Les victoires, les ambitions et la vie de famille d'Irena font semblant. Irena prétend - biographie, informations, vie personnelle Irena prétend année de naissance

Irena Ponaroshku elle-même a affirmé pendant un certain temps qu'elle était la fille de Yanyk Ponaroshku, bassiste du groupe polonais Chervony Guitars, dont la famille a fui en URSS après la victoire en Pologne en 1989 du mouvement politique Solidarité.

Elle a fait semblant de plaisanter avec les journalistes : « Oui, ce n'est pas un pseudonyme ! C'est un nom de famille polono-hongrois, comme Rideau et d'autres personnages des blagues de Stirlitz. Je l'ai hérité de mon père polonais Yanyk Ponaroshka. C'est mon musicien ... "Cependant, plus tard, Irena Ponaroshku a révélé les cartes de sa famille. Ses parents sont issus du milieu universitaire : sa mère est professeur de mathématiques au lycée, son père est académicien, professeur de mathématiques.

Moi, en tant qu'épouse d'un vrai scélérat et bâtard, que j'ai choisi moi-même, je peux dire que je m'ennuie des bons garçons. Je suis juste malade d'eux! S'avère quand il n'y a rien à redire !

Irena Ponaroshku

Star Trek

À l'âge de 16 ans, Irena Ponaroshku a réussi le casting pour participer à l'émission "12 Evil Spectators". Après le tournage, le rédacteur en chef de l'émission l'a approchée et lui a demandé si elle aimerait devenir l'assistante de l'un des présentateurs de la chaîne. Elle s'est donc retrouvée sur MTV. Après cela, Irena Ponaroshku a travaillé comme assistante pour l'un des producteurs. Plus tard, elle a commencé à diffuser "Total Show", "Consolidated Chart", "Night Flirting", "Russian 10", "Clinic of Pretending", "Pretty Crazy News". Parallèlement, elle anime "Morning on TNT" et "Star On-line" sur la chaîne de télévision Zvezda.

Avec le début de l'ascension de l'échelle de carrière, Irena n'a pas "abandonné" son éducation. Elle a étudié à la faculté d'économie de l'Université russe de l'amitié entre les peuples et en a obtenu son diplôme avec succès. Make-believe est également titulaire de diplômes de traductrice de l'anglais et du français.

Irena est désormais le visage de la chaîne MTV. Elle anime NewsBlock, Pretend Crazy News, NewsBlock Weekly, 13 Films.

Vie privée

Rousse, égoïste, garce - ce sont les mots qu'Irena Ponaroshku se décrit.

Irena Ponaroshka protège le plus sa vie personnelle. Mais on sait qu'elle a eu plusieurs romans avec des collègues de la chaîne MTV. En 2008, Ponaroshku a annoncé qu'elle vivait dans une maison en banlieue avec deux hommes à la fois : Alexander et Evgeny. L'année dernière, Irena a été le plus souvent vue accompagnée d'Alexander Listov, connu sous le nom de DJ List.

31 mars 2011 Pretty est devenue mère pour la première fois. Elle avait un fils, qu'ils ont décidé d'appeler Seraphim. Il n'y avait aucune information sur le père de l'enfant.

Irena n'aime pas penser à l'avenir. La devise de Pretty : « Vivre pour aujourd'hui ». Le passe-temps d'Irene est le design d'intérieur. Elle-même a fait des réparations dans sa maison et l'appartement de ses parents.

Faire semblant d'Irena - photo

Il n'est pas nécessaire d'être un mélomane pour connaître les présentateurs de chaînes de télévision aussi connues que "MTV Russia" ou Europa Plus TV. Irena Ponaroshku, dont la biographie est présentée dans cet article, est depuis plusieurs années l'une des VJ les plus populaires du pays. Des publications paraissent souvent dans la presse sur cette belle femme aux cheveux bruns, qui dès les premiers jours de son apparition à la télévision a réussi à se voiler de mystère.

Alors qui est-elle ?

Alors qui est Irena Ponaroshku ? Les biographies de célébrités nous révèlent une personne complètement différente - Irina Vladimirovna Filippova. Pendant ce temps, la jeune fille a toujours répondu à toutes les questions des journalistes concernant son pseudonyme inhabituel selon lequel Ponaroshku est un nom de famille polonais, et elle-même est la fille du bassiste du groupe musical Chervony Guitars de Varsovie.

