Traducător din belarusă

Traducător din belarusă

Traducător din belarusă Compania centrală de traduceri – cel mai bun remediu traducere corectă pe care o puteți găsi.

malteză malteză malteză

rusă rusă rusă

Există multe limbi slave, unul dintre ele este larg răspândit - belarus. Una dintre limbile slave de est, limba națională a belarusilor, este vorbită de aproximativ opt milioane de oameni. Dacă ai nevoie traducere din belarusă în rusă, atunci traducătorul nostru este indispensabil în această chestiune. Traducerea rapidă și corectă vă va ajuta să înțelegeți corect esența textului și să traduceți toate cuvintele necunoscute. Calitate superioară sistem automatizat va oferi traducerea promptă a oricăror informații de care aveți nevoie.

De asemenea, traducătorul CPC poate efectua traducere din rusă în belarusă. Trebuie să traduceți expresii simple pentru a comunica în belarusă? Un traducător online este cel mai bun asistent în această problemă. Nu trebuie să cauți un dicționar, trebuie doar să intri cuvânt necesar, frază sau text, iar traducerea de înaltă calitate este garantată.
De ce să petreceți o cantitate incomensurabilă de timp și efort căutând cuvinte în dicționar? De ce să angajezi un traducător pentru texte obișnuite, irosind bani? Rapid și de înaltă calitate Rusă - Traducător din belarusă Serviciul de internet al Companiei Centrale de Traduceri vă oferă posibilitatea de a face traduceri de orice complexitate fără prea mult efort.

Verificați textele introduse pentru erori gramaticale. Dacă introduceți toate cuvintele corect, vi se va oferi o traducere de înaltă calitate, fără nicio dificultate.

Serviciul de internet al Companiei Centrale de Traduceri nu vi s-a potrivit? Specialistii profesionisti ai biroului vor completa orice volum traducere în belarusă rapid si eficient.

Știați că limba belarusă (limba belarusă) este inclusă în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO ca una dintre cele mai frumoase limbi pace? Limba este cu adevărat foarte frumoasă, melodică și de neuitat. Sunt deosebit de fascinat de numele diferitelor luni în limba belarusă. Convinge-te singur.

ianuarie - Studzen

Iarna a intrat pe deplin în sine. Vremea se răcește, și chiar înghețat.

Februarie - Lyuty

Cea mai rece lună a anului. Înghețurile de Bobotează apar în februarie. Feroce rece.

Martie - Sakavik

Vremea începe să se schimbe. Apar petice dezghețate și zăpada se topește. Soarele se încălzește lumină albă iar natura câștigă suc.

Aprilie - Krasavik

Natura se trezește în sfârșit. Iarba acoperă pajiști și câmpuri cu o pătură verde. Copacii încep să-și îmbrace hainele de vară. frumuseţe)))

mai - mai

Vremea în luna mai este foarte schimbătoare. Fie ploaie, fie soare. E cald, e frig. Trudă vreme)))

iunie - Cherven

Din cele mai vechi timpuri, s-a crezut că în iunie, coloranții au apărut în primele fructe coapte. viermi. De aici și numele.

iulie - Lipen

Începutul înfloririi tei

august - Zhniven

Recolta este coaptă. A trecut timpul să-l strângem, adică timpul recolta.

Septembrie - Verasen

A înflorit luna aceasta Heather

octombrie - Kastrychnik

În octombrie, la prelucrarea inului (inul este prelucrat tocmai în octombrie), castritsa s-a ridicat în aer. S-ar putea sa gresesc:)

noiembrie - Listapad

Aici cred că totul este clar fără cuvinte inutile. Foarte auriu. Căderea frunzelor La vârf

Decembrie - Snezhan

E timpul de iarnă. Câmpurile sunt acoperite înzăpezit pătură

Deci ce crezi? Nu este minunat???

Știați că limba belarusă (limba belarusă) este inclusă pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO ca una dintre cele mai frumoase limbi din lume? Limba este cu adevărat foarte frumoasă, melodică și de neuitat. Sunt deosebit de fascinat de numele diferitelor luni în limba belarusă. Uite...

(în Belarus) este una dintre limbile slave de est, care are aproximativ 7,5 milioane de vorbitori în Belarus. Limba belarusă este strâns legată de și limbi. Majoritatea belarușilor sunt bilingvi - vorbesc atât belarusă, cât și rusă.

