Ihr Name ist Tsvetaeva über den Block.

Ihr Name- Vogel in der Hand,
Dein Name ist wie ein Stück Eis auf der Zunge,
Eine einzige Bewegung der Lippen,
Dein Name besteht aus fünf Buchstaben.

Warum 5 Buchstaben? Block - 4 Buchstaben. Alexander - 9 Buchstaben. Sasha, oder was? Sie kannten sich also nicht näher. Geheimnis...

maalox: A. Blok? 1 2345

Konstantin Karchevsky: Weil in der vorrevolutionären Transkription „Blok“ mit „yat“ am Ende geschrieben wurde – Blok. Daher die fünf Buchstaben.

Earil: Block. Nicht so, aber ähm. Nicht Blok, sondern Blok.

Roman: Warum kamt ihr, Freunde und Komplizen, auf die Idee, Rätsel zu stellen?

Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand,
Dein Name ist wie ein Stück Eis auf der Zunge,
Eine einzige Bewegung der Lippen.
Dein Name besteht aus fünf Buchstaben.
Ein im Flug gefangener Ball
Silberne Glocke im Mund

Ein Stein, der in einen stillen Teich geworfen wird
Sob wie du heißt.
Im leichten Klicken nächtlicher Hufe
Ihr großer Name boomt.
Und er wird es zu unserem Tempel rufen
Der Abzug klickt laut.

Dein Name – oh, das kannst du nicht! -
Dein Name ist ein Kuss in die Augen,
In der sanften Kälte bewegungsloser Augenlider.
Dein Name ist ein Kuss im Schnee.
Schlüssel, eisiger, blauer Schluck...
Mit deinem Namen - tiefer Schlaf...

Dieses Gedicht wurde viele Male analysiert und interpretiert. Die Nichterwähnung des Namens „Blok“ wurde insbesondere mit der Imyaslav-Häresie in Verbindung gebracht. Zwetajewa „verherrlicht“ den Namen Blok, nennt ihn aber nicht heilig. Mandelstam interessierte sich für Imyaslavie, mit der Zwetajewa zu dieser Zeit einen Ausbruch erlebte. romantische Beziehungen.

Unbenannter Name – „Vogel in der Hand“, „Eis auf der Zunge“, „eine einzige Lippenbewegung“, „fünf Buchstaben“, „Kugel“, „Glocke“, „Stein“, „Hufschlag“, „Abzugsklick“. “, „küssen“, „schlürfen“. Alle Vergleiche zeichnen sich durch die Kürze des Namens, seiner Einsilben und der Betonung der einzelnen Silbe aus, aus der er besteht.

Doch nach und nach wird der Name selbst eingeführt: Die letzten Reime der zweiten und dritten Strophe reimen sich bereits auf „Block“, und im letzten Wort „glubok“ ist der Name des Adressaten bereits als Anagramm enthalten: „glubok“.

Das Motiv für das Verbot wird auf zwei Arten umgesetzt. Erstens besteht ein Namensnennungsverbot und dessen Verletzung durch indirekte Nennung. Zweitens gibt es ein Liebesverbot: „Dein Name – oh, das kannst du nicht!“ - / Dein Name ist ein Kuss auf die Augen ...“ Hier werden die Wörter „unmöglich“ und „Kuss“ vertikal korreliert.

Bemerkenswert ist, dass entsprechend dem „artikulatorischen“ Thema des Gedichts die Aufmerksamkeit des Lesers immer auf den Komplex „Zunge“ – „Lippen“ – „Mund“ – „Schluchzen“ gerichtet ist, der „Kuss“ jedoch angesprochen wird die „Augen“, bis hin zu den „zart kalten“ bewegungslosen Augenlidern“, als ob sie die Erwartung täuschen würden.

Anstelle der erotischen Entwicklung des Motivs, die durch den Komplex der „romantischen“ Motive „Teich“ – „Nacht“ – „Hufe“ – „Trigger“ aufgebaut wird. Dennoch gibt es eine spürbare Verzögerung in der Entwicklung des „Kuss“-„Hals“-Bildes, als würde es schon durch seine Dauer das Verbot umgehen.

Das Liebesverbot ist durch die Motive „Schnee“ – „Eis“ – „Kälte“ – „Stille“ gekennzeichnet, die sich zum Ende hin steigern und mit dem Schlussbild „Schlaf“ enden. Und der „Auslöser“ legt nahe, dass es sich um einen „Totenschlaf“ handelt.

