- (din lat. romanus Roman). Limbi derivate din latină, română, spaniolă, portugheză. predominant limba franceză antică, care era vorbită în sudul Europei. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. ... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

LIMBILE ROMANE. Prin acest termen se înțelege un grup de limbi cu un sistem mai mult sau mai puțin omogen, care s-a dezvoltat din latină colocvială. (vezi, așa-numita latină vulgară) în acele zone ale Imperiului Roman unde se afla în circulație. latin V…… Enciclopedia literară

- (din latină romanus roman) un grup de limbi înrudite ale familiei indo-europene care s-au dezvoltat din limba latină: spaniolă, portugheză, catalană, galizică; franceza, occitana; italiană, sardinică; romanșă; Română, ... ... Dicţionar enciclopedic mare

limbi romanice- Limbile romanice sunt un grup de limbi ale familiei indo-europene (vezi limbi indo-europene), legate origine comună din limba latină, modele generale de dezvoltare și elemente semnificative de comunalitate structurală. Termenul „Romantism” se întoarce la ...... Dicţionar enciclopedic lingvistic

- (din latină romanus roman) un grup de limbi înrudite aparținând familiei indo-europene (vezi limbi indo-europene) și derivate din limba latină. Numărul total de vorbitori de R. i. peste 400 de milioane de oameni; limbile oficiale... Marea Enciclopedie Sovietică

- (din latină romanus roman), un grup de limbi înrudite ale familiei indo-europene care s-a dezvoltat din limba latină: spaniolă, portugheză, catalană, galizică; franceza, occitana; italiană, sardinică; romanșă; Română, ... ... Dicţionar enciclopedic

Limbi care au apărut din limba latină vernaculară de zi cu zi (lingua latina rustica) în Italia și în diverse provincii cucerite de romani: Galia, Spania, părți din Retia și Dacia. Lingua latina rustica (latina de țară) a apărut pentru prima dată în ... ... Dicţionar Enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

Limbi incluse în familie indo-europeanăși formând în ea o ramură. Limbile romanice includ franceză, italiană, spaniolă, portugheză, română, moldovenească, provensală, sarda, catalană, reto romance, română macedoneană… … Dicţionar termeni lingvistici

- (lat. romanus Roman) Grup limbi indo-europene, dezvoltată pe baza formei colocviale a limbii latine (așa-numita populară, vulgară, latină, în legătură cu cuceririle romane răspândite în Europa din Peninsula Iberică până în ... ... Manual de etimologie și lexicologie istorică

limbi romanice- (limbi romanice), limbi ale copiilor. latină, care se vorbește cca. 500 de milioane de oameni în Europa, Sev. și Yuzh. America, Australia și, de asemenea, în unele țări de pe alte continente. Sunt diferite opinii despre numărul acestor limbi, deoarece întrebarea de ...... Popoare și culturi

Cărți

• Limbi romanice în Africa tropicală și discurs artistic post-colonial. Monografia, Saprykina OA. Monografia este dedicată studiului funcționării limbilor romanice (franceză, portugheză și spaniolă) în Africa tropicală. O descriere detaliată a profilului sociolingvistic al Noului...

Academia Polară de Stat

Facultatea de Filologie

Catedra de Filosofie, Culturologie și Istorie

Limbi romanice: caracteristici generale

Completat: student 281gr

Ondar Saglay Olegovna

Sankt Petersburg 2008

Limbile romanice sunt un grup de limbi și dialecte aparținând familiei de limbi indo-europene și format pe baza limbii latine în forma sa colocvială.

Termenul „Romanț” provine din adjectivul latin „romanus”, care înseamnă „roman”. Și cuvântul „romanus” însuși a fost format din cuvântul „Roma” - Roma. Inițial, acest cuvânt a avut o semnificație preponderent etnică, dar după extinderea dreptului de cetățenie romană la întreaga populație multilingvă a Imperiului Roman (212 d.Hr.), a căpătat unul politic. Și în epoca prăbușirii Imperiului Roman și a formării statelor „barbare” pe teritoriul său, a devenit denumirea comună toate popoarele de limbă latină.

Caracterul comun al limbilor romanice este determinat în primul rând de originea lor din vorbirea populară latină, care s-a răspândit în teritoriile cucerite de Roma. Limbile romanice s-au dezvoltat ca urmare a dezvoltării divergente (centrifuge) a tradiției orale a diferitelor dialecte geografice ale limbii latine vernaculare cândva unificate. Apoi au devenit treptat izolați de limba sursă și unul de celălalt ca urmare a diferitelor procese demografice, istorice și geografice. Începutul acestui proces epocal a fost pus de coloniștii romani, care au așezat departe de capitală - orașul Roma - provinciile Imperiului Roman în cursul unui proces etnografic complex, numit romanizare în perioada secolului al III-lea î.Hr. . î.Hr e. - 5 in. n. e. În această perioadă, diferitele dialecte ale latinei sunt influențate de substrat. Multă vreme, limbile romanice au fost percepute doar ca dialecte vernaculare ale limbii latine clasice și, prin urmare, practic nu au fost folosite în scris. Formarea formelor literare ale limbilor romanice s-a bazat în mare parte pe tradițiile latinei clasice, ceea ce le-a permis să converge din nou în termeni lexicali și semantici deja în timpurile moderne.

Zone de răspândire și stadii de dezvoltare a limbilor romanice

Zonele de distribuție ale limbilor romanice sunt împărțite în:

) „România Veche”, adică regiunile culturale, istorice și lingvistice moderne ale Europei de Sud și parțial de Est, care în antichitate făceau parte din Imperiul Roman. Ei au trecut prin procesul de romanizare etno-culturală antică și care a devenit mai târziu nucleul formării popoarelor romanice moderne și a limbilor romanice. Pe teritoriul României Vechi în Evul Mediu și timpurile moderne s-au format majoritatea statelor suverane ale Europei Latine moderne. Aceste regiuni includ Italia, Portugalia, aproape toată Spania, Franța, sudul Belgiei, vestul și sudul Elveției, principalul teritoriu al României, aproape toată Moldova, pete separate în nordul Greciei, sudul și nord-vestul Serbia.

) România Nouă. Noua Românie, la rândul ei, se referă la zone care nu au legătură directă cu Imperiul Roman, ci romanizate ulterior (în Evul Mediu și epoca modernă) ca urmare a colonizării acestora de către puterile europene vorbitoare de romani, unde populația vorbitoare de romani. (Vlahi) au migrat din Transilvania vecină în secolele XIII-XV. Acestea includ Canada francofonă, America Centrală și de Sud și majoritatea Antilelor. Și fostele colonii, unde limbile romanice (franceză, spaniolă, portugheză), fără a le înlocui pe cele locale, au devenit oficiale: multe țări africane, parțial Asia de Sud și unele insule din Pacific.

Pe teritoriul „Vechii României” s-au format peste 11 limbi romanice: portugheză, galizică, spaniolă, catalană, franceză, provensală (occitană), italiană, sarda (sardă), romanșă, dalmata (dispărută la sfârșitul secolului al XIX-lea). secol), română și moldovenească, precum și multe varietăți de vorbire romanică, care sunt considerate ca intermediare între limbă și dialect: gascon, franco-provenșal, aromân, meglenoromân, istroromân etc.

Limbile romanice moderne sunt o continuare și o dezvoltare a vorbirii latine populare în teritoriile care au devenit parte a Imperiului Roman. Există mai multe etape în dezvoltarea limbilor romanice:

) secolul al III-lea î.Hr e. - 5 in. - perioada de romanizare (înlocuirea limbilor locale cu limba populară-latatina). Divergențele viitoarelor dialecte romanice au fost predeterminate de diferitele timpuri ale cuceririi regiunilor de către Roma (Italia până în secolul III î.Hr., Spania - secolul III î.Hr., Galia - secolul I î.Hr., Rezia - secolul I î.Hr.). , Dacia - al II-lea), ritmul și condițiile sociale ale romanizării, diferențele dialectale în limba latină însăși, gradul de legătură dintre provincii și Roma, împărțirea administrativă a imperiului, influența substratului (limbile populației locale - iberici). , gali, reţi, daci etc.).