Alors qui est vraiment Irena Ponaroshku ? La biographie d'elle et d'Irina Filippova, la fille de la première, coïncide complètement en termes de dates et d'événements. Apparemment, c'est la même personne.

Irina Vladimirovna Filippova (pseudonyme - Ponaroshku Irena): biographie, enfance et jeunesse

Elle est née le 14 octobre 1982 à Moscou (et non à Varsovie, comme le prétendent certains médias). Son père, Vladimir Mikhailovich, comme déjà indiqué, était ministre de l'Éducation de la Fédération de Russie et sa mère était professeur de mathématiques au lycée. Il était tout simplement impossible d'être la fille d'une telle personne et de ne pas recevoir une excellente éducation. Irina dès la première année de l'école était une excellente élève, une militante, la meilleure élève. Elle ne manquait pas d'attention de la part de ses camarades de classe. La fille avait clairement des penchants pour le leadership, elle est donc souvent devenue l'organisatrice de divers événements scolaires. Dans le même temps, la jeune fille n'a pas oublié de bien étudier sous l'attention vigilante de son mathématicien, une femme plutôt exigeante et stricte.

Intérêts et préférences

Adolescente, elle rejoint la jeunesse, préférant le style boogie électrique. Elle portait des pantalons larges, des coiffures originales, allait dans des discothèques, dansait avec ses pairs sur de la musique rythmée et recevait des impressions vives de la vie.

(Irena Ponaroshku), dont la biographie est au centre de notre histoire, aime beaucoup les animaux depuis l'enfance et, naturellement, a rêvé du métier de Dr Aibolit, c'est-à-dire de vétérinaire. Cependant, ses parents ne l'ont pas soutenue dans cette démarche. Et après avoir été diplômée de l'école, elle est entrée à la Faculté d'économie de l'Université de l'amitié des peuples (PFUR). Elle a fréquenté une école spécialisée dès son enfance et parlait couramment l'anglais et le français. Après l'effondrement de l'URSS, il y avait une pénurie de traducteurs avec une bonne prononciation de la langue étrangère dans le pays, et Irina a commencé à travailler à ce titre parallèlement à ses études à l'université.

Irena Ponaroshku: biographie de la présentatrice de télévision

La carrière d'un présentateur de télévision a commencé avec Irena-Irina de MTV. C'était en 2005, elle est venue sur la chaîne pour participer à l'émission Twelve Evil Spectators. Elle n'avait alors que 16 ans. Elle a impressionné la direction et a été invitée à devenir assistante présentatrice TV pour le programme et plus tard assistante productrice. Après un certain temps, la jeune fille est apparue devant le spectateur en tant qu'animatrice de programmes télévisés tels que "Total Show", "Night Flirting", "Russian 10", "Consolidated Chart", "Clinic for Ponaroshku", etc.

Chaque jour, sa popularité augmentait, car le spectateur appréciait son érudition et son esprit, ses excellentes manières, etc. En parallèle de son travail sur MTV, elle est apparue sur la chaîne TNT, où elle a animé l'émission Morning. Bientôt, la belle Irena Ponaroshku aux cheveux bruns est apparue sur la chaîne Zvezda. La biographie du présentateur de télévision a été reconstituée chaque jour avec de nouveaux projets. Ainsi, depuis 2009, elle est entrée sur la chaîne STS, où elle a animé l'émission Big City. Ensuite, la jeune fille a fondé son site Web ponaroshku.com et a également hébergé le programme de version vidéo FACE.ru. Depuis 2015, Irena travaille comme VJ sur la chaîne de télévision Europa Plus et l'animatrice de la chaîne de télévision Mama.

Personnalité

En 2009, Irena a remporté le concours "Cent femmes les plus sexy de Russie" selon le magazine "Maxim". Elle est très active et a une détermination particulière. Même un homme enviera son énergie et sa volonté. Elle pratique régulièrement le yoga, est végétarienne, parvient à travailler sur plusieurs canaux à la fois. Bien sûr, cela demande beaucoup de force et d'énergie. D'où vient-elle chez cette fille fragile ?!