Țara cunoscută astăzi sub numele de Belarus face parte din Marele Ducat al Lituaniei de la mijlocul secolului al XIII-lea. iar până la sfârşitul secolului al XVIII-lea. O formă arhaică a limbii belaruse, cunoscută sub numele de „vechea limbă belarusă”, a fost limba oficială a Marelui Ducat al Lituaniei și a fost scrisă inițial în alfabetul chirilic. Datorită dominației Bisericii ortodoxe grecești în această regiune, forma scrisă a limbii belaruse a fost influențată semnificativ de slavona bisericească, limba de cult ortodox.

Pe tot parcursul secolului al XVI-lea. Reforma și Contrareforma au dus la purificarea elementelor slavone bisericești de cele literare belaruse. Tot în această perioadă au început să apară textele bieloruse scrise de mână folosind alfabetul latin (Lacinka). Primul text tipărit cunoscut în limba belarusă folosind alfabetul latin este „Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego” - o publicație iezuită, anti-luterană tipărită la Vilnius în 1642.

Cuceriri rusești 1654-1667 a dus la distrugerea multor orașe din Belarus și la moartea a aproximativ jumătate din populație, inclusiv a 80% din populația urbană. Până în 1710, Belarusul vechi a fost înlocuit cu poloneză, care a devenit limba oficială în regiune. Cu toate acestea, limba belarusă a continuat să apară în formă scrisă, deși într-o manieră limitată.

La sfârşitul secolului al XIX-lea. A început să apară o formă literară a limbii belaruse, apropiată de cea modernă. A fost nevoie de mulți ani pentru a ajunge la un singur sistem de ortografie standard: unii au preferat o ortografie bazată pe poloneză, alții au preferat o ortografie bazată pe rusă, iar alții au folosit o ortografie bazată pe versiunea belarusă a alfabetului latin. În final, am ajuns la o opțiune de compromis care combină elemente ale tuturor acestor sisteme. În același timp, limba belarusă a început să folosească și în scris alfabetul chirilic.

De-a lungul secolului al XX-lea. multe publicații din Belarus au fost tipărite folosind atât alfabetul latin, cât și alfabetul chirilic. După preluarea sovietică a părții de est a Belarusului în 1919-1920, a devenit singurul alfabet recunoscut oficial. În același timp, în partea de vest a Belarusului, alfabetul latin și chirilic au continuat să coexiste, deși după 1943 majoritatea materialelor tipărite au fost publicate în chirilic. O excepție notabilă au fost publicațiile emigranților belarusi, care au preferat alfabetul latin.

De când Belarus și-a declarat independența în 1991, s-au făcut eforturi pentru a revigora scrisul folosind alfabetul latin. Problema este că este imposibil să se dezvolte un sistem de ortografie unificat.

De asemenea, pentru a scrie în limba belarusă, a fost folosit alfabetul arab (de tătarii din Belarus) și alfabetul ebraic (de către evreii din Belarus).

Alfabetul chirilic pentru limba belarusă (alfabetul Belarusskiy kirylichny)

Scrisoarea dintre paranteze este o scrisoare care a fost desființată de reforma sovietică din 1933, dar este încă folosită uneori.

Alfabetul latin pentru limba belarusă (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

De asemenea, la scrierea numelor străine se folosesc literele W și X.

Limba oficială a Republicii Belarus este la egalitate cu rusa. Limba belarusă este una dintre cele trei care alcătuiesc subgrupul de limbi slave de est. Puțin mai mult de jumătate din populația republicii numește această limbă limba lor maternă - cinci milioane de etnici belaruși și 200 de mii de reprezentanți ai altor naționalități. Pentru alți 1.270.000 de oameni, belarusa este o a doua limbă. Există o tendință de a îndepărta limba națională de comunicarea informală, deși acum 20 de ani două treimi dintre belaruși și-au numit limba principalul mijloc de comunicare. Potrivit unor studii recente, doar 6% din populația Belarusului vorbește belarusă la serviciu și acasă, iar fiecare al cincilea belarus nu folosește deloc această limbă. Principalele mijloace de comunicare din țară au devenit limba rusă și Trasyanka - un amestec de cuvinte rusești, belaruse, ucrainene și poloneze combinate cu fonetica belarusă. Inteligența urbană încearcă să susțină limba națională, dar tradiția de a folosi belarusul în viața de zi cu zi nu prinde rădăcini.

