auf dem trüben Seeglas
In einer gewissen Glückseligkeit der Taubheit
Sie stagnieren in diesem Halbdunkel ...
Und auf den Porphyrstufen
Katharinenpaläste
Dunkle Schatten fallen
Oktober frühe Abende -
Und der Garten verdunkelt sich wie eine Eiche,
Und unter den Sternen aus der Dunkelheit der Nacht,
Wie ein Spiegelbild einer glorreichen Vergangenheit
Die goldene Kuppel kommt heraus ...
(F. Tyutchev)
Herbstblues...
Der Herbstwind spielte das Saxophon
Ein bisschen traurig, mein Lieblings-Blues
Das Saxophon funkelt in seinen Händen,
Ich friere...
Ich habe Angst zu erschrecken...
Maestro Wind, kniff leicht die Augen zusammen,
Führt die Partei selbstlos an.
Er runzelte inspiriert die Stirn...
Und die Blätter im Takt beginnen einen Reigen.
Er wirft sie hoch
Und es ist ruhig...
Laub schwebt gehorsam und leicht ...
Die Melodie schwebt
Und das Herz schmilzt
Und finde nicht die richtigen Worte...
Und ich möchte so in einem grünen hellen Kleid
Leise auf Zehenspitzen tanzen
Und spüre, welches Glück es ist
Hören Sie herbstliche Unterhaltungsmusik ...
Und wende dein Gesicht zu Regennoten
Das Fangen von Lippen lässt einen herben Geschmack fallen
Und wie Laub ist es leicht, im Flug aufzusteigen ...
Ich liebe es, wenn der Wind den Blues spielt...
(N. Frühling)
Im alten Park herrschte Herbst,
Bemalte Bäume und Sträucher.
Wirf helle Schals auf die Schultern,
Ich habe Leinwände für Künstler gestellt.
Leicht mit blauer Wasserfarbe verschmiert
Glatte Oberfläche des Teiches und himmelhoch.
Mit weichem Pastell gefärbt
Wolken, die Reinheit hinzufügen.
Ich schaute in die alten Gassen,
Laut durch Wind und Regen.
Schönheit und Zuneigung ohne Schonung,
Alles war mit Blattgold bedeckt.
Lief wie ein Rotfuchs
Auf ungemähtem Gras...
Und ein großer, verstörender, heller Vogel
Ins kalte Blau gerannt.
(T. Lawrowa)
Ein Auszug aus dem Gedicht Eugen Onegin
Schon atmete der Himmel im Herbst,
Die Sonne schien weniger
Der Tag wurde kürzer
Wälder mysteriöser Baldachin
Mit einem traurigen Geräusch war sie nackt,
Nebel legte sich auf die Felder
Laute Gänsekarawane
Nach Süden gestreckt: Annäherung
Ziemlich langweilige Zeit;
November war schon auf dem Hof.
(A. Puschkin)
Ist im Herbst das Original
Ist im Herbst das Original
Kurze aber schöne Zeit -
Der ganze Tag steht wie Kristall,
Und strahlende Abende ...
Die Luft ist leer, die Vögel sind nicht mehr zu hören,
Aber weit weg von den ersten Winterstürmen
Und reines und warmes Azurblau gießt
Auf dem Rastplatz…
(F. Tyutchev)
Traurige Zeit! Oh Charme!
Deine Abschiedsschönheit ist mir angenehm -
Ich liebe die großartige Natur des Welkens,
Wälder in Purpur und Gold gekleidet,
In ihrem Baldachin aus Windgeräuschen und frischem Atem,
Und der Himmel ist mit Nebel bedeckt,
Und ein seltener Sonnenstrahl und die ersten Fröste,
Und entfernte graue Winterbedrohungen.
(A. Puschkin)
Goldenes Laub wirbelte
Goldenes Laub wirbelte
Im rosa Wasser des Teiches
Wie ein leichter Schmetterlingsschwarm
Mit verblassenden Fliegen zum Stern.
Ich bin verliebt in diesen Abend
Das vergilbende Dol liegt am Herzen.
Jugendwind bis zu den Schultern
An einem Birkensaum geleitet.