Ich habe Ksenia Zhogina gebeten, zu diesen Ideen Stellung zu nehmen, und habe folgende Antwort erhalten:

Ehrlich gesagt habe ich Zubova nach der Lektüre weder jetzt noch jetzt ganz verstanden, da nicht einmal die patristische Literatur Wert darauf legt, keinen Namen zu nennen, weil Hauptidee besteht darin, dass im Gebet, das immer wieder den Namen Gottes ruft, eine Vereinigung menschlicher und göttlicher Energien stattfindet, mit denen der Name Gottes erfüllt ist – Synergie mit Gott. Von Mandelstam:

Und bis heute wächst auf Athos / Ein wunderbarer Baum, / An einem steilen grünen Hang / Der Name Gottes singt. // Jede Zelle jubelt / Namensanbeter-Männer: / Das Wort ist pure Freude, / Heilung von der Melancholie!// Im Volksmund laut / Chernets werden verurteilt; / Aber wir dürfen uns nicht vor dieser schönen Häresie retten. // Jedes Mal, wenn wir lieben, / fallen wir wieder hinein. / Wir zerstören das Namenlose / Zusammen mit dem Namen Liebe(1915).

Meine Idee war, dass Zwetajewa von einer gewissen „namenverherrlichenden“ Ehrfurcht vor dem Namen Blok ausging, jedoch mit einem Verbot, den Namen selbst sowie Blok selbst unhöflich zu berühren. Vergleichen Sie den früheren „Error“, der Ellis gewidmet war:

Wenn eine Schneeflocke, die leicht fliegt
Gleiten wie ein gefallener Stern,
Du nimmst es mit der Hand – es schmilzt wie eine Träne,
Und es ist unmöglich, seine Luftigkeit wiederherzustellen.

Wenn Sie von der Transparenz der Qualle fasziniert sind,
Wir werden sie mit der Laune unserer Hände berühren,
Sie ist wie eine in Fesseln gefangene Gefangene,
Plötzlich wird er blass und stirbt plötzlich.

Wenn wir wollen, sind wir wandernde Motten
Offenbar kein Traum, sondern irdische Realität –
Wo ist ihr Outfit? Von ihnen an unseren Fingern
Eine Morgendämmerung malte Staub!

Überlassen Sie den Flug den Schneeflocken und Motten
Und zerstöre nicht die Quallen im Sand!
Du kannst deinen Traum nicht mit deinen Händen packen,
Du kannst deinen Traum nicht in deinen Händen halten!

Es ist unmöglich für die unstete Traurigkeit,
Sagen Sie: „Seien Sie Leidenschaft! Werde verrückt, verbrenne!“
Deine Liebe war so ein Fehler -
Aber ohne Liebe gehen wir zugrunde. Zauberer!

„Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand …“ Marina Zwetajewa

Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand,
Dein Name ist wie ein Stück Eis auf der Zunge.
Eine einzige Bewegung der Lippen.
Dein Name besteht aus fünf Buchstaben.
Ein im Flug gefangener Ball
Silberne Glocke im Mund.

Ein Stein, der in einen stillen Teich geworfen wird
Sob wie du heißt.
Im leichten Klicken nächtlicher Hufe
Ihr großer Name boomt.
Und er wird es zu unserem Tempel rufen
Der Abzug klickt laut.

Dein Name – oh, das kannst du nicht! -
Dein Name ist ein Kuss in die Augen,
In der sanften Kälte bewegungsloser Augenlider.
Dein Name ist ein Kuss im Schnee.
Schlüssel, eisiger, blauer Schluck...
Mit deinem Namen - tiefer Schlaf.

Analyse von Zwetajewas Gedicht „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand ...“

Marina Zwetajewa stand der Arbeit der Dichter, die sie kannte, sehr skeptisch gegenüber. Die einzige Person, die sie im wahrsten Sinne des Wortes vergötterte, war Alexander Blok. Tsvetaeva gab zu, dass seine Gedichte nichts mit dem Irdischen und Gewöhnlichen zu tun haben, sie wurden nicht von einer Person, sondern von einem erhabenen und mythischen Wesen geschrieben.

Zwetajewa kannte Blok nicht besonders gut, obwohl sie oft seine literarischen Abende besuchte und immer wieder von der Macht des Charmes dieses außergewöhnlichen Mannes überrascht war. Es ist nicht verwunderlich, dass viele Frauen in ihn verliebt waren, darunter sogar enge Freunde der Dichterin. Zwetajewa sprach jedoch nie über ihre Gefühle für Blok, da sie glaubte, dass in diesem Fall von Liebe keine Rede sein könne. Schließlich war der Dichter für sie unerreichbar, und nichts konnte dieses Bild schmälern, das in der Fantasie einer Frau entstand, die so gern träumte.

