La Reine des Neiges - Hans Christian Andersen. Reine des Neiges

J'espère que vous avez lu ce conte de fées de Hans Christian Andersen ? À propos de la reine des neiges. Écrit en ces temps bénis où le Danemark n'était pas encore Gayropa, et Facebook américain n'avait pas encore interdit les utilisateurs pour les photos de nus classiques.

As-tu lu? Excellent.

Vous souvenez-vous du début de ce conte de fées ?

Il était une fois un troll, un vrai diable maléfique.

Une fois, il était particulièrement de bonne humeur: il a fabriqué un tel miroir dans lequel tout ce qui était bon et beau était encore réduit, et tout ce qui était mauvais et laid ressortait et devenait encore plus dégoûtant.

Lorsque le miroir s'est brisé, des millions, des milliards de ses fragments, cependant, ont fait encore plus de mal que le miroir lui-même. Certains d'entre eux n'étaient plus qu'un grain de sable, éparpillé dans le monde entier, tombant, il se trouve, dans les yeux des gens, et ainsi ils y restèrent.

Une personne avec un tel éclat dans l'œil a commencé à tout voir à l'envers ou à ne remarquer que les mauvais côtés de chaque chose - après tout, chaque éclat a conservé la propriété qui distinguait le miroir lui-même.

… J'ai l'impression que ce vieux miroir de troll s'est à nouveau brisé.

Par exemple, un congrès de la "Résistance panrusse parentale" s'est récemment tenu à Moscou. S'exprimant à ce sujet, aujourd'hui la célèbre Mizulina (elle, me semble-t-il, est maintenant plus populaire que Pugacheva et Zemfira) a déclaré: «L'Occident a déclaré une guerre idéologique aux valeurs traditionnelles de la Russie ... Je ne le ferai pas soyez surpris si les chefs du G7 sans la Russie viennent à la réunion en tenue de femme.

Pourtant, Elena Borisovna a de puissants fantasmes érotiques, vous ne pouvez pas la refuser.

Pourquoi les dirigeants du G7 doivent-ils venir aux réunions en vêtements féminins ? Et que devrait faire Merkel dans ce cas ? Venir chez les hommes ?

Épuisé par ces questions brûlantes, comme une truite brisant la glace, j'ai continué à lire Mizulina plus loin.

Nous devons rendre son dû à Elena Borisovna. Elle ne m'a pas tourmenté d'incertitude pendant longtemps et a publié le mot à mot suivant : « Un projet de loi contre la violence domestique est en préparation », a-t-elle prévenu. "Nous, au sein du comité de la Douma, nous y opposerons, car il s'agit d'une tentative d'ingérence dans les affaires internes de la famille."

Selon Mizulina, l'adoption d'une telle loi est lourde d'une condamnation pénale contre les parents "qui laisseront l'enfant sans déjeuner pour avoir jeté du pain par terre". « Dans notre famille traditionnelle, il n'y a pas d'égalité entre les enfants et les parents. C'est la tradition de la Russie, c'est notre valeur, et nous la défendrons », a promis le député.

– Oh, maintenant nous avons une autre valeur ! m'écriai-je. Et pour moi, tout s'est remis en place.

Je n'étais pas trop paresseux et je suis allé chercher sur Internet quelles autres coutumes et habitudes nous avions. Le plus traditionnel, dans le style Mizulinsky.

Il n'était pas rare dans les villages russes des XVIIIe et XIXe siècles que le chef d'un clan paysan puisse avoir des relations intimes avec les jeunes femmes de la famille, généralement avec la femme de son fils lorsqu'il était absent pendant une longue période. Par exemple, sur les revenus de la ville ou chez les soldats. Cela s'appelait "rêver". On ne peut pas dire que cela ait été approuvé, mais toute cette histoire parfumée semi-incestueuse n'a pas été considérée comme un péché spécial.

En y reflétant, tout ce qui est bon et beau a presque disparu, et tout ce qui est mauvais et laid a attiré l'attention et semblait encore plus dégoûtant. Les plus belles vues ressemblaient à des épinards bouillis, et les meilleurs des gens ressemblaient à des monstres .. on aurait dit que ces gens se tenaient à l'envers, mais ils n'avaient pas du tout d'estomac. Les visages étaient déformés au point qu'ils ne pouvaient pas être reconnus, et si quelqu'un avait une tache de rousseur sur le visage, elle s'estompait sur tout son nez ou sa joue. Lorsqu'une bonne, bonne pensée venait à l'esprit d'une personne, le miroir faisait immédiatement une grimace.

Les disciples du troll ont commencé à parcourir le monde avec ce miroir, et bientôt il n'y avait plus un pays ou une personne qu'il ne refléterait sous une forme déformée. Enfin, ils voulaient aller au ciel pour se moquer des anges et du Seigneur Dieu. Et plus ils montaient haut, plus le miroir grimaçait et se tordait, faisant des grimaces - il était difficile de le tenir entre les mains. De plus en plus haut, les disciples du troll volaient, mais soudain le miroir était si déformé et tremblait qu'il s'échappa de leurs mains, vola au sol et se brisa.

Les éclats avaient fait plus de dégâts que le miroir lui-même. Certains, minuscules comme des grains de sable, dispersés dans le monde entier, sont tombés dans les yeux des gens, et ils y sont donc restés. C'est ainsi qu'un homme avec une écharde dans l'œil se mit à tout voir à l'envers ou à ne remarquer en toute chose que ses mauvais côtés. Pour d'autres personnes, les fragments ont pénétré directement dans le cœur - puis se sont transformés en un morceau de glace. D'autres fragments ont été insérés dans des verres, mais dès qu'ils ont été mis, les ennuis sont venus. Vous ne devriez pas regarder vos bons amis à travers des fenêtres avec du verre provenant de tels fragments.

Les parents de ces enfants vivaient sous le toit même - dans les greniers de deux maisons adjacentes, si proches l'une de l'autre que leurs toits se touchaient presque. Il y avait une rainure sous les fenêtres, et il suffisait de l'enjamber pour atteindre les voisins. Les deux familles se sont procuré une grande boîte en bois et y ont élevé des racines de soupe et des herbes. De plus, un petit rosier poussait dans chaque boîte. Les parents permettaient souvent au garçon et à la fille de se rendre visite et de s'asseoir sur un banc sous les roses. Quel plaisir ils ont eu à jouer ici !

En hiver, les fenêtres gèlent souvent, mais les enfants chauffent des pièces de cuivre sur le poêle et les appliquent sur les vitres givrées ; la glace fondit rapidement, une magnifique fenêtre apparut - si ronde et ronde - et un œil joyeux et affectueux y apparut : c'était un garçon et une fille, Kai et Gerda, qui se regardaient.

C'est l'essaimage des abeilles blanches ! - dit la vieille grand-mère. "Est-ce qu'ils ont aussi une reine?" - le garçon a demandé; il savait que les vraies abeilles en avaient une. - Il y a! Grand-mère a répondu. - Les flocons de neige l'entourent dans un essaim dense, mais elle est plus grande que tous et ne reste jamais au sol - elle se précipite toujours sur un nuage noir. Souvent la nuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres ; c'est pourquoi ils sont recouverts de motifs de glace, comme des fleurs ! - La Reine des neiges ne peut-elle pas entrer ici ? - a demandé une fois à la fille. - Qu'il essaie ! - dit le garçon. - Je vais le mettre sur un réchaud chaud, comme ça il va fondre !

Le soir, alors que Kai était déjà à la maison et qu'il s'était presque complètement déshabillé, sur le point d'aller se coucher, il grimpa sur une chaise près de la fenêtre et regarda dans un petit cercle dégelé sur la vitre. Des flocons de neige flottaient à l'extérieur de la fenêtre ; l'un d'eux, un plus grand, tomba sur le bord d'un bac à fleurs et commença à grandir, grandir, jusqu'à ce qu'il se transforme enfin en une femme enveloppée dans le tulle blanc le plus fin, tissé, semblait-il, de millions d'étoiles de neige. Elle était si belle, si tendre, toute de glace blanche éblouissante et pourtant vivante ! Ses yeux brillaient comme des étoiles, mais il n'y avait ni chaleur ni douceur en eux. Elle fit un signe de tête au garçon et lui fit signe de la main. Le petit garçon a eu peur et a sauté de la chaise; quelque chose comme un gros oiseau passa devant la fenêtre.

Comment était et à quoi ressemblait Kai après que des morceaux d'un miroir de troll soient entrés dans ses yeux et son cœur? Comment son attitude envers Gerda, sa grand-mère, ses voisins et la Reine des neiges a-t-elle changé ? Qu'est-ce que Kai considérait comme beau avant, et après le malheur qui lui est arrivé ? « Pauvre Kaï ! - le conteur dit de lui. Pourquoi a-t-il eu pitié du garçon ?

Pourquoi pleures-tu ? demanda-t-il à Gerda. - Wu ! Qu'est-ce que tu es moche maintenant ! ça ne me fait pas mal du tout ! Pouah! cria-t-il soudain. - Cette rose est aiguisée par un ver ! Et celui-là est complètement tordu ! Quelles vilaines roses ! Pas mieux que des cartons dans lesquels ils ressortent ! Et lui, poussant la boîte avec son pied, arracha deux roses. - Kai, qu'est-ce que tu fais ? - la fille a crié, et lui, voyant sa peur, en a sorti un autre et s'est enfui de la jolie petite Gerda par sa fenêtre. Si après cela la fille lui apportait un livre avec des images, il disait que ces images ne sont bonnes que pour les bébés ; si la vieille grand-mère racontait quelque chose, il trouvait à redire aux paroles... il allait jusqu'à imiter sa démarche, mettre ses lunettes et imiter sa voix ! Il est sorti très similaire et a fait rire les gens. Bientôt, le garçon a appris à imiter tous les voisins - il savait parfaitement afficher toutes leurs bizarreries et leurs défauts. Il a même imité la jolie petite Gerda, qui l'aimait de tout son cœur.

Et ses amusements sont maintenant devenus complètement différents, tellement sophistiqués. Une fois en hiver, quand il neigeait, il est venu avec un grand verre brûlant et a mis la jupe de sa veste bleue sous la neige. - Regarde dans la vitre, Gerda ! - il a dit. Chaque flocon de neige semblait beaucoup plus gros sous le verre qu'il ne l'était en réalité, et ressemblait à une fleur magnifique ou à une étoile à dix branches. Quel miracle! - Voyez comme c'est bien fait ! dit Kai. - C'est bien plus intéressant que de vraies fleurs ! Et quelle précision ! Pas une seule mauvaise ligne ! Ah, si seulement ils n'avaient pas fondu !

Il y avait beaucoup d'enfants sur la place. Les plus audacieux attachaient leurs traîneaux aux traîneaux des paysans et parcouraient ainsi assez loin. Le plaisir a duré encore et encore. Au milieu, de grands traîneaux peints en blanc apparaissent sur la place. En eux était assis un homme, tout vêtu d'un manteau de fourrure blanche et d'un chapeau similaire. Le traîneau a fait deux fois le tour de la place : Kai y a rapidement attaché son traîneau et est parti. Les gros traîneaux accélérèrent puis quittèrent la place pour prendre une rue latérale. L'homme qui y était assis se retourna et hocha la tête vers Kai, comme s'il était familier. Kai essaya plusieurs fois de détacher son traîneau, mais l'homme au manteau de fourrure lui fit un signe de tête et il continua. Les voici devant les portes de la ville. La neige est soudainement tombée en flocons, il faisait si sombre qu'aucune lumière ne pouvait être vue tout autour. Le garçon lâcha précipitamment la corde, qui s'accrocha au grand traîneau, mais son traîneau sembla coller au grand traîneau et continua à voler dans un tourbillon. Kai a crié fort - personne ne l'a entendu! La neige tombait, les traîneaux couraient, plongeaient dans les congères, sautant par-dessus les haies et les fossés. Kai tremblait de tout son corps, il voulait lire "Notre Père", mais dans sa tête une table de multiplication tournait.

Les flocons de neige ont continué à grossir et se sont finalement transformés en grosses poules blanches. Soudain, ils se sont dispersés sur les côtés, le grand traîneau s'est arrêté et l'homme assis dedans s'est levé. C'était une femme blanche grande, mince et éblouissante - la Reine des Neiges; et son manteau de fourrure et son chapeau étaient faits de neige.

Mettant le garçon dans son traîneau, elle l'enveloppa dans son manteau de fourrure; Kai semblait s'enfoncer dans une congère. - As-tu encore froid ? demanda-t-elle et l'embrassa sur le front. Wu ! Son baiser était plus froid que la glace, le transperça de froid de part en part et atteignit le cœur même, et il était déjà à moitié glacial. Pendant une minute, il sembla à Kai qu'il était sur le point de mourir, mais non, au contraire, c'est devenu plus facile, il a même complètement cessé d'avoir froid. La reine des neiges embrassa à nouveau Kai, et il oublia Gerda, sa grand-mère et toute la maisonnée.

La troisième histoire. Jardin fleuri d'une femme qui savait conjurer. Personne ne savait où Kai était allé. Beaucoup de larmes ont coulé, Gerda a pleuré amèrement et longtemps. Finalement, ils décidèrent que Kai était mort : peut-être s'était-il noyé dans la rivière qui coulait près de la ville elle-même. Quel est son seul trésor que Gerda a décidé de donner à la rivière ?

Qui a aidé Gerda à sortir de la rivière ? Mais ensuite, elle a navigué vers un grand verger de cerisiers, dans lequel il y avait une maison avec du verre coloré dans les fenêtres et un toit de chaume. Deux soldats de bois se tenaient à la porte et saluaient tous ceux qui passaient avec leurs fusils. Gerda leur a crié dessus - elle les a pris pour des vivants - mais eux, bien sûr, ne lui ont pas répondu. Alors elle a nagé encore plus près d'eux, le bateau s'est approché presque du rivage même et la fille a crié encore plus fort.

De la maison sortit, s'appuyant sur un bâton, une vieille femme âgée coiffée d'un grand chapeau de paille peint de fleurs magnifiques. - Oh, mon pauvre bébé ! - dit la vieille femme. - Comment es-tu arrivé sur une si grande rivière rapide et escaladé si loin ? Sur ces mots, la vieille femme entra dans l'eau, accrocha le bateau avec son bâton, le tira jusqu'au rivage et débarqua Gerda. Qui était cette vieille femme ? En quoi ressemble-t-elle à la reine des neiges ?

Qu'a fait la vieille femme pour que Gerda reste avec elle ? - J'ai longtemps voulu avoir une si jolie fille ! - dit la vieille femme. - Ici, vous verrez à quel point nous vivrons bien avec vous! La vieille femme savait conjurer. Elle n'était pas une sorcière maléfique et ne conjurait qu'occasionnellement, pour son propre plaisir; maintenant, elle voulait vraiment garder Gerda.

Pendant que Gerda mangeait des cerises, la vieille femme se coiffait avec un peigne en or. Ses cheveux étaient bouclés et les boucles entouraient le visage frais et rond, comme une rose, de la fille avec une lueur dorée. Et plus elle grattait longtemps, plus Gerda oubliait son frère nommé Kai. Et puis elle est allée dans le jardin, a touché avec son bâton tous les rosiers, et ceux-ci, alors qu'ils étaient en pleine floraison, sont tous allés profondément, profondément dans le sol, et il n'y avait aucune trace d'eux. La vieille femme avait peur que Gerda, à la vue de ses roses, se souvienne des siennes, puis de Kai, et s'enfuie.

Une fois, elle s'assit et regarda le chapeau de paille de la vieille femme, peint de fleurs ; la plus belle d'entre elles n'était qu'une rose - la vieille femme a oublié de l'effacer. C'est ce que signifie la distraction! - Comment! Y a-t-il des roses ici ? - dit Gerda et courut immédiatement les chercher partout dans le jardin - il n'y en a pas un seul ! Alors la jeune fille tomba par terre et pleura. Des larmes chaudes sont tombées juste à l'endroit où se tenait l'un des rosiers, et dès qu'elles ont mouillé le sol, le buisson en a instantanément poussé, tout aussi frais et fleuri qu'avant. Gerda enroula ses bras autour de lui, commença à embrasser les roses et se souvint de ces merveilleuses roses qui fleurissaient chez elle, et en même temps de Kai.

Que pense le conteur de Gerda ? "Les cheveux bouclés et les boucles entouraient le visage frais et rond, comme une rose, de la fille avec une lueur dorée." « Oh, comme ses pauvres jambes fatiguées lui font mal ! Comme il faisait froid, comme il faisait humide dans l'air ! "Oh, comme le cœur de Gerda battait de peur et d'impatience !" "C'était difficile de partir!" "C'était terrible pour la pauvre fille de regarder tout cela !"

Mon cher bébé !

Aujourd'hui, je vous réserve une merveilleuse surprise : nous allons lire un conte de fées, un vieux, vieux, dans un vieux, vieux livre, où les images sont magiques et les mots sonnent comme de bons sorts. C'est la Reine des Neiges, jalousement gardée dans sa mesquinerie, de mon enfance.

Cependant, vous bâillez déjà et il est peu probable que vous suffisiez pour tout le conte de fées ... Le sommeil vaincra à la fois la méchante sorcière narcissique de la glace et la maîtresse du jardin, égoïste dans son amour d'enfant et infantile monarques, et la maturation héroïque du voleur ... Eh bien, laissez-le être. L'essentiel est que vous entendiez le début. L'histoire du troll et de son miroir.

"... Alors, vivait un troll, un vrai diable méchant et méchant. Une fois, il était particulièrement de bonne humeur: il a fabriqué un tel miroir dans lequel tout ce qui était bon et beau était encore réduit, et tout ce qui était mauvais et laid ressortait et devenait encore plus dégoûtant. Les plus beaux paysages ressemblaient à des épinards bouillis, et les meilleurs des gens ressemblaient à des monstres, ou avaient l'air d'être debout à l'envers, mais ils n'avaient pas de ventre du tout ! Les visages étaient déformés de telle manière qu'il était impossible de les reconnaître, et si quelqu'un avait une tache de rousseur, alors soyez calme - elle se propageait à la fois sur le nez et sur les lèvres. Et si une bonne pensée apparaissait chez une personne, elle se reflétait dans le miroir avec une telle bouffonnerie que le troll roula de rire, se réjouissant de son invention rusée.

... Certains fragments, de la taille d'un grain de sable, volant dans le monde entier, sont tombés dans les yeux des gens, et ils y sont donc restés. Et une personne avec un tel éclat dans l'œil a commencé à tout voir à l'envers ou à ne remarquer que le mal dans chaque chose - après tout, chaque éclat a conservé la propriété du miroir entier. Pour certaines personnes, les fragments frappaient en plein cœur, et c'était le pire de tous : le cœur était fait comme un morceau de glace. Il y en avait de gros parmi les fragments - ils étaient insérés dans des cadres de fenêtres, et cela ne valait pas la peine de regarder vos bons amis à travers ces fenêtres. Enfin, il y avait aussi de tels fragments qui entraient dans des verres, et c'était mauvais si de tels verres étaient mis pour mieux voir et juger correctement les choses ... "

Souviens-toi de cette histoire, bébé. Imaginez-la de toutes les couleurs. Et laissez-vous effrayer maintenant - ce sera une légère inoculation d'effroi et de dégoût afin d'éviter la vérole noire de la déception. Alors évitez quand vous réalisez soudain que les paroles du vieux Danois n'étaient pas tout à fait un conte de fées, et qu'il y a des gens dans le monde qui rêvent de les réaliser.

Ayez pitié et ayez peur de ceux qui ont une écharde dans l'œil : toute la beauté extérieure du monde leur est inaccessible, quelque part au fond de leur cœur ils pleurent amèrement non pas sur le monde, mais sur leur imperfection. Essayez, après les avoir rencontrés, de rendre les larmes du cœur ordinaires et de faire fondre le fragment.

Ayez pitié et ayez peur de ceux qui ont un éclat planté dans leur cœur : ils sont inaccessibles à toute la beauté intérieure du monde, son âme et sa joie. Et ils ne pleurent pas pour eux-mêmes, mais pour un monde imparfait. Essayez, après les avoir rencontrés, de tourner les rivières insincères vers l'intérieur pour faire fondre le fragment.

Mais surtout, ayez peur de ceux qui ont une écharde coincée dans la tête. Ils ne voient pas leur propre imperfection, car ils ne voient leur reflet nulle part : ni dans les miroirs des erreurs et des victoires, ni dans les fleuves de louanges et d'accusations. L'éclat dans leur tête se transforme en un puissant miroir à part entière, à leur demande, déformant tout ce dont ils sont mécontents. Il ne reflète que leur magnificence. Il est omnivore : il absorbe tout ce qui se reflète dans ses yeux et réfléchit au bon moment les rayons déformants. En d'autres termes, les takei deviennent eux-mêmes le miroir du troll. Et ils étaient et seront toujours, jusqu'à ce que le conte de fées devienne une réalité ... Ayez peur de les détester, car tout à coup votre haine, comme une épée fracassante, brisera un fragment, et vous n'aurez pas le temps de fermer les yeux en gardant Dieu, vous n'aurez pas le temps de fermer votre cœur qui brûle de courage - et des fragments de fragments voleront vers vous, voleront lentement et longtemps, étincelants pour que tout le monde autour d'eux puisse voir qu'ils sont maintenant à vous, que le méchant est TU. Pas eux.

Ce miroir est la chose la plus effrayante, probablement. Avec lui, vous n'avez pas à voler vers le ciel (bien que beaucoup de gens le souhaitent), il vous suffit de diriger le faisceau dans la bonne direction ... Et vous êtes vaincu ...

Par conséquent, aie pitié de ces gens, bébé, pleure pour eux sur l'imperfection, sur l'incompréhensibilité de la beauté. Croyez que les yeux de leur cœur peuvent pleurer, il vous suffit de bien secouer la tête pour cela - et c'est très douloureux, car à l'intérieur du miroir infernal, tout est coupé en sang ...

Souviens-toi toujours des miroirs tordus, bébé. Acceptez qu'ils soient et qu'ils le soient. N'essayez pas de vous plier pour qu'ils aient l'air droits. Ne soyez pas d'accord avec le rire général des monstres qui s'y reflètent. Car n'importe lequel de ceux qui rient aura le droit, en vous regardant, de vous traiter de troll.

Quand tu seras grand, gamin, je te donnerai ce livre de l'étagère du haut, sur les petits Tsakhes, surnommés Zinnober. Vous découvrirez quels contes de fées vivent encore à côté de nous. Ou plutôt, en nous. Tout comme nous sommes en eux.

La première histoire, qui raconte le miroir et ses fragments

Commençons! Lorsque nous atteindrons la fin de notre histoire, nous en saurons plus que maintenant. Donc, il était une fois un troll, un vrai diable maléfique. Une fois, il était particulièrement de bonne humeur: il a fabriqué un tel miroir dans lequel tout ce qui était bon et beau était encore réduit, et tout ce qui était mauvais et laid ressortait et devenait encore plus dégoûtant. Les plus beaux paysages ressemblaient à des épinards bouillis, et les meilleurs des gens ressemblaient à des monstres, ou avaient l'air d'être debout à l'envers, mais ils n'avaient pas de ventre du tout ! Les visages étaient déformés de telle manière qu'il était impossible de les reconnaître, et si quelqu'un avait une tache de rousseur, alors soyez calme - elle se propageait à la fois sur le nez et sur les lèvres. Et si une bonne pensée apparaissait chez une personne, elle se reflétait dans le miroir avec une telle bouffonnerie que le troll roula de rire, se réjouissant de son invention rusée.

Les élèves du troll - et il avait sa propre école - ont dit à tout le monde qu'un miracle s'était produit : maintenant seulement, disaient-ils, vous pouvez voir le monde entier et les gens sous leur vrai jour. Ils ont couru partout avec un miroir, et bientôt il n'y avait plus un seul pays, plus une seule personne. qui ne s'y refléterait pas sous une forme déformée.

Enfin, ils voulaient atteindre le ciel. Plus ils montaient haut, plus le miroir était déformé, de sorte qu'ils pouvaient à peine le tenir dans leurs mains. Mais maintenant, ils ont volé très haut, quand soudain le miroir a été tellement tordu par les grimaces qu'il s'est échappé de leurs mains, a volé au sol et s'est brisé en millions, milliards de fragments, et à cause de cela encore plus de problèmes se sont produits. Des fragments, de la taille d'un grain de sable, éparpillés dans le vaste monde, sont tombés dans les yeux des gens, et ils y sont donc restés. Et une personne avec un tel éclat dans l'œil a commencé à tout voir à l'envers ou à ne remarquer que le mal dans chaque chose - après tout, chaque éclat a conservé la propriété du miroir entier. Pour certaines personnes, les fragments frappaient en plein cœur, et c'était le pire de tous : le cœur était fait comme un morceau de glace. Il y en avait de gros parmi les fragments - ils étaient insérés dans des cadres de fenêtres, et cela ne valait pas la peine de regarder vos bons amis à travers ces fenêtres. Enfin, il y avait aussi de tels fragments qui entraient dans des verres, et c'était mauvais si de tels verres étaient mis pour mieux voir et juger les choses correctement.

Le troll maléfique éclatait de rire - cette idée l'amusait tellement. Et de nombreux autres fragments ont volé à travers le monde. Écoutons-les !

La deuxième histoire. garçon et fille

Dans une grande ville, où il y a tellement de maisons et de gens que tout le monde n'a pas assez d'espace même pour un petit jardin, et donc la plupart des habitants doivent se contenter de fleurs d'intérieur en pots, vivaient deux enfants pauvres, et leur jardin était un peu plus grand qu'un pot de fleurs. Ils n'étaient pas frère et sœur, mais ils s'aimaient comme frère et sœur.

Leurs parents vivaient dans des placards sous les toits de deux maisons voisines. Les toits des maisons convergeaient et une gouttière s'étendait entre eux. C'est ici que les fenêtres des combles de chaque maison se regardaient. On n'avait qu'à enjamber le caniveau, et on pouvait passer d'une fenêtre à l'autre.

Mes parents avaient chacun une grande caisse en bois. ils avaient des herbes pour épices et de petits rosiers, un dans chaque boîte, poussant abondamment. L'idée vint aux parents de mettre ces caisses en travers du caniveau, de sorte que d'une fenêtre à l'autre s'étendaient comme deux plates-bandes. Des pois descendaient des caisses comme des guirlandes vertes, des rosiers pointaient par les fenêtres et des branches entrelacées. Les parents ont permis au garçon et à la fille de se rendre visite sur le toit et de s'asseoir sur un banc sous des roses. Comme ils ont joué ici !

Et en hiver, ces joies ont pris fin. Les fenêtres étaient souvent complètement gelées, mais les enfants chauffaient des pièces de cuivre sur le poêle, les appliquaient sur le verre gelé, et immédiatement un merveilleux trou rond dégelait, et un œil joyeux et affectueux y jeta un coup d'œil - chacun regarda par sa fenêtre, un garçon et une fille, Kai et Gerda. En été, ils pouvaient se rendre visite d'un seul saut, et en hiver, ils devaient d'abord descendre de très nombreuses marches, puis gravir le même nombre. Il y avait de la neige dans la cour.

C'est l'essaimage des abeilles blanches ! dit la vieille grand-mère.
"Est-ce qu'ils ont aussi une reine?" demanda le garçon. Il savait que les vraies abeilles en avaient une.
- Il y a! Grand-mère a répondu. - Les flocons de neige l'entourent dans un essaim dense, mais elle est plus grande que tous et ne s'assied jamais par terre, se précipite toujours dans un nuage noir. Souvent, la nuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres, c'est pourquoi elles sont couvertes de motifs givrés, comme des fleurs.
- Vu, vu ! - les enfants disaient et croyaient que tout cela était la vérité absolue.
- La reine des neiges ne peut-elle pas entrer ici ? demanda la fille.
- Laissez-le essayer ! - répondit le garçon. - Je vais le mettre sur un poêle chaud, pour qu'il fonde.

Mais la grand-mère lui caressa la tête et se mit à parler d'autre chose.

Le soir, alors que Kai était à la maison et presque complètement déshabillé, sur le point d'aller se coucher, il grimpa sur une chaise près de la fenêtre et regarda dans le cercle qui avait dégelé sur la vitre. Des flocons de neige voletaient devant la fenêtre. L'une d'elles, la plus grande, tomba sur le rebord de la jardinière et se mit à grandir, à grandir, jusqu'à ce qu'elle se transforme enfin en une femme enveloppée dans le tulle blanc le plus fin, tissé, semblait-il. de millions d'étoiles de neige. Elle était si belle et si tendre, mais faite de glace, de glace scintillante éblouissante, et pourtant vivante ! Ses yeux brillaient comme deux étoiles claires, mais il n'y avait ni chaleur ni paix en eux. Elle fit un signe de tête au garçon et lui fit signe de la main. Kai a eu peur et a sauté de la chaise. Et quelque chose comme un gros oiseau passa devant la fenêtre.

Le lendemain, il faisait clair à glacial, mais un dégel est arrivé, puis le printemps est arrivé. Le soleil brillait, la verdure perçait, les hirondelles construisaient leurs nids. Les fenêtres s'ouvrirent et les enfants purent à nouveau s'asseoir dans leur jardin dans le caniveau au-dessus de tous les étages.

Les roses étaient en pleine floraison cet été-là. Les enfants chantaient en se tenant la main, embrassaient des roses et se réjouissaient au soleil. Oh, quel bel été c'était, comme c'était bon sous les rosiers, qui semblaient fleurir et fleurir pour toujours !

Une fois, Kai et Gerda étaient assis et regardaient un livre avec des images - des animaux et des oiseaux. La grande tour de l'horloge sonna cinq heures.

Ay ! Kai cria soudainement. - J'ai été poignardé en plein cœur et quelque chose m'est entré dans l'œil !

La jeune fille enroula son bras autour de son cou, il cligna fréquemment des yeux, mais il semblait n'y avoir rien dans ses yeux.

Il a dû sauter », a-t-il déclaré. Mais ce n'était pas le cas. Ce n'étaient que des fragments de ce miroir diabolique dont nous avons parlé au début.

Pauvre Kaï ! Maintenant, son cœur devrait être devenu comme un morceau de glace. La douleur est partie, mais les fragments restent.

Pourquoi pleures-tu ? demanda-t-il à Gerda. - Ça ne fait pas mal du tout ! Fu, tu es moche ! cria-t-il soudain. - Il y a un ver à aiguiser qui s'est levé. Et elle est complètement tordue. Quelles vilaines roses ! Pas mieux que des boîtes dans lesquelles ils ressortent.

Et il donna un coup de pied dans la boîte et cueillit les deux roses.

Kai, qu'est-ce que tu fais ! cria Gerda, et lui, la voyant effrayée, cueillit une autre rose et s'enfuit de la chère petite Gerda par sa fenêtre.

Si Gerda lui apporte maintenant un livre avec des images, il dira que ces images ne sont bonnes que pour les bébés : si la vieille grand-mère raconte quelque chose, elle trouvera à redire à ses paroles. Et puis il en viendra même au point qu'il commencera à imiter sa démarche, à mettre ses lunettes, à parler avec sa voix. Il est sorti très similaire, et les gens ont ri. Bientôt, Kai a appris à imiter tous les voisins. Il était très doué pour montrer toutes leurs bizarreries et leurs défauts, et les gens disaient :
- Petit garçon étonnamment capable ! Et la raison de tout était les fragments qui l'ont frappé dans les yeux et dans le cœur. C'est pourquoi il imitait même la chère petite Gerda, et pourtant elle l'aimait de tout son cœur.

Et ses amusements sont maintenant devenus complètement différents, tellement sophistiqués. Une fois en hiver, alors qu'il neigeait, il est venu avec une grande loupe et a mis l'ourlet de sa veste bleue sous la neige.

Regarde à travers la vitre, Gerda, dit-il. Chaque flocon de neige semblait beaucoup plus gros sous le verre qu'il ne l'était en réalité, et ressemblait à une fleur magnifique ou à une étoile à dix branches. C'était si beau!
- Voyez comme c'est intelligemment fait! dit Kai. - Beaucoup plus intéressant que de vraies fleurs ! Et quelle précision ! Pas une seule mauvaise ligne ! Ah, si seulement ils n'avaient pas fondu !

Un peu plus tard, Kai apparut en grosses mitaines, avec un traîneau dans le dos, cria à l'oreille même de Gerda : "J'ai été autorisé à rouler sur un grand terrain avec d'autres garçons !" - Et courir.

Il y avait beaucoup d'enfants sur la place. Ceux qui étaient plus audacieux attachaient leurs traîneaux à des traîneaux de paysans et roulaient loin, très loin. C'était plutôt amusant. Au milieu de la fête, un grand traîneau, peint en blanc, est apparu sur la place. En eux était assis quelqu'un enveloppé dans un manteau de fourrure blanche et portant le même chapeau. Le traîneau a fait deux fois le tour de la place. Kai leur attacha rapidement son traîneau et roula. Le grand traîneau s'éloigna plus vite, puis quitta la place pour s'engager dans une ruelle. L'homme qui y était assis se retourna et fit un signe de tête affable à Kai, comme s'il était une connaissance. Kai essaya plusieurs fois de détacher son traîneau, mais l'homme au manteau de fourrure continua de lui faire signe de la tête et il continua à le suivre.

Ils sortirent donc des portes de la ville. La neige est soudainement tombée en flocons et il est devenu sombre, même si vous vous creviez l'œil. Le garçon lâcha précipitamment la corde, qui s'accrocha à un gros traîneau, mais son traîneau sembla s'y coller et continua à se précipiter dans un tourbillon. Kai a crié fort - personne ne l'a entendu. La neige tombait, les traîneaux couraient, plongeaient dans les congères, sautant par-dessus les haies et les fossés. Kai tremblait.

Les flocons de neige ont continué à grossir et se sont finalement transformés en gros poulets blancs. Soudain, ils se sont dispersés sur les côtés, le grand traîneau s'est arrêté et l'homme assis dedans s'est levé. C'était une femme blanche grande, mince et éblouissante - la Reine des Neiges; et son manteau de fourrure et son chapeau étaient faits de neige.

Belle balade! - dit-elle. - Mais tu as complètement froid - monte dans mon manteau de fourrure !

Elle a mis le garçon dans le traîneau, l'a enveloppé dans son manteau en peau d'ours. Kai a coulé dans une congère.

As-tu encore froid ? demanda-t-elle et l'embrassa sur le front.

Wu ! Son baiser était plus froid que la glace, il le transperça et atteignit le cœur même, et il était déjà à moitié glacé. Il sembla à Kai qu'un peu plus - et il mourrait ... Mais seulement pendant une minute, puis, au contraire, il se sentit si bien qu'il cessa même complètement d'avoir froid.

Mon traîneau ! N'oubliez pas mon traîneau ! il a dit.

Le traîneau était attaché sur le dos de l'un des poulets blancs, et elle volait avec eux après le grand traîneau. La reine des neiges embrassa à nouveau Kai, et il oublia Gerda, sa grand-mère et toute la maisonnée.

Je ne t'embrasserai plus, dit-elle. - Je vais t'embrasser à mort.

Kaï la regarda. Qu'est-ce qu'elle était bonne ! Il ne pouvait pas imaginer un visage plus intelligent et plus joli. Maintenant, elle ne le fait plus. lui sembla glacial, comme cette fois où elle s'assit devant la fenêtre et lui fit un signe de tête.

Il n'avait pas du tout peur d'elle et lui a dit qu'il connaissait les quatre opérations de l'arithmétique, et même avec des fractions, il savait combien de kilomètres carrés et d'habitants chaque pays, et elle a seulement souri en réponse. Et puis il lui sembla qu'en fait il en savait très peu.

Au même instant, la Reine des neiges s'envola avec lui sur un nuage noir. La tempête hurlait et gémissait comme si elle chantait de vieilles chansons ; ils ont survolé des forêts et des lacs, des mers et des terres ; des vents froids soufflaient sous eux, des loups hurlaient, de la neige scintillait, des corbeaux noirs volaient avec un cri et au-dessus d'eux brillait une grande lune claire. Kai l'a regardé toute la longue, longue nuit d'hiver, et pendant la journée il s'est endormi aux pieds de la Reine des Neiges.

Histoire la troisième. Jardin fleuri d'une femme qui savait conjurer

Et qu'est-il arrivé à Gerda quand Kai n'est pas revenu ? Où est-il allé? Personne ne le savait, personne ne pouvait donner de réponse.

Les garçons ont seulement dit qu'ils l'avaient vu attacher son traîneau à un grand traîneau magnifique, qui s'est ensuite transformé en une ruelle et a franchi les portes de la ville.

Beaucoup de larmes coulèrent sur lui, Gerda pleura amèrement et longtemps. Finalement, ils ont décidé que Kai était mort, noyé dans la rivière qui coulait à l'extérieur de la ville. Les sombres journées d'hiver s'éternisèrent longtemps.

Mais ensuite le printemps est arrivé, le soleil est sorti.

Kai est mort et ne reviendra jamais ! dit Gerda.
- Je ne crois pas! La lumière du soleil a répondu.
Il est mort et ne reviendra jamais ! répéta-t-elle aux hirondelles.
- Nous n'y croyons pas ! ils ont répondu.

À la fin, Gerda elle-même a cessé d'y croire.

Je mettrai mes nouvelles chaussures rouges (Kai ne les a jamais vues auparavant), - dit-elle un matin, - et j'irai demander de ses nouvelles au bord de la rivière.

C'était encore très tôt. Elle a embrassé sa grand-mère endormie, a mis ses chaussures rouges et a couru toute seule hors de la ville, directement à la rivière.

C'est vrai que tu as pris mon frère juré ? demanda Gerda. - Je te donne mes chaussures rouges si tu me les rends !

Et il sembla à la fille que les vagues lui faisaient étrangement signe de la tête. Puis elle a enlevé ses chaussures rouges - la chose la plus précieuse qu'elle avait - et les a jetées dans la rivière. Mais ils sont tombés près du rivage et les vagues les ont immédiatement ramenés - comme si la rivière ne voulait pas prendre son bijou à la fille, car elle ne pouvait pas lui rendre Kai. La jeune fille, pensant qu'elle n'avait pas jeté ses chaussures assez loin, monta dans le bateau qui se balançait dans les roseaux, se plaça sur le bord même de la poupe et jeta de nouveau ses chaussures à l'eau. Le bateau n'était pas attaché et de sa poussée s'est éloigné du rivage. La fille voulait sauter à terre le plus tôt possible, mais alors qu'elle se dirigeait de la poupe à la proue, le bateau s'était déjà complètement éloigné et se précipitait rapidement vers l'aval.

Gerda a été terriblement effrayée et a commencé à pleurer et à crier, mais personne, sauf les moineaux, ne l'a entendue. Les moineaux, d'autre part, ne pouvaient pas la transférer à terre, et ne faisaient que voler après elle le long de la côte et gazouillaient, comme s'ils voulaient la consoler :
- Nous sommes ici! Nous sommes ici!

"Peut-être que la rivière m'emmène à Kai ?" - pensa Gerda, réconfortée, se leva et admira les belles rives vertes pendant très longtemps.

Mais ensuite elle a navigué vers un grand verger de cerisiers, dans lequel une maison blottie sous un toit de chaume, avec des vitres rouges et bleues aux fenêtres. Deux soldats de bois se tenaient à la porte et saluaient tous ceux qui passaient. Gerda leur a crié dessus - elle les a pris pour des vivants - mais eux, bien sûr, ne lui ont pas répondu. Alors elle a nagé encore plus près d'eux, le bateau s'est approché presque du rivage même et la fille a crié encore plus fort. Une vieille, vieille femme est sortie de la maison avec un bâton, dans un grand chapeau de paille peint de fleurs magnifiques.

Oh, pauvre enfant ! - dit la vieille femme. - Et comment es-tu arrivé sur une si grande rivière rapide et escaladé si loin ?

Sur ces mots, la vieille femme entra dans l'eau, accrocha le bateau avec un bâton, le tira jusqu'au rivage et débarqua Gerda.

Gerda était heureuse, ma chérie, de se retrouver enfin sur terre, même si elle avait peur d'une vieille femme inconnue.

Eh bien, allons-y, mais dis-moi qui tu es et comment tu es arrivé ici, - dit la vieille femme.

Gerda a commencé à lui raconter tout, et la vieille femme a secoué la tête et a répété: «Hm! Hum ! Quand la fille eut fini, elle demanda à la vieille femme si elle avait vu Kai. Elle répondit qu'il n'était pas encore passé ici, mais, sûrement, il passerait, donc il n'y avait pas encore de quoi s'affliger, que Gerda goûte mieux les cerises et admire les fleurs qui poussent dans le jardin : elles sont plus belles que dans n'importe quel livre d'images, et c'est tout savoir raconter des histoires. Alors la vieille femme prit Gerda par la main, l'emmena chez elle et ferma la porte à clé.

Les fenêtres étaient hautes par rapport au sol et toutes en verre multicolore - rouge, bleu et jaune ; à partir de là, la pièce elle-même était éclairée par une lumière irisée étonnante. Il y avait un panier de merveilleuses cerises sur la table, et Gerda pouvait en manger autant qu'elle voulait. Et pendant qu'elle mangeait, la vieille femme se coiffait avec un peigne en or. Ses cheveux bouclés en boucles et une lueur dorée entouraient le doux, amical, rond, comme une rose, le visage d'une fille.

Pendant longtemps, j'ai voulu avoir une petite fille aussi mignonne ! - dit la vieille femme. - Tu verras comme on vit bien avec toi !

Et elle a continué à peigner les boucles de la fille, et plus elle a peigné longtemps, plus Gerda a oublié son frère nommé Kai - la vieille femme savait conjurer. Seulement, elle n'était pas une sorcière maléfique et ne conjurait qu'occasionnellement, pour son propre plaisir ; maintenant, elle voulait vraiment garder Gerda. Et ainsi elle entra dans le jardin, toucha avec un bâton tous les rosiers, et comme ils étaient en pleine floraison, ils s'enfoncèrent tous profondément dans le sol, et il n'y avait aucune trace d'eux. La vieille femme avait peur que Gerda, à la vue de ces roses, se souvienne des siennes, puis de Kaya et s'enfuie.

Puis la vieille femme emmena Gerda au jardin fleuri. Oh, quel parfum il y avait, quelle beauté : une variété de fleurs, et pour chaque saison ! Au monde entier, il n'y aurait pas de livre d'images plus coloré, plus beau que ce jardin fleuri. Gerda sauta de joie et joua parmi les fleurs jusqu'à ce que le soleil se couche derrière les grands cerisiers. Puis ils l'ont mise dans un lit merveilleux avec des couettes en soie rouge bourrées de violettes bleues. La fille s'est endormie et elle a fait des rêves que seule une reine voit le jour de son mariage.

Le lendemain, Gerda a de nouveau été autorisée à jouer dans le magnifique jardin fleuri au soleil. Tant de jours passèrent. Gerda connaissait maintenant toutes les fleurs du jardin, mais peu importe combien il y en avait, il lui semblait toujours qu'il manquait quelque chose, mais laquelle ? Et une fois, elle s'est assise et a regardé le chapeau de paille de la vieille femme, peint de fleurs, et la plus belle d'entre elles était une rose - la vieille femme a oublié de l'effacer lorsqu'elle a envoyé les roses vivantes sous terre. C'est ce que signifie la distraction!

Comment! Y a-t-il des roses ici ? - dit Gerda, et courut immédiatement dans le jardin, les chercha, chercha, mais elle ne les trouva pas.

Alors la jeune fille tomba par terre et pleura. Des larmes chaudes tombèrent juste à l'endroit où se tenait l'un des rosiers, et dès qu'elles humidifièrent le sol, le buisson en sortit instantanément, aussi fleuri qu'avant.

Gerda enroula ses bras autour de lui, commença à embrasser les roses et se souvint de ces merveilleuses roses qui fleurissaient chez elle, et en même temps de Kai.

Comment je me suis attardé ! - dit la fille. - Je dois chercher Kai !.. Tu ne sais pas où il est ? demanda-t-elle aux roses. - Est-il vrai qu'il est mort et qu'il ne reviendra plus ?
- Il n'est pas mort ! roses ont répondu. - Après tout, nous étions sous terre, là où reposent tous les morts, mais Kai n'était pas parmi eux.
- Merci! - dit Gerda et alla vers d'autres fleurs, regarda dans leurs tasses et demanda : - Sais-tu où est Kai ?

Mais chaque fleur se prélassait au soleil et ne pensait qu'à son propre conte de fées ou à son histoire. Gerda en a entendu beaucoup, mais pas un seul n'a dit un mot sur Kai.

Alors Gerda se dirigea vers un pissenlit qui brillait dans l'herbe verte brillante.

Petit soleil éclatant ! Gerda lui a dit. - Dites-moi, savez-vous où je peux chercher mon frère nommé?

Pissenlit brillait encore plus et regarda la fille. Quelle chanson lui a-t-il chanté ? Hélas! Et dans cette chanson pas un mot n'a été dit sur Kai !

C'était le premier jour du printemps, le soleil était chaud et brillait si bien sur la petite cour. Ses rayons glissèrent sur le mur blanc de la maison voisine, et près du mur même perça la première fleur jaune, elle étincelait au soleil, comme de l'or. Une vieille grand-mère est sortie s'asseoir dans la cour. Ici, sa petite-fille, une pauvre servante, est venue parmi les invités et a embrassé la vieille femme. Le baiser d'une fille est plus précieux que l'or - il vient directement du cœur. De l'or sur ses lèvres, de l'or dans son cœur, de l'or dans le ciel du matin ! C'est tout! dit Pissenlit.
- Ma pauvre grand-mère ! Gerda soupira. - C'est vrai, je lui manque et elle pleure, comme elle pleurait Kai. Mais je reviendrai bientôt et je l'apporterai avec moi. Il n'y a rien de plus à demander aux fleurs - elles ne vous donneront aucun sens, elles savent ce qu'elles disent ! Et elle courut jusqu'au bout du jardin.

La porte était verrouillée, mais Gerda secoua si longtemps le verrou rouillé qu'il céda, la porte s'ouvrit et la fille, pieds nus, se mit à courir le long de la route. Elle se retourna trois fois, mais personne ne la poursuivit.

Finalement, elle se fatigua, s'assit sur une pierre et regarda autour d'elle : l'été était déjà passé, c'était la fin de l'automne dans la cour. Ce n'était pas perceptible dans le magnifique jardin de la vieille femme, où le soleil brillait toujours et où fleurissaient des fleurs de toutes saisons.

Dieu! Comment je me suis attardé ! Après tout, l'automne est dans la cour ! Il n'y a pas de temps pour se reposer! - dit Gerda, et reprit son chemin.

Oh, comme ses pauvres jambes fatiguées lui faisaient mal ! Comme il faisait froid et humide ! Les longues feuilles des saules étaient complètement jaunies, la brume s'y déposait en grosses gouttes et coulait jusqu'au sol ; les feuilles sont tombées comme ça. Un seul prunellier était tout couvert de baies astringentes et acidulées. Comme le monde entier semblait gris et morne !

Histoire quatre. Prince et princesse

Gerda dut se rasseoir pour se reposer. Un grand corbeau sautillait dans la neige juste devant elle. Il regarda longuement la jeune fille en lui faisant un signe de tête et finit par dire :
- Kar-kar ! Bonjour!

Il ne pouvait pas parler plus humainement, mais il souhaita bonne chance à la jeune fille et lui demanda où elle errait seule dans le vaste monde. Qu'est-ce que "seule", Gerda le savait très bien, elle l'a vécu elle-même. Après avoir raconté au corbeau toute sa vie, la jeune fille lui a demandé s'il avait vu Kai.

Raven secoua la tête pensivement et dit :
- Peut-être! Peut-être!
- Comment? Vérité? - s'exclama la fille et faillit étrangler le corbeau - elle l'embrassa si fort.
- Tais-toi, tais-toi ! - dit le corbeau. - Je pense que c'était votre Kai. Mais maintenant, il a dû vous oublier vous et sa princesse !
- Vit-il avec la princesse ? demanda Gerda.
"Maintenant, écoute," dit le corbeau. "Mais il m'est terriblement difficile de parler votre langue. Maintenant, si tu comprenais comme un corbeau, je te parlerais beaucoup mieux de tout.
"Non, ils ne m'ont pas appris ça", a déclaré Gerda. - Quel dommage!
- Eh bien, rien, - dit le corbeau. Je te dirai ce que je peux, même si c'est mauvais. Et il a dit tout ce qu'il savait.
- Dans le royaume où nous sommes avec vous, il y a une princesse, une femme si intelligente qu'il est impossible de le dire ! J'ai lu tous les journaux du monde et j'ai oublié tout ce que j'y lisais - quelle fille intelligente ! Un jour, elle s'assied sur le trône - et ce n'est pas très amusant, comme on dit - et chante une chanson : "Pourquoi ne devrais-je pas me marier ?" "Mais en effet !" - pensait-elle, et elle voulait se marier. Mais pour son mari, elle voulait choisir un homme qui puisse répondre quand on lui parle, et pas un homme qui ne fasse que des airs, c'est tellement ennuyeux ! Et maintenant, avec un battement de tambour, toutes les dames de la cour sont convoquées, et la volonté de la princesse leur est annoncée. Ils étaient tous si heureux ! « C'est ce qu'on aime ! - ils disent. "Nous y avons pensé nous-mêmes récemment !" Tout cela est vrai ! - a ajouté le corbeau. - J'ai une épouse à la cour - un corbeau apprivoisé, d'elle je sais tout cela.

Le lendemain, tous les journaux parurent avec une bordure de cœurs et avec les monogrammes de la princesse. On annonça dans les journaux que tout jeune homme de belle apparence pouvait venir au palais et s'entretenir avec la princesse ; celui qui se comportera à l'aise, comme à la maison, et sera plus éloquent que tout le monde, la princesse le choisira pour époux. Oui oui! répéta le corbeau. - Tout cela est aussi vrai que le fait que je sois assis ici en face de vous. Les gens ont afflué dans le palais en masse, il y a eu un écrasement et un écrasement, mais tout cela en vain ni le premier ni le deuxième jour. Dans la rue, tous les prétendants parlent parfaitement, mais dès qu'ils franchissent le seuil du palais, voient les gardes en argent et les valets de pied en or et pénètrent dans les vastes salles baignées de lumière, ils sont abasourdis. Ils s'approcheront du trône où est assise la princesse et répéteront ses propres paroles après elle, mais elle n'en avait pas du tout besoin. Eh bien, c'était comme s'ils les avaient gâtés, les avaient drogués avec de la drogue ! Et ils sortiront par la porte - ils retrouveront le don des mots. Des grilles jusqu'aux portes s'étendait une longue, longue queue de prétendants. J'y suis allé et je l'ai vu.

Eh bien, et Kai, Kai ? demanda Gerda. - Quand est-il venu ? Et il est venu se marier ?
- Attendre! Attendre! Nous y sommes parvenus ! Le troisième jour, un petit homme parut, non pas en voiture, non à cheval, mais simplement à pied, et droit au palais. Les yeux brillent comme les vôtres, les cheveux sont longs, seulement mal habillés.
- "C'est Kai !" - Gerda était ravie. - Je l'ai trouvé ! - Et elle frappa dans ses mains.
"Il avait un sac à dos derrière le dos", a poursuivi le corbeau.
- Non, ça devait être son traîneau ! dit Gerda. - Il est parti de chez lui avec un traîneau.
- Très probable! - dit le corbeau. - Je n'ai pas trop cherché. Alors, ma fiancée a raconté comment il est entré dans les portes du palais et a vu les gardes en argent, et le long de tout l'escalier les laquais en or, il n'était pas du tout gêné, il a seulement hoché la tête et a dit: "Ça doit être ennuyeux de rester debout ici dans l'escalier, j'irai en -ka je ferais mieux dans les chambres ! Et toutes les salles sont remplies de lumière. Les Conseillers Privés et leurs Excellences se promènent sans bottes, portant des plats d'or - il n'y a nulle part plus solennel ! Ses bottes grincent terriblement, mais il s'en fiche.
Ce doit être Kaï ! s'écria Gerda. - Je sais qu'il portait de nouvelles bottes. J'ai moi-même entendu comment ils grinçaient quand il est venu chez sa grand-mère.
"Oui, ils ont grincé dans l'ordre", a poursuivi le corbeau. - Mais il s'est hardiment approché de la princesse. Elle était assise sur une perle de la taille d'un rouet, et tout autour se tenaient des dames de la cour avec leurs servantes et des servantes de servantes et des gentilshommes avec des serviteurs et des serviteurs de serviteurs, et ceux-ci avaient encore des serviteurs. Plus quelqu'un se tenait près de la porte, plus son nez était haut. Il était même impossible de regarder le serviteur du serviteur, servant le serviteur et se tenant sur le seuil même, sans trembler - il était si important !
- C'est la peur ! dit Gerda. - Kai a-t-il encore épousé la princesse ?
« Si je n'étais pas un corbeau, je l'épouserais moi-même, même si je suis fiancé. Il a entamé une conversation avec la princesse et n'a pas parlé plus mal que moi en corbeau - c'est du moins ce que m'a dit ma fiancée apprivoisée. Il s'est comporté très librement et gentiment et a déclaré qu'il n'était pas venu pour courtiser, mais seulement pour écouter les discours intelligents de la princesse. Eh bien, il l'aimait bien, et elle l'aimait aussi.
Oui, c'est Kaï ! dit Gerda. - Il est si intelligent ! Il connaissait les quatre opérations de l'arithmétique, et même avec des fractions ! Oh, emmène-moi au palais !
« Facile à dire », répondit le corbeau, « difficile à faire. Attends, je vais parler à ma fiancée, elle va trouver quelque chose et nous conseiller. Pensez-vous qu'ils vous laisseront entrer dans le palais comme ça ? Pourquoi, ils ne laissent pas entrer des filles comme ça !
- Ils me laisseront entrer ! dit Gerda. - Quand Kai entendra que je suis là, il courra immédiatement après moi.
"Attends-moi ici près de la grille", dit le corbeau, secoua la tête et s'envola.

Il rentra assez tard dans la soirée et croassa :
- Kar, Kar ! Ma fiancée t'envoie mille révérences et ce pain. Elle l'a volé dans la cuisine - il y en a beaucoup, et vous devez avoir faim ! .. Eh bien, vous n'entrerez pas dans le palais : vous êtes pieds nus - le garde en argent et les laquais en or ne vous laisseront jamais vous à travers. Mais ne pleure pas, tu y arriveras quand même. Ma fiancée sait comment entrer dans la chambre de la princesse par la porte arrière et où trouver la clé.

Et ainsi ils entrèrent dans le jardin, suivirent les longues avenues, où les feuilles d'automne tombaient les unes après les autres, et quand les lumières du palais s'éteignirent, le corbeau conduisit la jeune fille à travers la porte entrouverte.

Oh, comme le cœur de Gerda battait de peur et d'impatience ! C'était comme si elle allait faire quelque chose de mal, et elle voulait seulement savoir si son Kai était là ! Oui, oui, il est ici ! Gerda imaginait si vivement ses yeux intelligents, ses longs cheveux et la façon dont il lui souriait lorsqu'ils étaient assis côte à côte sous les rosiers. Et comme il sera heureux maintenant quand il la verra, saura quel long voyage elle a décidé pour lui, apprendra combien toute la maison l'a peiné ! Oh, elle était juste hors d'elle-même de peur et de joie !

Mais les voici sur le palier de l'escalier. Une lampe brûlait sur le placard et un corbeau apprivoisé s'assit sur le sol et regarda autour de lui. Gerda s'est assise et s'est inclinée, comme sa grand-mère l'enseignait.

Mon fiancé m'a dit tant de bonnes choses sur vous, jeune fille ! dit le corbeau apprivoisé. - Et ta vie est aussi très touchante ! Voudriez-vous prendre une lampe, et j'irai devant. Nous prendrons le droit chemin, nous ne rencontrerons personne ici.
"Mais il me semble que quelqu'un nous suit", dit Gerda, et au même moment des ombres passèrent devant elle avec un léger bruit: des chevaux à la crinière agitée et aux jambes maigres, des chasseurs, des dames et des messieurs à cheval.
- Ce sont des rêves ! dit le corbeau apprivoisé. «Ils viennent ici pour que les pensées des grands s'emballent pour chasser. Tant mieux pour nous, il sera plus commode de penser à ceux qui dorment.

Puis ils entrèrent dans la première pièce, dont les murs étaient tapissés de satin rose tissé de fleurs. Des rêves passèrent à nouveau devant la jeune fille, mais si rapidement qu'elle n'eut pas le temps de voir les cavaliers. Une pièce était plus magnifique que l'autre, il y avait donc quelque chose à confondre. Enfin, ils atteignirent la chambre. Le plafond ressemblait à la cime d'un immense palmier aux feuilles de cristal précieux ; du milieu descendait une épaisse tige d'or, sur laquelle pendaient deux parterres en forme de lys. L'un était blanc, la princesse dormait dedans, l'autre était rouge, et Gerda espérait y trouver Kai. La fille a légèrement plié l'un des pétales rouges et a vu une nuque blonde foncée. C'est Kaï ! Elle l'appela bruyamment par son nom et approcha la lampe de son visage. Les rêves s'envolaient avec bruit ; le prince se réveilla et tourna la tête... Ah, ce n'était pas Kai !

Le prince ne lui ressemblait que de l'arrière de la tête, mais il était tout aussi jeune et beau. Une princesse regarda par un lys blanc et demanda ce qui s'était passé. Gerda pleura et raconta toute son histoire, mentionnant aussi ce que les corbeaux avaient fait pour elle.

Oh la pauvre ! - ont dit le prince et la princesse, ont loué les corbeaux, ont annoncé qu'ils n'étaient pas du tout en colère contre eux - ne les laissez pas faire cela à l'avenir - et ont même voulu les récompenser.
- Voulez-vous être des oiseaux libres? demanda la princesse. - Ou voulez-vous prendre la position des corbeaux de cour, sur le contenu intégral des restes de cuisine ?

Raven et Crow se sont inclinés et ont demandé des postes à la cour. Ils pensèrent à la vieillesse et dirent :
- C'est bien d'avoir un morceau de pain sûr dans la vieillesse !

Le prince se leva et donna son lit à Gerda - il ne pouvait encore rien faire pour elle. Et elle croisa les mains et pensa: "Comme tous les gens et les animaux sont gentils!" Elle ferma les yeux et s'endormit doucement. Les rêves volèrent à nouveau dans la chambre, mais maintenant ils portaient Kai sur un petit traîneau, qui hochait la tête vers Gerda. Hélas, ce n'était qu'un rêve et a disparu dès que la fille s'est réveillée.

Le lendemain, elle était vêtue de la tête aux pieds de soie et de velours et autorisée à rester dans le palais aussi longtemps qu'elle le souhaitait.

La fille pouvait vivre et vivre heureuse pour toujours, mais elle n'est restée que quelques jours et a commencé à demander une charrette avec un cheval et une paire de chaussures - elle a de nouveau voulu partir à la recherche de son frère nommé dans le monde entier.

Ils lui ont donné des chaussures, un manchon et une robe magnifique, et quand elle a dit au revoir à tout le monde, une voiture en or pur a conduit jusqu'à la porte, avec les armoiries du prince et de la princesse brillantes comme des étoiles : le cocher , valets de pied, postillons - ils lui ont donné les postillons - petites couronnes d'or exhibées sur leurs têtes.

Le prince et la princesse eux-mêmes mirent Gerda dans la voiture et lui souhaitèrent un bon voyage.

Le corbeau de la forêt, qui avait déjà réussi à se marier, a accompagné la jeune fille pendant les trois premiers kilomètres et s'est assis dans la voiture à côté d'elle - il ne pouvait pas monter, assis dos aux chevaux. Un corbeau apprivoisé était assis sur la porte et battait des ailes. Elle n'est pas allée voir Gerda parce qu'elle souffrait de maux de tête depuis qu'elle avait obtenu un poste à la cour et qu'elle mangeait trop. La voiture était pleine de bretzels au sucre et la boîte sous le siège était pleine de fruits et de pain d'épice.

Au revoir! Au revoir! crièrent le prince et la princesse.

Gerda se mit à pleurer, et le corbeau aussi. Trois milles plus tard, le corbeau a dit au revoir à la fille. C'était une séparation difficile ! Le corbeau s'envola dans l'arbre et battit ses ailes noires jusqu'à ce que le carrosse, brillant comme le soleil, disparaisse de la vue.

Histoire cinquième. Petit voleur

Ici, Gerda est entrée dans la forêt sombre dans laquelle vivaient les voleurs; la voiture brûlait comme une fièvre, elle coupait les yeux des voleurs et ils ne pouvaient tout simplement pas le supporter.

Or! Or! crièrent-ils, saisissant les chevaux par la bride, tuèrent les petits postillons, le cocher et les domestiques, et tirèrent Gerda de la voiture.
- Regarde comme c'est gentil, gros ! Nourri aux noix ! - dit la vieille voleuse avec une longue barbe raide et des sourcils hirsutes et tombants. - Gras, c'est quoi ton agneau ! Eh bien, quel goût aura-t-il?

Et elle a sorti un couteau bien aiguisé et brillant. Horrible!

Ay ! cria-t-elle soudain : elle fut mordue à l'oreille par sa propre fille, qui était assise derrière elle et qui était si débridée et volontaire que ce n'était qu'un plaisir. - Oh, tu veux dire fille ! - a crié la mère, mais n'a pas eu le temps de tuer Gerda.
« Elle va jouer avec moi », dit le petit voleur. « Elle me donnera son manchon, sa jolie robe, et dormira avec moi dans mon lit.

Et la fille a de nouveau mordu sa mère pour qu'elle saute et tourne sur place. Les voleurs ont ri.

Regardez comme il danse avec sa copine !
- Je veux une voiture ! - la petite voleuse a crié et a insisté toute seule - elle était terriblement gâtée et têtue.

Ils sont montés dans la voiture avec Gerda et se sont précipités sur les souches et les bosses dans le fourré de la forêt.

Le petit voleur était aussi grand que Gerdu, mais plus fort, plus large d'épaules et beaucoup plus foncé. Ses yeux étaient complètement noirs, mais quelque peu tristes. Elle serra Gerda dans ses bras et dit :
"Ils ne te tueront pas tant que je ne serai pas en colère contre toi." Êtes-vous une princesse?
- Non, - répondit la fille et raconta ce qu'elle avait vécu et comment elle aimait Kai.

Le petit voleur la regarda sérieusement, hocha légèrement la tête et dit :
"Ils ne te tueront pas même si je me fâche contre toi - je préfère te tuer moi-même !"

Et elle essuya les larmes de Gerda, puis cacha ses deux mains dans son joli manchon chaud et doux.

Ici, la voiture s'est arrêtée: ils sont entrés dans la cour du château du voleur.

Il était couvert d'énormes fissures ; corbeaux et corbeaux s'envolaient d'eux. D'énormes bouledogues ont sauté de quelque part, il semblait que chacun d'eux ne pouvait pas avaler une personne, mais ils ont seulement sauté haut et n'ont même pas aboyé - c'était interdit. Un incendie brûlait au milieu d'une immense salle aux murs délabrés couverts de suie et au sol en pierre. La fumée montait au plafond et devait trouver son propre chemin. Au-dessus du feu, la soupe bouillait dans un immense chaudron, et les lièvres et les lapins rôtissaient sur des brochettes.

Tu dormiras avec moi ici, près de ma petite ménagerie, - dit le petit voleur à Gerda.

Les filles ont été nourries et abreuvées, et elles sont allées dans leur coin, où la paille était étendue, recouverte de tapis. Plus d'une centaine de pigeons étaient assis sur des poteaux plus haut. Ils semblaient tous endormis, mais quand les filles s'approchèrent, elles remirent légèrement.

