Japanische Wörter auf Russisch. Heimtückische Transkription japanischer Wörter und ihrer Aussprache

Wir präsentieren Ihnen einen kurzen japanischen Sprachführer. Wenn Sie alltägliche, häufig verwendete Wörter und Sätze auf Japanisch benötigen, dann legen Sie los!

Grüße

Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Guten Morgen".

Dies ist eine Variante eines recht höflichen Guten-Morgen-Wünsches.

Es lohnt sich, daran zu erinnern „y“ nicht aussprechen auf Japanisch nach stimmlosen Konsonanten. So sagen sie es „Ohae gozaimas“.

Ohayou- Dies ist eine informelle Option, die unter Freunden und Jugendlichen genutzt werden kann.

Ossu– eine sehr informelle und sehr männliche Version (ausgesprochen wie „oss“). Mädchen wird dringend davon abgeraten, maskuline Aussprachen zu verwenden.

Konnichiwa- „Guten Tag“, „Hallo“, „Hallo“. Wahrscheinlich eines der berühmtesten japanischen Wörter.

Yahho! (Yahhoo)– eine informelle Version des Wortes „Hallo“.

Ooi! (Ooi)– auch eine informelle Version von „Hallo“, die von Männern verwendet wird. Oftmals, um aus großer Entfernung Aufmerksamkeit zu erregen.

Yo! (Yo!)- eine ausschließlich informelle männliche Version derselben Begrüßung.

Gokigenyou– eine eher seltene und sehr höfliche weibliche Begrüßung, die mit „Hallo“ übersetzt werden kann.

Konbanwa- "Guten Abend".

Hisashiburi desu- "Lange nicht gesehen". Ausgesprochen wie „hisashiburi des.“ Eine informelle Option für Frauen wäre: Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?), männlich Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .

Moshi Moshi– Wird verwendet, wenn Sie einen Anruf mit „Hallo“ beantworten.

Abschiede

Sayonara– die übliche „Abschieds“-Option, wenn die Chance auf ein neues Treffen gering ist.

Saraba– eine informelle Option wie „bye“.

Mata Ashita– die übliche „Bis morgen“-Option. Weiblich - Mata ne, männlich - Mata naa.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "Wir sehen uns noch". Eine sehr häufig verwendete informelle Option.

Jia (Jaa)– eine sehr informelle Option, die oft von Freunden genutzt wird.

De wa- etwas formeller als „Jia (Jaa)“.

Oyasumi Nasai- "Gute Nacht". Eine eher formelle Option, eine informelle wäre einfach - Oyasumi.

Alltagssätze auf Japanisch:

Antworten

Hai – „Ja.“ Universelle Standardantwort. Oft kann es alles bedeuten, aber keine Zustimmung, sondern zum Beispiel nur „weiter“, „ich verstehe“, „ja“.

Haa (Haa)- „Ja, Herr“, „Ich gehorche, Herr.“ Dies ist ein sehr formaler Ausdruck.

Äh (Ee)- "Ja". Nicht sehr formell.

Ryoukai- "So genau". Militärische Reaktion.

Dh- "Nein". Standardmäßiger höflicher Ausdruck. Wird auch als höfliche Form der Ablehnung von Dankbarkeit oder Komplimenten verwendet.

Nein- "Nein". Wird verwendet, um die Abwesenheit oder Nichtexistenz von etwas anzuzeigen.

Betsu ni- "Nichts".

Naruhodo- "Natürlich, natürlich."

Motiron- „Natürlich!“ Ausdruck des Vertrauens.

Yahari- "Ich dachte auch".

Yappari– auch, aber nicht so formell.

Maa... (Maa)- "Vielleicht…"

Saa... (Saa)- "Also…". Wird verwendet, wenn es Schwierigkeiten mit der Einigung gibt und Zweifel bestehen.

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- „Ist es wirklich wahr?“

Honto? (Hontou?)– Weniger formell.

Also desu ka? (Sou desu ka?)– Formelle Form der Phrase „Wow...“. Informell - Na und? (Sou ka?), kann als „Su ka!“ ausgesprochen werden.

So desu nee... (Sou desu nee)- „So ist es...“ Formelle Version.

So da na... (Sou da naa)- Männliche Version.

So nah... (Sou nee)- Weibliche Version.

Masaka! (Masaka)- "Es kann nicht sein!"

Alltagssätze auf Japanisch:

Anfragen

Onegai Shimasu- Eine sehr höfliche Form der Bitte. Wird besonders häufig bei Aufforderungen wie „Tu etwas für mich“ verwendet.

Onegai– Eine weniger höfliche und weitaus häufigere Bitte.

- Kudasai- Höflichkeitsform. Als Suffix zu einem Verb hinzugefügt.

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Höflichere Form. Es wird auch als Suffix an ein Verb angehängt. Es kann mit „Könnten Sie etwas für mich tun?“ übersetzt werden.

Alltagssätze auf Japanisch:

Danksagungen

Doumo– „Danke“ wird als Reaktion auf alltägliche kleine Hilfe verwendet. Zum Beispiel, wenn man vorgelassen wurde oder einem etwas serviert wurde.

Arigatou gozaimasu– Eine höfliche und formelle Form, der Ausdruck wird normalerweise als ausgesprochen „Arigato gozaimas“.

Arigatou— Weniger formelle Höflichkeitsform.

Doumo Arigatou- "Herzlichen Dank".

Doumo arigatou gozaimasu– Eine sehr höfliche und sehr formelle Dankesformel.

Osewa ni narimashita- „Ich bin dein Schuldner.“ Sehr höfliche und formelle Uniform. Inoffiziell sagen sie: Osewa ni natta.

Iie- "Bitte". Informelle Form. Höfliche Option - Dou itashimashite.

Alltagssätze auf Japanisch:

Entschuldigung

Gomen Nasai– „Entschuldigen Sie bitte“, „Ich bitte um Verzeihung“, „Es tut mir sehr leid.“ Eine sehr höfliche Form. Drückt aus irgendeinem Grund sein Bedauern aus, beispielsweise wenn Sie jemanden stören müssen. Oftmals keine Entschuldigung für ein schwerwiegendes Vergehen (im Gegensatz zu „sumimasen“).

Gomen– Informelle Form desselben.

Sumimasen- "Ich bitte um Entschuldigung". Höflichkeitsform. Eine Entschuldigung für die Begehung eines schwerwiegenden Fehlverhaltens.

Sumanai/Suman– Nicht sehr höflich, männliche Version.

Shitsurei Shimasu- "Ich bitte um Entschuldigung". Sehr höfliche formelle Uniform. Wird beispielsweise beim Betreten des Büros eines Vorgesetzten als „Es tut mir leid, Sie zu stören“ verwendet.

Shitsurei– auch, aber weniger formell.

Moushiwake Arimasen- „Ich habe keine Vergebung.“ Eine sehr höfliche und formelle Form, die häufiger in der Armee und im Geschäftsleben verwendet wird.

Moushiwake nai- keine so formelle Option.

Dozo- "Fragen". Kurzform, ein Angebot, einzutreten, einen Gegenstand mitzunehmen usw. Die Antwort wissen wir bereits „Domo“.

Chotto... (Chotto)- "Keine Sorge". Höfliche Form der Ablehnung. Zum Beispiel, wenn Ihnen Kaffee angeboten wird.

Alltagssätze auf Japanisch:

Alltägliche Sätze

Itte Kimasu– Kann wörtlich übersetzt werden als „Ich bin gegangen, aber ich werde zurückkommen.“ Verwenden Sie es, wenn Sie das Haus verlassen, um zur Arbeit oder zur Schule zu gehen.

Chotto itte kuru– Keine formelle Form, so etwas wie „Ich gehe mal kurz raus.“

Itte irashai- "Komm schnell zurück." Als Antwort auf " Itte Kimasu.

Tadaima- „Ich bin zurück“ oder „Ich bin zu Hause.“ Es wird auch als spirituelle Heimkehr genutzt.

Okaeri Nasai– „Willkommen zu Hause“, als Antwort auf „Tadaima“ . Okaeri- keine formelle Option.

Itadakimasu- vor dem Essen ausgesprochen. Wörtlich: „Ich akzeptiere [dieses Essen].“ Sie falten oft ihre Handflächen wie zum Gebet.

Gochisousama deshita- „Danke, es war köstlich.“ Am Ende einer Mahlzeit. Eine andere Variante - Gochisousama

Alltagssätze auf Japanisch:

Alltägliche und notwendige Sätze

Kawaii! (Kawaii)- „Wow!“, „Wie süß!“, „Wie schön!“ . Wird oft in Bezug auf Kinder, Mädchen und auch sehr verwendet gutaussehende Jungen. Dieses Wort hat eine starke Bedeutung von „Manifestation von Schwäche, Weiblichkeit, Passivität (im sexuellen Sinne des Wortes)“.

Sugoi! (Sugoi)– „Cool“ oder „Cool/cool!“ In Bezug auf Menschen wird es zur Bezeichnung von Männlichkeit verwendet.

Kakkoii! (Kakkoii!)- „Cool, schön, großartig!“

Suteki! (Suteki!)– „Wunderschön, charmant, entzückend!“, ausgesprochen „Stacky!“

Verstecken! (Hidoi!)- „Böse!“, „schlecht“.

Schmiede! (Kowai)- "Beängstigend!" . Mit einem Ausdruck der Angst.

Matt! (Matt)- „Warte!“, „Stopp!“

Abunay! (Abunai)- Achtung, Gefahr!" oder „Pass auf!“

SOS-Sätze auf Japanisch:

Tasukete! (Tasukete)- "Hilfe Hilfe!" - ausgesprochen als „Taskete!“

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- „Hör auf!“, „Hör auf!“ oder „Hör auf damit!“

Dame! (Dame)- „Nein, tu das nicht!“

Hanase! (Hanase)- "Lass los!"

Hentai! (Hentai)- "Pervers!"

Urusai! (Urusai)- "Den Mund halten!"

Uso! (Uso)- „Lüge!“, „Du lügst!“

Japan ist ein Land der Möglichkeiten und der neuesten Technologie. Doch neben den technologischen Innovationen gibt es in Japan auch Orte, die vom Fortschritt unberührt bleiben und von Geheimnissen und herzerwärmenden Legenden umhüllt sind. Hierzulande ist das Unvereinbare kombinierbar. Unglaubliche, von der Natur geschaffene Landschaften und die höchsten Wolkenkratzer der Welt, Neueste Technologien und alte Geschichten, neue und alte. Jeder, der dieses erstaunliche und unglaublich schöne Land mindestens einmal besucht hat, wird immer wieder hierher zurückkehren wollen.

Und um das Beste aus Ihrer Reise nach Japan herauszuholen, möchten wir Ihnen einen Russisch-Japanisch-Sprachführer anbieten, den Sie direkt von unserer Website herunterladen oder ausdrucken können. Es gibt folgende Themen.

Redewendungen

Berufungen

Am Zoll

Auf dem Bahnhof

Ein Spaziergang durch die Stadt

Im Transportwesen

Im Hotel

Notfälle

Termine und Uhrzeiten

Ziffern

Im Laden

In einem Café, Restaurant

Tourismus

Begrüßung – um nicht unkultiviert zu wirken, sollte man Einheimische richtig begrüßen können. In diesem Thema werden lediglich die Übersetzung und die korrekte Aussprache solcher Wörter gesammelt.

Standardphrasen – eine Liste aller Arten gebräuchlicher Phrasen, die bei der Kommunikation oder Diskussion mit Vertretern der lokalen Bevölkerung einfach notwendig sind.

Station – alle Wörter, die Sie an Stationen benötigen, sind in einem Thema zusammengefasst. Hier finden Sie alle Phrasen, die Sie an der Station benötigen.

Passkontrolle – Auch wenn Sie eine so strenge Zoll- und Passkontrolle wie in Japan durchlaufen, werden Sie feststellen die richtigen Worte Um den Zweck Ihres Gewinns zu erläutern und zu erklären, wohin Sie gehen, müssen Sie lediglich dieses Thema öffnen.