Marina Tsvetaeva widmete diesem Dichter zahlreiche Gedichte, die später im Zyklus „To Blok“ zusammengefasst wurden. Einige davon schrieb die Dichterin zu Lebzeiten ihres Idols, darunter ein Werk mit dem Titel „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand ...“, das 1916 veröffentlicht wurde. Dieses Gedicht spiegelt voll und ganz die aufrichtige Bewunderung wider, die Tsvetaeva für Blok empfindet, und behauptet, dass dieses Gefühl eines der stärksten ist, die sie jemals in ihrem Leben erlebt hat.

Den Namen Blok verbindet die Dichterin mit einem Vogel in ihrer Hand und einem Stück Eis auf ihrer Zunge. „Eine einzige Bewegung der Lippen. „Dein Name besteht aus fünf Buchstaben“, sagt der Autor. Hier sollte etwas Klarheit geschaffen werden, da Bloks Nachname vor der Revolution tatsächlich mit einem Yat am Ende geschrieben wurde und daher aus fünf Buchstaben bestand. Und es wurde in einem Atemzug ausgesprochen, was der Dichterin nicht entging. Tsvetaeva hält sich für unwürdig, auch nur das Thema einer möglichen Beziehung mit diesem erstaunlichen Mann anzusprechen, und scheint seinen Namen auf ihrer Zunge auszuprobieren und die Assoziationen aufzuschreiben, die ihr in den Sinn kommen. „Ein im Flug gefangener Ball, eine silberne Glocke im Mund“ – das sind nicht alle Beinamen, mit denen der Autor seinen Helden auszeichnet. Sein Name ist das Geräusch eines ins Wasser geworfenen Steins, das Schluchzen einer Frau, das Klappern von Hufen und das Grollen des Donners. „Und der laut klickende Abzug wird ihn zu unserer Schläfe rufen“, bemerkt die Dichterin.

Trotz ihrer ehrfürchtigen Haltung gegenüber Blok lässt sich Zwetajewa dennoch ein wenig Freiheit und erklärt: „Dein Name ist ein Kuss auf die Augen.“ Aber es riecht kalt andere Welt, weil die Dichterin immer noch nicht glaubt, dass ein solcher Mensch in der Natur existieren kann. Nach Bloks Tod schrieb sie, dass sie nicht von seinem tragischen Bild überrascht war, sondern von der Tatsache, dass er überhaupt unter ihnen lebte gewöhnliche Menschen, während er überirdische Gedichte schafft, tiefgründig und voller verborgener Bedeutung. Für Tsvetaeva blieb Blok ein Mystery-Dichter, in dessen Werk viel Mystik steckte. Und genau das hat ihn in den Rang einer Art Gottheit erhoben, mit der Zwetajewa sich einfach nicht zu vergleichen wagte, da sie es für unwürdig hielt, neben dieser außergewöhnlichen Person zu stehen.

Ihn ansprechend betont die Dichterin: „Mit deinem Namen, tiefer Schlaf.“ Und in diesem Satz steckt kein Vorwand, denn Zwetajewa schläft tatsächlich mit einem Band von Bloks Gedichten in der Hand ein. Sie träumt erstaunliche Welten und Land, und das Bild des Dichters wird so aufdringlich, dass der Autor sich sogar dabei ertappt, an eine spirituelle Verbindung zu dieser Person zu denken. Ob dies tatsächlich der Fall ist, kann sie jedoch nicht überprüfen. Tsvetaeva lebt in Moskau und Blok in St. Petersburg, ihre Treffen sind selten und zufällig, es gibt keine Romantik oder hohe Beziehungen. Doch das stört Zwetajewa nicht, für sie sind die Gedichte des Dichters der beste Beweis für die Unsterblichkeit der Seele.

Marina Tsvetaeva ist eine ganz außergewöhnliche russische Dichterin, deren Werk sich durch Ausdruckskraft und Emotionalität auszeichnet. Alle ihre Gedichte zeigen eine Liebe zur Wahrheit und Freiheit – darin erinnert Tsvetaeva in vielerlei Hinsicht an Alexander Blok, dessen Einfluss in vielen ihrer Werke sichtbar ist.

Zwetajewa und Blok kannten sich nicht persönlich, aber es ist bekannt, dass die Dichterin das Genie verehrte Silbernes Zeitalter. In ihrem Werk gibt es viele Werke, die Blok gewidmet sind. Eine davon ist „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand …“

Das Bild von Blok in diesem Gedicht symbolisiert nicht nur einen mystischen Dichter, dessen Werke von Symbolik durchdrungen sind. Blok erscheint als unerreichbares Vorbild, als Idol, das Zwetajewa buchstäblich vergöttert. Die Arbeit untersucht das Thema des Dichters und seines Werkes. Und daraus lässt sich leicht schließen, dass Zwetajewa vor dem Namen Blok buchstäblich zittert. Tatsächlich ist das gesamte Werk ein „Spiel“ mit dem Nachnamen des Dichters. Tsvetaeva untersucht seinen Klang und die Assoziationen, die damit entstehen, damit der Leser ein sehr reales Bild von Empfindungen erhält, nicht nur visueller und akustischer, sondern auch geschmacklicher und taktiler Art:

