Qui était le créateur de l'alphabet slave. La création de l'alphabet slave - l'histoire de l'émergence de l'écriture en Rus'

30.01.2021

Pourquoi les Slaves avaient-ils besoin d'écrire

Les frères Cyril et Methodius, comme vous le savez, ont apporté l'écriture sur le territoire des États slaves, cela a marqué le début de la propagation du christianisme en Rus'. L'alphabet, dont l'âge est déjà supérieur à un millénaire, s'appelle l'alphabet cyrillique - cependant, il n'a pas du tout été créé par Cyril, et Cyril lui-même a vécu toute sa vie sous le nom de Constantin, surnommé le Philosophe, n'acceptant le schéma qu'avant sa mort.

Qu'il y ait eu une langue écrite parmi les Slaves avant les missionnaires grecs est une question discutable liée à la fois à l'ambiguïté de nombreux faits historiques et aux particularités de la situation politique qui a déterminé les événements de cette époque et la manière dont ils se sont déroulés. Parce qu'au IXe siècle se déroulait une lutte sérieuse pour les sphères d'influence dans les terres européennes et asiatiques - une lutte dans laquelle Rome et Constantinople étaient principalement impliquées.

L'histoire raconte que le prince de Moravie, Rostislav, s'est tourné vers l'empereur de Byzance, Michel III, avec une demande d'aider à organiser l'administration de l'église et à organiser les principaux livres liturgiques en langue slave. La Grande Moravie était un grand et puissant État slave qui unissait le territoire de nombreux États européens modernes - la Hongrie, la Slovaquie, la République tchèque, une partie de la Pologne et l'Ukraine. L'intégrité du pays au IXe siècle était menacée par les peuples franc et bulgare, et cela était dicté par le désir de créer une église indépendante.

Il est intéressant de noter que tous les Slaves de cette époque - à la fois du sud, de l'est et de l'ouest - communiquaient dans l'ancienne langue slave compréhensible pour tous les peuples. Ils appartenaient parfaitement à Constantin et Méthode (dans le monde - Michel), frères de la ville byzantine de Thessalonique (Thessalonique), et l'empereur leur a ordonné d'aller en Moravie en tant que missionnaires. Le fait que Konstantin ait été l'élève d'un grand fonctionnaire sous l'empereur, Feoktist, a également joué un rôle, et en plus, il était une personne très capable et polyvalente qui déjà dans sa jeunesse a reçu le poste de lecteur d'église et de gardien de la bibliothèque . Methodius, qui a choisi la voie monastique pour lui-même, avait 12 ans de plus que son frère.

Glagolitique et cyrillique

La création de l'alphabet slave remonte à 863 - c'était le résultat d'un travail sur l'isolement des sons de la langue slave et leur création d'un système de caractères écrits, dont la base de la structure était l'alphabet grec. Des tentatives d'écriture de mots slaves en lettres grecques ont été faites plus tôt, mais n'ont abouti à aucun résultat en raison des différences dans les sons utilisés par les Grecs et les Slaves. Une approche fondamentale intégrée était nécessaire, et c'est avec son aide que les frères ont obtenu des résultats.

Cyril-Konstantin est considéré comme l'auteur du premier alphabet slave - mais, selon la plupart des scientifiques modernes, il n'a pas créé l'alphabet cyrillique, mais l'alphabet glagolitique. Les lettres de cet alphabet ont peut-être été créées sous l'influence d'anciennes runes slaves, dont l'existence n'a pas été prouvée, mais aujourd'hui encore, il donne lieu à de nombreuses théories romantiques sur la culture préchrétienne des peuples de Rus'. Ces "traits et coupes" sont dotés, entre autres, d'une signification magique, à l'instar des runes des peuples germaniques, dont le nom même vient du mot "mystère".

L'alphabet créé au IXe siècle a été utilisé pour traduire les principaux livres d'église - l'Évangile, le Psautier, l'Apôtre. S'il n'y avait pas de mot approprié dans la langue slave, les frères missionnaires utilisaient le grec - d'où le grand nombre de mots empruntés à cette langue. Depuis la création de l'alphabet et l'apparition de la littérature d'église, les prêtres moraves ont commencé à tenir des offices dans leur propre langue. Malgré le fait que les règles interdisaient l'utilisation de la langue «barbare» dans l'église - seuls le grec, le latin et l'hébreu étaient autorisés, le pape a fait une telle exception. Apparemment, divers facteurs ont influencé la décision de Rome, notamment le fait qu'en 868, les frères Constantin et Méthode ont remis au Vatican les reliques de saint Clément, trouvées à Chersonèse lors de leur autre mission - au Khazar Khaganate.

D'une manière ou d'une autre, mais quelques années plus tard, après la mort de l'empereur Michel, l'écriture slave en Moravie a été interdite. De là, il a été adopté par les Bulgares et les Croates. En 869, Constantin tomba gravement malade et mourut quelque temps plus tard, après avoir prononcé les vœux monastiques avant sa mort. Methodius retourna en Moravie en 870, passa plusieurs années en prison et fut libéré sur ordre direct du nouveau pape, Jean VIII.