Istoria limbii belaruse

În antichitate, pe teritoriul țării locuiau mai multe triburi proto-slave, din ale căror dialecte s-a format limba belarusă. În secolul al XIV-lea, limbile rusă, ucraineană și belarusă au devenit izolate. În această perioadă, ținuturile actualei Belarus aparțineau Marelui Ducat al Lituaniei cu limba oficială veche belarusă, care avea o limbă scrisă. Dovezile existenței și statutului limbii vechi belaruse au fost păstrate în documente guvernamentale, testamente etc. Iluminatorii și personalitățile publice ale acelei vremuri, precum Francis Skaryna și Simon Budny, erau angajați în traduceri literare, în special, ei erau responsabili de lucrul la Sfintele Scripturi.

Ca urmare a semnării Uniunii de la Lublin în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, poloneza a devenit limba oficială, iar după divizarea Commonwealth-ului polono-lituanian - rusă. Treptat, semnificația limbii belaruse a fost nivelată și s-a transformat într-un mijloc de comunicare pentru țărani. Belarusul a putut rezista presiunii a două limbi mai puternice - rusă și poloneză - datorită poveștilor orale, cântecelor etc. Forma literară a limbii a continuat să existe cu sprijinul oamenilor, iar în a doua jumătate a secolul al XIX-lea. Au apărut o serie de lucrări literare. Reînvierea limbii a avut loc pe baza dialectelor.

Până la începutul secolului al XX-lea, limba națională a belarusilor a fost considerată unul dintre dialectele ruse. Primul ziar în limba belarusă a fost publicat în 1905, dar limba a primit oportunitatea de a se dezvolta pe deplin abia după revoluția din 1917. ÎN anul urmator Bronislaw Tarashkevich a scris și publicat prima gramatică, care a fost folosită pentru predarea în școli. Belarusul a devenit limba oficială doar câțiva ani mai târziu, alături de poloneză, rusă și idiș. Stema RSS din Belarus a acelor ani are inscripții în toate cele patru limbi.

Perioada de introducere activă a limbii naționale în toate sferele vieții nu a durat mult; deja în 1928, a fost declarată o luptă fără milă împotriva naționalismului burghez, iar limba belarusă a intrat din nou în subteran timp de mulți 50 de ani. Limba nu a fost interzisă, dar i s-a dat un rol secundar, mulți cetățeni ai URSS le-au plăcut cântecele belaruse, unii scriitori și poeți belarusi și-au susținut limba maternă, dar a părăsit aproape complet sfera oficială și comunicarea de zi cu zi.

Un val de interes pentru limba națională a fost observat la sfârșitul anilor optzeci. Perestroika a servit ca un fel de detonator care a trezit inteligența belarusă să creeze societăți care să apere drepturile limbii lor materne. După obținerea independenței de stat, un val de Belarusizare a izbucnit în Belarus. Belarusa a fost declarată singura limbă de stat și s-a presupus că toată circulația documentelor va fi efectuată în ea. Cu toate acestea, conform rezultatelor referendumului din 1995, s-a dovedit că majoritatea covârșitoare a belarușilor doresc să aibă o a doua limbă de stat - rusa. Realitățile moderne ale vieții din Belarus au demonstrat lipsa cererii pentru limba națională. Populația urbană comunică în rusă, iar Trasianka și belarusă pot fi auzite doar de la persoanele foarte în vârstă și din sate. UNESCO clasifică limba belarusă drept vulnerabilă.

• Prin decizia Adunării Naționale, cerința de a duplica documente în limba rusă și limbi belaruse. În 2011, costurile de traducere au fost considerate inutile.
• Majoritatea belarușilor le-a fost greu să traducă numele lunilor, așa că din 2013, inscripțiile de pe bilete de călătorieînlocuite cu cele de limba rusă.
• Belarusilor le place limba lor națională, dar este aproape imposibil să o auzi pe stradă. Statutul oficial al limbii nu a dus la răspândirea acesteia.

Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie

($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length$)

Împreună cu rusă și ucraineană, limba belarusă formează un subgrup de limbi slave de est. Alături de rusă, este limba de stat. Conform recensământului din 2009, aproximativ 5 milioane de belaruși și 200 de mii de reprezentanți ai altor naționalități consideră această limbă limba lor maternă, adică puțin mai mult de 53% din populația țării. Un alt milion de belarusi și 270 de mii de persoane de alte naționalități numesc belarusul a doua limbă. Din păcate, limba belarusă nu mai este utilizată de zi cu zi, deoarece majoritatea vorbitorilor nu o folosesc pentru a comunica acasă. O comparație cu recensământul din 1999 este instructivă – apoi două treimi dintre cetățenii republicii au spus că belarusa este limba lor maternă. Studii recente au arătat că doar 6% dintre belaruși își folosesc în mod regulat limba națională, iar unul din cinci etnici belarusi nu vorbește niciodată belarusă.