Und in der Seele und im Tal Kühle,
Blaue Dämmerung wie eine Schafherde
Hinter dem Tor des stillen Gartens
Die Glocke läutet und friert ein.
Sparsam war ich noch nie
Also hörte nicht auf vernünftiges Fleisch,
Es wäre schön, wie Weidenzweige,
Um in das rosa Wasser zu kippen.
Es wäre schön, auf einem Heuhaufen lächelnd,
Maulkorb des Monats zum Heu kauen ...
Wo bist du, wo bist du, meine stille Freude,
Alles lieben, nichts wollen?
Traurige Zeit! Oh Charme! ...
Traurige Zeit! Oh Charme!
Und entfernte graue Winterbedrohungen.
Schon atmete der Himmel im Herbst ...
Schon atmete der Himmel im Herbst,
Die Sonne schien weniger
Der Tag wurde kürzer
Wälder mysteriöser Baldachin
Mit einem traurigen Geräusch war sie nackt,
Nebel legte sich auf die Felder
Gänse laut Karawane
Nach Süden gestreckt: Annäherung
Ziemlich langweilige Zeit;
November war schon auf dem Hof.
Herbstmorgen
Da war ein Geräusch; Feldrohr
Meine Einsamkeit ist angekündigt
Und mit dem Bild einer Herrin Draga
Der letzte Traum fiel.
Ein Schatten ist bereits vom Himmel gefallen.
Die Morgendämmerung ist aufgegangen, der fahle Tag scheint -
Und um mich herum ist eine taube Einöde ...
Sie ist weg... Ich war vor der Küste,
Wohin der Liebling an einem klaren Abend ging;
Am Ufer, auf den grünen Wiesen
Ich habe keine sichtbaren Spuren gefunden,
Zurückgelassen von ihrem schönen Fuß.
Nachdenklich durch die Wildnis der Wälder wandern,
Ich sprach den Namen des Unvergleichlichen;
Ich rief sie an - und eine einsame Stimme
Die leeren Täler riefen sie in die Ferne.
Er kam an den Bach, von Träumen angezogen;
Seine Bäche flossen langsam,
Das unvergessliche Bild zitterte nicht in ihnen.
Sie ist weg!.. Bis zum süßen Frühling
Ich verabschiedete mich mit Glückseligkeit und Seele.
Schon im Herbst mit kalter Hand
Die Köpfe der Birken und Linden sind kahl,
Sie rauscht in den verlassenen Eichenwäldern;
Dort dreht sich Tag und Nacht ein gelbes Blatt,
Es ist ein Nebel auf den Wellen der Erkalteten,
Und ein sofortiges Windpfeifen ist zu hören.
Felder, Hügel, vertraute Eichenwälder!
Hüter der heiligen Stille!
Zeugen meiner Qual, Spaß!
Sie sind vergessen ... bis zum süßen Frühling!
Herbst
Der Oktober ist bereits gekommen - der Hain schüttelt bereits ab
Die letzten Blätter von ihren nackten Zweigen;
Die Herbstkälte ist gestorben - die Straße friert durch.
Hinter der Mühle fließt noch der rauschende Bach,
Aber der Teich war bereits zugefroren; Mein Nachbar hat es eilig
In den abfliegenden Feldern mit seiner Jagd,
Und sie leiden den Winter aus wahnsinnigem Spaß,
Und Hundegebell weckt die schlafenden Eichenwälder.
II
Jetzt ist meine Zeit: Ich mag den Frühling nicht;
Das Tauwetter ist mir langweilig; Gestank, Schmutz - ich bin im Frühling krank;
Das Blut gärt; Gefühle, der Geist wird durch Melancholie eingeschränkt.
Im strengen Winter bin ich zufriedener,
Ich liebe ihren Schnee; in Gegenwart des Mondes
Wie leichter Lauf Schlittenfahren mit einer Freundin ist schnell und kostenlos,
Wenn unter dem Zobel, warm und frisch,
Sie schüttelt dir die Hand, glühend und zitternd!
Wie lustig, beschlagen mit scharfen Eisenfüßen,
Gleiten Sie auf dem Spiegel stehender, glatter Flüsse!
Und die strahlenden Ängste der Winterferien?..