- „ein im Flug gefangener Ball“ – ein Analogon eines leisen elastischen Klangs;

- „Silberglocke im Mund“ – Klang- und Geschmacksassoziationen;

- „ein Stein, der in einen stillen Teich geworfen wird“ – der dumpfe Klang des Wortes „Block“;

— „laut klickender Auslöser“ – ein deutliches Geräusch;

- „Leichtes Klicken der Nachthufe“ – dumpfes Klopfen.

Man hat das Gefühl, dass die Dichterin in allem um sie herum den Namen „Blok“ hört, und im Gedicht gibt es eine Abstufung der Geräusche von sehr leise, wie ein aufschlagender Ball, zu einem lauten, deutlichen. Es scheint, dass mit jeder Zeile nicht nur der Klang intensiver wird, sondern auch die emotionale Intensität zunimmt, was am Ende des Gedichts einer echten Explosion gleicht:

Dein Name – oh, das ist unmöglich! –

Dein Name ist ein Kuss in die Augen...

Zwetajewa verwendet Ellipsen, Ausrufezeichen und Bindestriche, die die Verwirrung von Gedanken und Gefühlen widerspiegeln sollen. Für sie ist ein Dichter nicht nur ein erhabenes, sondern auch ein scheinbar verbotenes Thema. Die letzten sechs Zeilen spiegeln die wahre Natur des Gedichts wider – tragisch. Und mit der Zeile „Bei deinem Namen ist der Schlaf tief“, leitet Zwetajewa ein neues Thema- Einsamkeit und Tod.

Die Dichterin empfindet Blok als etwas Unerreichbares und Flüchtiges, und jeder Klang seines Namens ist ihr wichtig. Das Gedicht erweckt den Eindruck, dass sein Thema geheimnisvoll und kalt ist, und Zwetajewa selbst scheint uns die intimsten Winkel der Seele zu offenbaren.

Das Gedicht besteht aus drei Strophen, von denen jede ihre eigene Bedeutung hat. Die erste Strophe zeichnet ein metaphorisches Bild des Dichters. Der zweite basiert auf phonetischen Assoziationen und der dritte offenbart die Haltung des Autors gegenüber dem Dichter. Für ihr Werk wählte Tsvetaeva einen angrenzenden Reim, der es ihr ermöglicht, dessen emotionale Intensität am genauesten wiederzugeben. Jeder Strich symbolisiert eine semantische Pause. Und die Anaphora „Ihr Name“ ermöglicht es Ihnen, das Schlüsselbild des Gedichts ständig im Gedächtnis zu behalten und ihm außergewöhnliche Eigenschaften zu verleihen.

Im Allgemeinen wirkt das Werk sehr farbenfroh, voller klar geschriebener Bilder und zahlreicher Metaphern und Personifikationen. All dies ermöglicht es Ihnen, Tsvetaevas Haltung gegenüber dem Dichter nicht nur auf der Ebene verschiedener Empfindungen zu spüren, sondern macht auch sein Bild selbst lebendiger und einprägsamer.

Viele sind sich einig, dass wir ein großartiges Beispiel für suggestive Texte vor uns haben, als ob sie beim Leser die gleichen Gefühle hervorrufen würden, die der Autor selbst in Bezug auf Blok und sein Werk empfindet.

Das Gedicht „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand …“ gilt als eines der berühmtesten Werke Zwetajewas. Es zeichnet sich durch die Tiefe und Aufrichtigkeit der Gefühle aus und hinterlässt ausnahmslos große emotionale Spuren in der Seele des Lesers.

Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand,
Dein Name ist wie ein Stück Eis auf der Zunge,
Eine einzige Bewegung der Lippen,
Dein Name besteht aus fünf Buchstaben.
Ein im Flug gefangener Ball
Silberne Glocke im Mund

Ein Stein, der in einen stillen Teich geworfen wird
Sob wie du heißt.
Im leichten Klicken nächtlicher Hufe
Ihr großer Name boomt.
Und er wird es zu unserem Tempel rufen
Der Abzug klickt laut.

Dein Name – oh, das ist unmöglich! —
Dein Name ist ein Kuss auf die Augen,
In der zarten Kälte bewegungsloser Augenlider,
Dein Name ist ein Kuss im Schnee.
Schlüssel, eisiger, blauer Schluck...
Mit deinem Namen - tiefer Schlaf.

sanfter Geist
Ritter ohne Vorwurf
Von wem werden Sie angerufen?
In meinem jungen Leben?