De fapt, limba de comunicare în Republica Belarus este rusă. O limbă larg răspândită numită „Trasyanka” combină cuvintele rusă, belarusă, ucraineană și poloneză cu caracteristici fonetice din Belarus. Forma literară a limbii poate fi încă auzită în rândul intelectualității orașului, deși marea majoritate a locuitorilor orașului vorbesc rusă.

Istoria limbii belaruse

Limba belarusă s-a format sub influența dialectelor mai multor triburi antice (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balți). Slaviștii cred că separarea limbilor rusă și belarusă a avut loc aproximativ în secolul al XIV-lea. În această perioadă, exista deja în Marele Ducat al Lituaniei limba scrisa, numită Old Belarusian în lingvistica modernă. Această limbă și-a păstrat statutul de limbă oficială a principatului până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Există monumente scrise din acea vreme sub formă de statute de stat, testamente, confirmări de apartenență la nobilime etc. Francis Skaryna, Simon Budny și alții au tradus Sfintele Scripturi și literatura europeană în limba veche belarusă.

În a doua jumătate a secolului al XVI-lea, după semnarea Uniunii de la Lublin, limba belarusă și-a pierdut semnificația ca limbă de stat și a fost înlocuită cu poloneză, iar odată cu împărțirea Commonwealth-ului polono-lituanian - de limba rusă. Din acel moment, a existat o scădere a dezvoltării limbii ruse de vest și ea devine treptat un mijloc de comunicare între țărani.

Datorită folclorului, transmis oral din generație în generație, limba belarusă a fost păstrată în ciuda presiunii ruse și limbi poloneze. A doua jumătate a secolului al XIX-lea a fost marcată de apariția unor lucrări în limba literară belarusă. Putem spune că limba belarusă a fost creată din nou pe baza dialectelor.

Până în secolul al XX-lea, limba belarusă a fost considerată un dialect al limbii ruse, împreună cu dialectele. În 1905, a fost eliberată permisiunea oficială de a publica periodice în limba belarusă, dar limba belarusă modernă a câștigat recunoaștere și răspândire după revoluția din 1917. În 1918, a fost publicat un manual de gramatică, scris de Bronislaw Tarashkevich, profesor la Universitatea din Sankt Petersburg. Câțiva ani mai târziu, limba a primit statutul oficial în RSS Belarus împreună cu poloneză, rusă și idiș, așa cum demonstrează inscripțiile în patru limbi de pe stema republicii. După o scurtă perioadă de Belarusizare în 1928, procesul de introducere a limbii în toate sferele vieții a fost suspendat, ceea ce s-a explicat prin lupta împotriva naționalismului burghez.

Interesul statului pentru limba națională a fost restabilit abia la sfârșitul anilor 1980. În anii perestroikei, inteligența belarusă a creat societăți în apărarea limbii, iar în 1990 a început următorul val de Belarusizare. Limba a devenit singura limbă de stat, circulația documentelor în țară trebuia să fie efectuată în ea. Cu toate acestea, referendumul din 1995 a arătat că mai mult de 83% din populație dorește ca limba rusă să fie limba de stat în republică. În Belarus modern, majoritatea locuitorilor orașului folosesc limba rusă în comunicare, în timp ce belarusul și „trosyanka” au rămas în uz printre persoanele foarte în vârstă și în zonele rurale. Conform clasificării, limba belarusă este clasificată ca vulnerabilă.

• În 2011, Adunarea Națională a Belarusului a decis să respingă cerința de duplicare obligatorie a tuturor documentelor în rusă și belarusă, invocând cheltuieli financiare inutile.
• În 2013, inscripțiile de pe biletele de transport public au fost înlocuite cu cele rusești, deoarece pasagerii s-au plâns că nu au înțeles numele lunilor în belarusă.
• Oficial, limbile belarusă și rusă au statut de stat în republică, dar este aproape imposibil să auzi belarusă pe stradă; chiar și în sate o vorbesc doar bătrânii. În același timp, belarușii vorbesc cu multă tandrețe despre limba lor națională.
• Limba belarusă este la fel de asemănătoare cu poloneză și rusă, dar numărul de meciuri cu ucraineană ajunge la 98%.
• Una dintre primele biblii europene a fost tipărită de belarusul Francis Skaryna.

Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie