De k-f - et cela signifie que nous avons besoin d'une parole de victoire. Chanson dont nous avons besoin d'une victoire de plus - écoutez, téléchargez, histoire et paroles Nous avons besoin d'une autre victoire

De k-f - et cela signifie que nous avons besoin d'une parole de victoire. Chanson dont nous avons besoin d'une victoire de plus - écoutez, téléchargez, histoire et paroles Nous avons besoin d'une autre victoire

04.07.2020

Traduction

Ici les oiseaux ne chantent pas
Les arbres ne poussent pas.
Et nous seuls à épauler l'épaule
Cultivez dans le sol ici.
La planète brûle et tourne,
Au-dessus de notre patrie - fumée.
Un pour tous.
Un prix à payer !

Refrain:
Nous attendons l'incendie meurtrier
Et pourtant il est impuissant.
Dissipation du doute :
Dehors dans la nuit
séparé
Dix de nos
Bataillons de commandos.

Seule la bataille s'est éteinte
Cela ressemble à une autre commande.
Et le facteur deviendra fou,
A notre recherche.
la fusée rouge décolle
A une mitrailleuse, infatigable.
Et cela signifie que nous avons besoin d'une victoire,
Un pour tous.
Un prix à payer !

De Koursk et l'Aigle
La guerre nous a amené
Vers la porte ennemie
Tel, frère, affaires...
Un jour on s'en souviendra
Et pas powerisa eux-mêmes.
Mais maintenant nous avons besoin d'une victoire
Un pour tous.
Un prix à payer !

Hier, j'ai encore écouté la chanson de Bulat Okudzhava du film "Belorussky Station".
Encore une fois, car depuis quelques années j'écoute souvent cette chanson. Cela ne me ramène pas seulement aux souvenirs de la guerre, "A propos des batailles - des incendies, des combattants - des camarades", mais me fait aussi penser à notre présent et à notre avenir. Sept décennies après la Victoire, qui a coûté un prix terrible à notre peuple.

Un pour tous, nous ne défendrons pas le prix."

Et je n'ai pas pu m'empêcher de donner ici le texte entier de cette merveilleuse chanson sur cette guerre sanglante.

"Ici les oiseaux ne chantent pas, les arbres ne poussent pas,
Et nous seuls, épaule contre épaule, poussons dans le sol ici.
La planète brûle et tourne
Fumée sur notre patrie,

Nous attendons l'incendie meurtrier
Et pourtant il est impuissant

Dès que la bataille s'est évanouie, un autre ordre retentit,
Et le facteur deviendra fou en nous cherchant.
La fusée rouge décolle
La mitrailleuse tire sans relâche,
Et cela signifie que nous avons besoin d'une victoire
Un pour tous, nous ne défendrons pas le prix,
Un pour tous, nous ne défendrons pas le prix.

Nous attendons l'incendie meurtrier
Et pourtant il est impuissant
Les doutes s'en vont, va dans la nuit séparément
Notre dixième bataillon de débarquement,
Notre dixième bataillon aéroporté.

De Koursk et d'Orel, la guerre nous a apporté
Aux portes les plus ennemies, telles, frère, choses.
Un jour on s'en souviendra
Et tu ne te croiras pas
Et maintenant nous avons besoin d'une victoire
Un pour tous, nous ne défendrons pas le prix,
Un pour tous, nous ne défendrons pas le prix.

Nous attendons l'incendie meurtrier
Et pourtant il est impuissant
Les doutes s'en vont, va dans la nuit séparément
Notre dixième bataillon de débarquement,
Notre dixième bataillon aéroporté."

En avril 1942, Bulat Okudzhava chercha à entrer dans l'armée.
Et bien qu'il restait un mois avant son dix-huitième anniversaire, il n'a pas été emmené dans l'armée.
Ce n'est qu'en août de la même année que Bulat Okudzhava a été enrôlé dans l'Armée rouge et envoyé dans la 10e division de mortier de réserve distincte. C'est là : "Notre dixième bataillon aéroporté."

Je ne peux pas résister ici et ne pas vous rappeler que Bulat Okudzhava, le célèbre poète soviétique et russe, barde, prosateur et scénariste, compositeur, auteur d'environ deux cents chansons d'auteur et pop écrites sur ses propres poèmes, est l'un des les représentants les plus éminents de la chanson de l'auteur de genre dans les années 1950-1980, est né à Moscou le 9 mai 1924, le jour où vingt et un ans plus tard est devenu l'une des principales fêtes de notre peuple, le Jour de la Victoire.

Tout au long de sa vie créative, Bulat Okudzhava a composé et chanté des chansons sur la vie du pays. Après la guerre, il a chanté comment notre Victoire s'était forgée, à quel prix nous devions "ne pas nous lever" pour cela. Après le 20e Congrès, alors que le pays était dans un "état de choc" depuis la découverte de la vérité sur "l'indigène et le bien-aimé" du peuple, Bulat Okudzhava a chanté :
« Et le faucon moustachu s'envola,
Le monde entier tremble.
Il appréciait beaucoup les gens
Oui, je n'ai pas mis les gens dans un sou.

J'ai écouté la chanson de Bulat Okudzhava sur la façon dont nous avions besoin de la victoire dans ces années terribles et j'ai pensé que même maintenant : "La planète est en feu", et encore une fois notre pays est presque au centre même de ce feu. Ça ressemble encore à ça :
"Et maintenant nous avons besoin d'une victoire,
Un pour tous, nous ne défendrons pas le prix...".

* * *
La planète brûle et tourne
De nouveau le feu et la fumée sont dessus,
Pourquoi sommes-nous entraînés en enfer ?
Qui obtiendra "kalym" pour cela ?
Lequel d'entre nous a besoin d'une autre victoire ?
Peut-être une victoire sur vous-même ?
Eh bien, je suis d'accord avec cette conclusion.

Je suis d'accord, nous devons tous travailler
Sur le fait que nous ne vivions pas du tout,
Quand ils font de nous un troupeau de moutons,
où va notre vie
Selon l'ancienne loi :
"Aujourd'hui, je suis le patron, tu es le fou."

Illustration tirée d'Internet : Bulat Okudzhava chante.

Commentaires

L * feuille de lettres que j'ai lues hier,
Notre jeunesse est passée dans les batailles.
Nous étions plus courageux que tous les héros,
Et * non motivé pour nous était la peur.
Les M*s aimaient leur pays...

P * Je me souviens comment les balles sifflaient
Oh * silence assourdissant ...
M * s essuya silencieusement une larme,
N*as Le destin a appelé à la guerre.

Les M*s ont défendu le pays...

Combien d'entre nous ont été tués - courageux,
Comment compenser votre perte ?
Oh * tournez-vous vers les rangs, je suis corrompu,
Comment oublier la guerre ?
Nous étions ta protection contre le chagrin
Et * ne connut ni peur ni douleur,
M*s sont morts pour notre pays...

«Nous avons besoin d'une victoire» («Notre 10e bataillon aéroporté») est une chanson soviétique d'après-guerre de Bulat Okudzhava pour le film «Belorussky Station» (réal. Andrey Smirnov; 1970). Sur la photo, la composition est réalisée par l'infirmière du bataillon Raya (Nina Urgant). A la fin du film, la partie musicale de la chanson est reprise par l'orchestre sans paroles.