Orientierung in der Stadt – Japan ist ein riesiges Land, und wenn Sie sich entscheiden, ohne einen Russisch-Japanisch-Sprachführer durch Megastädte wie Tokio zu laufen, werden Sie sich höchstwahrscheinlich verirren und lange suchen, woher Sie kommen. Halten Sie dieses Thema daher offen, wenn Sie durch eine Großstadt laufen.

Transport – wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie dieses spezielle Thema in Ihrem Sprachführer geöffnet haben, denn hier finden Sie eine Übersetzung aller notwendigen Fragen und Wörter zum Thema Transport.

Hotel - Der Aufenthalt in einem Hotel kann noch angenehmer sein, wenn Sie einen Sprachführer zur Hand haben, der alle notwendigen Fragen und Wörter enthält, z. B. um die Reinigung Ihres Zimmers oder das Mitbringen des Mittagessens auf Ihr Zimmer zu bitten. und vieles mehr.

Notfälle – in einer fremden Stadt und noch mehr in einem fremden Land müssen Sie immer sicher sein, dass Sie über genügend Mittel verfügen, um sich vor Notfällen zu schützen. Wenn Ihnen in Japan etwas passiert, können Sie jederzeit dieses Thema öffnen und Passanten um Hilfe rufen, einen Krankenwagen oder einen Vertreter des Gesetzes rufen.

Daten und Uhrzeiten – Wenn Sie ein Meeting oder eine andere Veranstaltung zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und Ihre Uhr in Ihrem Hotelzimmer vergessen haben, machen Sie sich keine Sorgen, Sie können durch Passanten jederzeit herausfinden, wie spät es ist ein Thema, das eine Übersetzung aller dafür notwendigen Fragen und Phrasen enthält.

Einkaufen – Wenn Sie Geschäfte besuchen, müssen Sie wissen, wie man den Namen eines bestimmten Produkts ausspricht und übersetzt, um den Verkäufer zu bitten, Ihnen das zu geben, was Sie suchen. In diesem Abschnitt finden Sie große Liste Produkte und Phrasen, die häufig in Geschäften verwendet werden.

Restaurant – Wenn Sie ein japanisches Restaurant besuchen möchten, möchten Sie wissen, woraus die Gerichte auf der Speisekarte bestehen. Zu diesem Zweck wurde dieser Abschnitt erstellt, mit Übersetzungen der am häufigsten gestellten Fragen im Restaurant.
Zahlen und Figuren - volle Liste Zahlen und Zahlen, mit Übersetzung und korrekter Aussprache.

Es ist gut, wenn man bei der Ankunft in einem Land frei mit den Einheimischen in ihrer Muttersprache kommunizieren kann – das ist perfekte Option. Aber nicht jeder und nicht immer verfügt über solche Kenntnisse, und obwohl ich glaube, dass das einfache Auswendiglernen einzelner Sätze ohne allgemeine Sprachkenntnisse nicht zum gegenseitigen Verständnis mit den Einheimischen führt, können einige Sätze vielleicht dennoch nützlich sein.

Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass der Versuch eines Ausländers, zumindest allgemeingültige Redewendungen zu verwenden, wie z Guten Morgen, Danke, Auf Wiedersehen, in der Landessprache gesagt, bekommt immer eine gute Resonanz.

Um nicht alles zu lesen, was auf dem Bildschirm steht, wenn Sie diese Hinweiswörter für eine Reise nach Japan oder für die Kommunikation mit japanischen Freunden benötigen Laden Sie sie kostenlos herunter, ausdrucken und verwenden. Auf dieser Seite werden die Wörter teilweise veröffentlicht, z klares Beispiel was Sie in der elektronischen Version sehen werden.

Und für die korrekte Aussprache von Wörtern ist es besser, ein paar Artikel zu lesen, da es in der japanischen Sprache Konzepte wie Reduktion – Abkürzung – gibt und Wörter daher anders ausgesprochen werden, als sie geschrieben werden. Dies gilt insbesondere für Wörter mit den Endungen – です – desu, します – shimasu, tatsächlich wird der Laut „u“ nicht ausgesprochen.

Nützliche Wörter und Ausdrücke auf Japanisch.

Grüße:

ohayo gozaimasu – guten Morgen!

konnichiwa – hallo (guten Tag)!

konbanwa – guten Abend!

hajimemashite – schön dich kennenzulernen

douzo eroschiku – schön dich kennenzulernen

o-yasumi nasai – gute Nacht

sayunara – Auf Wiedersehen!

Höflichkeitsformeln:

namae-o oshiete kudasai – wie heißt du?

dann ist Moushimasu mein Name...

sumimasen – Entschuldigung

o-genki des ka – wie geht es dir?

genki des – danke, ok

dh - nein

Arigatou – danke

Doumo Arigatou Gozaimas – vielen Dank

Douitaschite – kein Grund zur Dankbarkeit

onegai... - bitte (bei formloser Anfrage)...

douzo - bitte (falls eingeladen)...

kekkou desu – nein danke

Chetto Matte Kudasai – bitte warten

shitsurei shimashita – Entschuldigung (für die Störung)

itadakimasu – guten Appetit

gochisou-sama deshita... – vielen Dank für die Belohnung

Ausdruck der Grundbedürfnisse:

onaka-ga suku – Ich habe Hunger

nodo-ga kawaku – Ich habe Durst

koohi-o kudasai – bitte gib mir eine Tasse Kaffee

Tsukareta – ich bin müde

nemuy des – ich möchte schlafen

o-tearai-wa dochira desu ka – wo ist die Toilette?

Doko desu ka - wo ist...

are-o misete kudasai – bitte zeig mir das...

Kommunikation in stereotypen Situationen:

douschitan des ka – was ist passiert?

daijoubu desu ka – geht es dir gut?

daijoubu desu - alles ist gut

ikura desu ka – wie viel kostet es?

dochira-no go shushushchin desu ka – woher bist du gekommen?

Sagashite-Bilder - Ich suche...

michi-ni mayomashita – Ich habe mich verlaufen (in der Stadt)

koko-wa doko desu ka – wo bin ich?

eki-wa doko desu ka – wo ist der Bahnhof?

Basutei-wa doko desu ka – wo ist die Bushaltestelle?

Ginza-wa dochi desu ka – wie komme ich nach Ginza?

nihongo-ga wakarimasen – Ich verstehe kein Japanisch

wakarimasu ka – verstehst du?

wakarimasen – ich verstehe nicht

Scheiße, ich weiß

Shirimasen – ich weiß es nicht

kore-wa nan desu ka – was ist das?

kore-o kudasai - Ich kaufe es...

eigo-o hanasemas ka – sprichst du Englisch?

roshchiago de hanasemasu ka – sprichst du Russisch?

eigo no dekiru-hito imasu ka – spricht hier jemand Englisch?

nihongo-de nanto iimasu ka – wie sagt man das auf Japanisch?

eigo-de nanto iimasu ka – wie wäre es auf Englisch?

Groveago de nanto iimasu ka – wie wäre es auf Russisch?

mou ichi do itte kudasai – sag es bitte noch einmal

Yukkuri Hanashite Kudasai – bitte sprechen Sie langsamer

E itte kudasai – bitte bring mich zu... (in einem Taxi)

Made ikura desu ka – wie viel kostet die Reise nach...

aishiteiru – Ich liebe dich

kibun-ga varui – Mir geht es schlecht

Fragen:

Wagen? - WHO?

Nani? - Was?

Töchter? - welche?

dore? -Welche?

Ist das so? -Wann?

Nan-ji desuka? - Wie spät ist es?

Doko? - Wo?

Naze – warum?

Grundformeln für ein Telefongespräch:

Power-Power - hallo!

Tanaka-san-wa imasu ka – kann ich Herrn Tanaka gefallen?

donata desu ka – bitte sagen Sie mir, wer am Telefon ist?