La mission morave comprenait également un étudiant de Constantin - Clément de la ville d'Ohrid. Il a continué à travailler sur la diffusion de l'écriture slave, à l'invitation du tsar bulgare Boris I a organisé l'enseignement dans les écoles. Au cours du travail, Clément a optimisé l'alphabet créé précédemment - contrairement à l'alphabet glagolitique, les lettres du nouvel alphabet avaient un contour plus simple et plus clair. 24 lettres de l'alphabet grec et 19 lettres pour enregistrer des sons spécifiques de la langue slave constituaient la "clémentine", comme l'alphabet cyrillique s'appelait à l'origine. Peut-être que la création de l'alphabet cyrillique a été dictée par le mécontentement de l'alphabet inventé par Konstantin - à savoir la complexité des caractères d'écriture.

Lacunes dans l'histoire de l'alphabet cyrillique

Malheureusement, les travaux de Cyril et Methodius n'ont pas survécu jusqu'à présent, et les informations sur leurs travaux sont souvent contenues dans les travaux d'un seul auteur, ce qui jette un doute sur l'objectivité et la fiabilité des données. En particulier, le fait que l'écriture glagolitique ait été créée par Cyril est directement mentionné par la seule source de la paternité du prêtre Ghoul Dashing. Certes, il existe également des confirmations indirectes que l'alphabet glagolitique est apparu plus tôt: sur de nombreux parchemins-palimpsestes trouvés, les textes cyrilliques sont écrits sur les mots grattés de l'orthographe glagolitique.

Sur le territoire de Rus', l'alphabet glagolitique n'a presque jamais été utilisé - seuls quelques échantillons du texte ont survécu (la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod est l'un des rares monuments russes anciens où vous pouvez voir l'inscription glagolitique). Quant à l'alphabet cyrillique, avec l'adoption du christianisme en 988, il se généralise et acquiert le statut de langue slave d'Église.

Avant la réforme de Pierre Ier, toutes les lettres étaient en majuscules, après la réforme, elles ont commencé à écrire des lettres minuscules, d'autres changements ont été introduits - un certain nombre de lettres ont été supprimées, d'autres ont été légalisées, pour d'autres, elles ont changé de style. Et dans les années trente du XXe siècle, un certain nombre de peuples de l'URSS, qui n'avaient pas de langue écrite ou utilisaient d'autres types d'écriture, en particulier l'arabe, ont reçu le cyrillique comme alphabet officiel.

En raison du manque d'un nombre suffisant de sources, il existe de graves différends sur de nombreuses questions liées à l'écriture en Rus'. Il existe une théorie selon laquelle le mot "cyrillique" provient du terme ancien slave pour l'écriture, et "Cyril" dans ce cas signifie simplement "employé". Selon une version, la création de l'alphabet cyrillique a précédé l'apparition de l'alphabet glagolitique, qui a été créé comme une écriture secrète pour remplacer l'alphabet cyrillique interdit. Cependant, on peut plonger indéfiniment dans les secrets du passé de Rus', à la fois en trouvant des liens avec les runes scandinaves déjà mentionnées, et en indiquant des monuments falsifiés, comme le célèbre livre de Veles.

Il ne fait aucun doute que l'écriture grecque est née sur la base d'une culture slave riche et développée, dont l'originalité a probablement subi quelques dommages, compte tenu des innovations. La phonétique des mots a irréversiblement changé, les termes slaves ont été remplacés par des équivalents grecs. D'autre part, c'est l'émergence de l'écriture en Rus' qui a permis de conserver son histoire pendant des siècles, en la reflétant dans des chroniques, des lettres et des documents quotidiens - et en devenant un symbole de continuité entre le monde de la Rus' antique et dessins d'enfants modernes.

Kostin Pavel classe 3

Le 24 mai est le jour de la culture et de l'écriture slaves. Cyrille et Méthode sont considérés comme les fondateurs de l'écriture slave. L'ouvrage d'un élève de 3ème, consacré aux fondateurs de l'écriture slave.

Télécharger:

Aperçu:

Kostin Pavel, 3e année

Cyrille et Méthode - les fondateurs de l'écriture slave

Célébration de l'écriture et de la culture slaves. L'année de naissance (création) du slave

frères Cyrille (avant de devenir moine Constantin) et Méthode.