) secolele V-IX - perioada formării limbilor romanice în condițiile prăbușirii Imperiului Roman și formării statelor barbare. Limba romanică a fost influențată de limbile cuceritorilor (așa-numitele superstrat): germani (vizigoți în Spania, franci și burgunzi în Galia, lombarzii în Italia), arabi în Spania și slavi în Balcani. Până în secolul al X-lea. sunt definite granițele României moderne; Limbile romanice încep să fie recunoscute ca limbi distincte de latină și unele de altele.

) secolele X-XVI - dezvoltarea scrisului în limbile romanice, extinderea funcțiilor lor sociale, apariția supradialectului limbi literare.

) secolele XVI-XIX - formarea limbilor naționale, normalizarea acestora, îmbogățirea ulterioară.

) secolele 20 - 21. - ascensiunea spaniolei în detrimentul francezei, mișcarea pentru aprobarea și extinderea funcțiilor limbilor minoritare.

fonetică literară supradialectală romanșă

Clasificarea limbilor romanice

Clasificarea modernă a limbilor romanice arată astfel:

) Subgrup ibero-roman, care include catalana (alias catalană), galiciană, ladină (spaniolă-evreiască, sefardă, spagnol, judesmo), portugheză. Limbile catalane sunt adesea clasificate ca un grup separat de limbi occitano-romane, împreună cu ibero-romane și galo-romane. Unii lingviști nu le referă și la subgrupul iberic, ci la cel galic.

) Subgrupul occitano-roman - occitană și catalană.

) Subgrupa galo-romană - limba franceză și provensală (occitană).

) Subgrup italo-roman - spaniolă (unele dintre dialectele sale sunt uneori considerate limbi separate) și limbă sarda (sardă).

) Subgrupul romanș este un nume convențional pentru un grup de limbi romanice arhaice situate la periferia zonei de limbă galo-italiană. Ei sunt o asociație regională, nu un grup genetic. Include romanșa (romanșa, elvețiana-romanșa, Graubünden, Curval), friulana (furlanul), ladina (tiroleză, trientină, trentina, dolomita).

) Subgrupa balcanico-romană - română (dialectele moldovenești, aromuniene, meglenoromâne și istroromâne sunt uneori considerate limbi separate), dalmata (dispărută în secolul al XIX-lea).

Principalele caracteristici ale limbilor romanice

Principalele schimbări în domeniul foneticii sunt respingerea diferențelor cantitative în vocale; sistemul comun romanesc are 7 vocale (cea mai buna conservare in italiana); dezvoltarea vocalelor specifice (nazale în franceză și portugheză, vocale frontale labializate în franceză, provensală, romanșă; vocale mixte în limba balcanică-română); formarea diftongilor; reducerea vocalelor neaccentuate (în special a celor finale); neutralizarea e și o deschis/închis în silabe neaccentuate. Sistemul consoanelor latinești a devenit mai complex în toate limbile romanice datorită procesului de palatalizare, care a dus la formarea de noi foneme - africate, sibilante și sonore palatale. Rezultă o slăbire sau o reducere a consoanei intervocalice; slăbirea și reducerea consoanei în rezultatul silabei; o tendință de deschidere a silabei și compatibilitate limitată a consoanelor; o tendință de a lega fonetic cuvintele într-un flux de vorbire (în special în franceză).

În domeniul morfologiei se constată o persistență a inflexiunii cu o puternică tendință spre analiticism. Romanismele gramaticale generale afectează aproape toate categoriile principale atât ale numelui, cât și ale verbului (toate acestea sunt îndreptate spre creșterea analiticismului). În sistemul de nume, numărul de tipuri de declinare a fost redus la trei; absența unei categorii de caz (cu excepția Balcanic-Romane); dispariția clasei morfologice a numelor de gen neutre; o creștere a frecvenței utilizării unui pronume demonstrativ într-o funcție anaforică (ulterior s-a transformat într-un articol hotărât), o varietate de forme, coordonarea adjectivelor cu nume de gen și număr; formarea adverbelor din adjective prin sufixul -mente (cu excepția limbii balcanice-române); un sistem ramificat de forme verbale analitice; schema tipică a unui verb romantic conține 16 timpuri și 4 moduri; 2 gajuri; forme impersonale deosebite.

În sintaxă, ordinea cuvintelor este fixă ​​în unele cazuri; adjectivul urmează de obicei substantivului; determinanţii preced verbul (cu excepţia celor balcanico-romanice).

Schimbările gramaticale și fonetice care au avut loc în limbile romanice în ultimii o mie și jumătate de ani sunt în general de același tip, deși diferă într-o ordine mai mare sau mai mică.

Concluzie

Limbile romanice, care fac parte din familia de limbi indo-europene, sunt un bun exemplu al modului în care mai multe dialecte înrudite apar dintr-o singură limbă de-a lungul timpului și se schimbă în condițiile geografice ale vieții oamenilor, transformându-se în cele din urmă în statutul de limbi separate. . Până în prezent, numărul total de vorbitori de romantism este de peste 400 de milioane de persoane; limbi oficiale din peste 50 de țări. Clasificarea limbilor romanice este dificilă, deoarece acestea sunt legate de tranziții diverse și graduale. Numărul de limbi romanice este un punct discutabil. Nu există un consens în știință cu privire la numărul de limbi romanice.

În cursul dezvoltării, limbile romanice sunt influențate de limba latină, împrumutând cuvinte, modele de formare a cuvintelor și construcții sintactice din aceasta. Limbile romanice se caracterizează printr-o serie de tendințe generale, care în fiecare dintre ele se realizează în grade diferite. Limbile romanice aparțin limbilor flexive cu o puternică tendință spre analiticism (în special franceză vorbită).

Grupul de limbi romanice este un grup de limbi înrudite care provine din latină și formează un subgrup al ramurii italiene a familiei de limbi indo-europene. Principalele limbi ale familiei sunt franceza, italiana, spaniola, portugheza, moldoveneasca, romana si altele.

Grup romanesc din familia de limbi indo-europene

O asemenea asemănare a fiecăreia dintre limbile romanice cu latină, așa cum se știe acum dintr-o literatură bogată și o tradiție religioasă și științifică neîntreruptă, nu lasă nicio îndoială cu privire la rudenia lor. Pentru profan, dovezile istorice sunt chiar mai convingătoare decât dovezile lingvistice: ocupația romană a Italiei, a Peninsulei Iberice, a Galiei și a Balcanilor explică caracterul „roman” al marilor limbi romanice. Mai târziu au avut loc contacte coloniale și comerciale europene cu părți din nord și America de Sud, Africa și Asia explică cu ușurință franceză, spaniolă și portugheză în aceste regiuni.

Dintre toate așa-numitele familii de limbi, grupul romanesc este poate cel mai simplu de definit și cel mai ușor de explicat istoric. Nu numai că limbile romanice au o proporție semnificativă dintr-un vocabular de bază care este încă recunoscut în același mod în ciuda unor modificări fonologice și o serie de forme gramaticale similare, ele pot fi urmărite, cu o ușoară întrerupere a continuității, la limba Imperiului Roman.

Distribuția limbilor romanice în Europa

Numele „Romance” indică legătura finală a acestor limbi cu Roma: cuvântul englezesc provine de la forma franceza Limba latină Romanicus, folosită în Evul Mediu pentru a desemna limba vorbirii latine, precum și literatura scrisă în limba populară. Faptul că limbile aparținând grupului de limbi romanice au aspecte comune, care nu se găsește în manualele moderne de latină, sugerează, totuși, că versiunea latinei nu este aceeași cu versiunea latinei clasice cunoscută din literatură.

Este destul de clar că este posibil, într-o formă populară, să fie precursorul limbilor romanice. Până la începutul secolului al XXI-lea, aproximativ 920 de milioane de oameni recunosc limbile grupului de limbi romanice ca limbă maternă, iar 300 de milioane de oameni o consideră o a doua limbă. La acest număr se poate adăuga un număr mic de dialecte creole. Este o formă simplificată a limbii care a devenit nativă în multe comunități lingvistice din întreaga lume.