Ivanov desu – Ivanov ist am Telefon

rusu desu – er ist nicht zu Hause

Gaischutsu shiteimasu – er hat das Büro verlassen

denwashimasu – Ich rufe dich an

bangouchigai desu – Sie haben die falsche Nummer gewählt

Wichtigste gesundheitliche Beschwerden:

onaka-ga itai – mein Magen tut weh

kaze-o hiita – ich habe eine Erkältung

Kega-o-Schild – Ich wurde verletzt

Samuke-ga suru – Ich chille

netsu-ga aru – Ich habe hohes Fieber

nodo-ga itai – mein Hals tut weh

kouketsuatsu – mein Blutdruck ist gestiegen

kossetsu – Ich habe einen Bruch

haita – ich habe Zahnschmerzen

Shinzoubeu – mein Herz macht mir Sorgen

jutsuu – ich habe Kopfschmerzen

haien – ich habe eine Lungenentzündung

mocheuen – Ich habe einen Blinddarmentzündungsanfall

Yakedo – ich habe eine Verbrennung

Hanazumari – Ich habe eine laufende Nase

Gary – ich habe Durchfall

Arerugia – Ich habe Allergien

Am häufigsten verwendete Substantive:

juusche - Adresse

Flughafen Kuukou

Ginkou – Bank

Yakkyoku – Apotheke

beuin - Krankenhaus

okane – Geld

bangou – Zahl

Keisatsu – Polizei

yuubinkyoku – Postamt

Jinja – Shinto-Schrein

Otera – buddhistischer Tempel

eki - Bahnhof

Denva - Telefon

Kippu - Ticket

denshcha - elektrischer Zug

Sakana – Fisch

Yasai – Gemüse

Kudamono – Frucht

niku – Fleisch

mizu – Wasser

fuyu – Winter

haru – Frühling

Natsu – Sommer

aki - Herbst

ame - Regen

Am häufigsten verwendete Verben:

kau – kaufen

dekiru – können

kuru – kommen

nomu – trinken

taberu – essen

iku – gehen

uru - verkaufen

hanasu – reden

Tomaru - Miete (Hotelzimmer)

vakaru – verstehen

aruku – gehen

kaku – schreiben

Pronomen:

vataschi - I

wataschitachi – wir

anata – du, du

kare – er

kanojo – sie

Karera – sie

Am häufigsten verwendete Adjektive:

ii – gut

varui – schlecht

ookii – groß

Chiisai – klein

Sie können sich auch mit der Phonetik der japanischen Sprache vertraut machen, die Aussprache von Adverbien, Farben, Ziffern und Richtungsbezeichnungen lernen und das Schreiben nützlicher Hieroglyphen sehen, die die Wochentage, Monate, Ankündigungen und Zeichen sowie die Namen von Städten angeben und Regionen können Sie einen kostenlosen japanischen Sprachführer herunterladen. Ich würde mich freuen, wenn er Ihnen bei der Navigation bei einem Besuch in Japan hilft. Zusätzlich empfehle ich die Lektüre des Artikels über die japanische Sprache und

Um den Sprachführer Russisch-Japanisch zu erhalten, müssen Sie den Erhalt der elektronischen Version des Sprachführers abonnieren, die sich in der Seitenleiste des Blogs befindet.

) Japanische Ausdrücke mit Kommentaren zur Verwendung.

- A -

Asobu – spielen
Abunai – gefährlich („Abunai!“ = „Vorsicht!“)
Aho – Dummkopf, Idiot
Ai – romantische Liebe
Akachan – Kind
Akarui – hell, fröhlich (Individualität)
Akuma – Dämon, Teufel, böser Geist
Animeeshon – Animation. Bitte beachten Sie, dass „Animeeshon“ (im Gegensatz zur üblichen Abkürzung „Anime“) nicht nur auf japanische Animationen beschränkt ist, sondern sich auf jede Art von Animation beziehen kann
Аite – Gegner. Seien Sie vorsichtig, das Wort hat mehrere Variationen. Es kann auch in Bezug auf einen Tanzpartner verwendet werden
Aniki/Aneki ist ein umgangssprachlicher Ausdruck und bedeutet so viel wie „großer Bruder“/„große Schwester“.
Aki – fallen, stürzen
Amadare – Regentropfen
Ame – Regen
Ara – „O`k“, „Hallo“ oder „Oh“ (als Interjektion)
Aruiwa – entweder, oder vielleicht
Atama – Kopf
Ayashi ist fantastisch
Ashita – morgen

