Traducteur espagnol russe avec transcription. Phrases de base en espagnol qui vous faciliteront la vie dans ce pays

Nous avons compilé un guide de conversation touristique espagnol afin que vous puissiez utiliser des combinaisons simples de mots pour former une question simple et comprendre une réponse simple. Avec l'aide de notre guide de conversation, vous ne pourrez pas participer à une discussion philosophique ou discuter d'un événement.

Dans notre guide de conversation russo-espagnol, destiné aux touristes, nous avons rassemblé les mots et expressions que nous avons nous-mêmes utilisés. Exactement ce dont vous avez besoin pour communiquer.

Hasta la vista, bébé !

Je dois dire tout de suite que Galya et moi ne parlons pas espagnol, seulement anglais parlé. Mais avant le voyage, comme toujours, nous avons appris des phrases qui facilitent les communications simples. Au fait, vous pouvez étudier le cours "Entrée rapide en espagnol" et envolez-vous vers l'Espagne déjà préparé.

Certains, bien sûr, nous les connaissions. Parmi ces phrases bien connues figuraient les mots célèbres : « Hasta la vista, baby ». Naïvement, nous pensions qu'il s'agissait d'un adieu commun. De nombreux guides de conversation espagnols que nous avons trouvés sur Internet ont indiqué que "Hasta la vista" est "au revoir".

Naturellement, nous avons appliqué notre « connaissance de l'espagnol » à la première occasion. Imaginez notre étonnement lorsque le propriétaire de la maison de Santander, où nous réservé une jolie chambre au second étage, pâlie et agitée. Nous allions nous promener dans la ville et lui avons dit au revoir de la manière que nous connaissons - "Hasta la vista". Au lieu de "bébé", nous avons bien sûr inséré son nom.

Décidant que notre prononciation n'était pas assez claire, nous nous sommes à nouveau dit au revoir ensemble. Cette fois plus clairement et plus fort, pour que l'Espagnol nous comprenne à coup sûr.

Il a été stupéfait et a commencé à demander ce que nous n'aimions pas tant chez lui. J'ai dû recourir à l'application décrite ci-dessus.

Bientôt, nous avons appris que nous disions au revoir au propriétaire pour toujours. Il a décidé que nous ne reviendrions jamais...

Conclusion : les Espagnols n'utilisent presque jamais cette expression. Voici "au revoir" pour vous ! Dites simplement "Adios !" Et, bien sûr, sourire)

Un autre mot utile que nous avons souvent entendu des Espagnols lorsqu'on leur a demandé comment se rendre à un endroit ennuyeux pour nous est "rotonda".

Rotonde - un endroit sur la route où un rond-point est fait. Nous avons des intersections plus courantes et, en Espagne, des ronds-points (ainsi, ils se débarrassent des feux de circulation inutiles). Naturellement, il est plus pratique d'indiquer la direction dans laquelle Galya et moi nous dirigeons à partir d'un certain point. Dans 80% c'était une rotonde (cercle).

Je dois dire que même avec un plan de la ville en main, il n'est pas facile de s'orienter en Espagne, car. ils écrivent très rarement des noms de rue sur les maisons. Le plus pratique à cet égard est l'Allemagne. En Allemagne, les noms de rue sont sur chaque poteau et avec des directions.

Vérifier . Vous devez connaître au moins un peu les noms des nombres. Il est préférable d'avoir un bloc-notes et un stylo à portée de main. Lorsque vous achetez quelque chose, demandez calmement à noter le coût dans un cahier.

La phrase "parle plus lentement, je ne comprends pas bien l'espagnol" aide.

Autre observation personnelle. En Russie, nous nous tournons souvent vers des étrangers avec les mots: "Excusez-moi ... ou Excusez-moi, comment puis-je passer ..." En espagnol, le mot por favor (por favor) - veuillez recommander d'utiliser avant de contacter. Par exemple, dans la rue. "Por favor (s'il vous plaît, dans notre sens," excusez-moi s'il vous plaît), puis la question est de savoir comment se rendre à la rue Torres (par exemple).

Nous avons remarqué que presque tous les Espagnols s'exclament "¡Hola !" (Ola). Mais les mendiants et les mendiants, ne faisant que s'adresser, prononcent "porfavor". Peut-être que Galya et moi avons rencontré des mendiants aussi polis, peut-être avons-nous simplement eu de la chance et c'est un accident, mais nous avons décidé de prononcer le mot "por favor" dans des situations spécifiques - dans un magasin ou dans une communication personnelle, déjà en cours de communication , et dans la rue, tournez-vous vers les gens avec le message d'accueil "¡Hola !" Mais ce n'est que notre constat.

Amis, nous sommes maintenant dans Telegram : notre chaîne à propos de l'Europe, notre chaîne sur l'Asie. Accueillir)

Comment apprendre l'espagnol en une semaine

J'ai récemment trouvé une vidéo amusante montrant comment apprendre l'espagnol en une semaine. Les résultats sont incroyables !

Guide de conversation espagnol russe pour les touristes

Mots requis

salutations espagnoles

Difficultés à comprendre

Dans la ville

Taxi

Hôtel

Achats / Demandes

Restaurant/café/épicerie

Commande/menu

Breuvages

Vaisselle

Des produits

Fruits de mer

Vaisselle

Mots utiles

Vérifier

Au cas où, vous devriez avoir un cahier sous la main et noter les chiffres, surtout en ce qui concerne le paiement. Écrivez le montant, montrez, précisez.

Vous pouvez spécifier les nombres avec les mots :

Ainsi, vous pouvez appeler votre chambre d'hôtel non pas 405 (quatre cent cinq), mais par des numéros : quattro, sero, cinco. Vous serez compris.

Dates et horaires

Urgences

Exemple de dialogue espagnol

Bien sûr, pendant une conversation, il n'est pas pratique d'aller dans un guide de conversation et de lire. Certains mots valent la peine d'être appris. Vous pouvez préparer des questions dans un cahier. Dans les cas extrêmes, vous pouvez mettre votre doigt dans un guide de conversation imprimé.

Voici un exemple de dialogue compilé à partir de ce guide de conversation :

-Ola (salutation)

- Moi il perdido (je suis perdu). Puede usted ayudarme? (pourriez-vous m'aider?) Donde esta? (où est) La calle (rue) …. Torres ?

Avec ce guide de conversation, vous avez posé une question. Maintenant, la chose la plus importante commence : vous devez comprendre la réponse.

1. Afficher le plan de la ville
2. S'il n'y a pas de carte, prenez un bloc-notes et un stylo
3. Demandez, n'hésitez pas à :

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Pourriez-vous parler plus lentement). Pas compris ! (Je ne comprends pas). Repitan por favor (répétez s'il vous plaît). ¿Me lo puede escribir? (Pouvez-vous l'écrire ? Dans notre cas, dessinez-le).

1. Redemandez et clarifiez :

- Lejos (loin ?) Todo recto (tout droit ?) A la izquierda (gauche ?) A la derecha (droit ?)

2. Surveillez vos mains et vos expressions faciales
3. A la fin, n'oubliez pas de dire :

Muchas gracias (merci beaucoup). Adios (au revoir !)

Avant d'aller en Espagne, Galya et moi avons regardé les leçons

« Polyglotte. Espagnol à partir de zéro en 16 heures " (Chaîne "Culture")

Sincèrement,

Comme dans n'importe quel autre pays du monde, l'intérêt des touristes pour la langue nationale est perçu par la population locale comme un signe de respect.

Je propose un ensemble de phrases utiles pour les touristes en Espagne.

ESPAGNOL

MOTS ET PHRASES DE BASE

hola- ola- Salut.

adios- adios- Bye Bye. Au lieu de "adios", ils disent aussi "hasta luego" - asta luego- "à plus tard".

s'il vous plaît - faveur des pores- s'il vous plaît dans le sens de "être gentil".

gracias- merci- Merci.

si- si- Oui; non- mais- Non. En cas de refus de quelque chose de proposé, il est d'usage de dire "mais, gracias", en cas d'accord sur quelque chose de proposé - "si, por favor"

perdon- Pet- Je suis désolé. Il est utilisé comme une demande de pardon, comme une demande de répéter ce qui a été dit et comme un moyen d'attirer l'attention (une forme polie de "hey, you!"

vallée- balle– ok, non hablo español c'est bien – mais áblo espanol- Je ne parle pas espagnol.

ESPAGNOL : ACHATS

estoy mirando- Mirando estonien Littéralement, "je regarde". Exemple : "estóy mirándo grácias" ("Je regarde toujours ce qui est disponible (je n'ai pas encore choisi), merci")

requête eso - kéria eso- J'aimerais ça. Une phrase universelle pour tous les magasins, combinée à l'utilisation de l'index, elle vous évite d'avoir à vous souvenir des noms des articles. Dans certains guides de conversation, au lieu de "keria" ("voudrais"), il est suggéré de dire "kyero" ("je veux"), c'est moins poli, donc ils ne disent généralement pas cela.

v- et- et. Exactement le même qu'en russe. Exemple : "keria eso i eso" ("J'aimerais ceci et cela")

cuanto vale? - quanto balle?- quel est le prix? La deuxième phrase universelle pour les magasins. En le combinant avec "queria eso", vous maîtriserez l'espagnol en termes de shopping. Options : "Keria eso, kuánto bále, por favor ?" "Quanto bále eso, por favor?"

proba- probarma- essayez vous-même, un mot à racine unique avec le "test" russe. Exemple : "keria probárme eso, por favór" ("s'il vous plaît, j'aimerais essayer ceci")

probadores - probadores- montage de cabines. Exemple : "probadores, por favor ?" équivalent à "s'il vous plaît, où est la cabine d'essayage ici ?"

mira- miar- regarde regarde. Exemple : « keria mirár eso » (« Je voudrais regarder cette petite chose là-bas »)

tarjeta- tarheta- carte. Exemple : "con tarheta ?" ("Puis-je payer par carte?")

fr efficace - fr efficace- en liquide. Le caissier du magasin vous demande généralement comment vous allez payer : en espèces ou par carte. Il le fait de la manière suivante : « con tarheta o en effective ?

ESPAGNOL : BAR, RESTAURANT

la carte - la carte- menu, liste des plats. Le mot "menu" en tant que tel est souvent compris comme une demande d'apporter non pas une liste de plats, mais un déjeuner fixe, il est donc préférable de ne pas l'utiliser comme une demande de menu

quel menu ? - menu chien? Avez-vous des repas fixes ? Parfois, à première vue, on ne sait pas si cette cafétéria propose des menus fixes (menu del dia), et il faut demander. Prendre un déjeuner fixe, bien sûr, est toujours moins cher que de commander les mêmes plats séparément.

sinhielo- jaune bleu- sans glace. Une phrase très importante lors de la commande de boissons non alcoolisées. Le fait est que par défaut ils sont dans la plupart des cas servis avec de la glace, alors que la glace occupe du tiers à la moitié du volume utile d'un verre. Dans tous les cas, votre boisson sera servie froide. Exemple : "ýna fanta sin yélo, por favor !" – « fantu sans glace, s'il vous plait !

del timepo - du tempo- température ambiante. Exemple : "ýna coca-cola del tempo, por favor !" ("pas un Coca froid, s'il vous plaît!")

bien-hecho- bien écho- bien cuit (sur la viande). Si vous commandez de la viande dans un restaurant en tant que «morceau» et que vous n'aimez pas qu'elle soit sanglante (dans un certain nombre de plats, elle n'est généralement pas frite en «croûte»), lors de la commande, dites cette phrase magique et le filet seront garantis bien frits. Certains guides de conversation suggèrent d'utiliser "muy echo" (" beaucoup d'écho"), qui signifie littéralement "très frit". Il vaut mieux ne pas dire ça, sinon il y a un risque que, selon la demande, ils vous rapportent pratiquement une "semelle". Si, au contraire, vous aimez la viande avec du sang, lors de la commande, dites "poco hecho" (" poco écho«)

cana- caña- un verre de bière. C'est un verre ou un verre (gramme 250), et c'est de la bière. Exemples : "ýna kánya, por favor !" ("un verre de bière, s'il vous plaît!") "dos canas, por favor!" ("quelques bières, s'il vous plaît !")

jarra- harra- chope de bière. Exemple : "ýna kharra grande, por favor !" ("grande tasse, s'il vous plaît!").

cerveza- service- Bière. Par exemple : « ýna harra de servésa, por favor ! ("Chope de bière, s'il vous plaît!")

vin - vin– vin, par défaut – rouge. Accentuation sur la première syllabe. Exemple : "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor !" ("un verre (deux verres) de vin, s'il vous plaît!")

tinto- tinter- rouge

rosado- rosé- rose

blanco- blanc- blanche. Exemple : "ýna copa de vino blanco, por favor !" ("un verre de vin blanc, s'il vous plaît!")

agua - água - eau.

café- café- café.

café solo café solo- café noir

café cortado - café cortado– café avec un peu de lait

café con leche café con lèche– café noir moitié-moitié au lait

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- thé

services- services – toilette. Exemple : "los servicios, por favor ?" ("Où sont les toilettes s'il-vous-plait?"). Les toilettes sont également désignées par les mots lavabo et aséo, mais "servisios" est plus facile à retenir

cuenta- quanta- Chèque. Exemple : "la cuenta, por favor !" ("Le chèque s'il vous plaît!").

ESPAGNOL : À L'HÔTEL

Plancha tienne ? - tiene plancha- Avez-vous un fer à repasser ?

habitation - habitacion- chambre, chambre d'hôtel.

demander une habitation - keria una habitacion- Je voudrais louer une chambre

double- double- chambre pour deux. Exemple : "queria ýna habitacón double, por favor" ("s'il vous plaît, je voudrais louer une chambre pour deux")

individuel - individuel- nombre pour un

ESPAGNOL : CHIFFRES 0 à 10

0 – cero- séro ; une - non– non ; 2- dos- dos ; 3- très- très;

4 – quatre- quattro ; 5 - cinq- sinco; 6- séis– séis;

7 – siete- siete; huit - ocho- ocho ; 9 - Nouveau- Nuève; Dix - diez- dés.

ESPAGNOL : TRANSPORT, MOUVEMENT

pasa por- temps passé- passe par, va à. Exemple : "pasa por plasa Catalunya ?" ("Est-ce que [ce bus, etc.] va à Plaça Catalunya?")

pare ici - pare aki- Arrêtez ici. L'expression est plus pour un taxi.

estacion - station- station. Station d'autobus gare d'autobus- bus; estación de trenes estacion de trenes– chemin de fer

litro- litre- litre. Exemple : "beinte litros, por favor !" ("vingt litres, s'il vous plaît")

lleno- oui- plein. Exemple : "yéno, por favor !" ("À remplir, s'il vous plait!")

Pour poser la question "comment s'y rendre", il suffit de nommer le bon endroit avec une intonation interrogative et le même "por favor". Par exemple : "estacion de trenes, por favor ?" ("S'il vous plaît, comment puis-je me rendre à la gare?"). Ou "Plaza Catalunya, por favor?" ("S'il vous plaît, comment allez-vous à Plaça Catalunya?")

L'espagnol est l'une des langues les plus populaires au monde, il est parlé en Espagne et en Amérique latine, bien qu'ils parlent des dialectes et des variantes de l'espagnol classique. L'espagnol classique est la base et est bien compris au Pérou, au Chili, au Portugal, au Mexique, à Cuba et dans d'autres pays d'Amérique du Sud. En général, il s'avère que plus d'un demi-milliard de personnes dans le monde. Ainsi, apprendre 100 phrases en espagnol sera utile.

Langue de Lorca et Cervantes

L'espagnol sonne bien, il est mélodique et facile à apprendre. L'orthographe et la prononciation sont presque identiques, il est assez facile de l'apprendre par soi-même au niveau d'un touriste. Dans le discours de tous les jours, les Espagnols utilisent environ 700 à 1 000 mots, dont environ 150 à 200 sont des verbes. Et à des fins touristiques, pour ne pas se perdre dans les villes d'Espagne ou pour comprendre les employés de l'aéroport, environ 100 phrases composées de 300 à 350 mots suffisent.

Ils sont conditionnellement divisés en plusieurs groupes : mots de gratitude et phrases de communication polie, dans un restaurant, à l'aéroport et sur la route. Vous aurez également besoin de chiffres, de pronoms et des verbes les plus populaires, de désignations de directions et de noms de lieux, de jours de la semaine et d'heures. Et aussi vous devez apprendre les mots nécessaires dans des situations difficiles et dangereuses, demander de l'aide ou aider les passants.

Son et prononciation en espagnol

Pour parler espagnol, commencez par apprendre les bases - la phonétique et l'alphabet. La langue a des caractéristiques et des complexités. L'alphabet espagnol est presque identique à l'anglais, à l'exception d'un détail - la lettre "Ñ" est ajoutée, il se lit "n". Sinon ce sont les mêmes. Considérez les détails des caractéristiques phonétiques des lettres espagnoles :

• au début du mot, la lettre "H" n'est pas prononcée, dans le mot "Hola!" (bonjour), il se prononce "Ola" avec la suppression de la première voyelle ;
• en espagnol classique, la lettre "C" est souvent prononcée avec un sifflet, un peu similaire à la combinaison anglaise "th";
• la lettre "E" se lit "E", à ce moment les étrangers sont fortement audibles;
• la lettre "L" en espagnol est douce ;
• au fond, les mots se lisent comme ils s'écrivent, il y a des exceptions, mais elles sont peu nombreuses ;
• les accents sont placés selon les règles, contrairement à la langue russe - à la fin du mot il y a une lettre consonne (sauf N et S), puis l'accent est mis sur la dernière syllabe, la voyelle ou les lettres N et S, puis sur l'avant-dernière ;
• la lettre "C" se lit "K" en combinaison avec les voyelles a, o, u; et "C" - avec les lettres e, i;
• la lettre « G » se lit « G » en combinaison avec a, o, u ; et avec les lettres e, i - prononcé "X";

• les combinaisons spéciales "GUE", "GUI" sont lues comme "Ge" et "Gi", et "QUE" et "QUI" - comme "Ke" et "Ki";
• la lettre « V » se prononce comme la moyenne entre « c » et « b » ;
• les lettres "S" et "Z" se lisent comme le "C" russe, et en Espagne il se prononce comme "ts".

Ces caractéristiques sont faciles à retenir, sinon les langues sont similaires et il n'est pas difficile pour les Russes d'apprendre l'espagnol et de le parler de manière compréhensible pour les natifs d'Espagne.

La difficulté réside dans les 2-3 premiers mois de formation, lorsque la prononciation est réglée, à ce moment il est préférable d'étudier avec un professeur. Vous pouvez instiller indépendamment le mauvais son de certains mots et combinaisons de lettres, il est alors difficile de réapprendre.

Comment apprendre une langue étrangère ?

Quels que soient le pays et la langue, son étude doit contenir certains points et étapes, puis la mémorisation et la compréhension seront réalisées dans la bonne mesure. Vous ne pouvez pas apprendre des phrases sans savoir comment les mots individuels sont prononcés, et vous ne pouvez pas commencer à parler sans acquérir des connaissances de base dans la construction de phrases. Il est préférable de tout faire progressivement, y compris toutes les étapes :

• définir la prononciation, étudier les mots et les sons de base - ici, vous pouvez obtenir un dictionnaire où de nouvelles phrases et expressions sont enregistrées avec transcription et traduction ;

• résoudre et exécuter des exercices de phonétique et d'orthographe;
• écrire des mots et des expressions pour consolider les connaissances avec la mémoire mécanique;
• écouter de la musique et regarder des films en espagnol avec sous-titres ;
• lire des livres d'auteurs espagnols et les traduire - commencez par des histoires simples pour enfants qui vous sont familières depuis l'enfance, puis passez à des histoires plus complexes ;
• communication avec des locuteurs natifs dans le chat, les réseaux sociaux, les centres de langues, les voyages dans un pays hispanophone.

Sauter l'une des étapes affectera négativement la vitesse et l'exhaustivité de l'apprentissage des langues, il vaut mieux que tout soit dans le complexe. La communication en espagnol vous permettra de rassembler toutes les connaissances que vous avez acquises et d'essayer de reproduire les phrases pour vous faire comprendre. C'est l'occasion d'entendre et d'essayer de comprendre le vrai espagnol, car il est très différent du livre.

Mots de bienvenue et phrases de gratitude

Tout d'abord, écrivez dans votre dictionnaire les mots de salutation et d'adieu, ils sont la base de n'importe quelle langue et de la communication dans n'importe quel pays. L'Espagne ne fait pas exception, ici tout le monde salue poliment dans les magasins, les cafés, lors de rencontres avec des connaissances et des amis. Comme en russe, en espagnol, il existe plusieurs options de phrases pour différents degrés de "parenté" avec l'interlocuteur.

Lorsque vous rencontrez un ami et un pair bien connu, vous pouvez dire ¡Hola ! (Ola !) - Bonjour ! Mais à un étranger ou à un interlocuteur adulte on dit ¡Buenos días ! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes !) ou ¡Buenas noches ! (Buenos noches !), Qui se traduit par "Bonjour/après-midi/nuit !".

Habituellement, après la salutation, j'ajoute une question polie "Comment allez-vous?" ou ses variantes, qui ne parlent pas de leurs problèmes, dites simplement « OK ! Et comment vas-tu?" Cela ressemble à ceci :

¿Que tal ? comment allez-vous?
¿Como estas? komo estás Comment vas-tu ?

Ces deux phrases peuvent être utilisées pour communiquer avec une connaissance ou un ami, mais à un étranger ou à un groupe de personnes, vous devez dire :

¿Como está? komo está Comment vas-tu ? (si la personne est seule), ou
¿Como estan? komo estan Comment vas-tu ? (si vous parlez à un groupe de personnes).

Les options de réponse dépendent à nouveau de l'interlocuteur :

Bien, tu es ? [bean, and tu] Ok, et toi ? - vous pouvez donc dire à un ami, mais dans d'autres options, vous avez besoin de cette formulation :

Bien, gracias ¿y Usted ? [bian, grácias et ust] OK, merci ! Et vous?

En plus des salutations standard, vous pouvez utiliser ou entendre les phrases suivantes : ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios ? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), ce qui signifie – Comment se passe votre vie/travail/famille/études ?

En réponse à ces phrases, vous pouvez répondre au standard « Bien ! », Ou vous pouvez diversifier la communication :

• Excellent! (excellent) Génial !
• ¡Muy bien ! (mui bian) Très bien !
• Plus ou moins. (mas o manos) Plus ou moins.
• Habituel. (régulier) Très bien.
• Mal. (mal) Mauvais.
• Moumal. (mui mal) Très mauvais.
• mortel. (mortel) Horrible.

Mais après ces phrases, les Espagnols polis commenceront à poser des questions et à exiger des détails, si vous n'êtes pas prêt pour cela, alors limitez-vous à la formulation standard.

Vous pouvez dire au revoir ou souhaiter une bonne journée avec une phrase célèbre

• "¡Chao ! (chao) Au revoir !" ou "¡Adios ! (adyos) Au revoir ! Au revoir!" si les interlocuteurs sont plus âgés que vous ou ne vous sont pas familiers, mieux vaut en choisir un :

• ¡Hasta luego ! asta luego Au revoir !
• ¡Hasta illico ! asta pronto A bientôt !
• ¡Hasta mañana ! asta manana A demain !
• Nos vémos. nos vemos A bientôt ! À plus tard.

Si vous êtes soudainement confronté à une incompréhension complète de l'interlocuteur, vous pouvez lui en parler dans les termes suivants:

• Non entiendo Mais entiendo Je ne comprends pas.
• Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Pouvez-vous parler plus lentement ?
• Non compris. Mais comprendo je ne comprends pas.

Ces mots sont tout à fait suffisants pour ressembler à une personne polie lors de la communication avec les habitants des villes espagnoles. Si vous avez des difficultés à comprendre, vous pouvez passer à l'anglais, s'il vous est plus facile de sélectionner des phrases dans cette langue, en plus, vous pouvez rencontrer des russophones, il y en a beaucoup dans tous les pays d'Europe et d'Amérique latine .

Les mots justes si tu ne connais pas le chemin

Les Espagnols sont assez réactifs et montreront volontiers le chemin au touriste, mais il faut savoir lui demander et ce qu'ils peuvent vous répondre. Afin de ne pas mémoriser des phrases et phrases complexes, 3 options suffisent et vous serez compris :

Où est…

J'ai besoin…

Par exemple, vous devez demander l'itinéraire vers une banque ou un hôtel, vous pouvez poser une question comme celle-ci :

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel ?) – Où est la rue/la banque/l'hôtel ?
• Vous avez besoin de la station de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - J'ai besoin d'une gare.

Autres options que vous pouvez utiliser pour trouver la route :

¿Como llego a…? - Comment puis-je rendre à…?
¿Qué tan lejos es…? - À quelle distance est...?

En réponse, ils peuvent vous proposer une carte ou vous indiquer la direction, ou ils peuvent vous expliquer en détail comment s'y rendre et où tourner, pour cela les expressions suivantes sont utilisées :

• Côté droit, à droite (a la derecha) a la derecha;
• Côté gauche, à gauche (a la izquierda) a la izquierda;
• Tout droit (derecho) derecho ;
• Au coin (en la esquina) en la esquina;
• Loin (Léhos) Lejos ;
• Près/près de (Sirka) Cerca ;
• Un/deux/trois/quatre blocs (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Même si vous ne comprenez pas bien la réponse espagnole, vous pouvez demander à la répéter ou dire que vous ne comprenez pas. En règle générale, ils se feront un plaisir de dessiner une carte, de vous guider vers un lieu ou de vous expliquer plus en détail et plus clairement.

En Espagne, on traite bien les touristes et on est content quand on arrive à prononcer correctement les mots. Ils vous aideront dans la rue et dans le magasin, et les policiers, en service, vous conduiront également au bon endroit.

Phrases pour les situations d'urgence

Des situations imprévues peuvent arriver à n'importe qui, personne n'est à l'abri de cela. De l'aide peut être nécessaire pour vous ou vos amis, ainsi qu'une personne dans la rue. Vous ne passez pas devant des gens en difficulté simplement parce que vous ne savez pas comment appeler un médecin en espagnol, n'est-ce pas ? Voyager avec des enfants nécessite souvent une réponse rapide à la situation et trouver la bonne phrase dans un guide de conversation ou un traducteur en ligne rendra très difficile la résolution du problème. Quelles sont les phrases de base dont vous pourriez avoir besoin pour trouver de l'aide :

• ¡Ayudame ! (Ayudame !) Aidez-moi !
• Aider! (Socorro !) Socorro !
• Arrête ! (arrête !) (Paré !) Paré !
• Necesito un doctor/ dentistea/ oficial de policia. - J'ai besoin d'un médecin / dentiste / policier.
• ¿Hay una farmacía cerca ? - Y a-t-il une pharmacie à proximité ?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Puis-je utiliser votre téléphone?
• ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos ! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos !) - Appelez la police/ambulance/pompiers !
• Feu! (fuego) Fuego !
• Je suis perdu. (me e perdido) Moi il perdido.

Ces phrases suffiront à demander de l'aide aux passants en cas d'urgence. Si vous les connaissez par cœur, cela sauvera peut-être la vie ou la santé de quelqu'un et rendra votre voyage beaucoup plus calme et plus sûr.

Comme conclusion!

L'espagnol est une belle langue sonore et musicale, il est agréable et facile de l'apprendre. Les phrases pour touristes ne sont que le début, la pointe de l'iceberg, et une véritable compréhension de cette musique viendra après un an ou deux de maîtrise. Lorsque vous pouvez comprendre l'interlocuteur et ne pas deviner par des gestes ce qu'il vous a dit, lorsque vous pouvez regarder des films espagnols sans sous-titres ni traduction, vous pouvez déjà vous rendre en toute confiance dans un pays étranger et profiter de sa culture et de son monde intérieur.

Où apprendre l'espagnol :

1. Les écoles de langues, les cours et les leçons individuelles avec un professeur sont le moyen le plus populaire et le plus productif.
2. Les programmes en ligne et les applications pour smartphone pour l'auto-apprentissage sont longs et nécessitent de l'autodiscipline.
3. Les leçons vidéo et audio, les exercices et les tâches dans le réseau et les livres - nécessiteront une correction ou une aide spécialisée au niveau initial.
4. Visiter un pays ou communiquer avec des locuteurs natifs est rapide, mais cela ne vous donnera que la langue parlée, ils ne vous apprendront pas à lire et à écrire là-bas.

Si apprendre l'espagnol est votre rêve, complétez vos études par la lecture de l'histoire du pays, des livres d'auteurs nationaux, la recherche d'informations sur sa culture et ses caractéristiques. Ensuite, l'image sera plus complète. Si vous avez besoin d'une langue pour faire le travail, approfondissez votre étude des connaissances techniques, des mots spécialisés. Pour ce faire, vous aurez besoin de littérature spécialisée, de magazines, de journaux, de sites Web et de blogs sur les sujets nécessaires, et vous ne devriez commencer à les étudier qu'après avoir terminé la partie de base.

Les cours peuvent durer de six mois à l'infini, selon l'intensité et la densité des cours, le degré d'immersion dans l'apprentissage, la répétition des connaissances acquises et l'ajout de nouveaux mots et phrases.

Vous avez réservé un billet. Vos bagages sont déjà prêts. Vous avez hâte de commencer votre voyage dans un pays où tout le monde parle espagnol.

Il y a une autre chose simple que vous pouvez faire qui vous sera utile pendant votre voyage : apprenez quelques phrases en espagnol ! Les voyages seront certainement beaucoup plus amusants et gratifiants si vous pouvez communiquer avec des locuteurs natifs.

Dans cet article, nous avons sélectionné les phrases espagnoles les plus populaires qui vous aideront à « survivre » à votre voyage.

salutations

La culture hispanique est basée sur un culte de la courtoisie, il faut aussi toujours être courtois et dire "bonjour" et "comment vas-tu ?" Et ne craignez pas de faire des erreurs, les autres feront de leur mieux pour vous comprendre et s'assurer que vous les comprenez. Faites de votre mieux et ils seront heureux de voir vos efforts.

• Bonjour - Buenos dias(Buenos dias)
• Bon après-midi - Buenas tardes(buenas tarde)
• Bonsoir - Bonnes nuits(bonne nuit)
• Hola hola) est "bonjour". Vous pouvez dire bonjour aux personnes que vous connaissez déjà.
• ¿Como está?(komo esta) - une façon de demander « comment allez-vous ? » si vous ne connaissez pas la personne, ¿Como estas?(como estas) - si vous le connaissez.
• S'ils vous demandent "comment allez-vous?", répondez "ok, merci" - bien, merci(bien, gracias) parce que tu es aussi une personne polie.
• N'oubliez jamais les mots-clés : s'il vous plaît - s'il vous plaît(par faveur) - et merci - merci(gracias).
• Lorsque vous vous présentez à quelqu'un, vous dites “Beaucoup d'enthousiasme”(beaucoup épais), et vous entendrez la même réponse. Cela signifie "enchanté de vous rencontrer".
• Si vous vous heurtez soudainement à une barrière linguistique insurmontable, passez à l'anglais universel, assurez-vous simplement auprès de votre interlocuteur : ¿Habla ingles?(Abla Ingles) ? - Tu parles anglais?

Vocabulaire de base utile

Dans la communication quotidienne, même les mots et les phrases les plus simples à retenir seront utiles. Vous pouvez toujours utiliser "je veux", "j'aime", "avez-vous...?", et si vous ne savez pas comment compléter une phrase (par exemple, vous ne vous souvenez pas du bon nom), pointez simplement le sujet.

• je veux, je ne veux pas Yo quiero, yo pas quiero(yo kyero, yo pas kyero)
• Je voudrais (plus poliment) - Moi gustaria(moi Gustavia)
• Où est? - ¿Donde está ?(dongde esta) ?
• Quel est le prix? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta) ?
• Quelle heure est-il? - ¿Que hora es?(ke ora es) ?
• Tu as? - ¿Tienne ?(tienne) ?
• j'ai, je n'ai pas Yo tengo, yo pas tengo(yo tengo, yo pas tengo)
• je comprends, je ne comprends pas Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Vous comprenez - ¿Entend ?(entendre) ?

Formes verbales simples : où est, je veux, j'ai besoin

Vous pouvez exprimer de nombreuses pensées et demandes en utilisant des formes verbales simples. L'important est que vous puissiez dire beaucoup de choses en utilisant "je veux", "j'ai besoin", "je peux", "je pourrais" ou "où est", puis ajoutez simplement un nom. Ce ne sera peut-être pas si facile pour vous, mais vous serez certainement compris.

• Je veux un billet, un hôtel, un taxi - Yo quiero un boleto, un hôtel, un taxi(yo kyero un boleto, un hôtel, un taxi)

Comment puis-je y arriver?