Datorită teritoriilor vaste dominate de spaniolă și portugheză, aceste limbi vor continua să fie de o importanță capitală. În ciuda faptului că are o distribuție geografică relativ mică, limba italiana, asociat cu marea moștenire culturală a Italiei, este încă popular printre studenți.

Popoarele grupului de limbi romanice

Limba oficială a Elveției este romanșa. Provenzala sau occitana este limba indigenilor din Occitania, care se găsește în sudul Franței, precum și în unele zone din apropiere din Spania și Italia, precum și în parte din Monaco. Sardinia este vorbită de oamenii din insula Sardinia (Italia). Pe lângă Italia europeană, Spania, Portugalia, Franța, România, țările grupului de limbi romanice reprezintă o listă destul de impresionantă.

Limba galică este nativă a populației indigene din regiunea istorică Galiția, care este situată în nord-vestul Peninsulei Iberice. Aproximativ 11 milioane de oameni vorbesc catalana sau valenciana în Spania, Franța, Catalonia, Andorra și Italia. Creolul francez este vorbit de milioane de oameni în vestul Indiei, America de Nord și insulele Oceanului Indian (de exemplu, Mauritius, Reunion, Insula Rodrigues, Seychelles).

Există creoli portughezi în Capul Verde, Guineea-Bissau, Sao Tome și Principe, India (în special statul Goa și teritoriul uniunii Daman și Diu) și Malaezia. Creolii spanioli - în estul Indiei și Filipine. Mulți vorbitori folosesc dialectul creol în scopuri informale și limba standard pentru ocazii formale. Portugheza este limba oficială a Angola, Capului Verde, Guineea-Bissau, Mozambic, Sao Tome și Principe.

limba franceza

Grup de limbi romanice: ce limbi sunt incluse aici? Franceza este încă folosită astăzi ca a doua limbă în multe părți ale lumii. Bogăția tradiției literare franceze, gramatica sa articulată, lăsată moștenire de gramaticienii din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, și mândria francezilor în limba lor poate asigura importanța sa pe termen lung printre limbile lumii. Limbile romanice sunt, de asemenea, folosite oficial în unele țări în care majoritatea vorbitorilor le folosesc în scopuri de zi cu zi.

De exemplu, franceză este folosită împreună cu arabicîn Tunisia, Maroc și Algeria. Este limba oficială a 18 țări - Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Congo Africa Centrală, Coasta de Fildeș, Republica Democratică Congo, Djibouti, Guineea Ecuatorială, Gabon, Guineea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagascar și alte câteva insule de pe coasta Africii.

Metode și sarcini de clasificare

Deși este destul de clar ce limbi pot fi clasificate ca romanice, pe baza asemănărilor predominant lexicale și morfologice (structurale), unele subgrupuri de limbi din familie nu pot fi numite destul de asemănătoare. Pe baza mai multor caracteristici fonetice eterogene, o teorie susține că împărțirea în dialecte a început devreme, cu dialectul estic (inclusiv centrul și sudul Italiei), dezvoltând trăsături populare și zone de vorbire vestică, menținând mai multe standarde literare.

În plus, limbile și dialectele indigene suprapuse mai târziu latinei de cuceritori par să fi provocat subdiviziuni suplimentare. Problemele rămân în cadrul unei astfel de scheme. Se separă grupurile de dialecte? Deși dialectele găsite în Italia sunt mai apropiate de italiană, iar cele elvețiene sunt mai apropiate de franceza. Dialectul sardinian este în general privit ca fiind distinct din punct de vedere lingvistic, izolarea sa de restul Imperiului Roman prin încorporarea în tărâmul vandal la mijlocul secolului al V-lea oferă sprijin istoric pentru teză. Poziția exactă în oricare dintre clasificări poate fi contestată.

Clasificarea arborelui genealogic este folosită în mod obișnuit pentru grupul de limbi romanice. Dacă, totuși, considerația istorică a unei trăsături fonetice este luată ca criteriu de clasificare pentru construirea arborelui, rezultatele diferă. Clasificată în funcție de evoluția istorică a vocalelor accentuate, franceza ar fi grupată cu italiana de nord și dalmata, iar italiana centrală ar fi izolată. Clasificările care nu se bazează pe arbori genealogic includ, de obicei, limbile de clasare bazate pe gradul de diferențiere, mai degrabă decât pe grupare.

Limbi și dialecte

Ce este o limbă, spre deosebire de un dialect? Depinde mult de câți oameni o vorbesc astăzi. Definiția politică a unei limbi adoptată ca standard de către o națiune sau un popor este cea mai puțin ambiguă. Conform acestei definitii, franceza, spaniola, portugheza, italiana si romana sunt cu siguranta limbi. Siciliana este diferită de dialectele nordice și centrale ale Italiei, dar în Italia toate dialectele învecinate sunt reciproc inteligibile, diferențele devenind mai marcate odată cu distanța geografică.

Multe dialecte concurează, de asemenea, pentru statutul de „limbă”, bazat pe tradițiile scrise sau promovând activ utilizarea lor în scris. Unii lingviști cred că creolii sunt adesea diferiți de omologii lor metropolitani. Multe dialecte romanice au încetat literal sau practic să mai existe în secolul al XX-lea, de exemplu, dalmata, care diferă semnificativ de alte limbi romanice.

Trăsături caracteristice latinei clasice

Grupul de limbi romanice include multe limbi din țările europene. În trecut, latina, într-o formă sau alta, era limba de zi cu zi a majorității secțiunilor societății. Cu toate acestea, dacă limbile romanice continuă dialectele țărănești brute ale latinei sau folosesc comunități urbane mai cultivate rămâne o întrebare deschisă.

Sunt cei care susțin că limba latină folosită în fiecare zonă s-a diferențiat odată ce populația locală a adoptat limba cuceritorului în orice scop. Conform acestei credințe, dialectele latine sunt rezultatul dezvoltării multidirecționale, fie prin inovare în zone limitate, fie prin păstrarea limitată geografic a unor trăsături.

În mod evident, utilizarea latină trebuie să fi variat pe o zonă largă, dar diferențele ar putea fi pur și simplu variații fonetice și lexicale. Pe de altă parte, este posibil să fi fost suficient de adânci pentru a constitui baza unei diferențieri suplimentare atunci când unitatea administrativă a fost pierdută. Ultima ipoteză sugerează o perioadă lungă de bilingvism (poate până la 500 de ani), deoarece interferența lingvistică între limbile aflate în contact supraviețuiește rar stadiului bilingv.

Practic nu se știe nimic despre statutul limbilor indigene în perioada imperială și pot fi găsite doar referințe vagi contemporane la diferențele lingvistice din interiorul imperiului. Pare ciudat că niciunul dintre numeroșii gramaticieni latini nu ar fi trebuit să citeze fapte lingvistice cunoscute, dar lipsa dovezilor nu justifică afirmația că nu a existat o diversificare reală în epoca imperială.

Cert este că, chiar dacă uzul popular în Imperiul Roman a arătat o mare diversificare, a fost impus de o limbă scrisă standard care a păstrat un grad bun de uniformitate până la prăbușirea administrativă a imperiului. Cât despre vorbitori, păreau să creadă că folosesc latina, deși și-au dat seama că limba lor nu era tocmai ceea ce ar trebui să fie. Latina clasică a fost o limbă diferită, nu doar o versiune mai rafinată și mai cultă a lor.

Limbă, religie și cultură

Odată cu răspândirea creștinismului, latina s-a răspândit pe noi țări și poate că a fost cultivarea ei în forma sa cea mai pură în Irlanda, de unde a fost exportată în Anglia, cea care a deschis calea reformei lingvistice a lui Carol cel Mare în secolul al VIII-lea. Dându-și seama că folosirea latină actuală nu corespundea standardelor latine clasice, Carol cel Mare l-a invitat pe Alcuin de York, un savant și gramatician, în curtea sa din Aix-la-Chapelle (Aachen). Acolo a rămas Alcuin din 782 până în 796, inspirând și dirigând o renaștere intelectuală.

Poate ca urmare a renașterii așa-numitei latine mai pure, au început să apară textele vernaculare. În 813, cu puțin timp înainte de moartea lui Carol cel Mare, Consiliul de la Tours a decretat ca predicile să fie ținute în limba romană rustică pentru a le face înțelese enoriașilor. Latina rămâne limba oficială a Bisericii Romano-Catolice. Abia în ultima jumătate a secolului al XX-lea slujbele bisericești au început să fie ținute în limba populară. Ca limbă a științei, latina a dominat până în secolul al XVI-lea, când, sub influența Reformei, a naționalismului emergent și a invenției tipografiei, limbile moderne au început să o înlocuiască.

Cuvinte de împrumut latine

Cu toate acestea, în Occident, alături de cunoștințele de greacă, cunoașterea de latină a rămas un semn persoană educată de-a lungul secolelor, deși predarea limbilor clasice în școli a scăzut semnificativ la mijlocul secolului al XX-lea. Așa era prestigiul Romei, încât împrumuturile latine pot fi găsite în aproape toate limbile europene, precum și în limbile berbere din Africa de Nord, care păstrează o serie de cuvinte, în principal termeni agricoli, pierdute în altă parte.

În limbile germanice, împrumuturile latine sunt legate în principal de comerț și reflectă adesea forme arhaice. Foarte un numar mare de Cuvintele latine în albaneză fac parte din vocabularul principal al limbii și acoperă domenii precum religia, deși unele dintre ele ar fi putut fi împrumutate ulterior din limba română. În unele cazuri, cuvintele latine găsite în albaneză nu au supraviețuit în nicio altă parte a fostului Imperiu Roman. Greacă și slavă au relativ puține cuvinte latine, dintre care multe sunt de natură administrativă sau comercială.

GRUP ROMAN

Pe Peninsula Balcanică trăiesc popoare din mai multe subgrupuri romanice: balcanico-romanic și italo-romanic. Subgrupurile dispărute includeau dalmații și neo-liburnienii. Italo-Romance include doar câteva istrioții- locuitorii satelor individuale din peninsula Istria. dalmațiiȘi neo-liburnian a suferit slavizare și până în secolul al XX-lea a devenit un grup etnic al croaților. Limbile lor sunt în prezent dispărute. Subgrupul balcanico-romanic include români (daco-români), moldoveni, istro-români, megleno-români și aromâni. Ultimele trei popoare sunt foarte mici ca număr, nu au o conștiință etnică și o formă literară a limbii lor. Adesea aromâna, istro-româna și meglenoromâna sunt considerate dialecte ale limbii române, dar numai cărturarii români aderă la această ipoteză, și mai ales din motive politice. Savanții români exclud și substratul slav al limbilor balcanico-române și atributul Influența slavă până la momentul invaziei slavilor în secolele VI-VII. Dar, în realitate, nu doar tracii au fost romanizați, ci și triburile slave vecine care trăiau în Carpați și pe Nistru.

Limbile balcanico-romanice se opun puternic altor limbi romanice și se remarcă Comunitatea romanică de est. Acest lucru se datorează faptului că Dacia și alte ținuturi dunărene au suferit romanizarea destul de târziu (106 d.Hr.) și s-au separat de Roma (275 d.Hr.) mai devreme decât altele (decât Galia, Iberia). Spre deosebire de strămoșii francezilor, spaniolilor și italienilor, strămoșii românilor nu au contactat germanii în aceeași măsură ca popoarele romane occidentale, ci au experimentat o puternică influență adstratum slavă, greacă și, ulterior, maghiară. Limba latină adusă de legionari avea deja trăsăturile limbii vernaculare vorbite a Imperiului Roman, predecesorul dialectelor italiene, deci, între moderne. Balcanic-Romantic (româno-moldovenesc, meglenit, istro-român, aromunian)Și italo-romanică (italiană, siciliană, istriană, napolitană calabreză) există caracteristici comune care sunt absente în alte subgrupuri ale limbilor romanice - romanșa (Română, Engadi, Friulană, Ladină), tireno-romanică (sardă și corsicană), galo-romană (franceză, valonă, mixtă franco-provensală)Și ibero-romane (spaniolă, portugheză, galizică, provensală<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в iberico-romantic sau liguro-roman subgrup> , catalană), gascon (limba gasconă este apropiată de ibero- și franco-romană, dar a apărut pe un substrat aparte).
Oamenii de știință disting două etape în dezvoltarea limbilor balcanico-romane.
Primul a durat din secolele I până în secolele VII. d.Hr., când a avut loc dezvoltarea latinei dunărene (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), formată ca urmare a trecerii popoarelor locale de limbă tracă și slavă la limba latină. Această perioadă include formarea grupului enic de vlahi (vlahi - ciobani), din rândul popoarelor romanizate ale Dunării.
Pe harta distribuției limbilor în secolul al VI-lea. se poate observa că teritoriul ocupat de dacii romanizați era limitat – între Carpații Meridionali și Orientali, și s-a redus treptat datorită expansiunii slave. Mai răspândită a fost limba dalmato-romanică a ilirilor romanizați.
Probabil că în secolul al VIII-lea d.Hr. comuna romană a început să se despartă în două zone: nordică și sudică. Deși unii savanți cred că o singură latină dunărenă nu a existat: limbile și dialectele s-au dezvoltat autonom și independent și au trăsături comune doar pentru că s-au format pe un substrat etnic omogen. Granița de nord a distribuției comunei romane se întindea în apropierea Carpaților Occidentali, cea de sud - la Stara Planina (Balcani).
A doua perioada(secolele 7-9) - o perioadă de puternică influență maghiară și slavă. În plus, influența slavă, de regulă, este bulgară. Limbile iugoslave au păstrat combinațiile de sunet slave vechi /tzh/ și /j/, iar în bulgară au trecut la /st/ și /zd/ (așa-numita linie a lui E. Petrovici - izoglose /st/ și /zd/ - care trece de-a lungul graniței Serbiei și Bulgariei și separă aceste două limbi). Multe împrumuturi slave în limba română-balcanică au exact forma bulgară: „sling (rusă) - prasta (bulg.) - pracha (sârbo-croată) - prastie (daco-roman.) - prast'e (istro-roman.)". Linia Konstantin Zhirechekîmparte limbile balcanice în zone de influență greacă și latină, se întinde de-a lungul crestei Stara Planina. Limbile balcanico-romanice, albaneză, sârbo-croată, slovenă sunt incluse în sfera de influență a latinei, iar bulgară (și dialectul acesteia - macedonean - în zona de influență greacă).

Procentul de coincidență a sistemelor fonetice ale limbilor romanice cu latină (nu toate fonemele sunt indicate în tabel, ci doar cele care nu sunt prezente în toate limbile).

SUBGRUP ITALIAN-ROMAN

§ Istrioții (Istrienii).
Până de curând, istrioții erau considerați descendenți ai Retesului romanizat și erau incluși în grupul romanș și, uneori, considerați un grup etnic al italienilor. Unii savanți i-au considerat descendenți ai dalmaților din nord. Acum, pe baza trăsăturilor originale ale structurii interne a limbii istriote, se obișnuiește să se considere istrioții ca un popor separat care vorbește o limbă aparținând subgrupului italo-roman. Istrioții sunt descendenții triburilor romanizate care au trăit în peninsula Istria și în zonele învecinate. Aceste triburi ar putea fi, cu aceeași probabilitate, atât iliri sau veneți, cât și reți (secolele III-I î.Hr.), care vorbeau o limbă apropiată de etrusca. Este posibil ca triburile slave ale khorutanilor să se alăture etnilor istrioților la mijlocul mileniului I d.Hr.
În anii 1950, limba a fost înregistrată doar în 4 din cele 8 sate istorice istriene - Rovinj, Vodnyan, Bale și Galizhano. În anii 1980, rămășițele de vorbire sunt atestate doar la Rovinj și Vodnjan. Au fost notate mai multe cuvinte: particulari Dignan, Rovinsky, Gallesan, Piran și Pul (are un substrat venețian semnificativ), dialect al satului Valle, dialect Fezan. Dintre aceștia, doar primele două sunt „vii”.
În total, mai puțin de 1.000 de oameni se consideră revoltă. spre sud-vest coasta peninsulei Istria. Adesea identificat cu istro-românii. catolici. Din punct de vedere antropologic, ele pot fi atribuite așa-numitelor. tip adriatic(mixt dinarico-mediteranean). (cm. croatii).
Fragment de text în limba istriotă: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
SUBGRUP LIBUNO-ROMAN
==============================================================