- B -

Baka – Narr, Idiot
Bakudan – Bombe
Bangasa ist ein traditioneller japanischer Regenschirm aus Holz und Papier.
Bataa – Öl
- Lebensmittel in einer Plastik-, Lack- oder Korbschachtel, die die Japaner auf eine Reise, einen Spaziergang oder einen Ausflug, zur Arbeit, in die Schule mitnehmen. Meistens besteht es aus Reis
Bideo – Video, Videoband. Abgeleitet von englisches Wort„Video“.
Bikkuri – Überraschung
Bijin – schöne Frau
Bishoujo – schönes Mädchen, Schönheit
Bishounen – ein attraktiver junger Mann
Bokken (Bokken) - Holzschwert zum Training
Boushi – Hut

- C -

Chotto – ein wenig („chotto matte“ = „ein wenig warten“)
Сhanto – richtig, genau
Cha – japanischer grüner Tee
Chigao – falsch, Unterschied
Chisai – klein, winzig
Hoppiri – kleine Menge
Chibi – klein, jung; Im Anime bezieht sich dieser Begriff auf cartoonartige kleine Bilder von Helden (ein Zeichen dafür, dass sich der Held kindisch verhält).
Cho – super
Chojin – Übermensch
Chojo – Superfrau
Сhigau ist ein Verb, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass jemand Unrecht hat
Сhikara – Stärke, Kraft, Macht

- D -

Daijobu – „Mir geht es gut“, oder als Frage verwendet („Wie geht es dir?“, „Geht es dir gut?“)
Damaru – sei still
Damasareru – getäuscht werden
Wagen Sie es – wer

Densetsu (densetsu) - Legende
Desu ist
Deta - erscheinen
Doko – wo
Doko ni – wo?
Domo - sehr
Dorekurai – wie
Dojo (Dojo) – Trainingshalle
Doshite – warum
Doyatte – wie
Douzo (Dojo) – „Bitte“. Ein kurzes Formular, eine Einladung zum Eintritt, einen Mantel mitnehmen und so weiter. Die übliche Antwort ist „Domo“.

– E –

Echi – pervers, pervers
Eiyu – heroisch
Engi – Theater
Erai – groß

- F -

Fubuki – Schneesturm, Schneesturm
Fuenukkusu – Phönix
Fuku – Schuluniform für Frauen

Furoba – Badezimmer
Fushigi – mystisch, magisch, geheimnisvoll
– In traditionellen japanischen Häusern schlafen sie auf Futonmatratzen, die morgens im Oshi-ire-Schrank verstaut werden. Zum Bettwäscheset gehören außerdem ein Kissen und eine Decke
Fuyu – Winter
Fuzakeru – spielen, herumalbern

- G -

Gaikokujin/Gaijin – Ausländer (aus japanischer Sicht)
Gaki – junge, unreife Person
Gambatte! – „Viel Glück!“, „Gib dir Mühe!“.
Ganbaru – beharrlich
Ganbare – aushalten, beharren
Ganjitsu – 1. Januar
Gekiga – Drama, Spiel
Genki – Geist, Mut, Mut, Energie, kräftig, stark
Genki desu – gut, ausgezeichnet
Genso - Illusion
Geta ist ein traditioneller japanischer Schuh, der aus einer Holzsandale mit zwei parallelen Holzlatten besteht.
Giku – Lüge
Giri – Pflicht, Verpflichtung
Giri-giri – Annäherung an die Grenze, Grenzen
Ginga – Galaxie. Im engeren Sinne – die Milchstraße
Ginzuishou – Silberkristall