Vie privée

Il est difficile pour les personnes publiques de cacher leur vie de famille aux regards indiscrets. Néanmoins, ils essaient de rester à l'écart des caméras des paparazzis. Irena Ponaroshku, dont la vie personnelle intéresse bien sûr nombre de ses fans, s'est retrouvée à plusieurs reprises sur les pages de la presse jaune, accompagnée de divers hommes. Elle a été créditée de romans avec de nombreux collègues sur les chaînes de télévision.

Une fois, elle a admis qu'elle sortait avec deux hommes à la fois. Et cette information a commencé à se répandre dans les pages "jaunes" à la vitesse de la lumière. Fin 2010, elle épouse Alexander Glukhov, un Hare Krishna. Beaucoup soutiennent qu'il ne s'agit que d'un mariage civil. Deux ans plus tard, ils eurent un fils, qui s'appelait Seraphim. Irena Ponaroshku et son mari ne veulent pas que leur enfant contracte la maladie des étoiles dès la petite enfance et essaient de l'éloigner des journalistes.

fou enceinte

Malgré le fait qu'Irena a grandi dans une famille traditionnelle, elle-même a décidé de ne pas vivre selon les règles. Elle souhaitait que chaque jour de sa vie de famille soit différent des autres. Elle et son mari assistaient souvent à des fêtes, s'amusaient jusqu'au matin, participaient à des divertissements modernes, même quand Irena a découvert sa grossesse. Et ce n'est que dans les derniers mois avant la naissance qu'elle abandonne le rythme de vie habituel et va vivre et attendre l'accouchement en Thaïlande.

Cependant, plus près de cet événement important, elle retourne à Moscou et se prépare à l'accouchement dans l'appartement, tout en commençant les réparations. Et le 21 mars, son petit fils, Seraphim, est né. Alexander l'aide dans tout et ils s'occupent à tour de rôle de leur enfant bien-aimé.

Que fait Irena Ponaroshku aujourd'hui ?

Après que Seraphim ait un peu grandi, son mari lui a suggéré de reprendre ses fonctions de VJ. Cependant, elle n'est pas encore pressée, mais continue de coopérer avec le magazine Maxim. De plus, elle construit sa propre maison. La décoration d'intérieur est récemment devenue son passe-temps favori, et bientôt ce sera peut-être une entreprise, même si pour l'instant elle s'occupe de sa maison et de l'appartement de ses parents. Cependant, tout est en avance. Et ne vous inquiétez pas, Irena Ponaroshka, dont la biographie a été présentée à votre attention, reviendra certainement sur ses activités précédentes en tant que présentatrice de télévision.

L'histoire de l'héroïne de cet article a commencé le 14 octobre 1982 à Moscou, ce jour-là la fille Ira Filippova est née. Les parents d'Ira sont l'ancien ministre de l'Éducation de la Fédération de Russie et un professeur de mathématiques. Dans le même temps, au début de sa carrière, alors que la jeune fille était connue de tous exclusivement sous le nom d'Irena Ponaroshku, Filippova dans toutes ses interviews a déclaré qu'elle était la fille du célèbre guitariste polonais Janek Ponaroshku, qui a joué dans le cadre de l'équipe Chervony Guitars, et après les troubles dans son pays natal, il a été contraint de déménager en Russie.

Irena a eu beaucoup de chance, car même dans sa jeunesse, elle a eu la possibilité de recevoir une excellente éducation et, parmi ses pairs, elle a toujours eu un caractère fort et ambitieux, qui a attiré l'attention de toutes les personnes qui l'entouraient. Active Irena s'est rapidement retrouvée dans le monde du boogie électrique. La fille portait un pantalon large et était obsédée par la musique rythmique. De plus, la future présentatrice de télévision dans sa jeunesse aimait beaucoup les animaux et rêvait même à un moment donné de devenir vétérinaire. Mais les plans de la jeune fille sont restés des plans et Filippova est entrée à la faculté d'économie de l'Université de l'amitié du peuple de Moscou. Parallèlement à sa formation économique, Irena a également obtenu un diplôme d'interprète de deux langues étrangères.