Tout à moi! - dit la petite voleuse, attrapa un pigeon par les pattes et le secoua pour qu'il batte des ailes. - Embrasse le! cria-t-elle et pointa la colombe au visage de Gerda. "Et ici, les voleurs de la forêt sont assis", a-t-elle poursuivi en désignant deux pigeons assis dans un petit renfoncement du mur, derrière un treillis en bois. « Ces deux-là sont des escrocs des bois. Il faut les garder enfermés, sinon ils s'envoleront rapidement ! Et voici mon cher vieux ! - Et la fille a tiré les cornes d'un renne attaché au mur dans un collier de cuivre brillant. - Lui aussi doit être tenu en laisse, sinon il va s'enfuir ! Chaque soir, je le chatouille sous le cou avec mon couteau bien aiguisé - il en a une peur bleue.

Sur ces mots, le petit voleur a sorti un long couteau d'une crevasse dans le mur et l'a passé le long du cou du cerf. Le pauvre animal s'est opposé, et la fille a ri et a traîné Gerda jusqu'au lit.

Dormez-vous avec un couteau ? Gerda lui a demandé.
- Est toujours! - répondit le petit voleur. - Vous ne savez jamais ce qui peut arriver ! Eh bien, reparlez-moi de Kai et de la façon dont vous avez entrepris d'errer dans le vaste monde.

dit Gerda. Les pigeons ramiers en cage roucoulaient doucement ; les autres pigeons dormaient déjà. Le petit voleur enroula un bras autour du cou de Gerda - elle avait un couteau dans l'autre - et se mit à ronfler, mais Gerda ne put fermer les yeux, ne sachant pas s'ils allaient la tuer ou la laisser vivre. Soudain les palombes roucoulèrent :
- Kurr ! Kurr ! Nous avons vu Kaï ! Une poule blanche portait son traîneau sur son dos, et il s'assit dans le traîneau de la reine des neiges. Ils ont survolé la forêt alors que nous, les poussins, étions encore au nid. Elle a soufflé sur nous et tout le monde est mort sauf nous deux. Kurr ! Kurr !
- Quoi. vous parlez! s'écria Gerda. Où est passée la reine des neiges ? Savez-vous?
- Probablement, en Laponie - après tout, il y a de la neige et de la glace éternelles. Demandez au renne ce qui est tenu en laisse ici.
- Oui, il y a des neiges et des glaces éternelles. Je me demande à quel point c'est bon ! - dit le renne. - Là vous sautez à volonté sur les immenses plaines scintillantes. La tente d'été de la reine des neiges y est installée et ses palais permanents se trouvent au pôle Nord, sur l'île de Svalbard.
- Oh Kai, mon cher Kai ! Gerda soupira.
« Allongez-vous tranquillement », dit le petit voleur. - Je vais te poignarder avec un couteau !

Le matin, Gerda lui raconta ce qu'elle avait entendu des pigeons ramiers. La petite voleuse regarda sérieusement Gerda, hocha la tête et dit :
- Bon, tant pis !.. Sais-tu où se trouve la Laponie ? demanda-t-elle alors au renne.
- Qui sait sinon moi ! - répondit le cerf, et ses yeux brillaient. - Là je suis né et j'ai grandi, là j'ai sauté sur les plaines enneigées.
« Alors écoute », dit la petite voleuse à Gerda. - Tu vois, nous sommes tous partis, il n'y a qu'une mère à la maison ; au bout d'un moment, elle prendra une gorgée d'une grande bouteille et fera une sieste, puis je ferai quelque chose pour vous.

Alors la vieille femme prit une gorgée de sa bouteille et se mit à ronfler, et le petit voleur s'approcha du renne et dit :
- Il serait possible de se moquer de vous pendant longtemps ! Tu es trop hilarant pour être chatouillé avec un couteau pointu. Eh bien, qu'il en soit ainsi ! Je vais te détacher et te libérer. Vous pouvez courir vers votre Laponie, mais en retour, vous devez emmener cette fille au palais de la reine des neiges - il y a son frère nommé. Vous avez sûrement entendu ce qu'elle a dit ? Elle parlait fort et vous avez toujours des oreilles sur la tête.

Le renne sauta de joie. Et le petit voleur a mis Gerda sur lui, l'a attachée étroitement pour la fidélité et a même glissé un oreiller moelleux sous elle pour qu'elle soit plus confortable à s'asseoir.

Ainsi soit, - dit-elle alors, - reprenez vos bottes de fourrure - il va faire froid ! Et je vais laisser l'embrayage pour moi, ça fait mal. Mais je ne vous laisserai pas geler : voici les énormes mitaines de ma mère, elles vous arriveront jusqu'aux coudes. Mets-y la main ! Eh bien, maintenant tu as des mains comme ma vilaine mère.

Gerda pleura de joie.

Je ne peux pas le supporter quand ils se plaignent ! - dit le petit voleur. Maintenant, tu devrais être heureux. Voici deux autres pains et un jambon pour vous afin que vous n'ayez pas faim.

Tous deux étaient attachés à un cerf. Alors la petite voleuse ouvrit la porte, attira les chiens dans la maison, coupa la corde avec laquelle la biche était attachée avec son couteau bien aiguisé, et lui dit :
- Eh bien, vivez ! Oui, regarde la fille. Gerda tendit les deux mains à la petite voleuse en grosses mitaines et lui dit au revoir. Les rennes sont partis à toute allure à travers les souches et les bosses à travers la forêt, à travers les marécages et les steppes. Les loups hurlaient, les corbeaux coassaient.

Phew! Phew! - il a été soudainement entendu du ciel, et il a semblé éternuer avec le feu.

Voici mes aurores boréales natales ! - dit le cerf. - Regardez comme ça brûle.

Sixième histoire. Laponie et finlandaise

Le cerf s'est arrêté dans une misérable cabane. Le toit descendait jusqu'au sol et la porte était si basse que les gens devaient ramper à quatre pattes.

Chez moi, il y avait une vieille Laponie qui faisait frire du poisson à la lueur d'une grosse lampe. Le renne a raconté à la Lapone toute l'histoire de Gerda, mais il a d'abord raconté la sienne - cela lui semblait beaucoup plus important.

Gerda était si engourdie par le froid qu'elle ne pouvait pas parler.

Oh les pauvres ! dit le Lapon. - Vous avez encore un long chemin à parcourir! Vous devrez marcher une centaine de kilomètres avant d'arriver en Finlande, où la reine des neiges vit dans sa maison de campagne et allume des cierges bleus tous les soirs. J'écrirai quelques mots sur la morue séchée - je n'ai pas de papier - et vous porterez le message à la femme finlandaise qui vit dans ces lieux et elle pourra vous apprendre quoi faire mieux que moi.

Lorsque Gerda s'est réchauffée, a mangé et bu, le Lapon a écrit quelques mots sur de la morue séchée, a ordonné à Gerda de bien s'occuper d'elle, puis a attaché la fille à l'arrière d'un cerf, et il s'est de nouveau précipité.

Phew! Phew! - a été entendu à nouveau du ciel, et il a commencé à lancer des colonnes de merveilleuses flammes bleues. Alors le cerf a couru avec Gerda en Finlande et a frappé à la cheminée finlandaise - elle n'avait même pas de portes.

Eh bien, la chaleur était chez elle ! La Finlandaise elle-même, une petite grosse femme, allait à moitié nue. Elle a rapidement retiré la robe, les mitaines et les bottes de Gerda, sinon la fille aurait chaud, a mis un morceau de glace sur la tête du renne et a ensuite commencé à lire ce qui était écrit sur la morue séchée.

Elle a tout lu mot à mot trois fois, jusqu'à ce qu'elle le mémorise, puis elle a mis la morue dans le chaudron - après tout, le poisson était bon à manger et rien n'a été gaspillé avec le Finlandais.

Alors le cerf raconta d'abord son histoire, puis l'histoire de Gerda. Finca cligna des yeux intelligents, mais ne dit pas un mot.

Tu es une femme si sage… - dit le cerf. "Tu ne ferais pas un verre pour la fille qui lui donnerait la force de douze héros ?" Alors elle aurait vaincu la Reine des Neiges !
- La force de douze héros ! dit Finn. - Y a-t-il beaucoup de bien là-dedans !

Sur ces mots, elle sortit un grand rouleau de cuir de l'étagère et le déplia : il était entièrement recouvert d'une écriture étonnante.

Le cerf recommença à demander Gerda, et Gerda elle-même regarda le Finlandais avec des yeux si suppliants pleins de larmes qu'elle cligna à nouveau des yeux, prit le cerf à part et, changeant la glace sur sa tête, murmura :
- Kai est bien avec la Reine des neiges, mais il est plutôt satisfait et pense qu'il ne peut être meilleur nulle part. La raison de tout est les fragments du miroir qui siègent dans son cœur et dans ses yeux. Ils doivent être retirés, sinon la Reine des neiges conservera son pouvoir sur lui.
- Tu ne peux pas donner à Gerda quelque chose qui la rendra plus forte que tout le monde ?
- Plus fort qu'il ne l'est, je n'y arrive pas. Ne voyez-vous pas à quel point son pouvoir est grand ? Ne voyez-vous pas que les hommes et les animaux la servent ? Après tout, elle a parcouru la moitié du monde pieds nus ! Ce n'est pas à nous d'emprunter sa force, sa force est dans son cœur, dans le fait qu'elle est une douce enfant innocente. Si elle-même ne peut pas pénétrer dans les couloirs de la Reine des neiges et extraire un éclat du cœur de Kai, alors nous ne l'aiderons pas encore plus ! À deux milles d'ici commence le jardin de la reine des neiges. Emmenez-y la fille, descendez-la près d'un gros buisson parsemé de baies rouges, et, sans tarder, revenez.

Avec ces mots, la fille finlandaise a mis Gerda sur le dos d'un cerf, et il s'est précipité pour courir aussi vite qu'il le pouvait.

Hé, je suis sans bottes chaudes ! Hé, je ne porte pas de gants ! s'écria Gerda, se trouvant dans le froid.

Mais le cerf n'a pas osé s'arrêter jusqu'à ce qu'il atteigne un buisson aux baies rouges. Puis il laissa tomber la fille, l'embrassa sur les lèvres et de grosses larmes brillantes coulèrent sur ses joues. Puis il a riposté comme une flèche.

La pauvre fille a été laissée seule dans le froid mordant, sans chaussures, sans mitaines.

Elle a couru en avant aussi vite qu'elle le pouvait. Tout un régiment de flocons de neige s'est précipité vers elle, mais ils ne sont pas tombés du ciel - le ciel était complètement dégagé et les aurores boréales y flamboyaient - non, ils ont couru le long du sol directement à Gerda et sont devenus de plus en plus gros.

Gerda se souvenait des gros flocons magnifiques sous la loupe, mais ceux-ci étaient beaucoup plus gros, plus effrayants et tous vivants.

C'étaient les troupes sentinelles avancées de la Reine des Neiges.

Certains ressemblaient à de gros hérissons laids, d'autres à des serpents à cent têtes, d'autres à de gros oursons aux cheveux ébouriffés. Mais ils brillaient tous de la même blancheur, ils étaient tous des flocons de neige vivants.

Cependant, Gerda marcha hardiment encore et encore et atteignit finalement les couloirs de la Reine des Neiges.

Voyons ce qui est arrivé à Kai à ce moment-là. Il ne pensait pas à Gerda, et encore moins au fait qu'elle était si proche de lui.

Septième histoire. Que s'est-il passé dans les couloirs de la Reine des Neiges et que s'est-il passé ensuite

Les murs des couloirs étaient des blizzards, les fenêtres et les portes étaient des vents violents. Plus d'une centaine de halls s'étiraient ici les uns après les autres alors qu'un blizzard les balayait. Tous étaient illuminés par les aurores boréales, et le plus grand s'étendait sur de très nombreux kilomètres. Qu'il faisait froid, qu'il faisait désert dans ces salles blanches et brillantes ! Le plaisir n'est jamais venu ici. Il n'y a jamais eu ici de bals d'ours avec des danses sur la musique de la tempête, où les ours polaires pouvaient se distinguer par la grâce et la capacité de marcher sur leurs pattes de derrière ; les jeux de cartes avec querelles et bagarres n'étaient jamais dressés, les commérages de petites girolles blanches ne convergeaient pas pour une conversation autour d'une tasse de café.

Froid, désert, grandiose ! Les aurores boréales clignotaient et brûlaient si régulièrement qu'il était possible de calculer exactement à quelle minute la lumière augmenterait et à quelle heure elle s'estomperait. Au milieu de la plus grande halle à neige déserte se trouvait un lac gelé. La glace se craquait dessus en mille morceaux, si identiques et réguliers que cela ressemblait à une sorte de trucage. Au milieu du lac était assise la Reine des Neiges lorsqu'elle était chez elle, disant qu'elle était assise sur le miroir de l'esprit ; à son avis, c'était le seul et le meilleur miroir du monde.

Kai est devenu complètement bleu, presque noir à cause du froid, mais ne l'a pas remarqué - les baisers de la reine des neiges l'ont rendu insensible au froid, et son cœur même était comme un morceau de glace. Kai jouait avec des glaçons plats et pointus, les posant dans toutes sortes de frettes. Après tout, il existe un tel jeu - plier des figures à partir de planches de bois - qui s'appelle le puzzle chinois. Alors Kai a également plié diverses figures complexes, uniquement à partir de banquises, et cela s'appelait un jeu d'esprit glacé. À ses yeux, ces figures étaient une merveille d'art, et les plier était une occupation primordiale. Cela était dû au fait qu'un fragment d'un miroir magique se trouvait dans son œil.

Il a également assemblé de telles figures à partir desquelles des mots entiers ont été obtenus, mais il n'a pas pu assembler ce qu'il voulait particulièrement - le mot "éternité". La Reine des Neiges lui dit : "Si tu ajoutes ce mot, tu seras ton propre maître, et je te donnerai tout le monde et une paire de patins neufs." Mais il ne pouvait pas le lâcher.

Maintenant, je vais voler vers des climats plus chauds », a déclaré la reine des neiges. - Je vais regarder dans les chaudrons noirs.

Elle a donc appelé les cratères des montagnes cracheuses de feu - Etna et Vésuve.

Je vais les blanchir un peu. C'est bon pour les citrons et les raisins.

Elle s'est envolée et Kai a été laissé seul dans la salle déserte sans limites, regardant les banquises et pensant, pensant, de sorte que sa tête craquait. Il était assis là, si pâle, immobile, comme sans vie. Vous pourriez penser qu'il était complètement froid.

A ce moment, Gerda entra dans l'immense porte, qui était les vents violents. Et devant elle les vents se sont calmés, comme endormis. Elle entra dans une immense patinoire déserte et vit Kai. Elle le reconnut aussitôt, se jeta à son cou, le serra fort contre lui et s'exclama :
- Kai, mon cher Kai ! Enfin je t'ai trouvé!

Mais il était toujours assis, immobile et froid. Et alors Gerda a pleuré; ses chaudes larmes tombèrent sur sa poitrine, pénétrèrent dans son cœur, fondirent la croûte de glace, fondirent l'éclat. Kai a regardé Gerda et a soudainement éclaté en sanglots et a pleuré si fort que l'éclat a coulé de son œil avec ses larmes. Puis il reconnut Gerda et fut ravi :
-Gerda ! Chère Gerda, où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-je moi-même ? Et il regarda autour de lui. - Qu'il fait froid ici, désert !

Et il s'accrochait fermement à Gerda. Et elle riait et pleurait de joie. Et c'était si merveilleux que même les banquises ont commencé à danser, et quand elles étaient fatiguées, elles se sont allongées et ont inventé le mot même que la Reine des Neiges a demandé à Kai de composer. Après l'avoir plié, il pourrait devenir son propre maître, et même recevoir d'elle un cadeau du monde entier et une paire de patins neufs.

Gerda embrassa Kai sur les deux joues, et elles rougirent de nouveau comme des roses ; baisé ses yeux, et ils brillaient; lui baisa les mains et les pieds, et il redevint vigoureux et sain.

La reine des neiges pouvait revenir à tout moment - sa carte de vacances était là, écrite en lettres de glace scintillantes.