Si vous êtes un peu confus ou si vous ne savez pas comment vous rendre quelque part, vous avez besoin de quelques phrases simples pour vous aider à trouver votre chemin. "Où est?" en espagnol, cela ressemble à « ¿dónde está ? » (dongde esta?), voyons cette question en action sur la base de quelques exemples :

• Où est la gare ? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) ou "autobuses" (autobuses).
• Où est le resto ? - ¿Dónde está un restaurant?(donde est un restaurant) ?
  - Former? - ¿Untren?(un train) ?
  - L'extérieur …? - ¿La calle...?(la saï) ?
  - Banque? - ¿Un banco?(un banco) ?
• Je cherche les toilettes. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Je veux un hôtel, je veux un hôtel avec une salle de bain Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• J'ai besoin - Vous avez besoin(yo necesito). Phrase très utile, il suffit d'ajouter le nom :
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Où se trouve le bureau de change ? où se trouve la banque ? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco ?(donde esta el banco) ?
• Argent - Dinero (dinero).

Itinéraire

Une fois que vous posez une question sur la façon d'aller quelque part, vous entendrez la réponse en espagnol. Rappelez-vous à quel point l'espagnol ressemble à quelques instructions simples que quelqu'un pourrait vous donner, comme vous dire de tourner à droite ou à gauche ou d'aller tout droit. Tenez compte de ces mots-clés :

• Côté droit - à la derecha(à la derecha)
• Côté gauche - à la izquierda(à la izkjerda)
• Tout droit - derecho(dérécho)
• Dans le coin - en la esquina(en la aeskina)
• Un, deux, trois, quatre blocs a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Au restaurant : que voulez-vous manger ou boire ?

Ce sont probablement les phrases dont vous aurez le plus besoin lorsque vous serez dans un restaurant. Commandez quelque chose avec l'aide de quelqu'un que vous connaissez déjà "quiero"(kyero) ou "quisiera"(kissera) - "Je veux" ou "Je voudrais". Et n'oubliez pas de dire "s'il vous plaît" et "gracias"!

• Table - Une mesa(une mesa)
• Table pour deux, trois, quatre Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menu - Un menu(un menu)
• Le potage - Soupe(sopa)
• Salade - Salade(ensalade)
• Hamburger (aussi un must !) Hamburguesa(ambourgeoise)
• Avec ketchup, moutarde, tomate, laitue - Avec salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Goûter - Une entrée(une entrée)
• Dessert - Un poste(un poste)
• Boisson - Una bebida(un bébé)
• Eau - Agua(eau)
• Vin rouge, vin blanc Vin rouge(bino tinto), vin blanc(bino blanco)
• Bière - Cerveza(servir)
• Café - un café(un café)
• Appelez le serveur ou la serveuse - ¡Señor ! ou ¡Señorita !(senor ou senorita)
• Vérifier - La cuenta(la cuente)

Informations diverses

• Cartes de crédit. De nombreux endroits dans les petites villes n'acceptent toujours pas les cartes de crédit, alors assurez-vous d'avoir suffisamment d'argent liquide sur vous. Vous pouvez demander si la carte de crédit est acceptée, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Si vous avez des questions, vous pouvez toujours utiliser des noms comme question. Par exemple, vous pouvez prendre une carte de crédit et demander ¿Tarjeta de credito ? Ils comprendront.
• Mot universel : pas de fonction(mais fonctionnel) - non, ça ne marche pas. Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses autres circonstances. Pointez simplement la douche ou quoi que ce soit et dites : "¡Aucune fonction !"
• Entraînez-vous à tout dire à haute voix, ainsi, d'une part, vous vous souviendrez de certaines phrases sans avoir à les "regarder", et d'autre part, vous apprendrez à les prononcer rapidement et, en même temps, en douceur. Le simple fait d'écouter la personne qui parle vous aidera également à comprendre les gens.
• Prenez un petit dictionnaire de poche avec vous. Bien sûr, vous ne voulez pas chercher la bonne conjugaison de verbe au milieu d'une conversation, mais vous trouverez toujours le bon nom rapidement. Téléchargez un tel dictionnaire avant le voyage, cela vous aidera certainement plus d'une fois.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - quatre (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - séis (séis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

PS Vous apprendrez des expressions plus utiles dans le cours en ligne.

Vocabulaire à apprendre avant de voyager en Espagne

Phrases espagnoles essentielles qui vous sauveront la vie

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Photo 1 sur 6 :© gettyimages.com

Lorsque vous partez en voyage dans les Pyrénées, ne pensez pas que vous vous débrouillerez avec la connaissance de l'anglais - un très petit pourcentage d'Espagnols parle cette langue, donc les voyageurs se retrouvent souvent dans des situations comme dans cette blague "mon ami ne comprend pas". "

Nous espérons que nos lecteurs ne se retrouveront certainement pas dans un tel gâchis, car tochka.net leur a préparé un petit dictionnaire.

1. Phrases de base en espagnol - Règles générales

N'hésitez jamais à parler espagnol avec des Espagnols, même si votre connaissance de la langue est réduite à un minimum primitif. Même de simples mots "bonjour au revoir" ou "comment vas-tu, mon ami" suffiront à séduire les Espagnols. N'oubliez pas qu'en espagnol, il n'y a pas de réduction des sons, c'est-à-dire Toutes les voyelles doivent être prononcées clairement, qu'elles soient accentuées ou non. Sinon, vous risquez de ne pas être compris ou d'être compris différemment de ce que vous souhaiteriez.

• Rappelez-vous également que le son de la lettre "H" (ache) en espagnol ne se prononce pas. Par exemple, la salutation hola se prononce "ola".
• La lettre v en espagnol se lit comme "b", ou plutôt quelque chose entre "b" et "c".