Cyril (années de vie - environ 827-869) et son frère aîné Methodius (environ 825-885)

sont nés dans la ville grecque de Thessalonique (aujourd'hui Thessalonique). Père nommé Léo

célèbre fonctionnaire grec. À propos de la mère dans l'une des sources ultérieures, il est dit,

qu'elle était à l'origine une Slave nommée Maria. Et bien que, vraisemblablement, la famille ait parlé

Des mots grecs, slaves, la musique de la langue, les frères écoutés dans la maison depuis l'enfance. Oui et non

uniquement dans la maison. Il y avait de nombreux marchands slaves dans les quartiers commerçants de Thessalonique. De nombreux

Les Slaves se sont installés en Grèce plusieurs siècles avant la naissance des frères. Non sans raison depuis de nombreuses années

plus tard, envoyant les frères en Moravie à la demande du prince slave d'envoyer des enseignants,

qui enseigneront la lecture, le chant et l'écriture à l'église dans leur langue maternelle slave,

L'empereur Michel a dit : "Personne ne peut le faire mieux que toi. Va

avec l'abbé Méthode, puisque vous êtes Thessaloniciens, et que les Thessaloniciens parlent tous

slave pur" (début 863).

Ayant fait ses études dans sa ville natale, Methodius a servi pendant dix ans comme chef militaire dans

une des provinces slaves de Byzance. Constantin a étudié dans la capitale de l'empire

Constantinople et montra un brillant talent philologique. Il a maîtrisé

plusieurs langues, dont le latin, le syriaque et l'hébreu. Quand Constantin

diplômé de l'université, on lui a offert un poste très honorifique de bibliothécaire à

librairie patriarcale. En même temps, il devint le secrétaire du patriarche. travail

à la bibliothèque (la meilleure bibliothèque du monde), il renouvelait sans cesse ses connaissances en comparant

une langue avec une autre, Yuri Loshchits a écrit dans l'un des magazines dans l'article "Prophetic Rumor".

N'ayant qu'une oreille pour la musique, la développant, vous pouvez l'entendre dans un environnement inconnu

Le grec du discours de quelqu'un d'autre sépare les sons et les combinaisons de sons. Konstantin n'était pas timide

s'appelle regarder dans la bouche de l'orateur afin de déterminer exactement quelle position

des lèvres, des dents et de la langue de l'interlocuteur, un son s'échappe de sa bouche, bizarre pour

Audience grecque. Une telle bizarrerie inhabituelle semblait aux Grecs les sons "z", "zh","sh",

"u" et d'autres. Nous, le peuple russe, et ceux pour qui la langue russe est natale, cela semble drôle,

lorsque ces sons et d'autres sont à peine prononcés par des étrangers. Sons dans le discours slave

s'est avéré être beaucoup plus qu'en grec (plus tard, les frères ont dû

créer 14 lettres de plus que dans l'alphabet grec). Cyril a pu entendre

sons de la parole slave, isolez-les d'un flux fluide et cohérent et créez-les pour ces

sons signes-lettres.

Quand on parle de la création de l'alphabet slave par les frères Cyril et Metholius, alors

nommer le plus jeune en premier. C'était donc pendant la vie des deux. Méthode lui-même a dit :

"Il a servi, comme un esclave, son jeune frère, en lui obéissant." Le jeune frère était brillant

un philologue, comme on dirait maintenant, un brillant polyglotte. Il a eu de nombreuses fois

s'engager dans des disputes scientifiques, et pas seulement scientifiques. Au nouveau métier de créer l'écriture

de nombreux peuples slaves ont trouvé de nombreux ennemis (en Moravie et en Pannonie -

sur les terres de la Hongrie moderne, de l'ex-Yougoslavie, de l'Autriche). Après la mort des frères

environ 200 de leurs étudiants ont été vendus en esclavage, et leurs plus proches et les plus capables

associés sont jetés en prison.

Les destins personnels tragiques des disciples de Cyrille et Méthode ne se sont pas arrêtés

la diffusion de l'écriture slave d'un peuple slave à l'autre. De

Moravie et Pannonie, elle a déménagé en Bulgarie, et au Xe siècle, après l'adoption

Christianisme, et dans l'ancienne Rus'.

Quel était l'alphabet slave ? Cela doit être dit plus en détail.

puisque cette écriture a été utilisée en Rus' jusqu'au 18ème siècle. Sous Pierre Ier et

puis encore quelques fois au XVIIIe siècle. la composition alphabétique a changé, c'est-à-dire nombre de lettres et

graphisme (écriture). La dernière réforme de l'alphabet cyrillique a eu lieu en 1917-1918. Le total était

12 lettres ont été exclues et deux nouvelles ont été introduites - "i" et "ё". En regardant les noms des lettres

Alphabet cyrillique, l'origine du mot "alphabet" lui-même deviendra claire: a - az, b - hêtres. Comme

le nom de l'alphabet, le nom "alphabet" s'est également produit - à partir des deux premières lettres du grec

Langues Alpha et Vita.

Tous les Slaves de la Baltique parlaient, écrivaient, créaient de la littérature en "langue slovène"

à la mer Égée, des Alpes à la Volga. Pendant six longs siècles, jusqu'au XVe siècle,

seules trois langues anciennes (slave, grec, latin) étaient acceptées dans le monde

comme principales langues de communication internationale. Et maintenant c'est une question d'honneur pour des millions de personnes

Les locuteurs des langues slaves - pour le protéger, le préserver et le développer.

Comment des ancêtres lointains ont-ils appris à lire et à écrire ?