Kai et Gerda ont quitté les patinoires main dans la main. Ils se promenaient et parlaient de leur grand-mère, des roses qui fleurissaient dans leur jardin, et devant eux les vents violents se calmaient, le soleil perçait. Et quand ils atteignirent le buisson aux baies rouges, le renne les attendait déjà.

Kai et Gerda sont d'abord allés chez le Finlandais, se sont réchauffés avec elle et ont découvert le chemin du retour, puis en Laponie. Elle leur a cousu une nouvelle robe, a réparé son traîneau et est allée les accompagner.

Le cerf accompagna également les jeunes voyageurs jusqu'aux confins de la Laponie, là où les premières verdures perçaient déjà. Ici, Kai et Gerda lui ont dit au revoir, ainsi qu'au Lapon.

Voici la forêt devant eux. Les premiers oiseaux ont chanté, les arbres se sont couverts de bourgeons verts. Une jeune fille coiffée d'un bonnet rouge vif, des pistolets à la ceinture, sortit de la forêt pour rencontrer les voyageurs sur un magnifique cheval.

Gerda reconnut immédiatement à la fois le cheval - il avait autrefois été attelé à une voiture dorée - et la fille. C'était un petit voleur.

Elle a également reconnu Gerda. C'était la joie !

Regarde, clochard ! dit-elle à Kai. « Je voudrais savoir si tu es digne d'être suivi jusqu'au bout de la terre ?

Mais Gerda lui tapota la joue et posa des questions sur le prince et la princesse.

Ils sont allés dans des pays étrangers, - répondit le jeune voleur.
- Un corbeau ? demanda Gerda.
- Le corbeau de la forêt est mort ; le corbeau apprivoisé est resté veuve, marche avec des cheveux noirs sur sa jambe et se plaint du destin. Mais tout cela n'est rien, mais tu ferais mieux de me dire ce qui t'est arrivé et comment tu l'as trouvé.

Gerda et Kai lui ont tout raconté.

Eh bien, c'est la fin de l'histoire ! - dit le jeune voleur, leur serra la main et promit de leur rendre visite si jamais elle venait les voir dans la ville.

Puis elle continua son chemin, et Kai et Gerda suivirent le leur.

Ils ont marché, et des fleurs printanières ont fleuri sur leur chemin, l'herbe est devenue verte. Alors les cloches sonnèrent, et ils reconnurent les clochers de leur ville natale. Ils montèrent les escaliers familiers et entrèrent dans la pièce, où tout était comme avant : l'horloge disait « tic-tac », les aiguilles se déplaçaient le long du cadran. Mais, en franchissant la porte basse, ils s'aperçurent qu'ils étaient devenus tout à fait adultes. Des rosiers en fleurs apparaissaient par la fenêtre ouverte depuis le toit ; juste là étaient leurs chaises hautes. Kai et Gerda s'assirent chacun de leur côté, se prirent par la main, et la splendeur froide et désertique des salles de la Reine des Neiges fut oubliée comme un lourd rêve.

Ils étaient donc assis côte à côte, tous deux déjà adultes, mais enfants de cœur et d'âme, et c'était l'été dehors, un été chaud et fertile.

Contes d'Andersen

Le conte de fées d'Andersen "La reine des neiges" est l'un des meilleurs et des plus célèbres contes de fées de tous les temps. L'intrigue de ce conte de fées a constitué la base de nombreux films d'animation et longs métrages, performances. Le nom même de "Reine des neiges" est depuis longtemps devenu un nom familier. Le conte sur Kai, Gerda et la reine des neiges est très populaire. Il raconte les aventures de deux petits enfants qui étaient amis, leurs noms étaient Kai et Gerda. Un troll maléfique a concocté un miroir magique qui déforme tout ce qui est bon en incroyablement mauvais. Au début, le troll a regardé les reflets de toutes les personnes dans ce miroir et a ri avec colère, puis il a pensé à regarder le ciel dans ce miroir. Mais le miroir s'est brisé à haute altitude et un grand nombre de fragments dispersés à travers le monde. Celui qui a ce fragment diabolique dans les yeux ou le cœur - il a immédiatement commencé à tout voir et à se sentir déformé et très négatif. Little Kai a obtenu 2 fragments de ce miroir - dans les yeux et dans le cœur. Et puis Kai a été kidnappée par la Reine des Neiges et emmenée dans son château en Laponie. Sa petite amie Gerda a parcouru la moitié du monde à la recherche de son bien-aimé Kai, traversant de nombreuses épreuves et aventures différentes. Tout de même, Gerda a réussi à trouver le château de la Reine des Neiges et à traîner Kai hors de là, le prenant en pitié avec leur chanson préférée commune. Kai a versé une larme, un morceau du miroir du diable a été emporté par les larmes, et lui et Gerda se sont enfuis du château de la reine des neiges.

8613985ec49eb8f757ae6439e879bb2a

L'histoire d'abord.

Qui parle du miroir et de ses fragments

Donc, il était une fois un troll, méchant, méchant - c'était le diable lui-même. Une fois, il était de bonne humeur : il fabriqua un miroir qui avait une propriété étonnante. Tout ce qui était bon et beau s'y reflétait avait presque disparu, mais tout ce qui était insignifiant et dégoûtant était particulièrement frappant et devenait encore plus laid. Des paysages merveilleux semblaient dans ce miroir des épinards bouillis, et les meilleurs des gens - des monstres; il semblait qu'ils se tenaient à l'envers, sans ventre, et leurs visages étaient si déformés qu'ils ne pouvaient pas être reconnus.

Si quelqu'un avait une seule tache de rousseur sur le visage, cette personne pouvait être sûre que dans le miroir, elle s'estomperait dans tout son nez ou sa bouche. Le diable s'amusait terriblement de tout cela. Lorsqu'une bonne pensée pieuse venait à l'esprit d'un homme, le miroir faisait immédiatement une grimace, et le troll riait, se réjouissant de sa drôle d'invention. Tous les élèves du troll - et il avait sa propre école - disaient qu'un miracle s'était produit.

Ils se sont précipités partout avec un miroir, et à la fin il n'y avait pas un seul pays et pas une seule personne qui ne s'y refléterait sous une forme déformée. Ils voulaient donc monter au ciel pour se moquer des anges et du Seigneur Dieu. Plus ils montaient, plus le miroir grimaçait et grimaçait ; il leur était difficile de le garder : ils volaient de plus en plus haut, de plus en plus près de Dieu et des anges ; mais tout à coup le miroir était si déformé et tremblait qu'il s'échappa de leurs mains et vola jusqu'au sol, où il se brisa en miettes. Des millions, des milliards, une myriade de fragments ont fait bien plus de mal que le miroir lui-même. Certains d'entre eux, de la taille d'un grain de sable, se sont éparpillés dans le monde entier et, il se trouve, sont tombés dans les yeux des gens ; ils y sont restés, et les gens à partir de ce moment-là ont tout vu à l'envers ou n'ont remarqué que le mauvais côté de tout : c'est que chaque minuscule fragment avait le même pouvoir qu'un miroir. Pour certaines personnes, les fragments ont frappé en plein cœur - c'était la pire des choses - le cœur s'est transformé en un morceau de glace. Il y avait aussi des fragments si gros qu'ils pouvaient être insérés dans le cadre de la fenêtre, mais à travers ces fenêtres, cela ne valait pas la peine de regarder vos amis. D'autres fragments ont été insérés dans des verres, mais dès que les gens les ont mis pour bien voir tout et porter un jugement juste, la catastrophe a frappé. Et le troll maléfique riait jusqu'à avoir des coliques au ventre, comme s'il se faisait chatouiller. Et de nombreux fragments du miroir volaient encore à travers le monde. Écoutons ce qui s'est passé ensuite !

Deuxième histoire

Ont-ils une reine ? demanda le garçon, car il savait que les vraies abeilles en avaient.

Oui, répondit grand-mère. - La reine vole là où l'essaim de neige est le plus épais ; il est plus gros que tous les flocons de neige et ne reste jamais longtemps au sol, mais s'envole à nouveau avec un nuage noir. Parfois, à minuit, elle vole dans les rues de la ville et regarde par les fenêtres - elles sont alors couvertes de merveilleux motifs de glace, comme des fleurs.

"Nous avons vu, nous avons vu", ont dit les enfants et ont cru que tout cela était la vérité absolue.

Ou peut-être que la reine des neiges viendra à nous ? - a demandé à la fille.

Laissez-le essayer ! - dit le garçon. - Je vais le mettre sur un poêle chauffé au rouge, et il va fondre.

Mais la grand-mère lui caressa la tête et se mit à parler d'autre chose.

Le soir, quand Kai rentra chez lui et s'était presque déshabillé, sur le point d'aller se coucher, il grimpa sur un banc près de la fenêtre et regarda dans le trou rond où la glace avait fondu. Des flocons de neige flottaient à l'extérieur de la fenêtre ; l'un d'eux, le plus gros, atterrit sur le rebord de la jardinière. Le flocon de neige grandit, grandit, jusqu'à ce qu'enfin il se transforme en une grande femme enveloppée dans le voile blanc le plus fin ; il semblait être tissé de millions d'étoiles de neige. Cette femme, si belle et si majestueuse, était toute de glace, de glace éblouissante, scintillante, et pourtant vivante ; ses yeux brillaient comme deux étoiles claires, mais il n'y avait ni chaleur ni paix en eux. Elle se pencha vers la fenêtre, fit un signe de tête au garçon et lui fit signe de la main. Le garçon a eu peur et a sauté du banc, et quelque chose comme un énorme oiseau a traversé la fenêtre.

Main dans la main, les enfants chantaient, embrassaient les roses, regardaient les rayons clairs du soleil et leur parlaient - dans cet éclat, ils semblaient être l'enfant Christ lui-même. Comme ces journées d'été étaient belles, comme il était agréable de s'asseoir côte à côte sous des buissons de roses parfumées - il semblait qu'elles ne cesseraient jamais de fleurir.

Kai et Gerda se sont assis et ont regardé un livre d'images - différents animaux et oiseaux. Et tout à coup, juste à l'horloge de la tour, cinq heures sonnèrent - Kai cria:

- Ça m'a touché en plein cœur ! Maintenant, il y a quelque chose dans mon œil ! La jeune fille enroula ses bras autour de son cou. Kai cligna des yeux ; non, rien n'était visible.

"Probablement sauté", a-t-il dit; mais le fait est qu'il n'est pas apparu. Ce n'était qu'un minuscule éclat du miroir du diable; après tout, nous nous souvenons bien sûr de ce verre terrible, dans lequel tout ce qui est grand et bon semblait insignifiant et laid, tandis que le mal et le mal ressortaient encore plus nettement, et chaque défaut était immédiatement évident. Un minuscule fragment frappa Kai en plein cœur. Maintenant, il était censé "se transformer en un morceau de glace." La douleur avait disparu, mais l'éclat restait.

-Qu'est-ce que tu te plains ? a demandé Kai. - Comme tu es moche maintenant ! Parce que ça ne me fait pas mal du tout ! . . . Pouah! cria-t-il soudain. - Cette rose est aiguisée par un ver ! Regardez, elle est vraiment tordue ! Quelles vilaines roses ! Pas mieux que les boîtes dans lesquelles ils sont !

Et soudain, il poussa la boîte avec son pied et cueillit les deux roses.

Kaï ! Que fais-tu? cria la fille.

Voyant à quel point elle était effrayée, Kai cassa une autre branche et s'enfuit de la jolie petite Gerda par sa fenêtre.

Si la fille lui a apporté un livre d'images après cela, il a dit que ces images ne sont bonnes que pour les bébés; chaque fois que grand-mère disait quelque chose, il l'interrompait et trouvait à redire aux mots; et parfois il avait une telle sensation qu'il imitait sa démarche, mettait des lunettes et imitait sa voix. Cela s'est avéré très similaire et les gens ont éclaté de rire. Bientôt, le garçon a appris à imiter tous les voisins. Il a si habilement exposé toutes leurs bizarreries et leurs défauts que les gens n'en ont été que stupéfaits :

Quelle tête ce petit garçon a !

J'avais le droit de rouler sur la grande place avec les autres garçons ! - Et courir.

Il y avait beaucoup d'enfants sur la place. Les garçons les plus courageux attachaient leurs traîneaux au traîneau des paysans et parcouraient une bonne distance. Le plaisir a duré encore et encore. Au milieu de celle-ci, de grands traîneaux blancs apparaissaient sur la place ; un homme était assis dedans, enveloppé dans un manteau de fourrure blanc moelleux, il avait le même chapeau sur la tête. Le traîneau a fait deux fois le tour de la place, Kai y a rapidement attaché son petit traîneau et est parti. Lane. Celui qui était assis dedans se retourna et fit un signe de tête affable à Kai, comme s'ils se connaissaient depuis longtemps. Chaque fois que Kai voulait détacher le traîneau, le cavalier en blouse blanche lui faisait signe de la tête, et le garçon continuait son chemin. Ici, ils chassé des portes de la ville. Soudain, il jeta de gros flocons de neige, de sorte que le garçon ne pouvait rien voir à un pas devant lui, et le traîneau continuait à se précipiter et à se précipiter.

Elle plaça le garçon à côté d'elle sur un grand traîneau et l'enveloppa dans son manteau de fourrure ; Kai semblait tomber dans une congère.

-Tu as encore froid ? demanda-t-elle et l'embrassa sur le front. Wu ! Son baiser était plus froid que la glace, il le transperça et atteignit le cœur même, et il était déjà à moitié glacé. Pendant un instant, il sembla à Kai qu'il était sur le point de mourir, puis il se sentit bien, et il ne sentit plus le froid.

-Mes traîneaux! N'oubliez pas ma luge ! dit le garçon. Un traîneau était attaché sur le dos d'une des poules blanches, et elle volait avec elles après le grand traîneau. La Reine des Neiges embrassa à nouveau Kai, et il oublia à la fois la petite Gerda et sa grand-mère, toutes celles qui étaient restées à la maison.

"Je ne t'embrasserai plus," dit-elle. "Ou je t'embrasserai à mort !"

Kai la regarda, elle était si jolie ! Il ne pouvait pas imaginer un visage plus intelligent et plus charmant. Maintenant, elle ne lui semblait pas glaciale, comme elle l'avait fait lorsqu'elle s'était assise devant la fenêtre et lui avait fait un signe de tête. A ses yeux, elle était la perfection. Kai n'a plus eu peur et lui a dit qu'il pouvait compter dans sa tête et qu'il connaissait même les fractions, et qu'il savait aussi combien de kilomètres carrés et d'habitants chaque pays avait... Et la Reine des neiges a seulement souri. Et il sembla à Kai qu'il en savait vraiment si peu, et il fixa ses yeux sur l'espace aérien sans fin. La reine des neiges a ramassé le garçon et s'est envolée avec lui sur le nuage noir.

La tempête pleurait et gémissait, comme si elle chantait de vieilles chansons. Kai et la Reine des neiges ont survolé des forêts et des lacs, des mers et des terres. Des vents froids sifflaient sous eux, des loups hurlaient, de la neige scintillait et des corbeaux noirs tournaient en criant au-dessus de leurs têtes ; mais au-dessus brillait une grande lune claire. Kai l'a regardé toute la longue, longue nuit d'hiver - pendant la journée, il a dormi aux pieds de la Reine des Neiges.

Histoire trois

Et qu'est-il arrivé à la petite Gerda après que Kai ne soit pas revenu ? Où a-t-il disparu ? Personne ne le savait, personne ne pouvait rien dire sur lui. Les garçons ont seulement dit qu'ils l'avaient vu attacher son traîneau à un grand traîneau magnifique, qui a ensuite tourné dans une autre rue et s'est éloigné à toute vitesse à travers les portes de la ville. Personne ne savait où il était allé. Beaucoup de larmes ont coulé : la petite Gerda a pleuré amèrement et longtemps. Finalement, tout le monde a décidé que Kai n'était plus en vie : peut-être s'était-il noyé dans la rivière qui coulait près de la ville. Oh, que ces sombres journées d'hiver s'éternisaient ! Mais ensuite le printemps est arrivé, le soleil a brillé.

"Kai est mort, il ne reviendra pas", a déclaré la petite Gerda.

je n'y crois pas! La lumière du soleil a rétorqué.