Début de carrière sur MTV

A seize ans, Irena Ponaroshku travaillait déjà pour MTV. Le premier casting d'Irena a eu lieu dans l'émission "12 Evil Spectators", après le tournage, le rédacteur en chef du projet de divertissement a approché la jeune fille et lui a demandé si elle voulait devenir assistante de l'une des principales chaînes de télévision. Au bout d'un moment, une jeune fille inconnue est devenue l'une des présentatrices les plus recherchées de la chaîne, à différents moments, Ponaroshka a dirigé des projets tels que Russian 10, Night Flirting, Total Show et autres. L'ascension de la star de la jeune fille a commencé en 2005. Tous les programmes que Ponaroshku a hébergés sur MTV sont devenus presque cultes dans l'espace domestique.

Le chemin de la gloire dans l'espace russe

Le charisme, la sociabilité, la mobilité et l'érudition d'Irena ne pouvaient tout simplement pas passer inaperçus. C'est pourquoi, parallèlement à son travail chez MTV, Ponaroshka a commencé à collaborer avec la chaîne Zvezda, où elle a animé l'émission Stars On-line et la chaîne TNT, où elle a obtenu un emploi dans l'équipe du programme Morning on TNT. Et en 2009, la chaîne STS a invité Irena à animer l'émission Big City.

Le talent d'écrivain du présentateur n'a pas non plus été en reste. Dans l'hebdomadaire "OK!" Elle a fait semblant d'écrire des articles satiriques et, dans le magazine "Mahim", Irena a eu sa propre chronique intitulée "J-files", dans laquelle elle a parlé aux hommes des caractéristiques du beau sexe.

Depuis plusieurs années, la jeune fille travaille sur son site ponaroshku.com, participe à plusieurs reprises aux travaux sur le réseau social FACE.ru et fait ses efforts pour le programme FACE.ru Videoversion.

Au printemps 2013, Irena décide de quitter MTV et est invitée sur la chaîne de télévision EUROPA PLUS pour travailler sur le projet "Music Lunch".

Différentes facettes d'un leader

Irena Ponaroshku est un exemple de personnalité active et polyvalente. Chaque année, Irena ne cesse d'étonner le public. Elle trouve du temps et de l'énergie pour le yoga, son travail préféré, la coopération avec de nombreuses chaînes de télévision russes et des magazines sur papier glacé, travaille comme VJ et n'oublie pas de se développer de manière globale. L'un des passe-temps d'Irena est le design d'intérieur. Elle a déjà réussi à faire des réparations de ses propres mains dans l'appartement de ses parents et dans son propre appartement.

La vie privée entourée de mystère

Malgré son ouverture et son activité, Ponaroshku cache soigneusement tout ce qui se passe dans sa vie personnelle.

La presse sait seulement que pendant son travail chez MTV, Irena a réussi à tourner plusieurs romans brillants avec ses collègues. Et en 2008, elle a stupéfié le public en disant aux médias qu'elle vit dans la région de Moscou avec deux hommes bien-aimés à la fois - Zhenya et Sasha. Ces dernières années, Irena est souvent vue en compagnie d'Alexander Listov, connu en Russie sous le nom de DJ List.

Irena est devenue mère le 31 mars 2011, après avoir donné naissance à un charmant garçon, qui s'appelait Seraphim. Bien sûr, personne n'a officiellement parlé du père de l'enfant, mais ils disent que Listov est le père de Seraphim.

Quant aux futurs projets de vie, Irena Ponaroshku ne les partage pas, car elle n'aime pas penser à l'avenir, la devise principale du présentateur de télévision russe est: "Vivre pour aujourd'hui!"

Présentatrice de télévision populaire, MTV Russie et Europa Plus TV VJ Irena Ponaroshku (de son vrai nom Irina Filippova) n'aime pas faire la publicité de sa vie personnelle. Il y avait des rumeurs sur la Toile à propos de ses nombreuses idylles avec des collègues de MTV, mais la célébrité réfute ces suppositions.

Irena rend visite à Ivan Urgant

En septembre 2017, la star de la diffusion a participé à l'émission d'Ivan Urgant "Evening Urgant". Le programme comprenait une conversation amicale sur un mode de vie sain.

Irena a expliqué à quels ingrédients du produit il est important de faire attention lors de l'achat, pourquoi une alimentation saine est devenue si populaire et quels exercices doivent être effectués régulièrement pour maintenir une belle silhouette mince.

Secrets de beauté d'Irena Ponaroshku

De plus, Ponaroshku, en tant que l'une des femmes les plus spectaculaires des chaînes de télévision russes, a révélé quelques secrets de beauté. Selon la célébrité, son produit de soin de la peau préféré est trop spécifique et individuel, mais très efficace.