§ Neo-liburnian
Până la mijlocul secolului al XX-lea, descendenții vechiului popor indo-european al liburnienilor (vejani) au trăit pe insulele Krk și Rab din Marea Adriatică (Croația). Limba lor a fost inclusă în zona de vest a familiei indo-europene împreună cu limbile celtică, italică, ilirică, lusitană (probabil), tohariană și venețiană. Era mai ales aproape de venețian, dar, în plus, avea o convergență stabilă cu cele anatoliene.
Versiunea romanizată a limbii liburniene a fost colocvială pentru liburnienii moderni. gan-weyan („limba maternă”), care este adesea numit neo-liburnianși a determinat o subgrupă specială a grupului romanic, apropiată de dalmația. Gramatica neo-liburniană a fost puternic latinizată, iar compoziția lexicală a fost diversă: 41% erau cuvinte din limba chakaviană (un dialect al sârbo-croatei), 34% erau cuvinte latine și 23% erau moștenire liburniană și Gitmitsky(Hitmiții sunt oameni non-indo-europeni și probabil proto-mediteraneeni, care au trăit cândva pe coasta Adriatică a Balcanilor).
În epoca RSFY, lingvistul Mitkl Yoshamya a încercat să publice o gramatică și un dicționar al lui Gan-veyan, dar a fost acuzat de conspirație (politica națională se baza pe centrismul slav) și apoi ucis de serviciile secrete iugoslave.
În anii 80 ai secolului XX, nu mai mult de 12 oameni din valea Baska erau purtători de gan-weyans.
Caracteristicile neo-liburnienei includ ceea ce îl deosebește de limbile dalmată, italiană și română: accent pe ultima silabă, lipsa palatalizării consoanelor (atenuare și modificare ulterioară), 3 genuri la singular. iar unul (colectiv) la plural, structură verbală complexă, se intersectează cu anatolianul.
Liburnienii aveau o identitate etnică dezvoltată, dar un număr mic care nu le putea asigura supraviețuirea. O conștiință de sine dezvoltată poate fi evidențiată de faptul că navigatorii liburnieni au introdus nume geografice alternative în timpul călătoriilor lor în jurnalele lor: Seserna-Kulap (Oceanul Atlantic), Artiberna (Spania), Buka-Semerna (Gibraltar), Buka-Sorina (Srâmtoarea Magellan), Chelami-Zahoyne (Anzi), Kukur-Zahoy (Amazonia), Kulap-Indran (Oceanul Indian) , Khatia (Asia Mică), Kirnia (Corsica), Meisemera (Mexic), Mika-Semera (Puerto Rico), Misire (Egipt), Semerai (America), Sion-Kulap (Oceanul Pacific), Sionsorin (Antarctica), Tokhoray ( Scandinavia), Uri-Tohorne (Copenhaga), Uri-Tudorn (Londra), Urmerik (New York), Varindran (Himalaya), Zadindra (Indochina).
Antropologic - tip adriatic. Religie – catolici. În prezent asimilat de croați.

==============================================================
SUBGRUP DALMATO-ROM
==============================================================

§ Dalmații.
Dalmația este o regiune de pe coasta de est a Mării Adriatice, captivând munții Velebit și Dinara. Denumirea zonei vine de la ilirian „delm” - „oaie”. î.Hr. aici locuiau ilirii, care la începutul erei noastre. au suferit romanizare, iar în curând partea lor principală a fost slavizată. Până în secolul al VII-lea. ANUNȚ Dalmato-romanismul era vorbit aproape în tot vestul Peninsula Balcanica. Insule separate de vorbitori nativi ai limbii dalmate au rămas până la sfârșitul secolului al XIX-lea pe întreaga coastă și insule Adriatice. Este cunoscută în mod sigur vorbirea dalmată în orașele: Velha (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Este imposibil să vorbim despre o singură „limbă dalmata” - acest termen este numit un set de dialecte care au fost rezultatul dezvoltării independente a latinei pe coasta de est a Adriaticii. Termenul a fost propus de M. Bartoli în 1906, înainte de a fi folosit conceptul de „limbaj Vellot”. Despre „poporul dalmat” nu poți vorbi în acest fel.
Dialectele dalmate au multe elemente comune cu romanul balcanic, dar gramatica este italiana-romană. Omul de știință K. Tagliavini clasifică aceste dialecte drept mixte (sau tranziționale) și gravitând spre subgrupul italo-roman.
După o serie de criterii (pronunțarea literelor latine „c” și „g” înainte de „i”, diferențe structurale) dialectele sunt împărțite în 3 zone: nord (velotskaya)- a existat până la sfârșitul secolului al XIX-lea pe insula Krk (Velha); central- a avut loc în orașul Zadar în secolele XI-XV; sudic (ragusan)- dialectele acestei zone au fost folosite în secolele 13-15. in orasele Ragusa si Cotard.
Fragment de text în dalmato-roman: „Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza”.
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa. nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
În prezent, sunt incluși în grupul etnic al croaților și sunt în mare parte slavizați.
Antropologic - Tip rasial adriatic(cm. croatii).

==============================================================
SUBGRUPUL BALCANO-ROMANI
==============================================================
comunitatea nordică

§ romani (romana) si moldoveni (moldova).
Descendenții triburilor tracice romanizate (daci, geți, tribali, meses, besses etc.). Stăpânirea romană a fost de scurtă durată și s-a exprimat doar în înlocuirea dialectelor tracice cu latina dunărenă (romana comuna). Triburile tracice (aproximativ 200 de etnome) erau foarte numeroase, deși locuiau pe un teritoriu nu foarte întins: pe Dunărea de Jos (Meuse și Tribali - la sud; Dacii și Geții - la nord), Carpații Meridionali și Orientali (beses). ), sud-estul Peninsulei Balcanice (Odryses și Traci), o mică parte, împreună cu frigieni înrudiți - în nord-vest. Asia Mică (Misians). Potrivit unor versiuni, cimerienii de la Marea Neagră și taurienii erau un popor mixt adyghe-traco-celto-iranian. Principalele referiri la traci datează din secolele VI-III. î.Hr. A existat o diferență culturală între tracii din nord și cei sudici. Mai înaintați erau dacii și geții. Sclavul Spartacus era trac. În secolul al V-lea. era o stare puternică a lui Odryses.
Toponimele cu desinențe se întorc în vremurile daco-tracice: -dava, -virgin, -daua, -debe (dac.), -para, -fara, -pera, -paron, -bria, -diza (frak.).
În secolul al II-lea î.Hr. Celții au intrat în Dunăre.
Contactat cu Daco-Gets yazigiȘi roxolani- Triburi iraniene.
In secolul I î.Hr. Get Burebista a unit ținuturile daco-getice într-un stat, cucerind simultan o parte din ținuturile alpine. Pretenția daco-geților asupra Moesiei, care aparținea Romei, a dus la distrugerea Daciei în anul 106 d.Hr. În același timp, orașul Sarmizegetusa (azi Gradishtea-Muncheluluy), capitala Daciei, a fost distrus.
În primele secole d.Hr. Daco-Geta a suferit romanizare. Ei locuiau într-o zonă mică la nord de Dunăre. În 275 Dacia a fost cucerită de goți. Din secolul al IV-lea. ANUNȚ Sciţii s-au stabilit în Dobrogea.
În secolul al VI-lea, slavii au început să pătrundă în Dunăre, iar apoi un nou val de nomazi (bulgari). Dar au ocupat locuri pe râul Tisa și pe Munții Stara Planina, ocolind ținuturile muntene. În aceeași perioadă a început dezvoltarea valahă a râurilor Prut și Nistru (așa-numita Basarabia - numită după tribul tracic Bess) și asimilarea populației locale slave (străzi și Tivertsy). Elementul germanic s-a exprimat în prezența goților, bastarnilor, skirilor, taifalilor.
În secolul al IX-lea, maghiarii au apărut în Carpați, s-au stabilit în Pannonia, iar unii dintre ei au cucerit Transilvania, unde locuiau vlahii. Apropierea apropiată de maghiari a dus la apariția multor împrumuturi maghiare în limba vlahă.
În anul 1500, principatele Țării Românești (în Carpații Meridionali) și Moldova (la vest și la est de râul Prut) existau deja cu o populație care vorbea dialecte daco-române. În timpurile moderne, coloniștii germani au început să pătrundă în Transilvania, care se ocupau cu minerit.
Limba: Românii și moldovenii folosesc aceeași formă literară a limbii daco-române, care se numește diferit în fiecare caz (în Moldova - moldovenește, în România - română, în literatura științifică - daco-română).
Numărul de vocabular partajat între română și alte limbi ale grupului romanesc: cu italiană - 77%, cu franceză - 75%, sarda - 74%, cu catalană - 73%, cu romanșa - 72%, cu portugheza - 72 %, cu spaniola - 71%.

Tipologic, limba română are multe în comun cu alte limbi din Peninsula Balcanică. : pierderea infinitivului, forma descriptivă a timpului viitor, prezența unui articol postpozitiv; formele de număr și gen ale substantivelor, adjectivelor, pronumelor, sistemul de conjugare păstrează, în cea mai mare parte, trăsăturile morfologice ale latinei populare. Cifrele de la 11 la 19 sunt formate după modelul slav. Există multe împrumuturi slave și grecești în vocabular. Monumentele scrise în limba română sunt cunoscute încă din secolul al XVI-lea. (traduceri ale textelor vechi slavone bisericești și ale documentelor de afaceri). Formarea limbii române literare a avut loc în secolul al XIX-lea. Grafica chirilică în secolul al XIX-lea. a fost înlocuit cu alfabetul latin. În limba-dialectul moldovenesc s-a păstrat.
Religie: Moldovenii sunt ortodocși, românii sunt ortodocși și catolici.
Terminații de familie: moldovenii<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), români<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Antropologie nu bine studiat.
Se știe că moldovenii din Moldova aparțin în cea mai mare parte a așa-zișilor. Ciorchine de Prut de tip nord-pontic, care este adesea numit Dunărea de jos. Un articol mai detaliat despre aceste tipuri este în secțiunile despre slavi.
Moldovenii bucovineni, împreună cu huțuli și majoritatea românilor (35% - centru, nord) aparțin Tip rasial dinaric. Aceștia sunt urmașii dacilor, poporul iliric, care la o anumită perioadă istorică au trecut la limba grupului tracic.
Românii din sud și est (25%), împreună cu bulgarii din nord, se unesc în tip rasial dunărean inferior, care îmbină trăsăturile dinaricului și ale ponticului, dar, în același timp, Dunărenii de Jos diferă ușor de reprezentanți tip adriatic(mix dinar-mediteranean) și bizantin. Potrivit lui Bunak, tipul Dunării Inferioare este o ramură specială a rasei caucazoide: forma craniului este mediteraneană (pontică), trăsăturile faciale și fizicul sunt dinarice.
alpin tip în România se găseşte peste tot în proporţie de 10% – descendenţii coloniştilor celtici.
În regiunile centrale ale României, reprezentanți ai nordic tip (3% în Transilvania).
În partea de nord-est a României și în Moldova există elemente est-europene(20% din numărul total al românilor).
Reprezentanți ai Noric tip (7%).
Românii din nord și vest sunt mai înalți și mai brahicefalici (indicator - 84-87 versus 80) decât românii din sud și moldovenii. Mărimea capului nu variază foarte mult: cele mai mari capete sunt românii occidentali amestecați cu maghiari, iar moldovenii din zona de contact cu găgăuzii. Pigmentația Dunării de Jos este foarte închisă, linia părului este dezvoltată.
Componenta pontică de tipul Dunării Inferioare (tipul rasial principal al tracilor) poate fi derivată fie din contactele tracilor cu imigranții din Asia Mică, fie Caucazul de Nord(în special, grupul Ashui), și din faptul că tracii sunt un amestec vechi tip dunărean(căreia îi aparțineau indo-europenii ramurii vestice) cu dinari. Caracteristicile antropologice ale vechilor dunăreni (oficial - tipul ramurului mediteranean) au fost următoarele: statură mică, față înaltă, nas larg, mezocefalie.

§ Istro-români (vlahi, romani, rumari, chiribiri, chichi)

Comunitatea Dunării de Sud

§ Aromâni (aromâni, Kutsovlakhs, Vlekhs, Tsintsars, Karakachans, Macedonian-Româns, Armandji, Rramanji, Chobans).

Savanții M. Caragiu și Marioceanu împart graiurile aromuniene în dialecte F (Farsherot și Museker) și dialecte A (toate restul).

Conform clasificării lui T. Papakhadzhi și T. Cupidaiu, există:
dialecte nordice:
- farsherotsky și musekersky;
- Moscova-poloneză;
- dialecte apropiate de limba megleno-română (1. byala de sue și byala de jos, 2. gopesh și mulovishte)
dialecte sudice:
- Pindian,
- gramatician,
- olimpic

Omul de știință T. Kapidan crede că aromânii pindieni sunt albanezi romanizați de aromâni. Potrivit unei alte versiuni, pindienii sunt urmașii dacilor și beselor (Basarabia), care au migrat, la început sub presiune. Slavii estici până la râul Sava (un afluent al Dunării) în Bosnia, iar apoi la sud până la Epir și Macedonia.

Număr: 1,5 milioane de oameni; 60 mii dintre ei - în Albania, 50 mii - în Pinda (Grecia), restul - în Bulgaria, Serbia, Macedonia. Conștiință de sine etnică slabă, nu există dorința de a crea autonomii. Împărțit în ramuri tribale - ramuriȘi tulpies, care nu coincid întotdeauna cu articularea dialectală.

După religie – ortodoxă.

Antropologic se evidenţiază pindienii - tipul alpin, restul aromânilor - tipurile dunărene de jos şi bizantine.

Fragment de text în limba aromână: „ Tată a nostru care este "ti în t" eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as "i cum în t" eru, as "i s" i pisti locu. Pânea a noastrã at "ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s" i nã li iartã amãrtilili noastre as "i cum li iartãmu s" i noi unu a altui. S "i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at" elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s "i puterea a Tatãlui s" i Hiliului s "i a Spiritului Sântu, tora, totana s" i tu eta etelor. "

§ Megleno-Români (Megleniţi, Vlaheshte).
Termenul Megleniți înseamnă triburi care vorbesc un set de dialecte care sunt structural apropiate. Numele a fost propus de G. Weigand.
dialecte nordice (Macedonia)
dialecte centrale (Grecia: Lumnitsy, Kupy, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky se distinge prin trecerea /c/ la /s/.
Dialectul Cernareki (apropiat de mai multe dialecte ale aromunianului).

Au fost descoperite destul de târziu de omul de știință Weigand, care a observat că dialectele din regiunea Meglen din Macedonia reprezintă o ramură separată a limbilor balcanico-romane. El a mai sugerat că megleniții sunt descendenții vlahilor, care în secolul al XII-lea au participat la crearea statului bulgaro-valahe. Ca alternativă, lingvistul a propus o versiune conform căreia megleniții erau fluxuri de pecenegi romanizați (secolul al X-lea). O. Denusyanu i-a considerat pe megleniţi ca fiind descendenţii coloniştilor daco-români. Și-a susținut teoria cu studii lingvistice, care au arătat că limbile daco-române și meglenite s-au opus aromânului. Evident, megleniții au experimentat influența greacă, dar au păstrat structura numerelor, ca în latină. În daco-română și aromână, numeralele sunt construite după modelul slavului.

Asemănări între meglenit și daco-român, diferența lor față de aromână.
Douăzeci: daozoturi(meglen.) - douazeci(Daco-Rom.) - yingituri(arum.) - (comparați francezul. vingts) și așa mai departe.

După ceva timp, Denusyanu și-a schimbat punctul de vedere și a ajuns la concluzia că megleniții au venit din vestul României, din Bihor, de unde au fost alungați de unguri.
În paralel, a existat teoria lui S. Pușkariu și T. Capidan. Ei considerau pe megleniți ca fiind descendenții meuzilor și tribalilor romanizați care locuiau la sud de Dunăre. Și au adus asemănările și diferențele lor lingvistice între daco-română, pe de o parte, și, pe de altă parte, meglenită și aromână.
În prezent, se obișnuiește să se considere pe megleniți ca fiind descendenții mezesilor romanizați, care locuiau la sud de Dunăre, ca un singur etno-masiv cu aromânii. Limba lor proto s-a separat de latina populară în secolul al IX-lea. ANUNȚ Strămoșii aromânilor au părăsit Dunărea în secolele X-XI, iar strămoșii megleniților au plecat mai târziu - în secolul al XIII-lea. Megleniții au adoptat o serie de trăsături din limba bulgară care nu se găsesc în aromână. În special, trecerea /a, i/ la /o/ a apărut în bulgară din secolul al XII-lea.

Numărul este de 20 de mii de oameni în Grecia, la nord-est de Salonic, în Macedonia și România.
Religie - ortodocși, locuitori din Notia (sunt cunoscuți ca carajovalidi ) convertit la islam în secolul al XVIII-lea.
Antropologie - tip bizantin(cm. greci ).

Caracteristici comparative ale popoarelor balcanice.

Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

Găzduit la http://www.allbest.ru/

Academia Polară de Stat

Facultatea de Filologie

Catedra de Filosofie, Culturologie și Istorie

Limbi romanice: caracteristici generale

Completat: student 281gr

Ondar Saglay Olegovna

Sankt Petersburg 2008

Limbile romanice sunt un grup de limbi și dialecte care aparțin familiei de limbi indo-europene și s-au format pe baza limbii latine în forma sa colocvială.

Termenul „Romanț” provine din adjectivul latin „romanus”, care înseamnă „roman”. Și cuvântul „romanus” însuși a fost format din cuvântul „Roma” - Roma. Inițial, acest cuvânt a avut o semnificație preponderent etnică, dar după extinderea dreptului de cetățenie romană la întreaga populație multilingvă a Imperiului Roman (212 d.Hr.), a căpătat unul politic. Și în epoca prăbușirii Imperiului Roman și a formării statelor „barbare” pe teritoriul său, a devenit numele comun pentru toate popoarele vorbitoare de latină.

Caracterul comun al limbilor romanice este determinat în primul rând de originea lor din vorbirea populară latină, care s-a răspândit în teritoriile cucerite de Roma. Limbile romanice s-au dezvoltat ca urmare a dezvoltării divergente (centrifuge) a tradiției orale a diferitelor dialecte geografice ale limbii latine vernaculare cândva unificate. Apoi au devenit treptat izolați de limba sursă și unul de celălalt ca urmare a diferitelor procese demografice, istorice și geografice. Începutul acestui proces epocal a fost pus de coloniștii romani, care au așezat departe de capitală - orașul Roma - provinciile Imperiului Roman în cursul unui proces etnografic complex, numit romanizare în perioada secolului al III-lea î.Hr. . î.Hr e. - 5 in. n. e. În această perioadă, diferitele dialecte ale latinei sunt influențate de substrat. Multă vreme, limbile romanice au fost percepute doar ca dialecte vernaculare ale limbii latine clasice și, prin urmare, practic nu au fost folosite în scris. Formarea formelor literare ale limbilor romanice s-a bazat în mare parte pe tradițiile latinei clasice, ceea ce le-a permis să converge din nou în termeni lexicali și semantici deja în timpurile moderne.

Zone de răspândire și stadii de dezvoltare a limbilor romanice

Zonele de distribuție ale limbilor romanice sunt împărțite în:

1) „România Veche”, adică regiunile culturale, istorice și lingvistice moderne ale Europei de Sud și parțial de Est, care în antichitate făceau parte din Imperiul Roman. Ei au trecut prin procesul de romanizare etno-culturală antică și care a devenit mai târziu nucleul formării popoarelor romanice moderne și a limbilor romanice. Pe teritoriul României Vechi în Evul Mediu și timpurile moderne s-au format majoritatea statelor suverane ale Europei Latine moderne. Aceste regiuni includ Italia, Portugalia, aproape toată Spania, Franța, sudul Belgiei, vestul și sudul Elveției, principalul teritoriu al României, aproape toată Moldova, pete separate în nordul Greciei, sudul și nord-vestul Serbia.

2) „România Nouă”. Noua Românie, la rândul ei, se referă la zone care nu au legătură directă cu Imperiul Roman, ci romanizate ulterior (în Evul Mediu și epoca modernă) ca urmare a colonizării acestora de către puterile europene vorbitoare de romani, unde populația vorbitoare de romani. (Vlahi) au migrat din Transilvania vecină în secolele XIII-XV. Acestea includ Canada francofonă, America Centrală și de Sud și majoritatea Antilelor. Și fostele colonii, unde limbile romanice (franceză, spaniolă, portugheză), fără a le înlocui pe cele locale, au devenit oficiale: multe țări africane, parțial Asia de Sud și unele insule din Pacific.

Pe teritoriul „Vechii României” s-au format peste 11 limbi romanice: portugheză, galizică, spaniolă, catalană, franceză, provensală (occitană), italiană, sarda (sardă), romanșă, dalmata (dispărută la sfârșitul secolului al XIX-lea). secol), română și moldovenească, precum și multe varietăți de vorbire romanică, care sunt considerate ca intermediare între limbă și dialect: gascon, franco-provenșal, aromân, meglenoromân, istroromân etc.

Limbile romanice moderne sunt o continuare și o dezvoltare a vorbirii latine populare în teritoriile care au devenit parte a Imperiului Roman. Există mai multe etape în dezvoltarea limbilor romanice:

1) secolul al III-lea î.Hr e. -- Secolul al V-lea. - perioada romanizării (înlocuirea limbilor locale cu limba populară-latină). Divergențele viitoarelor dialecte romanice au fost predeterminate de diferitele timpuri ale cuceririi regiunilor de către Roma (Italia până în secolul III î.Hr., Spania - secolul III î.Hr., Galia - secolul I î.Hr., Rezia - secolul I, Dacia - secolul II) , ritmul și condițiile sociale ale romanizării, diferențele dialectale în limba latină în sine, gradul de legătură dintre provincii și Roma, împărțirea administrativă a imperiului, influența substratului (limbi ale populației locale - iberici, galii, reţi, daci etc.).

2) 5--9 secole. - perioada formării limbilor romanice în condițiile prăbușirii Imperiului Roman și formării statelor barbare. Limba romanică a fost influențată de limbile cuceritorilor (așa-numitele superstrat): germani (vizigoți în Spania, franci și burgunzi în Galia, lombarzii în Italia), arabi în Spania și slavi în Balcani. Până în secolul al X-lea. sunt definite granițele României moderne; Limbile romanice încep să fie recunoscute ca limbi distincte de latină și unele de altele.

3) secolele 10-16. -- dezvoltarea scrisului în limbile romanice, extinderea funcţiilor lor sociale, apariţia limbilor literare supradialectale.

4) secolele 16-19. -- formarea limbilor naționale, normalizarea lor, îmbogățirea ulterioară.

5) Secolele 20 - 21. - ascensiunea spaniolei în detrimentul francezei, mișcarea pentru aprobarea și extinderea funcțiilor limbilor minoritare.

fonetică literară supradialectală romanșă

Clasificarea limbilor romanice

Clasificarea modernă a limbilor romanice arată astfel:

1) Subgrup ibero-roman, care include catalana (aka catalană), galiciană, ladină (spaniolă-evreiască, sefardă, spagnol, judesmo), portugheză. Limbile catalane sunt adesea clasificate ca un grup separat de limbi occitano-romane, împreună cu ibero-romane și galo-romane. Unii lingviști nu le referă și la subgrupul iberic, ci la cel galic.

2) Subgrupul occitano-roman - limba occitană și limba catalană.

3) Subgrupa galo-romanică - limba franceză și provensală (occitană).

4) Subgrup italo-roman - spaniolă (unele dintre dialectele sale sunt uneori considerate limbi separate) și limbă sarda (sardă).

5) Subgrupul romanș - denumirea convențională pentru un grup de limbi romanice arhaice situate la periferia zonei de limbă galo-italiană. Ei sunt o asociație regională, nu un grup genetic. Include romanșa (romanșa, elvețiana-romanșa, Graubünden, Curval), friulana (furlanul), ladina (tiroleză, trientină, trentina, dolomita).

6) Subgrupa balcanico-romană - română (dialectele moldovenești, aromuniene, meglenoromâne și istroromâne sunt uneori considerate limbi separate), dalmata (dispărută în secolul al XIX-lea).

Principalele caracteristici ale limbilor romanice

Principalele schimbări în domeniul foneticii sunt respingerea diferențelor cantitative în vocale; sistemul comun romanesc are 7 vocale (cea mai buna conservare in italiana); dezvoltarea vocalelor specifice (nazale în franceză și portugheză, vocale frontale labializate în franceză, provensală, romanșă; vocale mixte în limba balcanică-română); formarea diftongilor; reducerea vocalelor neaccentuate (în special a celor finale); neutralizarea e și o deschis/închis în silabe neaccentuate. Sistemul consoanelor latinești a devenit mai complex în toate limbile romanice datorită procesului de palatalizare, care a dus la formarea de noi foneme - africate, sibilante și sonore palatale. Rezultă o slăbire sau o reducere a consoanei intervocalice; slăbirea și reducerea consoanei în rezultatul silabei; o tendință de deschidere a silabei și compatibilitate limitată a consoanelor; o tendință de a lega fonetic cuvintele într-un flux de vorbire (în special în franceză).

În domeniul morfologiei se constată o persistență a inflexiunii cu o puternică tendință spre analiticism. Romanismele gramaticale generale afectează aproape toate categoriile principale atât ale numelui, cât și ale verbului (toate acestea sunt îndreptate spre creșterea analiticismului). În sistemul de nume, numărul de tipuri de declinare a fost redus la trei; absența unei categorii de caz (cu excepția Balcanic-Romane); dispariția clasei morfologice a numelor de gen neutre; o creștere a frecvenței utilizării unui pronume demonstrativ într-o funcție anaforică (ulterior s-a transformat într-un articol hotărât), o varietate de forme, coordonarea adjectivelor cu nume de gen și număr; formarea adverbelor din adjective prin sufixul -mente (cu excepția limbii balcanice-române); un sistem ramificat de forme verbale analitice; schema tipică a unui verb romantic conține 16 timpuri și 4 moduri; 2 gajuri; forme impersonale deosebite.

În sintaxă, ordinea cuvintelor este fixă ​​în unele cazuri; adjectivul urmează de obicei substantivului; determinanţii preced verbul (cu excepţia celor balcanico-romanice).

Schimbările gramaticale și fonetice care au avut loc în limbile romanice în ultimii o mie și jumătate de ani sunt în general de același tip, deși diferă într-o ordine mai mare sau mai mică.

Concluzie

Limbile romanice, care fac parte din familia de limbi indo-europene, sunt un bun exemplu al modului în care mai multe dialecte înrudite apar dintr-o singură limbă de-a lungul timpului și se schimbă în condițiile geografice ale vieții oamenilor, transformându-se în cele din urmă în statutul de limbi separate. . Până în prezent, numărul total de vorbitori de romantism este de peste 400 de milioane; limbi oficiale din peste 50 de țări. Clasificarea limbilor romanice este dificilă, deoarece acestea sunt legate de tranziții diverse și graduale. Numărul de limbi romanice este un punct discutabil. Nu există un consens în știință cu privire la numărul de limbi romanice.

În cursul dezvoltării, limbile romanice sunt influențate de limba latină, împrumutând cuvinte, modele de formare a cuvintelor și construcții sintactice din aceasta. Limbile romanice se caracterizează printr-o serie de tendințe generale, care se realizează în fiecare dintre ele în grade diferite. Limbile romanice aparțin limbilor flexive cu o puternică tendință spre analiticism (în special franceză vorbită).

Lista literaturii folosite

1) Sergievsky M.V., Introduction to Romance Linguistics, M., 1952.

2) Limbi romanice, M., 1965.

3) Boursier E. Fundamentals of Romance Linguistics. M., 1952

Prezentat pe Allbest.ur

Documente similare

Studii indo-europene și subiecte ale cercetării sale. Principalele trăsături care caracterizează starea relativ veche a limbii sursă indo-europene. Zonele de răspândire a limbilor romanice, etapele dezvoltării acestora. Proprietăți generale și specifice ale limbii italiene.

lucrare de termen, adăugată 16.06.2014


Sistem fonologic, temporal, gramatical al francezei și Spaniolă. Caracteristicile subiectului și predicatului. Fragmente din discurs. Ordinea cuvintelor într-o propoziție. Particularitățile limbilor romanice. Caracteristici similare în gramatica lor. Zona lor de distribuție.

rezumat, adăugat 03.06.2015


Arborele genealogic al limbilor și modul în care este compus. Limbi „de inserare” și limbi „izolare”. Grupul de limbi indo-europene. Chukotka-Kamchatka și alte limbi Orientul îndepărtat. limba chineză și vecinii săi. Dravidian și alte limbi ale Asiei continentale.

rezumat, adăugat la 31.01.2011


Interacțiunea limbilor și modelele dezvoltării lor. Dialectele tribale și formarea limbilor înrudite. Formarea familiei de limbi indo-europene. Educația limbilor și naționalităților. Formarea naționalităților și a limbilor lor în trecut, în prezent.

lucrare de termen, adăugată 25.04.2006


Clasificări ale limbilor lumii, criteriile și factorii acestora. Esența clasificării tipologice și genealogice a limbilor, varietățile și caracteristicile distinctive ale acestora. familii de limbi, ramuri și grupuri în lumea modernă. Apariția limbilor indo-europene.

test, adaugat 02.03.2010


Formarea limbilor naționale. Studiul limbilor germanice individuale. Caracteristicile generale ale limbilor germanice. Comparația cuvintelor limbilor germanice cu cuvintele altor limbi indo-europene. Caracteristicile sistemului morfologic al limbilor germanice antice.

rezumat, adăugat 20.08.2011


Conceptul de clasificare a limbilor. Clasificare genealogică, tipologică și arieală. Cele mai mari familii de limbi din lume. Căutați noi tipuri de clasificare. Familia de limbi indo-europene. Familiile de limbi ale popoarelor din Asia de Sud-Est. Problema dispariției limbilor lumii.

rezumat, adăugat 20.01.2016


Limbi din America de Nord și de Sud, Africa, Australia, Asia, Europa. Care sunt limbile în țări și cum diferă. Cum se influențează limbile unele pe altele. Cum apar și dispar limbile. Clasificarea limbilor „moarte” și „vii”. Caracteristicile limbilor „lumii”.

rezumat, adăugat la 01.09.2017


Limbile slave în familia de limbi indo-europene. Caracteristicile formării limbii ruse. Proto-slava ca strămoș al limbilor slave. Standardizare vorbire orală in Rusia. Apariția limbilor slave separate. Teritoriul de formare al slavilor.

rezumat, adăugat 29.01.2015


Studiul istoriei apariției limbilor. Caracteristici generale ale grupului de limbi indo-europene. Limbile slave, asemănările și diferențele lor față de limba rusă. Determinarea locului limbii ruse în lume și răspândirea limbii ruse în țările fostei URSS.