L'éducation à l'école était individuelle et chaque enseignant n'avait pas plus de 6 à 8

étudiants. Les méthodes d'enseignement étaient très imparfaites. Proverbes populaires

gardé le souvenir de la difficulté d'apprendre l'alphabet : "Az, hêtres, conduisez-les à effrayer comment

ours", "Ils enseignent l'alphabet, ils crient à toute la hutte."

Apprendre l'ancien alphabet slave n'était pas une tâche facile. Aucun son n'a été émis, mais

les noms des lettres sont complexes en eux-mêmes. Après avoir mémorisé l'alphabet, ils procédaient aux syllabes, ou

entrepôts, première de deux lettres: "hêtres", "az" - l'étudiant a appelé les noms des lettres, et

puis prononcé la syllabe « ba » ; pour la syllabe "in" il fallait nommer "lead", "he". Alors

ils enseignaient des syllabes de trois lettres: "beeches", "rtsy", "az" - "bra", etc.

Les noms complexes des lettres n'ont pas été tirés, comme on dit, "du plafond". Chaque titre

portait une grande signification et un contenu moral. La personne alphabétisée a absorbé

concepts moraux d'une grande profondeur, s'est élaboré une ligne de conduite

vie, a reçu des concepts de bonté et de moralité. Je ne peux même pas y croire : eh bien, des lettres et des lettres.

Mais non. Lorsqu'une personne qui apprenait à lire et à écrire répétait après le maître « az, hêtres, plomb », il

a dit une phrase entière: "Je connais les lettres." Puis suivi d, d, e - "Verbe bon

est ". Dans l'énumération de ces lettres dans une rangée, il y a un commandement à l'homme, de sorte qu'en vain

Je n'ai pas lancé de mots, je n'ai pas forniqué, parce que "la Parole est bonne".

Voyons ce que signifiaient des lettres comme r, St. Ils s'appelaient "Rtsy le mot est ferme", c'est-à-dire

e. "Dites le mot clairement", "soyez responsable de vos paroles." Ce serait bien pour beaucoup d'entre nous

apprendre à la fois dans la prononciation et dans la responsabilité de la parole.

Après avoir mémorisé les syllabes, la lecture a commencé. Le deuxième proverbe rappelle l'ordre

travail : le professeur prononçait les lettres, et les élèves en chœur, d'une voix chantante, les répétaient jusqu'à

jusqu'à ce que tu te souviennes.

Littérature:

Grande Encyclopédie de l'école primaire

Extraits des sources historiques "Le Conte des années passées" et "La Vie de Constantin-Cyrille

Le 24 mai, l'Église orthodoxe russe célèbre la mémoire des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode.

Le nom de ces saints est connu de tous depuis l'école, et c'est à eux que nous tous, locuteurs natifs de la langue russe, devons notre langue, notre culture et notre écriture.

Incroyablement, toute la science et la culture européennes sont nées dans les murs du monastère : c'est dans les monastères que les premières écoles ont été ouvertes, que les enfants ont appris à lire et à écrire et que de vastes bibliothèques ont été rassemblées. C'est pour l'illumination des peuples, pour la traduction de l'Evangile, que de nombreux systèmes d'écriture ont été créés. C'est ce qui s'est passé avec la langue slave.

Les saints frères Cyrille et Méthode venaient d'une famille noble et pieuse qui vivait dans la ville grecque de Thessalonique. Methodius était un guerrier et dirigeait la principauté bulgare de l'Empire byzantin. Cela lui a donné l'occasion d'apprendre la langue slave.

Bientôt, cependant, il décida de quitter le mode de vie séculier et devint moine dans un monastère du mont Olympe. Constantin depuis son enfance a exprimé des capacités incroyables et a reçu une excellente éducation avec le jeune empereur Michel III à la cour royale

Puis il prononça les vœux monastiques dans l'un des monastères du mont Olympe en Asie Mineure.

Son frère Konstantin, qui a pris le nom de Cyril dans le monachisme, s'est distingué dès son plus jeune âge par de grandes capacités et a parfaitement compris toutes les sciences de son temps et de nombreuses langues.

Bientôt, l'empereur envoya les deux frères chez les Khazars pour le sermon de l'Évangile. Selon la légende, en chemin, ils se sont arrêtés à Korsun, où Konstantin a trouvé l'Évangile et le Psautier, écrits en "lettres russes", et un homme qui parlait russe et a commencé à apprendre à lire et à parler cette langue.

Lorsque les frères sont revenus à Constantinople, l'empereur les a de nouveau envoyés en mission éducative - cette fois en Moravie. Le prince morave Rostislav a été opprimé par les évêques allemands et il a demandé à l'empereur d'envoyer des enseignants capables de prêcher dans leur langue maternelle pour les Slaves.