In der grauen Dunkelheit
Steht da, wie ein Gewand
Schnee ist angezogen.

Es ist nicht der Wind
Fährt mich durch die Stadt
Oh, der Dritte
Abends rieche ich den Feind.

Blauäugig
Er hat mich verhext
Schneesänger.

Schneeschwan
Er legt Federn unter meine Füße.
Federn fliegen
Und langsam im Schnee versinken.

Also auf den Federn,
Ich gehe zur Tür
Dahinter liegt der Tod.

Er singt für mich
Hinter den blauen Fenstern
Er singt für mich
Mit fernen Glocken,

Mit einem langen Schrei
Schwanenklick -
Berufung.

Lieber Geist!
Ich weiß, dass ich alles träume.
Tu mir einen Gefallen:
Amen, Amen, zerstreue dich!
Amen.

Du gehst westlich der Sonne vorbei,
Du wirst das Abendlicht sehen
Du gehst westlich der Sonne vorbei,
Und der Schneesturm verwischt seine Spuren.

Vorbei an meinen Fenstern - teilnahmslos -
Du wirst in der verschneiten Stille wandeln,
Mein schöner, gerechter Mann Gottes,
Stilles Licht meiner Seele.

Ich werde deine Seele nicht für selbstverständlich halten!
Dein Weg ist unzerstörbar.
In eine von Küssen blasse Hand,
Ich werde meinen Nagel nicht einschlagen.

Und ich werde dich nicht beim Namen nennen,
Und ich werde meine Hände nicht ausstrecken.
Wachs heiliges Gesicht
Ich verneige mich einfach aus der Ferne.

Und unter dem langsamen Schnee stehend,
Ich werde im Schnee knien,
Und in deinem heiligen Namen,
Ich werde den Abendschnee küssen. —

Wo der majestätische Schritt
Du gingst in tödlicher Stille,
Stilles Licht - heilige Herrlichkeit -
Allmächtiger meiner Seele.

Das Biest hat eine Höhle,
Der Weg für den Wanderer,
Für die Toten - Drogendrogen.
Jedem das Seine.

Für eine Frau, die unaufrichtig ist
Der König soll herrschen,
Ich muss loben
Ihr Name.

In Moskau brennen die Kuppeln!
In Moskau läuten die Glocken!
Und ich habe Gräber hintereinander, -
Königinnen und Königinnen schlafen darin.

Es ist einfacher zu atmen – als irgendwo auf der Welt!
Und Sie wissen nicht, was im Kreml dämmert
Ich bete zu dir – bis zum Morgengrauen!

Und du gehst über deine Newa hinweg
Ungefähr zu dieser Zeit, wie über der Moskwa
Ich stehe mit gesenktem Kopf da
Und die Laternen halten zusammen.

Bei all meiner Schlaflosigkeit liebe ich dich,
Bei all meiner Schlaflosigkeit höre ich dir zu -
Ungefähr zu dieser Zeit, wie im gesamten Kreml
Die Glöckner wachen auf...

Aber mein Fluss ist mit deinem Fluss,
Aber meine Hand ist bei deiner Hand
Sie werden nicht zusammenkommen, meine Freude, bis
Die Morgendämmerung wird die Morgendämmerung nicht einholen.

Sie dachten, es sei ein Mann!
Und sie zwangen mich zu sterben.
Jetzt tot, für immer.
- Weine um den toten Engel!

Er ist bei Sonnenuntergang
Sang die Schönheit des Abends.
Drei Wachsfeuer
Sie schwatzen, sie sind heuchlerisch.

Strahlen kamen von ihm -
Heiße Saiten im Schnee!
Drei Wachskerzen —
Zur Sonne! Lichtbringer!

Oh, schau wie
Die Augenlider sind dunkel eingefallen!
Oh, schau wie
Seine Flügel sind gebrochen!

Der schwarze Leser liest,
Müßige Hände bekreuzigen sich...
— Der Sänger liegt tot
Und er feiert den Sonntag.

Es muss hinter diesem Hain sein
Das Dorf, in dem ich lebte
Es muss einfachere Liebe sein
Und einfacher als ich erwartet hatte.

- Hey, Idole, möget ihr sterben! —
Er stand auf und hob seine Peitsche,
Und wenn ich hinterherschreie, ist es ein Riesenspaß,
Und wieder singen die Glocken.

Über das elende und erbärmliche Brot
Hinter der Stange steht – eine Stange.
Und der Draht unter dem Himmel
Der Tod singt und singt.