Écoutez la chanson "Nous avons besoin d'une victoire" ("Notre 10e bataillon aéroporté") en ligne

Télécharger la chanson au format mp3 gratuitement

Regarder la vidéo et le clip

L'histoire de la création de la chanson "Nous avons besoin d'une victoire" ("Notre 10e bataillon aéroporté")

L'idée d'inclure la chanson "de tranchée" "We Need One Victory" dans Belorussky Station appartenait au scénariste Vadim Trunin. Cette image raconte la fraternité militaire des soldats de première ligne. Quatre amis combattants se rassemblent lors des funérailles d'un ancien compagnon d'armes. Au cours de leur communication, la volonté des amis de s'entraider après de nombreuses années se révèle. Le point culminant, selon l'idée du réalisateur, devait être l'épisode de la visite des quatre personnages principaux interprétés par Alexei Glazyrin, Evgeny Leonov, Anatoly Papanov et Vsevolod Safonov à l'ancienne infirmière du bataillon. Après avoir rappelé leur compagnon d'armes, les invités demandent à l'hôtesse de chanter leur chanson "bataillon". Les auteurs du film ont décidé de confier l'écriture de cette composition à Bulat Okudzhava.

Le barde refusa longtemps. "Je n'écris plus de poésie maintenant, je travaille exclusivement avec de la prose. Il y a beaucoup de travail. Cherchez quelqu'un d'autre" - Bulat Shalvovich a rencontré des cinéastes avec des arguments similaires pendant assez longtemps.

Il n'a été possible de convaincre le maestro qu'après lui avoir montré les principales scènes du film. Plus tard, le poète a déclaré qu'il avait accepté en raison de la possibilité d'écrire une simple chanson de tranchée - "l'une de celles que tout le monde chantait au front". La tâche des cinéastes n'était pas facile et était la suivante : tisser la tragédie du peuple soviétique et le courage de la Grande Victoire dans un épilogue porteur de contenu sémantique.

Toute la troupe du film s'est réunie pour écouter la chanson finie.

Je dois admettre que j'étais perdu », se souvient plus tard Okudzhava. - J'ai prévenu que je n'ai pas de mélodie toute faite, seulement des poèmes. Et d'une voix incertaine et folle d'émotions, il se met à chanter en s'accompagnant au piano...

Après avoir écouté, il y eut un silence inquiétant. La déception se figea sur le visage des auditeurs. Et seul le compositeur Alfred Schnittke (l'auteur de la musique pour le reste des épisodes de la station Belorussky) a déclaré avec optimisme: "Écoutez, c'est très intéressant", après quoi il s'est assis au piano et a chanté la chanson avec Okudzhava ...

Dans le film "Belorussky Station", la chanson "Our 10th Airborne Battalion" sonnait exactement comme prévu: sans grande habileté, sur les émotions ...

Paroles et paroles "Nous avons besoin d'une victoire" ("Notre 10e bataillon aéroporté")

Les oiseaux ne chantent pas ici

Les arbres ne poussent pas

Et seulement nous, épaule contre épaule

Nous grandissons dans le sol ici.

La planète brûle et tourne

Fumée sur notre patrie,

Et cela signifie que nous avons besoin d'une victoire

Un pour tous - nous ne défendrons pas le prix.

Un incendie meurtrier nous attend,

Et pourtant il est impuissant.

Les doutes s'en vont, va dans une nuit séparée,

Notre dixième bataillon aéroporté.

Dès que le combat est fini

Une autre commande retentit

Et le facteur deviendra fou

Nous cherchons.

La fusée rouge décolle

La mitrailleuse frappe inlassablement,

Et cela signifie que nous avons besoin d'une victoire,

Un pour tous - nous ne défendrons pas le prix.

De Koursk et Orel

La guerre nous a amené

Aux portes les plus ennemies.

De telles choses, mon frère.

Un jour on s'en souviendra

Et ils ne se croient pas.

Et maintenant nous avons besoin d'une victoire

Un pour tous - nous ne défendrons pas le prix.

De k-f - et cela signifie que nous avons besoin d'une parole de victoire. Chanson dont nous avons besoin d'une victoire de plus - écoutez, téléchargez, histoire et paroles Nous avons besoin d'une autre victoire

Lire aussi

Traduction