Les premiers peuples slaves convertis au christianisme furent les Bulgares. À Constantinople, la sœur du prince bulgare Bogoris (Boris) a été retenue en otage. Elle a été baptisée du nom de Theodora et a été élevée dans l'esprit de la sainte foi. Vers l'an 860, elle retourna en Bulgarie et commença à persuader son frère d'accepter le christianisme. Boris a été baptisé, prenant le nom de Michael. Les saints Cyrille et Méthode étaient dans ce pays et par leur prédication ils ont grandement contribué à l'établissement du christianisme en lui. De la Bulgarie, la foi chrétienne s'est propagée à la Serbie voisine.

Pour remplir la nouvelle mission, Constantin et Méthode compilèrent l'alphabet slave et traduisirent les principaux livres liturgiques (Évangile, Apôtre, Psautier) en slavon. Cela s'est passé en 863.

En Moravie, les frères ont été reçus avec un grand honneur et ont commencé à enseigner la Divine Liturgie en langue slave. Cela provoqua la colère des évêques allemands, qui célébraient des services divins en latin dans les églises moraves, et ils portèrent plainte à Rome.

Emportant avec eux les reliques de saint Clément (le pape), découvertes par eux à Korsun, Constantin et Méthode partent pour Rome.
En apprenant que les frères portaient des reliques sacrées, le pape Adrien les a rencontrés avec honneur et a approuvé le culte en langue slave. Il ordonna que les livres traduits par les frères soient placés dans les églises romaines et célèbrent la liturgie en langue slave.

Saint Méthode a accompli la volonté de son frère : étant retourné en Moravie déjà au rang d'archevêque, il y a travaillé pendant 15 ans. De la Moravie, le christianisme pénétra en Bohême pendant la vie de saint Méthode. Le prince de Bohême Borivoj a reçu de lui le saint baptême. Son exemple a été suivi par sa femme Lyudmila (qui est devenue plus tard une martyre) et bien d'autres. Au milieu du Xe siècle, le prince polonais Mieczyslaw épousa la princesse bohémienne Dąbrowka, après quoi lui et ses sujets adoptèrent la foi chrétienne.

Par la suite, ces peuples slaves, grâce aux efforts des prédicateurs latins et des empereurs allemands, ont été coupés de l'Église grecque sous le règne du pape, à l'exception des Serbes et des Bulgares. Mais parmi tous les Slaves, malgré les siècles passés, le souvenir des grands éclaireurs égaux aux apôtres et de la foi orthodoxe qu'ils ont essayé d'implanter parmi eux est toujours vivant. La mémoire sacrée des saints Cyrille et Méthode sert de lien entre tous les peuples slaves.

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes

On croit que les missionnaires chrétiens grecs sont des frères Cyrille et Méthode en 863, ils ont été invités de Byzance par le prince Rostislav dans le Grand Empire morave pour introduire le culte en langue slave.

Constantin alphabet a été créé - le soi-disant « glagolitique », reflétant les caractéristiques phonétiques de la langue slave. La plus ancienne inscription glagolitique survivante avec une datation exacte remonte à 893 et a été faite dans l'église du tsar bulgare Siméon à Preslav.

Cyril et Methodius ont traduit les principaux livres liturgiques du grec en vieux slave.

Élèves plus tard Méthode créé en Bulgarie sur la base du "glagolitique", un nouvel alphabet, qui reçut plus tard le nom "cyrillique" - en l'honneur de Kirill.

Déjà au XXe siècle, le pape Jean-Paul II"... il a souligné plus d'une fois que, étant un Slave, il ressentait particulièrement fortement dans son cœur l'appel de ces peuples auxquels s'adressaient les "apôtres de l'unité" - Cyrille et Méthode, qui se chargeaient d'"exprimer des idées bibliques et des concepts de la théologie grecque dans une langue comprise dans le contexte d'une expérience et d'une tradition historiques complètement différentes », elles doivent être comprises « par ceux à qui Dieu Lui-même est destiné ».
Le pape, particulièrement sensible à toute manifestation de la culture nationale, à son identité, voyait le principal mérite des « apôtres des Slaves » dans leur désir que la Parole de Dieu « trouve son expression dans la langue de n'importe quelle civilisation », mettre en garde de toutes les manières possibles contre l'imposition d'autorités, de langues, d'images à d'autres peuples .
Aux missions des saints, particulièrement chères au Pape, il consacre l'encyclique « Apôtres des Slaves » (« Slavorum apostoli », 1985) et la lettre apostolique « Allez par tout le monde » (« Euntes in mundum universum ”, 1988), écrit à l'occasion du millénaire du baptême de Kyiv Rus'.
« Les saints Cyrille et Méthode ont été formés au sein de l'Église byzantine à l'époque où elle était unie à Rome. Les proclamer avec le saint Benoît patrons de l'Europe, j'ai cherché non seulement à affirmer la vérité historique sur le christianisme sur le continent européen, mais aussi à mettre en avant un autre sujet important de dialogue entre l'Orient et l'Occident, auquel tant d'espoirs sont associés dans la période post-conciliaire.
Comme dans le saint Benoît, et dans les saints Cyrille et Méthode, l'Europe a trouvé ses origines spirituelles. Et donc, ils doivent être honorés ensemble - comme les patrons de notre passé et les saints à qui les Églises et les peuples d'Europe à la fin du deuxième millénaire depuis la Nativité du Christ confient leur avenir.