Und Bremsenwolken um gleichgültige Nörgler,
Und der vom Wind angeschwollene einheimische rote Kaluga-Lachs,
Und das Pfeifen der Wachteln und der große Himmel,
Und Wellen von Glocken über Wellen von Brot,
Und rede über das Deutsche, bis du es satt hast,
Und gelb-gelb - hinter dem blauen Hain - ein Kreuz,
Und die süße Hitze und solch ein Glanz überall,
Und dein Name klingt wie: Engel.

Wie ein schwacher Strahl durch die schwarze Dunkelheit der Höllen -
Ihre Stimme wird also vom Dröhnen explodierender Granaten begleitet.

Und im Donner, wie ein Seraphim,
Benachrichtigt mit tauber Stimme, -

Von irgendwo in den alten nebligen Morgen -
Wie er uns liebte, blind und namenlos,

Hinter blauer Umhang, wegen Verrat - eine Sünde...
Und wie zärtlich von allen ist derjenige, der am tiefsten ist

In die versunkene Nacht – auf zu gewagten Taten!
Und wie ich nie aufgehört habe, dich zu lieben, Russland.

Und entlang der Schläfe - mit verlorenem Finger
Alles fährt, fährt... Und noch etwas dazu

Welche Tage erwarten uns, wie wird Gott uns täuschen,
Wie wirst du die Sonne nennen – und wie wird sie nicht aufgehen...

Also ein Gefangener mit sich allein
(Oder redet das Kind im Schlaf?)

Es erschien uns – der ganze weite Platz! —
Heiliges Herz von Alexander Blok.

Hier ist er – schau – müde von fremden Ländern,
Ein Anführer ohne Trupps.

Hier – er trinkt haufenweise aus den Stromschnellen –
Ein Prinz ohne Land.

Alles ist für ihn da: das Fürstentum und die Armee,
Sowohl Brot als auch Mutter.

Dein Erbe ist rot, besitze es,
Freund ohne Freunde!

Du bleibst für uns Mönch:
Hübsch, Liebling,
Handschriftliches Brevier,
Eine Schatulle aus Zypressenholz.

Jede einzelne von ihnen, Frauen,
Ihnen, den Schwalben, uns, den Verheirateten,
Für uns das Gold, diese grauen Haare,
Jeder einzelne von uns ist ein Sohn

Du wirst bleiben, jedermanns Erstgeborener,
Diejenigen, die aufgegeben, abgelehnt haben,
Mit unserem seltsamen Personal,
Unser früher Wanderer.

An uns alle mit einer kurzen Inschrift
Kreuz auf dem Smolensker Friedhof
Suche, jeder ist dran,
Jedem, ………, sollte nicht vertraut werden.

Für jeden – ein Sohn, für jeden – ein Erbe,
Jeder – der Erste, der Letzte.

Seine Freunde – störe ihn nicht!
Seine Diener – stört ihn nicht!
Es war so deutlich in seinem Gesicht zu sehen:
Mein Königreich ist nicht von dieser Welt.

Prophetische Schneestürme kreisten entlang der Adern,
Die gebeugten Schultern beugten sich von den Flügeln,
In den Gesangsschlitz, in die verkrustete Glut -
Der Schwan hat seine Seele verloren!

Fall, fall, schweres Kupfer!
Die Flügel haben das Richtige geschmeckt: Fliegen!
Lippen schreien das Wort: Antwort! —
Sie wissen, dass dies nicht möglich ist – sterben!

Die Morgendämmerung trinkt, das Meer trinkt – in vollen Zügen
Er schwelgt. - Halten Sie keinen Gedenkgottesdienst ab!
Wer hat für immer befohlen: Sein! —
Es wird genug Brot geben, um ihn zu ernähren!

Und über der Ebene -
Schwanenschrei.
Mutter, hat sie ihren Sohn nicht erkannt?
Das ist vom Himmel – er ist meilenweit entfernt,
Dieser letzte – er – es tut mir leid.

Und über der Ebene -
Prophetischer Schneesturm.
Jungfrau, hast du deinen Freund wirklich nicht erkannt?
Zerrissene Gewänder, ein Flügel voller Blut ...
Dies ist das letzte: - Live!

Über dem Verfluchten -
Der Start ist beleuchtet.
Der Gerechte raubte ihm die Seele – Hosianna!
Der Sträfling fand ein Bett – es war warm.
Stiefsohn zum Haus seiner Mutter. - Amen.

Keine gebrochene Rippe -
Gebrochener Flügel.

Keine Durchschussschützen
Brustschuss. Nehmen Sie es nicht heraus

Diese Kugel. Sie reparieren die Flügel nicht.
Er lief entstellt umher.