Amitié d'Irena Ponaroshku et Ivan Urgant

Il y avait des rumeurs parmi les journalistes sur la romance de deux présentateurs de télévision - Ivan Urgant et Irena Ponaroshku. La jeune fille a dit qu'elle admirait Ivan, l'appelait son "professeur de vie et de travail", mais elle nie une relation étroite avec le célèbre showman.

Époux d'Irena Ponaroshku DJ List

Dans quelles circonstances Irena Ponaroshku et son mari Alexander Glukhov, mieux connu sous le nom de DJ List, se sont-ils rencontrés, Irena ne le dit pas. Ils se sont mariés en 2010, un an plus tard leur fils Seraphim est né.

Alexander Glukhov: le mari d'Irena

Irena a cessé de travailler pendant un certain temps et s'est entièrement consacrée à sa famille.

Alexander soutient toujours Irena

Le mari Alexander, voyant qu'il lui était difficile de se passer d'une chose préférée, a suggéré à la star d'embaucher une nounou pour son fils et de retourner au travail.

Ils vivent d'âme à âme

Irena a déclaré à plusieurs reprises dans ses interviews qu'elle avait un mari formidable.

"Il a apporté tellement d'émotions vives à ma vie déjà ennuyeuse. Je suis derrière lui, comme derrière un mur de pierre », a déclaré Ponaroshku.

On sait que DJ List a enseigné à sa femme une nouvelle foi - le krishnaïsme.

Fils d'Iréna - Séraphin

En apprenant la grossesse, la célèbre présentatrice de télévision a continué à mener une vie active. Elle travaillait jour et nuit, pratiquait le yoga de nombreuses heures d'affilée, effectuait de longs vols. La jeune fille a passé les deux derniers mois de sa grossesse en Thaïlande.

Photo de famille : la naissance de Serifim

Son Seraphim est né le 31 mars 2011, mais pas à l'hôpital, mais à la maison. Irena a décidé de nommer son fils Seraphim après une visite au monastère de la Conception.

Seraphim est né en mars 2011

Là, elle a demandé à Seraphim de Sarov une livraison facile, et sa demande a été accordée. En l'honneur du révérend, la célébrité a nommé son fils.

Nous sommes toujours ensemble

Le garçon va dans une bonne école privée, aime la bande dessinée, apprend l'anglais. Trois nounous aident Irena à élever son enfant.

Séraphin, Alexandre et Iréna

Seraphim ressemble beaucoup à son père et l'enfant a une relation spéciale avec lui. Selon l'étoile de l'éther, le fils idolâtre littéralement Alexandre.

Irena Ponaroshku aujourd'hui

Irena Ponaroshku, 35 ans, poursuit activement une carrière. Elle mène un projet d'hygiène de vie sur Europa Plus, pose pour des magazines sur papier glacé, promeut le yoga et écrit un livre sur les difficultés de la vie sociale.

Photo : Instagram @irenaponaroshku

Le célèbre VJ est un utilisateur actif d'Instagram. Dans son microblog, Irena publie souvent des photos et des vidéos, mène des discussions philosophiques avec les abonnés.

Irena parvient à être partout

Irena Ponaroshku semble avoir le temps d'être partout. Elle est une épouse et une mère attentionnée, une partisane d'un mode de vie sain, une présentatrice de télévision bien connue et vijay. La fille parvient à faire attention à son mari et à son fils, à assister à des événements sociaux et à surveiller son apparence. Un bel exemple de femme forte et belle !

Irina Vladimirovna Filippova(pseudonyme créatif Irena Ponaroshku; genre. 14 octobre 1982) - Présentateur de télévision russe, ancien VJ de la chaîne MTV Russie, VJ de la chaîne de télévision Europa Plus.

Biographie

Diplômé de la Faculté d'économie de l'Université russe de l'Amitié des peuples. Il a des diplômes d'interprète de langues anglaise et française.