Elena Tverdislova, Et comme signe d'amour - un chapelet en cadeau - Préface du livre : Jean-Paul II, M., Rudomino Book Center, 2011, p. 30-31.

"... l'émergence de l'écriture slave est associée à la seconde moitié du IXe siècle (863), lorsque, à la suite de l'initiative des dirigeants de la Grande Principauté de Moravie, des missionnaires grecs Cyrille (Constantin) et Méthode, ayant créé un système graphique très parfait pour l'un des types de discours slaves, ils ont commencé à traduire certaines parties de la Bible et à créer d'autres textes liturgiques.
Le slavon de la vieille église est devenu la langue littéraire commune des Slaves du Moyen Âge.
Parmi tous les Slaves occidentaux, il fut bientôt supplanté par la langue latine en raison de l'influence occidentale et de la transition vers le catholicisme.
Par conséquent, l'utilisation ultérieure de la langue slave de la vieille église est principalement associée au sud slave (Bulgarie, Serbie) et à l'est (État de Kiev, puis Moscou Rus, terres biélorusses et ukrainiennes). L'utilisation du vieux slavon comme langue littéraire a conduit au fait que cette langue était principalement soumise à un traitement grammatical.

Kondrashov N.A., Histoire des doctrines linguistiques, M., Komkniga, 2006, p. 31.

Les créateurs de l'alphabet slave Methodius et Cyril.

À la fin de 862, le prince de la Grande Moravie (l'État des Slaves occidentaux) Rostislav se tourna vers l'empereur byzantin Michael avec une demande d'envoyer des prédicateurs en Moravie qui pourraient répandre le christianisme dans la langue slave (les sermons dans ces régions étaient lus en latin, inconnu et incompréhensible pour le peuple).

L'empereur Michel a envoyé les Grecs en Moravie - le scientifique Constantin le Philosophe (le nom que Cyril Constantin a reçu lorsqu'il est devenu moine en 869, et avec ce nom il est entré dans l'histoire) et son frère aîné Methodius.
Le choix n'était pas aléatoire. Les frères Constantin et Méthode sont nés à Thessalonique (en grec, Thessalonique) dans la famille d'un commandant militaire, ont reçu une bonne éducation. Cyril a étudié à Constantinople à la cour de l'empereur byzantin Michel III, connaissait bien les langues grecque, slave, latine, hébraïque et arabe, a enseigné la philosophie, pour laquelle il a reçu le surnom de Philosophe. Methodius était au service militaire, puis pendant plusieurs années, il a dirigé l'une des régions habitées par les Slaves; se retira ensuite dans un monastère.

En 860, les frères avaient déjà fait un voyage chez les Khazars à des fins missionnaires et diplomatiques.
Pour pouvoir prêcher le christianisme en langue slave, il fallait faire une traduction de l'Ecriture Sainte en langue slave ; cependant, l'alphabet capable de transmettre la parole slave n'existait pas à ce moment-là.

Constantin entreprit de créer l'alphabet slave. Methodius, qui connaissait également bien la langue slave, l'a aidé dans son travail, car de nombreux Slaves vivaient à Thessalonique (la ville était considérée comme mi-grecque, mi-slave). En 863, l'alphabet slave a été créé (l'alphabet slave existait en deux versions: l'alphabet glagolitique - du verbe - "parole" et l'alphabet cyrillique; les scientifiques n'ont toujours pas de consensus sur laquelle de ces deux options a été créée par Cyril) . Avec l'aide de Methodius, un certain nombre de livres liturgiques ont été traduits du grec en slavon. Les Slaves ont eu la possibilité de lire et d'écrire dans leur propre langue. Les Slaves avaient non seulement leur propre alphabet slave, mais aussi la première langue littéraire slave est née, dont beaucoup de mots vivent encore en bulgare, russe, ukrainien et autres langues slaves.

Le mystère de l'alphabet slave
L'ancien alphabet slave tire son nom d'une combinaison de deux lettres «az» et «hêtres», qui désignaient les premières lettres de l'alphabet A et B. Un fait intéressant est que l'ancien alphabet slave était un graffiti, c'est-à-dire. des graffitis griffonnés sur les murs. Les premières lettres en vieux slave sont apparues sur les murs des églises de Pereslavl vers le IXe siècle. Et au XIe siècle, d'anciens graffitis sont apparus dans la cathédrale Sainte-Sophie de Kyiv. C'est sur ces murs que les lettres de l'alphabet étaient indiquées dans plusieurs styles, et en dessous se trouvait l'interprétation de la lettre-mot.
En 1574, un événement important a eu lieu, qui a contribué à un nouveau cycle dans le développement de l'écriture slave. Le premier ABC imprimé est apparu à Lvov, qui a été vu par Ivan Fedorov, l'homme qui l'a imprimé.

Structure ABC
Si vous regardez en arrière, vous verrez que Cyrille et Méthode n'ont pas seulement créé un alphabet, ils ont ouvert une nouvelle voie pour le peuple slave, menant à la perfection de l'homme sur terre et au triomphe d'une nouvelle foi. Si vous regardez les événements historiques, dont la différence n'est que de 125 ans, vous comprendrez qu'en fait le chemin de l'établissement du christianisme sur notre terre est directement lié à la création de l'alphabet slave. En effet, littéralement en un siècle, le peuple slave a éradiqué les cultes archaïques et adopté une nouvelle foi. Le lien entre la création de l'alphabet cyrillique et l'adoption du christianisme aujourd'hui ne fait aucun doute. L'alphabet cyrillique a été créé en 863, et déjà en 988, le prince Vladimir a officiellement annoncé l'introduction du christianisme et le renversement des cultes primitifs.

En étudiant l'ancien alphabet slave, de nombreux scientifiques arrivent à la conclusion qu'en fait le premier "ABC" est une cryptographie qui a une profonde signification religieuse et philosophique, et surtout, qu'il est construit de telle manière qu'il s'agit d'une logique complexe et organisme mathématique. De plus, en comparant de nombreuses découvertes, les chercheurs sont arrivés à la conclusion que le premier alphabet slave a été créé comme une invention holistique, et non comme une création créée en plusieurs parties en ajoutant de nouvelles formes de lettres. Il est également intéressant de noter que la plupart des lettres de l'ancien alphabet slave sont des lettres-chiffres. De plus, si vous regardez l'ensemble de l'alphabet, vous verrez qu'il peut être conditionnellement divisé en deux parties, qui sont fondamentalement différentes l'une de l'autre. Dans ce cas, nous appellerons conditionnellement la première moitié de l'alphabet la partie «supérieure» et la seconde «inférieure». La partie supérieure comprend des lettres de A à F, c'est-à-dire de "az" à "fert" et est une liste de mots-lettres qui ont une signification compréhensible pour le slave. La partie inférieure de l'alphabet commence par la lettre "sha" et se termine par "izhitsa". Les lettres de la partie inférieure de l'ancien alphabet slave n'ont pas de valeur numérique, contrairement aux lettres de la partie supérieure, et portent une connotation négative.

Pour comprendre l'écriture secrète de l'alphabet slave, il faut non seulement le parcourir, mais lire chaque lettre-mot. Après tout, chaque lettre-mot contient un noyau sémantique que Konstantin y a mis.

Vérité littérale, la partie la plus élevée de l'alphabet
Az- c'est la lettre initiale de l'alphabet slave, qui désigne le pronom I. Cependant, sa signification racine est le mot "à l'origine", "commence" ou "commencement", bien que dans la vie de tous les jours, les Slaves utilisaient le plus souvent Az dans le contexte du pronom. Néanmoins, dans certaines écritures anciennes slaves, on peut trouver Az, qui signifie « un », par exemple, « j'irai à Vladimir ». Ou, "commencer par les bases" signifiait "commencer par le début". Ainsi, avec le début de l'alphabet, les Slaves désignaient tout le sens philosophique de l'être, où sans commencement il n'y a pas de fin, sans ténèbres il n'y a pas de lumière et sans bien il n'y a pas de mal. En même temps, l'accent principal y est mis sur la dualité de la dispensation du monde. En fait, l'alphabet lui-même est construit sur le principe de dualité, où il est conditionnellement divisé en deux parties : la plus haute et la plus basse, positive et négative, la partie située au début et la partie qui est à la fin. De plus, n'oubliez pas que Az a une valeur numérique, qui s'exprime par le chiffre 1. Chez les anciens Slaves, le chiffre 1 était le début de tout beau. Aujourd'hui, en étudiant la numérologie slave, on peut dire que les Slaves, comme les autres peuples, divisaient tous les nombres en pairs et impairs. En même temps, les nombres impairs étaient l'incarnation de tout ce qui est positif, gentil et brillant. À leur tour, les nombres pairs représentaient les ténèbres et le mal. Dans le même temps, l'unité était considérée comme le début de tous les débuts et était très vénérée par les tribus slaves. Du point de vue de la numérologie érotique, on pense que 1 est un symbole phallique, à partir duquel commence la continuation de la famille. Ce nombre a plusieurs synonymes : 1 est un, 1 est un, 1 est fois.

Hêtres(Hêtres) - la deuxième lettre-mot de l'alphabet. Il n'a pas de signification numérique, mais il n'a pas une signification philosophique moins profonde qu'Az. Hêtres - signifie "être", "sera" était le plus souvent utilisé dans les chiffres d'affaires sous la forme future. Par exemple, "bodie" signifie "que ce soit", et "bowdo", comme vous l'avez probablement déjà deviné, signifie "futur, à venir". Dans ce mot, nos ancêtres exprimaient l'avenir comme une fatalité qui pouvait être à la fois bonne et rose, ou sombre et terrible. On ne sait toujours pas avec certitude pourquoi Bukam Constantine n'a pas donné de valeur numérique, mais de nombreux chercheurs suggèrent que cela est dû à la dualité de cette lettre. En effet, dans l'ensemble, il dénote l'avenir, que chacun imagine pour lui-même dans une lumière arc-en-ciel, mais d'un autre côté, ce mot dénote aussi l'inévitabilité de la punition pour les basses actions commises.