1. Phrases de base en espagnol - salutations et mots polis

• salut ("ola")- Salut Bonjour. Parfois, il peut sembler que les Espagnols sont nés avec ce mot sur les lèvres. Ils saluent tout le monde constamment et avec tout le monde : connaissances, étrangers, dans un magasin, un café, etc.
• por faveur ("por faveur")- s'il vous plaît. Toute demande d'une personne bien élevée selon les normes d'étiquette espagnoles doit être accompagnée de cette phrase.
• gracias ("gracias")- Merci. Faites attention à la prononciation, "gracias" est correct.
• si ("oui"), non ("non"). Dans ce pays, il est d'usage d'utiliser "no, gracias", "si, por favor".
• vallée ("balle")- d'accord, en forme
• adios ("adios")- au revoir au revoir. En Espagne, il est de coutume de toujours dire au revoir à tout le monde avec ce mot. Utilisez souvent aussi hasta luego ("asta luego"). "Asta la vista" n'est plus utilisé dans la plupart des régions, bien que tout le monde le comprenne.

1. Phrases de base en espagnol - dans un restaurant

• la carte ("la carte")- menu, liste des plats. Si vous dites "menu, por favor", ils peuvent mal comprendre et apporter un déjeuner fixe.
• sin hielo ("sin hielo")- sans glace. Une phrase très utile et importante. Ainsi, si vous ne le précisez pas, on vous servira très probablement une boisson avec de la glace, qui occupera entre un tiers et la moitié du volume du verre. Par conséquent, immédiatement lors de la commande, précisez : "una cola sin yelo, por favor" - cola sans glace, s'il vous plaît.
• cerveza ("sert")- Bière. Mot jarra ("harra") signifie tasse. Cependant, si vous dites, par exemple, "una jarra grande, por favor", cela implique immédiatement que vous commandez une grande chope de bière. Si le serveur ne vous comprend pas vraiment, dites "una jarra de Servesa, por favor" - une chope de bière, s'il vous plaît.
• vin ("vin")- vin (accent sur la première syllabe). Si vous ne précisez pas lequel, la valeur par défaut est rouge. Par exemple, "una copa de wine, por favor !" - un verre de vin, s'il vous plaît. "Dos Copas" - deux verres.
• cenicero ("senicero")- cendrier. Demandez au serveur: "el senicero, por favor" - s'il vous plaît, apportez un cendrier.
• servicios ("services")- toilette. Pour savoir comment demander « où sont les toilettes », apprenez ce qui suit « los servicios, por favor ? Aussi les mots "toilettes" signifient lavabo et aseo.
• cuenta ("cuenta")- Chèque. "Bill, s'il vous plaît" en espagnol ressemblerait à ceci : "la cuenta, por favor".

1. Phrases de base en espagnol - en magasin

• estoy mirando ("estoy mirando")- Je regarde. Une phrase spéciale pour les vendeurs trop accommodants qui se sont pris d'affection pour vous avec le désir d'aider. Répondez "estoy mirando, gracias", ce qui signifie "je regarde toujours ce que vous avez, mais je n'ai pas encore choisi, merci". Une option gagnant-gagnant consiste à rester gentil et à se débarrasser du vendeur.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- quel est le prix? Si vous l'utilisez avec queria eso "queria eso", dans le shopping espagnol, vous vous sentirez comme un poisson dans l'eau. Vous pouvez également demander : "Keria eso, kuanto bale, por favor ?", "kuanto bale eso, por favor ?"
• probarme - ("probarme")- essayez vous-même. Si vous demandez : "keria probarme, por favor" signifie "s'il vous plaît, je voudrais essayer ce vêtement".
• probadores ("probadores")- vestiaire. Demandez "probadores, por favor" et ils vous diront où se trouve la cabine d'essayage.
• tarjeta ("tarheta")- carte. "Kon tarheta" signifierait "puis-je payer avec une carte".
• fr efficace ("en efficace")- en espèces. A la caisse dans les magasins on vous demandera "con tarheta o en effective?" - Souhaitez-vous payer par carte ou en espèces ?

1. Phrases de base en espagnol - note

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- beau, mignon. Si vous voulez complimenter une femme espagnole, utilisez ces mots exacts.
• Les Espagnols utilisent souvent des mots affectueux, en ajoutant le suffixe adoucissant -ita. Par exemple, mamasita ("mamasita") - maman, gordita ("fière") - dodue, solécito ("solesito")- Soleil.

1. Phrases de base en espagnol - Urgences

• ayúdeme ("ayudeme")- aide-moi
• llame ("lyame")- appel
• police ("politique")- police. Par exemple, en cas d'urgence, criez : "llame a la police" - "appelez la police".
• urgencias ("urgencias")- Ambulances
• llame a un médico ("llame a un medico")- Appelle un docteur
• moi siento mal ("moi siento mal")- Je me sens mal

1. Phrases de base en espagnol - phrases amusantes

• Te il traído la grasa- Je t'ai apporté de la graisse. Connaître cette phrase en espagnol touchera peut-être n'importe quel habitant des Pyrénées.
• Mañana ("manyana")- demain. Ne soyez pas surpris, mais souvenez-vous de ce mot. Les Espagnols l'adorent tout simplement et l'utilisent à chaque instant, comme s'ils suivaient le principe : "Pourquoi faire quelque chose aujourd'hui, si cela peut être fait demain ?"
• Me encanta sangria ("moi encanta sangria")- J'adore la sangria. La sangria est la délicieuse boisson nationale des Espagnols.

Espagnol pour les touristes. Phrases utiles de la vie quotidienne :