À l'âge de 16 ans, elle passe la projection et participe à l'émission " 12 Evil Spectators" sur la chaîne MTV Russie. Après cela, elle a travaillé comme assistante pour l'un des producteurs. Plus tard, elle a animé les programmes «Total Show», «Consolidated Chart», «Night Flirting», «Russian 10», «Clinic for Fun». En avril 2013, elle quitte la chaîne MTV Russie, qui cesse de diffuser un mois plus tard. Parallèlement à son travail sur MTV, elle a animé "Morning on TNT" et "Star On-line" sur la chaîne de télévision Zvezda. À partir de 2013, elle a animé l'émission Pretend Crazy News, ainsi qu'une chronique satirique laïque dans l'hebdomadaire OK! "Et la section de l'auteur" Zh-files "dans le magazine masculin" Maxim ". Depuis novembre 2009, elle est l'une des animatrices de l'émission Big City sur STS et chroniqueuse de l'émission Infomania sur la même chaîne. En 2010-2013, elle a été l'animatrice de l'émission 13 Filmage. À partir de 2015, elle a travaillé comme VJ sur la chaîne de télévision Europa Plus et a été l'animatrice de la chaîne de télévision Mama.

En 2009, elle a dirigé une tournée pour les participants au concours Eurovision de la chanson. En novembre 2009, elle est devenue la gagnante du concours "100 femmes les plus sexy du pays", selon les résultats d'un vote des lecteurs de l'édition russe du magazine Maxim.

Sur Internet, il édite son site ponaroshku.com, participe aux travaux du portail FACE.ru (réseau social), où il exécute le programme de version vidéo FACE.ru. Sur le site officiel, elle a activement communiqué avec les visiteurs du forum, mais après quelques années, il a été fermé sans explication.

Vie privée

Donnez votre avis sur l'article "Irena Ponaroshku"

Remarques

Liens

Interview

Un extrait caractérisant Irena Ponaroshka

Quand Pierre est entré dans la porte, il a été submergé par la chaleur, et il s'est arrêté involontairement.
- Quelle, quelle est ta maison ? - Il a demandé.
- Oh oh oh! hurla la fille en désignant la dépendance. - Il était le plus, elle était notre plus Vater. Brûlée, tu es mon trésor, Katechka, ma bien-aimée, oh oh ! Aniska hurla à la vue du feu, ressentant également le besoin de montrer ses sentiments.
Pierre se pencha vers la dépendance, mais la chaleur était si forte qu'il décrivit involontairement un arc autour de la dépendance et se trouva près d'une grande maison, qui ne brûlait encore que d'un côté du toit et autour de laquelle grouillait une foule de Français. Au début, Pierre ne comprenait pas ce que faisaient ces Français, traînant quelque chose ; mais, voyant devant lui un Français qui battait un paysan avec un couperet émoussé, en lui enlevant son manteau de renard, Pierre comprit vaguement qu'on volait ici, mais il n'eut pas le temps de s'attarder sur cette pensée.
Le bruit du crépitement et du grondement des murs et des plafonds qui s'effondrent, le sifflement et le sifflement des flammes et les cris vifs des gens, la vue fluctuante, puis fronçant les sourcils d'un noir épais, puis montant des nuages ​​de fumée éclairants avec des scintillements d'étincelles et quelque part de solide , en forme de gerbe, rouge, parfois écailleuse d'or, se déplaçant le long des parois de la flamme , la sensation de chaleur et de fumée et la vitesse du mouvement produisaient sur Pierre leur effet excitant habituel des incendies. Cet effet fut particulièrement fort sur Pierre, car Pierre soudain, à la vue de cet incendie, se sentit libéré des pensées qui pesaient sur lui. Il se sentait jeune, joyeux, agile et déterminé. Il a couru autour de la dépendance du côté de la maison et était sur le point de courir vers la partie de celle-ci qui était encore debout, lorsqu'un cri de plusieurs voix a été entendu au-dessus de sa tête, suivi du crépitement et du tintement de quelque chose de lourd qui est tombé. à côté de lui.
Pierre a regardé autour de lui et a vu des Français dans les fenêtres de la maison, jetant une commode remplie d'une sorte de choses métalliques. Les autres soldats français en contrebas se sont approchés de la boîte.
- Eh bien, qu "est ce qu" il veut celui la, cria un des Français à Pierre.
– Un enfant dans cette maison. N "avez-vous pas vu un enfant? [Un enfant dans cette maison. Avez-vous vu l'enfant?] - dit Pierre.
- Tiens, qu'est ce qu'il chante celui la ? Va te promener, [Qu'est-ce que celui-ci interprète d'autre ? Allez en enfer,] - des voix ont été entendues, et l'un des soldats, apparemment effrayé que Pierre ne s'avise pas d'emporter l'argent et le bronze qui étaient dans la boîte, s'est approché de lui d'un air menaçant.
- Un enfant ? cria un Français d'en haut. - J"ai entendu piailler quelque chose au jardin. Peut être c"est sou moutard au bonhomme. Faut être humain, vois-tu… [Enfant ? J'ai entendu quelque chose grincer dans le jardin. C'est peut-être son enfant. Eh bien, c'est nécessaire pour l'humanité. Nous sommes tous humains…]
– Ou est-il ? Ouestil ? [Où est-il? Où est-il ?] demanda Pierre.
- Parici ! Paris ! [Ici, ici!] - lui a crié le Français depuis la fenêtre, en désignant le jardin qui se trouvait derrière la maison. - Attendez, je vais descendre. [Attendez, je descends maintenant.]
Et en effet, une minute plus tard, un Français, un homme aux yeux noirs avec une sorte de tache sur la joue, en chemise, a sauté par la fenêtre du rez-de-chaussée et, frappant Pierre sur l'épaule, a couru avec lui dans le jardin.
« Dépêchez-vous, vous autres », lançait-il à ses camarades, « commencez un faire chaud ». [Hé, toi, allez, ça commence à cuire.]
Courant à l'extérieur de la maison sur un chemin sablonneux, le Français a tiré la main de Pierre et l'a pointé vers le cercle. Sous le banc gisait une fillette de trois ans vêtue d'une robe rose.
- Voilà votre moutarde. Ah, une petite, tant mieux, dit le Français. – Au revoir, mon gros. Faut être humain. Nous sommes tous mortels, voyez-vous, [Voici votre enfant. Oh fille, tant mieux. Au revoir, gros homme. Eh bien, c'est nécessaire pour l'humanité. Tout le monde,] - et le Français avec une tache sur la joue a couru vers ses camarades.
Pierre, suffoqué de joie, courut vers la jeune fille et voulut la prendre dans ses bras. Mais, voyant un étranger, la fille scrofuleuse, ressemblant à une mère et à l'air désagréable a crié et s'est précipitée pour courir. Pierre, cependant, l'a saisie et l'a soulevée; cria-t-elle d'une voix désespérément irritée et de ses petites mains se mit à arracher les mains de Pierre d'elle-même et à les mordre d'une bouche morveuse. Pierre fut pris d'un sentiment d'horreur et de dégoût, semblable à celui qu'il éprouvait lorsqu'il touchait quelque petit animal. Mais il fit un effort sur lui-même pour ne pas abandonner l'enfant, et courut avec lui jusqu'à la grande maison. Mais il n'était plus possible de revenir par le même chemin ; la fille Aniska n'était plus là, et Pierre, avec un sentiment de pitié et de dégoût, serrant le plus tendrement possible la fille sanglotante et mouillée, courut dans le jardin pour chercher une autre issue.

Lorsque Pierre, après avoir parcouru les cours et les ruelles, retourna avec son fardeau au jardin Gruzinsky, à l'angle de Povarskaya, il ne reconnut pas la première minute l'endroit d'où il était parti après l'enfant : il était tellement encombré de personnes et biens sortis des maisons. En plus des familles russes avec leurs affaires, qui fuyaient l'incendie ici, il y avait aussi plusieurs soldats français en tenues diverses. Pierre les ignora. Il était pressé de retrouver la famille du fonctionnaire pour donner sa fille à sa mère et repartir pour sauver quelqu'un d'autre. Il semblait à Pierre qu'il avait encore beaucoup à faire et qu'il devait le faire au plus vite. Enflammé de chaleur et courant partout, Pierre à ce moment-là, encore plus fort qu'avant, a éprouvé ce sentiment de jeunesse, de renouveau et de détermination qui l'a saisi alors qu'il courait pour sauver l'enfant. La jeune fille s'était calmée maintenant et, tenant de ses mains le caftan de Pierre, s'assit sur son bras et, comme une bête sauvage, regarda autour d'elle. Pierre la regardait de temps en temps et souriait légèrement. Il lui sembla voir quelque chose d'émouvant d'innocent et d'angélique dans ce petit visage effrayé et maladif.