Conduire- la lettre la plus intéressante de l'ancien alphabet slave, qui a une valeur numérique de 2. Cette lettre a plusieurs significations : savoir, savoir et posséder. Quand Constantin a mis ce sens dans Vedi, il voulait dire la connaissance secrète, la connaissance comme le don divin le plus élevé. Si vous ajoutez Az, Buki et Vedi dans une phrase, vous obtiendrez une phrase qui signifie "Je saurai!". Ainsi, Constantin a montré qu'une personne qui découvrirait l'alphabet créé par lui aurait par la suite une sorte de connaissance. Non moins importante est la charge numérique de cette lettre. Après tout, 2 - deux, deux, un couple n'étaient pas seulement des numéros parmi les Slaves, ils prenaient une part active aux rituels magiques et étaient en général des symboles de la dualité de tout ce qui est terrestre et céleste. Le chiffre 2 chez les Slaves signifiait l'unité du ciel et de la terre, la dualité de la nature humaine, le bien et le mal, etc. En un mot, le diable était un symbole de la confrontation entre les deux côtés, l'équilibre céleste et terrestre. De plus, il convient de noter que les Slaves considéraient les deux comme un nombre diabolique et lui attribuaient de nombreuses propriétés négatives, estimant que ce sont les deux qui ont ouvert la série de nombres de nombres négatifs qui ont entraîné la mort d'une personne. C'est pourquoi la naissance de jumeaux dans les vieilles familles slaves était considérée comme un mauvais signe, qui apportait maladie et malheur à la famille. De plus, chez les Slaves, il était considéré comme un mauvais signe de bercer le berceau ensemble, deux personnes pour se sécher avec une seule serviette et effectuer généralement toute action ensemble. Malgré une telle attitude négative envers le chiffre 2, les Slaves ont reconnu son pouvoir magique. Ainsi, par exemple, de nombreux rituels d'exorcisme ont été réalisés à l'aide de deux objets identiques ou avec la participation de jumeaux.

Après avoir considéré la partie supérieure de l'alphabet, on peut affirmer qu'il s'agit d'un message secret de Constantin aux descendants. "Où est-il vu?" - tu demandes. Et maintenant, vous essayez de lire toutes les lettres, en connaissant leur véritable signification. Si vous prenez plusieurs lettres ultérieures, des phrases-édifications sont ajoutées :
Diriger + Le verbe signifie "diriger l'enseignement" ;
Rtsy + Word + Firmly peut être compris comme l'expression "dire le vrai mot";
Fermement + Ouk peut être interprété comme "renforcer la loi".
Si vous regardez attentivement d'autres lettres, vous pouvez également trouver le script secret que Constantin le Philosophe a laissé derrière lui.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les lettres de l'alphabet sont dans cet ordre et pas dans un autre ? L'ordre de la partie "supérieure" des lettres cyrilliques peut être considéré à partir de deux positions.
Premièrement, le fait que chaque lettre-mot forme une phrase significative avec la suivante peut signifier un modèle non aléatoire qui a été inventé pour mémoriser rapidement l'alphabet.
Deuxièmement, l'ancien alphabet slave peut être considéré du point de vue de la numérotation. C'est-à-dire que chaque lettre est aussi un nombre. De plus, toutes les lettres-chiffres sont classés par ordre croissant. Ainsi, la lettre A - "az" correspond à un, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5, et ainsi de suite jusqu'à dix. La lettre K commence par des dizaines, qui sont listées ici de la même manière que les unités : 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 et 100.

De plus, de nombreux scientifiques ont remarqué que les contours des lettres de la partie "supérieure" de l'alphabet sont graphiquement simples, beaux et pratiques. Ils convenaient parfaitement à l'écriture cursive et la personne n'a rencontré aucune difficulté à représenter ces lettres. Et de nombreux philosophes voient dans l'arrangement numérique de l'alphabet le principe de la triade et de l'harmonie spirituelle, qu'une personne atteint, en s'efforçant d'atteindre le bien, la lumière et la vérité.
Après avoir étudié l'alphabet depuis le tout début, nous pouvons conclure que Constantin a laissé à ses descendants la valeur principale - une création qui nous encourage à lutter pour l'amélioration de soi, l'apprentissage, la sagesse et l'amour, en nous souvenant des chemins sombres de la malice, de l'envie et l'inimitié.

Maintenant, en ouvrant l'alphabet, vous saurez que la création qui a vu le jour grâce aux efforts de Constantin le Philosophe n'est pas seulement une liste de lettres à partir desquelles commencent les mots, exprimant notre peur et notre indignation, notre amour et notre tendresse, notre respect et notre joie.