Il est mort et ne reviendra jamais ! dit-elle aux hirondelles.

Nous ne croyons pas ! - ils ont répondu, et, finalement, Gerda elle-même a cessé d'y croire.

Je vais mettre mes nouvelles chaussures rouges, dit-elle un matin. Kai ne les a jamais vus auparavant. Et puis j'irai jusqu'à la rivière et je poserai des questions sur lui.

C'était encore très tôt. La fille embrassa sa grand-mère endormie, enfila ses chaussures rouges, sortit seule par la porte et descendit à la rivière:

C'est vrai que tu as pris mon petit ami ? Je te donnerai mes chaussures rouges si tu me les rends.

Le courant emportait le bateau de plus en plus loin, Gerda était assise très immobile dans ses bas - les chaussures rouges flottaient derrière le bateau, mais elles ne pouvaient pas la rattraper : le bateau naviguait beaucoup plus vite.

Les berges de la rivière étaient très belles : des arbres centenaires poussaient partout, de merveilleuses fleurs étaient pleines de fleurs, des moutons et des vaches paissaient sur les pentes, mais les gens étaient introuvables.

« Peut-être que la rivière m'emmène directement à Kai ? pensa Gerda. Elle se réjouit, se leva et admira pendant un long, long moment les rives vertes et pittoresques ; le bateau navigua jusqu'à un grand verger de cerisiers, dans lequel se trouvait une petite maison avec de magnifiques fenêtres rouges et bleues et un toit de chaume. toit. Deux soldats en bois se tenaient devant la maison et rendaient hommage aux fusils à tous ceux qui passaient. Gerda pensait qu'ils étaient vivants et les appela, mais les soldats, bien sûr, ne lui répondirent pas; le bateau s'approcha encore plus près - elle s'est presque approchée du rivage.

La fille a crié encore plus fort, puis une vieille femme décrépite et décrépite portant un chapeau de paille à larges bords peint de fleurs magnifiques est sortie de la maison, appuyée sur un bâton.

La fille était heureuse, ma chère, d'avoir finalement débarqué, même si elle avait un peu peur d'une vieille femme inconnue.

Eh bien, allons-y; dis-moi qui tu es et comment tu es arrivée ici, dit la vieille femme.

Gerda a commencé à raconter tout ce qui lui était arrivé, et la vieille femme a secoué la tête et a dit: "Hm! Hm!" Mais alors Gerda a terminé et lui a demandé si elle avait vu le petit Kai. La vieille femme a répondu qu'il n'était pas encore passé ici, mais qu'il viendrait probablement ici bientôt, donc la fille n'avait rien à pleurer - laissez-la goûter ses cerises et regardez le fleurs qui poussent dans le jardin, ces fleurs sont plus belles que n'importe quel livre d'images, et chaque fleur raconte sa propre histoire. La vieille femme a pris Gerda par la main, l'a conduite à sa maison et a fermé la porte avec une clé.

Les fenêtres de la maison étaient hautes par rapport au sol et toutes de verres différents : rouge, bleu et jaune, de sorte que toute la pièce était éclairée par une incroyable lumière arc-en-ciel. Il y avait de merveilleuses cerises sur la table, et la vieille femme laissa Gerda manger autant qu'elle voulait. Et pendant que la jeune fille mangeait, la vieille femme se coiffait avec un peigne d'or, il brillait comme de l'or, et s'enroulait si merveilleusement autour de son visage délicat, rond et vermeil, comme une rose.

J'ai longtemps voulu avoir une si jolie fille ! - dit la vieille femme. - Ici, vous verrez à quel point nous vivrons bien avec vous!

Et plus elle peignait les cheveux de Gerda, plus elle oubliait vite son frère nommé Kai : après tout, cette vieille femme savait conjurer, mais elle n'était pas une méchante sorcière et ne conjurait qu'occasionnellement, pour son propre plaisir ; et maintenant elle voulait vraiment que la petite Gerda reste avec elle. Et alors elle est allée dans le jardin, a agité son bâton au-dessus de chaque rosier, et alors qu'ils étaient en fleurs, ils sont tous allés profondément dans le sol - et il n'y avait aucune trace d'eux. La vieille femme avait peur que Gerda, en voyant les roses, se souvienne des siennes, puis de Kai, et s'enfuie.

Après avoir fait son travail, la vieille femme emmena Gerda au jardin fleuri. Oh, comme c'était beau, comme les fleurs étaient parfumées ! Toutes les fleurs qui sont dans le monde, de toutes les saisons, ont fleuri magnifiquement dans ce jardin ; aucun livre d'images ne pourrait être plus coloré et plus beau que ce jardin fleuri. Gerda sauta de joie et joua parmi les fleurs jusqu'à ce que le soleil disparaisse derrière les grands cerisiers. Puis ils l'ont mise dans un lit merveilleux avec des couettes en soie rouge, et ces couettes étaient bourrées de violettes bleues; la fille s'est endormie et elle a fait des rêves aussi merveilleux que seule une reine en voit le jour de son mariage.

Le lendemain, Gerda a de nouveau été autorisée à jouer au soleil dans un magnifique jardin fleuri. Tant de jours passèrent. Gerda connaissait maintenant chaque fleur, mais bien qu'il y en ait eu tant, il lui semblait toujours qu'il manquait une fleur ; c'est quoi au juste ? Un jour, elle était assise et regardait le chapeau de paille de la vieille femme, peint de fleurs, et parmi elles la rose était la plus belle de toutes. La vieille femme a oublié de l'essuyer sur son chapeau lorsqu'elle a ensorcelé des roses vivantes et les a cachées sous terre. C'est à cela que mène la distraction !

-Comment! Y a-t-il des roses ici ? - s'exclama Gerda et courut les chercher dans les parterres de fleurs. J'ai cherché et cherché, mais je n'ai pas trouvé.

Alors la jeune fille tomba par terre et pleura. Mais ses larmes chaudes sont tombées juste à l'endroit où le rosier était caché, et dès qu'elles ont mouillé le sol, il est instantanément apparu dans le parterre de fleurs aussi fleuri qu'avant. Gerda l'entoura de ses bras et se mit à embrasser les roses ; puis elle se souvint de ces merveilleuses roses qui fleurissaient à la maison, puis de Kai.

- Comment ai-je hésité ! - dit la fille. - Après tout, je dois chercher Kai ! Sais-tu où il est? demanda-t-elle aux roses. - Croyez-vous qu'il n'est pas vivant ?

- Non, il n'est pas mort ! roses ont répondu. - Nous avons visité le sous-sol, où reposent tous les morts, mais Kai n'en fait pas partie.

Merci! - dit Gerda et se dirigea vers d'autres fleurs. Elle regarda dans leurs tasses et demanda :

Savez-vous où est Kai ?

Entendez-vous le battement du tambour? "Boom boom!". Les sons sont très monotones, juste deux tons : "Boom !", "Boom !". Écoutez le chant lugubre des femmes ! Écoutez les cris des prêtres... Vêtue d'une longue robe écarlate, une veuve indienne se tient devant le bûcher. Des langues de flammes la couvrent ainsi que le corps de son mari décédé, mais la femme pense à une personne vivante qui se tient juste là - à celle dont les yeux brûlent plus fort que la flamme, dont les yeux brûlent le cœur du feu brûlant qui est sur le point pour incinérer son corps. La flamme du cœur peut-elle s'éteindre dans la flamme d'un feu !

- Je ne comprends rien ! dit Gerda.

C'est mon conte de fées », a expliqué le lys fougueux. Que dit le liseron ?

Un ancien château de chevalier s'élève au-dessus des rochers. Un étroit chemin de montagne y mène. Les vieux murs rouges sont couverts de lierre épais, ses feuilles s'accrochent les unes aux autres, le lierre s'enroule autour du balcon ; une jolie fille se tient sur le balcon. Elle se penche par-dessus la balustrade et regarde dans l'allée : aucune rose n'égale sa fraîcheur ; et la fleur d'un pommier cueillie par un coup de vent ne tremble pas comme elle. Comme sa merveilleuse robe de soie bruisse ! « Ne viendra-t-il pas ?

Tu parles de Kaï ? demanda Gerda.

Je parle de mes rêves ! C'est mon conte de fées, répondit le liseron. Qu'a dit le petit perce-neige ?

Une longue planche est suspendue entre les arbres sur des cordes épaisses - c'est une balançoire. Sur eux se trouvent deux petites filles; leurs robes sont blanches comme neige, et leurs chapeaux ont de longs rubans de soie verte qui flottent au vent. Le frère, plus âgé qu'eux, se tient debout sur une balançoire, enroulant son bras autour de la corde pour ne pas tomber ; dans une main, il a une tasse d'eau et dans l'autre un tube - il souffle des bulles de savon; la balançoire se balance, des bulles volent dans l'air et scintillent de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. La dernière bulle pend encore au bout du tube et se balance au vent. Un chien noir, léger comme une bulle de savon, se dresse sur ses pattes arrière et veut sauter sur la balançoire : mais la balançoire décolle, le chien tombe, se met en colère et jappe : les enfants la taquinent, les bulles éclatent... ma chanson!

- Eh bien, elle est très gentille, mais tu dis tout ça d'une voix si triste ! Et encore une fois, pas un mot sur Kai ! Que disaient les jacinthes ?

- Trois sœurs vivaient dans le monde, des beautés élancées et aériennes. Une robe était rouge, l'autre bleue, la troisième entièrement blanche. Main dans la main, ils dansaient au bord du lac calme au clair de lune. Ce n'étaient pas des elfes, mais de vraies filles vivantes. Un doux parfum emplit l'air et les filles disparurent dans la forêt. Mais maintenant, l'odeur était encore plus forte, encore plus douce - trois cercueils flottaient du fourré de la forêt vers le lac. Il y avait des filles en eux; des lucioles tourbillonnaient dans l'air comme de minuscules lumières scintillantes. Jeunes danseurs endormis ou morts ? L'odeur des fleurs dit qu'elles sont mortes. La cloche du soir sonne pour les morts !

"Tu m'as complètement bouleversé", a déclaré Gerda. - Tu sens si fort aussi. Maintenant, je ne peux plus sortir les filles mortes de ma tête ! Kai est-il mort aussi ? Mais les roses ont été souterraines, et ils disent qu'il n'est pas là.

- Ding Dong! les cloches des jacinthes ont sonné. - Nous n'avons pas appelé Kai. Nous ne le connaissons même pas. Nous chantons notre propre chanson.

Gerda s'approcha du bouton d'or, qui était assis parmi les feuilles vertes brillantes.

Petit soleil éclatant ! dit Gerda. - Dis-moi, tu sais où je peux chercher mon petit ami ?

Buttercup brillait encore plus fort et regarda Gerda. Quelle chanson le bouton d'or a-t-il chanté ? Mais même dans cette chanson, il n'y avait pas un mot sur Kai !

-C'était le premier jour du printemps, le soleil brillait aimablement sur une petite cour et réchauffait la terre. Ses rayons glissèrent sur le mur blanc de la maison voisine. Les premières fleurs jaunes ont fleuri près du mur lui-même, comme si elles étaient dorées, elles scintillaient au soleil ; la vieille grand-mère était assise sur sa chaise dans la cour ;ici, sa petite-fille, une pauvre et charmante femme de chambre, est revenue des invités. Elle embrassa sa grand-mère ; son baiser est d'or pur, il vient tout droit du cœur. De l'or sur les lèvres, de l'or dans le cœur, de l'or dans le ciel à l'heure du matin. Voilà, ma petite histoire ! dit Bouton d'or.

- Ma pauvre grand-mère ! Gerda soupira. - Elle, bien sûr, aspire et souffre à cause de moi; comme elle a pleuré Kai ! Mais je serai bientôt de retour à la maison avec Kai. Il n'est plus nécessaire de demander aux fleurs, elles ne connaissent que leurs propres chansons - de toute façon elles ne me conseilleront rien.

Et elle a attaché sa robe plus haut pour qu'il soit plus pratique de courir. Mais quand Gerda a voulu sauter par-dessus le narcisse, il l'a fouettée sur la jambe. La fille s'arrêta, regarda la longue fleur jaune et demanda :

- Peut-être que vous savez quelque chose?

Et elle se pencha sur la jonquille, attendant une réponse.

Qu'a dit le narcissique ?

Je me vois! Je me vois! Oh, comme je sens ! Haut sous le toit, dans un petit placard, se tient une danseuse à moitié vêtue. Elle se tient maintenant sur une jambe, puis sur les deux, elle piétine le monde entier, - après tout, elle n'est qu'une illusion d'optique. Ici, elle verse de l'eau d'une bouilloire sur un morceau de tissu qu'elle tient dans ses mains. C'est son corsage. La propreté est la meilleure beauté! Une robe blanche pend à un clou enfoncé dans le mur ; elle aussi était lavée avec de l'eau de la bouilloire et séchée sur le toit. Ici, la jeune fille s'habille et noue un mouchoir jaune vif autour de son cou, ce qui met encore plus en valeur la blancheur de la robe. Une jambe de plus en l'air ! Voyez comme il repose droit sur un autre, comme une fleur sur sa tige ! Je me vois en elle ! Je me vois en elle !

-Qu'est-ce que je m'en fous de tout ça ! dit Gerda. - Il n'y a rien à m'en dire !

Et elle courut jusqu'au bout du jardin. La porte était verrouillée, mais Gerda desserra le verrou rouillé si longtemps qu'il céda, la porte s'ouvrit, et maintenant la fille courut pieds nus le long de la route. Trois fois, elle se retourna, mais personne ne la poursuivait. Finalement, elle se fatigua, s'assit sur une grosse pierre et regarda autour d'elle : l'été était déjà passé, la fin de l'automne était arrivée. Cela n'était pas perceptible par la vieille femme dans le jardin magique - après tout, le soleil brillait tout le temps et les fleurs de toutes les saisons fleurissaient.

-Dieu! Comme j'ai hésité ! - dit Gerda. - C'est déjà l'automne ! Non, je ne peux pas me reposer !

Oh, comme ses jambes fatiguées lui faisaient mal ! Comme il faisait froid et hostile ! Les longues feuilles des saules étaient complètement jaunies, la rosée en coulait à grosses gouttes. Les feuilles sont tombées au sol une à une. Seul le prunellier avait encore des baies, mais elles étaient tellement astringentes et acidulées.

Oh, comme le monde entier semblait gris et terne !

Quatrième histoire

Prince et princesse

Gerda dut se rasseoir et se reposer. Un grand corbeau sauta dans la neige devant elle ; pendant un long, long moment, il regarda la fille en hochant la tête et finit par dire :

- Carr-carr ! Jour de Dobrry !

Le corbeau ne savait pas comment mieux parler, mais de tout son cœur, il souhaita bonne chance à la jeune fille et lui demanda où elle errait toute seule dans le vaste monde. Gerda a bien compris le mot "un", elle a senti ce qu'il voulait dire, alors elle a raconté sa vie au corbeau et lui a demandé s'il avait vu Kai.

Le corbeau secoua la tête en réfléchissant et croassa :

Très probable ! Très probable !

Comment? Vérité? - s'exclama la fille; elle a couvert le corbeau de baisers et l'a serré si fort qu'elle l'a presque étranglé.

-Soyez prudent, soyez prudent ! - dit le corbeau. - Je pense que c'était Kai ! Mais il a dû vous oublier complètement à cause de sa princesse !

- Est-ce qu'il vit avec la princesse ? demanda Gerda.

Oui, écoutez ! - dit le corbeau. « Seulement, je trouve terriblement difficile de parler le langage humain. Maintenant, si tu as compris comme un corbeau, je t'aurais dit beaucoup mieux !
"Non, je n'ai pas appris ça," soupira Gerda. - Mais ma grand-mère, elle comprenait, elle connaissait même la langue « secrète »*.

"Eh bien, rien," dit le corbeau. Je te dirai ce que je peux, même si c'est mauvais. Et il a dit tout ce qu'il savait.