Aber Sie müssen auch Ehre kennen; ein halbes jahr schnee ja schnee,
Immerhin ist dies schließlich der Bewohner der Höhle,
Bär, langweile dich. Das kannst du ein Jahrhundert lang nicht
Wir fahren mit dem jungen Armides im Schlitten
Oder sauer an den Öfen hinter den Doppelscheiben.
Oh, roter Sommer! Ich würde dich lieben
Wenn da nicht die Hitze, der Staub, die Mücken und die Fliegen wären.
Du zerstörst alle geistigen Fähigkeiten,
du quälst uns; wie Felder leiden wir unter Dürre;
Wie man sich betrinkt, aber sich erfrischt -
Es gibt keinen anderen Gedanken in uns, und es ist schade um den Winter der alten Frau,
Und nachdem ich es mit Pfannkuchen und Wein verbracht habe,
Wir machen eine Totenwache für sie mit Eiscreme und Eis.
Tage Spätherbst normalerweise schimpfen
Aber sie ist mir lieb, lieber Leser,
Stille Schönheit, leuchtend demütig.
So ungeliebtes Kind in der einheimischen Familie
Es zieht mich zu sich. Um es Ihnen offen zu sagen
Von den jährlichen Zeiten freue ich mich nur für sie allein,
Es ist viel Gutes darin; Liebhaber ist nicht eitel,
Ich fand etwas in ihr ein eigensinniger Traum.
Wie erklärt man es? Ich mag sie,
Wie ein schwindsüchtiges Mädchen für dich
Manchmal mag ich es. Zum Tode verurteilt
Das arme Ding verbeugt sich ohne Murren, ohne Zorn.
Das Lächeln auf den Lippen der Verblichenen ist sichtbar;
Sie hört nicht das Gähnen des Grabes;
Spielt auf dem Gesicht sogar purpurrote Farbe.
Sie lebt heute noch, nicht morgen.
Traurige Zeit! oh Charme!
Deine Abschiedsschönheit ist mir angenehm -
Ich liebe die großartige Natur des Welkens,
Wälder in Purpur und Gold gekleidet,
In ihrem Baldachin aus Windgeräuschen und frischem Atem,
Und der Himmel ist mit Nebel bedeckt,
Und ein seltener Sonnenstrahl und die ersten Fröste,
Und entfernte graue Winterbedrohungen.
Und jeden Herbst blühe ich wieder;
Die russische Kälte ist gut für meine Gesundheit;
Ich fühle wieder Liebe für die Gewohnheiten des Seins:
Schlaf fliegt nacheinander, Hunger findet nacheinander;
Leicht und freudig spielt im Herzen des Blutes,
Wünsche kochen - ich bin wieder glücklich, jung,
Ich bin wieder voller Leben – das ist mein Körper
(Erlauben Sie mir, unnötigen Prosaismus zu verzeihen).
Führe mir ein Pferd; in der Weite des Offenen,
Seine Mähne wedelnd trägt er einen Reiter,
Und laut unter seinem glänzenden Huf
Das gefrorene Tal klingelt und das Eis bricht.
Aber der kurze Tag geht aus und in den vergessenen Kamin
Das Feuer brennt wieder - dann strömt ein helles Licht,
Es schwelt langsam - und ich lese davor
Oder ich füttere lange Gedanken in meiner Seele.
Und ich vergesse die Welt - und in süßer Stille
Ich werde von meiner Fantasie süß eingelullt
Und Poesie erwacht in mir:
Die Seele ist verlegen vor lyrischer Erregung,
Es zittert und tönt und sucht, wie im Traum,
Endlich freie Manifestation ausgießen -
Und dann kommt ein unsichtbarer Schwarm Gäste zu mir,
Alte Bekannte, Früchte meiner Träume.
Und die Gedanken in meinem Kopf sind voller Mut,
Und leichte Reime laufen ihnen entgegen,
Und Finger fragen nach einem Stift, Stift nach Papier,
Eine Minute - und die Verse werden frei fließen.
So schlummert das Schiff regungslos in regungsloser Feuchtigkeit,
Aber Tschu! - Die Matrosen eilen plötzlich, kriechen
Auf, ab - und die Segel gebläht, die Winde sind voll;
Die Masse hat sich bewegt und schneidet durch die Wellen.