Hartnäckig, hartnäckig ist die Dornenkrone!
Was für den Verstorbenen ist das Zittern der Menge,

Die Schmeichelei der Frauen ist ein Kinderspiel ...
Vorübergegangen, allein und taub,

Eisige Sonnenuntergänge
Die Leere augenloser Statuen.

Nur eins lebte noch darin:
Gebrochener Flügel.

Ohne einen Anruf, ohne ein Wort, -
Wie ein Dachdecker, der von den Dächern fällt.
Oder vielleicht noch einmal
Du bist gekommen, liegst du in der Wiege?

Du brennst und verblasst nicht,
Eine Lampe von ein paar Wochen...
Welcher Sterbliche
Schaukeln Sie mit der Wiege?

Selige Schwere!
Prophetischer Singvogel!
Oh, wer wird es mir sagen?
In welcher Wiege liegst du?

„Noch nicht verkauft!“
Nur mit dieser Eifersucht im Kopf
Der große Umweg
Ich werde auf russischem Boden wandeln.

Mitternachtsländer
Ich werde von Ende zu Ende gehen.
Wo ist der Mund-seine-Wunde,
Augen bleibläulich?

Greife ihn! Enger!
Liebe und liebe nur ihn!
Oh, wer flüstert mir zu,
In welcher Wiege liegst du?

Perlenkörner,
Verschlafener Baldachin aus Musselin.
Nicht mit Lorbeer, sondern mit Dornen –
Kappe mit scharf gezahntem Schatten.

Kein Baldachin, sondern ein Vogel
Zwei weiße Flügel geöffnet!
- Und wiedergeboren werden,
Damit der Schneesturm es wieder wegfegt?!

Zerreiss es! Höher!
Halten! Gib es einfach nicht weg!
Oh, wer wird für mich atmen,
In welcher Wiege liegst du?

Oder vielleicht ist es falsch
Meine Leistung und meine Arbeit umsonst.
Als es in die Erde gelegt wurde,
Vielleicht schläfst du bis zum Schornstein.

Riesige Hohlheit
Ich sehe deine Schläfen wieder.
Solche Müdigkeit -
Man kann es nicht einmal mit einem Rohr anheben!

Souveräne Weide,
Zuverlässige, rostige Stille.
Der Wächter wird es mir zeigen
In welcher Wiege liegst du?

Wie schläfrig, wie betrunken,
Überrascht, ohne Vorbereitung.
Temporäre Gruben:
Schlafloses Gewissen.

Leere Augenhöhlen:
Tot und leicht.
Träumer, Allsehender
Leeres Glas.

Bist du es nicht?
Ihr raschelndes Gewand
Konnte es nicht ertragen -
Die umgekehrte Schlucht des Hades?

Ist es nicht dieses hier?
Voller silberner Klang
Entlang der verschlafenen Gebra
Ist dir schwindlig geworden?

Ja Meister! Und mein Obol
Nehmen Sie es zur Genehmigung des Tempels an.
Nicht deine Liebeswillkür
Ich singe die Wunde meiner Heimat.

Keine geizige rostige Truhe -
Granit, von den Knien abgenutzt.
Der Held und der König werden jedem gegeben,
Alle – die Gerechten – der Sänger – und die Toten.

Das Eis entlang des Dnjepr brechen,
Grobov, dem die Planke nicht peinlich ist,
Rus' - Ostern segelt zu dir,
Überfüllt mit tausend Stimmen.

Also, Herz, Schrei und Lob!
Lass deinen Schrei tausend sein? —
Sterbliche Liebe ist eifersüchtig.
Der andere freut sich über den Chor.

Das Werk „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand...“ wurde 1916 von Marina Zwetajewa geschrieben. Die berühmte Dichterin zeichnete sich durch ihren freiheitsliebenden Charakter aus und versuchte nie, den Stil eines Dichters oder Schriftstellers nachzuahmen. Sie respektierte viele kreative Menschen, aber dieser Respekt verwandelte sich selten in aufrichtige Bewunderung. Für Zwetajewa gab es jedoch eine Person, die sie wirklich vergötterte. Dieses Gedicht wurde ihm gewidmet. Der Text nennt keinen konkreten Namen, aber jeder verstand, dass Zwetajewa das Werk Alexander Blok, ihrem Seelenverwandten und ihrer Inspiration, gewidmet hatte. Zwetajewa kannte ihn nicht persönlich, aber sie sah zwischen ihr und dem berühmten Symbolisten ähnliche Charaktereigenschaften und Ausdrucksformen, die sie verbanden. Die Liebe der Dichterin geht über die Literatur hinaus und verwandelt sich in wahre Leidenschaft und Bewunderung. Im Laufe ihres Lebens widmete Marina Zwetajewa Blok 21 Werke, von denen das berühmteste „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand …“ ist.

Marina Tsvetaeva hatte ihren eigenen einzigartigen Stil beim Schreiben von Gedichten und Prosa. Die Dichterin versuchte nie, einer bestimmten kreativen Bewegung anzugehören. Die Gedichte, die sie 1916 und später schrieb, werden normalerweise keiner der bestehenden literarischen Strömungen zugeordnet.

Das Gedicht „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand...“ wurde von Zwetajewa in einem ihrer liebsten literarischen Genres geschrieben – Liebestexte. Ein Zeichen dafür ist die Verehrung des lyrischen Helden und das romantische Porträt des namenlosen Dichters, das in den Zeilen des Werkes beschrieben wird. Tsvetaevas Liebe kann nicht als schön oder im Gegenteil als unglücklich beschrieben werden – eine solche spirituelle Anbetung erfordert keine Gegenseitigkeit. Die Offenbarung von Tsvetaevas erstaunlichen menschlichen Gefühlen und Erfahrungen ist im Wesentlichen ein Monolog.

Hauptthema Werke sind Liebe, nicht körperlich und nicht einmal spirituell. In den ersten beiden Strophen scheint es, als ob die Dichterin nur aus der Ferne anbetet und Angst hat, sich dem Objekt der Liebe wie einer Gottheit zu nähern, aber bereits in der letzten Strophe ist sie intim „Kuss auf die Augen“, „Kuss im Schnee“.

„Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand …“ hat keine sich entwickelnde Handlung. Im Kern besteht das gesamte Gedicht aus den Erfahrungen des lyrischen Helden und einer Reihe seiner Assoziationen, die mit der Arbeit von Alexander Blok verbunden sind. Sein Bild ist allegorisch gezeichnet; So wird der Adressat des Gedichts nirgends erwähnt, aber nicht einmal das letzte Wort Werke – „tief“ – enthalten alle Buchstaben des Namens, der für Tsvetaeva so geheim ist.

Das Werk hat einen geringen Umfang – nur drei Strophen mit sechs Zeilen. In der Syntax fällt das fast vollständige Fehlen von Verben auf, was dem Gedicht eine helle beschreibende Färbung und eine betonte Bildsprache verleiht. Es gibt keine komplexen oder allgemeinen Sätze, kurze Sätze Die Dichterinnen erzeugen Farbeindrücke, die zu einem Gesamtporträt verschmelzen. Das Gedicht wurde in verschiedenen Fußabdrücken geschrieben Daktylus – poetisches Metrum, dessen Fuß jeweils aus drei Silben besteht, wobei der Akzent auf der ersten liegt. Die Zeilen werden durch abwechselnde männliche und weibliche Reime miteinander verbunden – diese Technik ist charakteristisch für Zwetajewas gesamtes Werk. Der allgemeine Grundriss des Gedichts wird durch die Verwendung von Nebenreimen nach dem AABB-Schema erstellt. Trotz der Tatsache, dass diese Methode zum Verfassen von Reimen als die gebräuchlichste und einfachste gilt, in dieses Gedicht Es spielt eine besondere Rolle und bestimmt den schnellen Rhythmus und die Dynamik des Lesens. In Kombination mit kurzen, fragmentarischen Sätzen entsteht ein Gefühl von Dissonanz und ungewöhnlichem Ausdruck.

Um ihre eigenen Gefühle auszudrücken, nutzte Zwetajewa verschiedene Wege, die die poetische Kraft des Gedichts verstärkten. Darunter sind solche künstlerischen Ausdrucksmittel wie Beinamen („blauer Schluck“, „Silberglocke“, „bewegungslose Augenlider“), Metaphern („Kuss auf die Augen“, „Vogel in der Hand“), Personifikation („Den Auslöser rufen“) Und Oxymoron („sanfte Kälte“). Alle aufgeführten Wege erzeugen eine besondere Bildsprache und lebendige Musikalität des Textes, als ob der Leser jeden Strich sehen und jeden von der Dichterin beschriebenen Klang hören könnte.

Marina Zwetajewa und Alexander Blok gehören zu den berühmtesten Dichtern des Silbernen Zeitalters. Ihre Werke werden auf der ganzen Welt gelesen. Das Gedicht „Dein Name ist ein Vogel in deiner Hand ...“ ist insofern einzigartig, als es gleichzeitig einen Schöpfer verherrlicht und gleichzeitig das außergewöhnliche Talent des zweiten – seines Autors – zeigt.

• „Mir gefällt, dass du nicht krank mit mir bist...“, Analyse eines Gedichts von Marina Zwetajewa
• „Zur Großmutter“, Analyse von Zwetajewas Gedicht
• „Jugend“, Analyse des Gedichts von Marina Tsvetaeva