Dans le royaume où nous sommes avec vous, vit une princesse - une femme si intelligente qu'il est impossible de le dire ! Elle a lu tous les journaux du monde et a immédiatement oublié ce qui y était écrit - quelle fille intelligente! D'une manière ou d'une autre, récemment, elle était assise sur le trône - et les gens disent que c'est un ennui mortel ! - et soudain elle se mit à chanter cette chanson : "Pour que je ne me marie pas ! Pour que je ne me marie pas !". "Et pourquoi pas !" - pensait-elle, et elle voulait se marier. Mais elle voulait prendre pour mari un tel homme qui pourrait répondre si on lui parlait, et pas un qui ne sache que prendre des airs, c'est tellement ennuyeux. Elle ordonna aux tambours de frapper leurs tambours et d'appeler toutes les dames de la cour ; et quand les dames de la cour s'assemblèrent et apprirent les intentions de la princesse, elles furent très contentes.

-C'est bon! ils ont dit. Nous y avons pensé récemment. . .

Croyez-moi, tout ce que je vous dis est la vraie vérité ! - dit le corbeau. J'ai une épouse à la cour, elle est apprivoisée et elle peut se promener dans le château. Alors elle m'a tout raconté.

Stop STOP! Maintenant, on vient de s'y mettre ! Le troisième jour, un petit homme est venu - ni en voiture ni à cheval, mais simplement à pied et a courageusement marché directement vers le palais; ses yeux brillaient comme les vôtres, il avait de beaux cheveux longs, mais il était très mal habillé.

- C'est Kaï ! Gerda se réjouit. - Je l'ai enfin trouvé ! Elle frappa des mains de joie.

Il avait un sac à dos dans le dos, dit le corbeau.

Non, c'était un dérapage ! Gerda s'y est opposée. - Il a quitté la maison avec un traîneau.

Ou peut-être un traîneau, - le corbeau a accepté. Je n'ai pas bien regardé. Mais ma fiancée, un corbeau apprivoisé, m'a dit que lorsqu'il est entré dans le palais et qu'il a vu les gardes en uniforme brodé d'argent et les laquais en livrée d'or dans l'escalier, il n'a pas été gêné du tout, mais s'est contenté de leur faire un signe de tête affable et a dit: "Ça doit être ennuyeux de rester debout dans les escaliers! Je ferais mieux d'aller dans les chambres!" Les salles étaient inondées de lumière, les Conseillers Privés et leurs Excellences se déplaçaient sans bottes et portaient des plats dorés - après tout, il faut se comporter avec dignité !

Et les bottes du garçon craquaient terriblement, mais cela ne le dérangeait pas du tout.

Ça devait être Kai ! - dit Gerda - Je me souviens qu'il avait des bottes neuves, j'ai entendu comment elles grinçaient dans la chambre de ma grand-mère !

"Oui, ils ont grincé dans l'ordre", a poursuivi le corbeau. - Mais le garçon s'approcha hardiment de la princesse, qui était assise sur une perle de la taille d'un rouet. Autour se tenaient toutes les dames de la cour avec leurs servantes et avec les servantes de leurs servantes, et tous les gentilshommes avec leurs valets, les serviteurs de leurs valets et les serviteurs des valets; et plus ils se tenaient près de la porte, plus ils se tenaient avec arrogance. Il était impossible de regarder sans trembler le valet des valets de chambre, toujours chaussé, tant il se tenait sur le seuil avec une telle solennité !

- Oh, ça a dû être très effrayant ! dit Gerda. - Eh bien, et alors, Kai a épousé la princesse ?

Si je n'étais pas un corbeau, je l'épouserais moi-même, même si je suis fiancé ! Il a commencé à parler avec la princesse et a parlé aussi bien que moi quand je parle corbeau. Ainsi a dit ma chère épouse, le corbeau domestique. Le garçon était très courageux et en même temps doux; il a dit qu'il n'était pas venu au palais pour courtiser, - il voulait juste parler avec une princesse intelligente; Eh bien, il l'aimait bien, et elle l'aimait bien.

Oui, bien sûr, c'est Kai ! dit Gerda. - Il est terriblement intelligent ! Il savait compter dans sa tête, et connaissait même les fractions ! Oh, s'il vous plaît, emmenez-moi au palais !

-Facile à dire! - répondit le corbeau, - Oui, comment faire ? J'en parlerai avec ma chère épouse, un corbeau domestique; peut-être qu'elle conseillera quelque chose; Je dois vous dire qu'une petite fille comme vous ne sera jamais admise dans le palais !

- Ils me laisseront entrer ! dit Gerda. - Dès que Kai entendra que je suis là, il viendra immédiatement me chercher.

Attendez-moi dans les bars ! - croassa le corbeau, secoua la tête et s'envola. Il n'est revenu que tard dans la soirée.

Carr ! Carr ! il cria. - Ma fiancée t'envoie ses meilleurs vœux et un morceau de pain. Elle l'a volé dans la cuisine - il y a beaucoup de pain là-bas et vous devez avoir faim. Vous ne pouvez pas entrer dans le palais, car vous êtes pieds nus. Les gardes en uniforme argenté et les laquais en livrée dorée ne vous laisseront jamais passer. Mais ne pleure pas, tu y arriveras quand même ! Ma fiancée connaît le petit escalier de service qui mène directement à la chambre, et elle peut récupérer la clé.

Ils entrèrent dans le jardin et marchèrent le long d'une longue allée où les feuilles d'automne tombaient une à une des arbres. Et quand les lumières des fenêtres s'éteignirent, le corbeau conduisit Gerda à la porte de derrière, légèrement entrouverte.

Oh, comme le cœur de la fille battait de peur et d'impatience ! C'était comme si elle allait faire quelque chose de mal - mais elle voulait seulement s'assurer que c'était Kai ! Oui, oui, bien sûr qu'il est là ! Elle imaginait ses yeux intelligents et ses longs cheveux si vivement. La jeune fille pouvait clairement le voir lui sourire, comme au temps où ils étaient assis côte à côte sous les roses. Lui, bien sûr, sera ravi dès qu'il la verra et découvrira quel long voyage elle a fait à cause de lui et comment tous ses parents et amis ont pleuré pour lui. Elle était folle de peur et de joie !

Mais les voici sur le palier de l'escalier. Il y avait une petite lampe sur le placard. Par terre au milieu du palier se tenait un corbeau apprivoisé, elle tournait la tête dans tous les sens et regardait Gerda. La jeune fille s'assit et salua le corbeau, comme sa grand-mère le lui avait appris.

"Mon fiancé m'a dit tant de bonnes choses sur vous, chère dame", a déclaré le corbeau apprivoisé. -Votre "vita" **, comme on dit, est aussi très touchante. Voudriez-vous prendre une lampe, et j'irai devant. Nous irons tout droit, ici nous ne rencontrerons personne.

« Il me semble que quelqu'un nous suit », dit Gerda, et à ce moment des ombres passèrent devant elle avec un léger bruit : des chevaux aux pattes fines, à la crinière flottante, des chasseurs, des dames et des messieurs à cheval.

-Ce sont des rêves ! - dit le corbeau. «Ils sont venus pour chasser les pensées de personnes de haut rang. Tant mieux pour nous, au moins personne ne vous empêchera de regarder de plus près ceux qui dorment. Mais j'espère que vous, ayant occupé un poste élevé à la cour, montrerez votre meilleur côté et ne nous oublierez pas !

-Il y a de quoi parler ! Cela va sans dire, - dit le corbeau de la forêt. Ici, ils entrèrent dans la première pièce. Ses murs étaient tapissés de satin, et de merveilleuses fleurs étaient tissées sur ce satin ; puis des rêves passèrent à nouveau devant la jeune fille, mais ils volèrent si vite que Gerda ne put voir les nobles cavaliers. Une chambre était plus magnifique que l'autre ; Ce luxe a complètement aveuglé Gerda. Enfin, ils entrèrent dans la chambre ; son plafond ressemblait à un immense palmier aux feuilles de cristal précieux ; du milieu de l'étage, un épais tronc d'or s'élevait jusqu'au plafond, et dessus pendaient deux lits en forme de lys ; l'un était blanc - la princesse y était allongée et l'autre rouge - Gerda espérait y trouver Kai. Elle écarta l'un des pétales rouges et vit l'arrière blond de sa tête. Oh c'est Kaï ! Elle l'appela à haute voix et leva la lampe jusqu'à son visage - les rêves s'envolèrent avec un rugissement ; Le prince se réveilla et tourna la tête. . . Ah, ce n'était pas Kai !

Le prince ne ressemblait à Kai que de l'arrière de sa tête, mais il était aussi jeune et beau. Une princesse regarda par un lys blanc et demanda ce qui s'était passé. Gerda éclata en sanglots et raconta tout ce qui lui était arrivé, elle mentionna aussi ce que le corbeau et sa fiancée avaient fait pour elle.

-Oh, mon pauvre ! - le prince et la princesse ont eu pitié de la fille; ils ont loué les corbeaux et ont dit qu'ils n'étaient pas du tout en colère contre eux - mais seulement à l'avenir, ne les laissez pas faire cela! Et pour cet acte, ils ont même décidé de les récompenser.

-Voulez-vous être des oiseaux libres? demanda la princesse. - Ou voulez-vous prendre la position des corbeaux de la cour sur l'intégralité du contenu des restes de cuisine ?

Corbeau et corbeau s'inclinèrent et demandèrent la permission de rester à la cour. Ils pensèrent à la vieillesse et dirent :

-C'est bien d'avoir un morceau de pain sûr dans la vieillesse !

Cinquième histoire

Petit voleur

Ils traversèrent une forêt sombre, la voiture brûla comme une flamme, la lumière coupa les yeux des voleurs : ils ne tolérèrent pas cela.

Or! Or! criaient-ils, sautaient sur la route, saisissaient les chevaux par la bride, tuaient les petits postillons, le cocher et les domestiques, et tiraient Gerda de la voiture.

- Regarde, comme c'est dodu ! Nourri aux noix ! - dit le vieux voleur avec une longue barbe raide et des sourcils touffus en surplomb.

-Comme un agneau gras ! Voyons quel goût ça a? Et elle tira son couteau aiguisé ; il était si pétillant que c'était effrayant de le regarder.

-Ay ! - le voleur a soudainement crié: c'est sa propre fille, qui était assise derrière elle, qui l'a mordue à l'oreille. Elle était si capricieuse et espiègle que c'était un plaisir à regarder.

- Oh, tu veux dire fille ! - a crié la mère, mais elle n'a pas eu le temps de tuer Gerda.

Laisse-la jouer avec moi ! - dit le petit voleur. - Qu'elle me donne son manchon et sa jolie robe, et elle dormira avec moi dans mon lit !

Puis elle mordit à nouveau le voleur, à tel point qu'elle sursauta de douleur et se retourna au même endroit.

Les voleurs éclatèrent de rire et dirent :

Regardez comme elle danse avec sa copine !

Je veux une voiture ! - dit la petite voleuse et insista pour elle-même, - elle était si gâtée et têtue.

La petite voleuse et Gerda montèrent dans la voiture et se précipitèrent par-dessus les chicots et les pierres, droit dans le fourré de la forêt. La petite voleuse était aussi grande que Gerda, mais plus forte, plus large d'épaules et beaucoup plus brune ; ses cheveux étaient noirs et ses yeux étaient complètement noirs et tristes. Elle serra Gerda dans ses bras et dit :

"Ils n'oseront pas te tuer jusqu'à ce que je me fâche moi-même contre toi." Êtes-vous une princesse?

Le petit voleur la regarda sérieusement et dit :

Ils n'oseront pas te tuer, même si je me fâche contre toi - je préfère te tuer moi-même !

Elle essuya les larmes de Gerda et plongea ses mains dans son beau manchon doux et chaud.

Ici la voiture s'est arrêtée; ils entrèrent dans la cour du château du brigand. La serrure était fissurée de haut en bas ; les corbeaux et les corbeaux ont volé hors des fissures. D'énormes bouledogues, si féroces que s'ils avaient hâte d'avaler un homme, sautaient dans la cour ; mais ils n'ont pas aboyé - c'était interdit.

Au milieu d'une immense salle ancienne et noircie par la fumée, un feu brûlait en plein sur le sol de pierre. La fumée montait au plafond et devait trouver sa propre issue; le ragoût était cuit dans un grand chaudron, et les lièvres et les lapins étaient rôtis sur des brochettes.

- Cette nuit, tu dormiras avec moi, à côté de mes petits animaux, - dit le petit voleur.

Les filles ont été nourries et abreuvées, et elles sont allées dans leur coin, où gisait la paille, recouverte de tapis. Au-dessus de ce lit, sur des perchoirs et des poteaux, étaient assis une centaine de pigeons : il semblait qu'ils dormaient tous, mais quand les filles se sont approchées, les pigeons ont légèrement remué.

Je dors toujours avec un couteau ! - répondit le petit voleur. - Y a-t-il quelque chose qui peut arriver ? Maintenant, reparlez-moi de Kai et de la façon dont vous avez erré dans le vaste monde.

Gerda a tout raconté dès le début. Les pigeons ramiers roucoulaient doucement derrière les barreaux, et les autres dormaient déjà. La petite voleuse passa un bras autour du cou de Gerda - elle avait un couteau dans l'autre - et se mit à ronfler ; mais Gerda ne pouvait fermer les yeux : la jeune fille ne savait pas si on la tuerait ou si on la laisserait vivre. Les voleurs s'assirent autour du feu, buvant du vin et chantant des chansons, et la vieille voleuse tomba. La jeune fille les regarda avec horreur.

Soudain les pigeons sauvages roucoulèrent :

Kurr ! Kurr ! Nous avons vu Kaï ! La poule blanche portait son traîneau sur son dos, et lui-même s'assit à côté de la reine des neiges dans son traîneau ; ils ont couru dans la forêt pendant que nous étions encore au nid ; elle a soufflé sur nous, et tous les poussins, sauf moi et mon frère, sont morts. Kurr ! Kurr !

-Qu'est-ce que tu racontes? s'écria Gerda. Où est passée la reine des neiges ? Savez-vous autre chose ?

On peut voir qu'elle s'est envolée pour la Laponie - après tout, il y a de la neige et de la glace éternelles. Demandez au renne ce qui est tenu en laisse ici.

Oui, il y a de la glace et de la neige ! Oui c'est magnifique! - dit le cerf - C'est bon là-bas ! Roulez à volonté à travers les vastes plaines enneigées scintillantes ! Là, la Reine des neiges a étendu sa tente d'été, et ses palais permanents sont au pôle Nord sur l'île de Svalbard !

- Oh Kai, mon cher Kai ! Gerda soupira.

Rester immobile! grommela le petit voleur. - Je vais te poignarder avec un couteau !

Le matin, Gerda lui raconta tout ce que les palombes avaient dit. Le petit voleur la regarda sérieusement et dit :

-D'accord, d'accord... Sais-tu où se trouve la Laponie ? demanda-t-elle au renne.

Qui sait sinon moi ! - répondit le cerf, et ses yeux brillaient. - C'est là que je suis né et que j'ai grandi, c'est là que j'ai roulé sur les plaines enneigées !

-Ecoutez! dit la petite voleuse à Gerda. - Tu vois, nous sommes tous partis, seule la mère est restée à la maison ; mais au bout d'un moment, elle prendra une gorgée d'une grande bouteille et fera une sieste, - alors je ferai quelque chose pour toi.

Puis elle sauta du lit, serra sa mère dans ses bras, lui tira la barbe et dit :

Bonjour ma jolie chèvre !

Et sa mère lui a pincé le nez, de sorte qu'il a rougi et est devenu bleu - c'était eux, s'aimant, se caressant.

Puis, quand la mère a bu une gorgée de sa bouteille et s'est assoupie, le petit voleur s'est approché du cerf et a dit :

Je te chatouillerais encore et encore avec ce couteau bien aiguisé ! Tu es si drôle de trembler. De toute façon! Je vais te détacher et te libérer ! Vous pouvez aller dans votre Laponie. Courez aussi vite que vous le pouvez et emmenez cette fille au palais de la reine des neiges chez sa douce amie. Avez-vous entendu ce qu'elle a dit? Elle a parlé assez fort et vous êtes toujours à l'écoute !

Le renne sauta de joie. Le petit voleur a mis Gerda sur lui, l'a attachée étroitement au cas où, et a même glissé un oreiller moelleux sous elle pour qu'elle puisse s'asseoir confortablement.