- H -

Ha – Laub
Hachimaki (Hachimaki) – ein weißes Band auf dem Kopf, ein Symbol für völlige Konzentration auf die Arbeit
Hanabi – Feuerwerk
– rockartige, oft plissierte Hosen, die einer weiten Hose ähneln
Hana – Blumen
Hanabira – Blütenblatt

Hareru – Sonnenschein
Haru – Frühling

Hashiru – laufen
Hatsukoi (hatsukoi) – erste Liebe (platonisch)

Hatsuyume – beleuchtet (beleuchtet); wörtliche Übersetzung „Dream first“ (hatsu = zuerst, yume = Traum)
Hajimemashite – „Wie geht es dir?“
Hayaku – schnell, früh, beeil dich
Hazukashii – Peinlichkeit
Heisei – Frieden, Ruhe
Henshin – Transformation, Transformation
Hidari – links
Hentai – Porno-Anime/Manga. Wörtlich übersetzt als „pervers“.
Hidoi – ernst, hart
Hime – Prinzessin; edles Mädchen
Himitsu – Geheimnis
Higasa – Sonnenschirm oder Strandschirm
Hon (hon) - Buch
Hoshiboshi (hosh(s)ibosh(s)i) – Sterne
Hotaru – Glühwürmchen
Hoseki – Edelstein
Hoshi – Stern
Hyoeyu – Verbannter, Ausgestoßener

- ICH -

Iichi – einer
Ichiban – zuerst das Beste
Iie – nein; wird als Negation der Botschaft des Gesprächspartners verwendet
Ikenai – nicht erlaubt
Iku-geh
Imouto – jüngere Schwester
Inoch – Leben
Inu – Hund
Irrashaimase – „Willkommen!“.
Itai – schmerzhaft; wird als Interjektion „Oh!“ verwendet
Itazura – Streich
Itsu – wann, wenn
Itekimasu – „Ich bin gegangen!“
Iterashai – bewegen, übersetzen
Itoko – Cousine
Izumi – Brunnen

- J -

Jigoku – Hölle
Jagaimo – Kartoffeln
Joou – Königin
Juu – Waffe, Gewehr
Ja ne – „Wir sehen uns wieder“.
Juku – Schule
Jyu – zehn
Joshikousei – Gymnasiast
Jiji – Großvater, Großvater
Josei – Ermutigung

– K –

Kai – Muschel, Weichtier
Kaidashi – Einkaufsbummel
Kaiju – Monster
Kage – Schatten, Tönung
Kakumei – Revolution
Kamawanai – egal
Kame – Schildkröte
Kamen – Maske
Kami – Papier (Einzelblätter und Material)
Kaminoke – Haare (auf dem Kopf)
Kami-sama – Gott, göttlich
Kanarazu – „Ich schwöre!“/ „Was auch immer es mich kostet!“ `
Kanojo – sie (3. Person, weiblich); Freundin

Kanrinin (kanrinin) – Managerin, Besitzerin, Gastgeberin
Kanpai – Toast
Kantai – Flotte
Kappa (Kappa) - Wassergeister
Kare – er (3. Person männlich); Freund
Karui – leicht (Gewicht)
Kasumi – Nebel, Dunst
Kata (Kata) ist ein System von Kampfbewegungen, das alle Grundlagen enthält technische Maßnahmen und Bewegungen, die im Stil existieren. Der Kata-Ausführende führt ein meditatives Duell gegen mehrere gleichzeitig angreifende Gegner, die sich in Stärke, Größe, Schlagtechnik und Waffen unterscheiden. Kata stellt die Bedingungen eines echten Kampfes nach und zwingt Sie dazu, auf der unterbewussten Ebene zu handeln. Dadurch wird die Automatik von Bewegungen und Reflexen entwickelt. Katana (Katana) – ein Samuraischwert mit einer gebogenen Klinge von 65–80 cm Länge
Kaze – Wind (Kamikaze = „Göttlicher Wind“)
Kau (kau) – kaufen
Kawa – Fluss

Kawaiikune (kawaiikune) – unfreundlich oder einfach ekelhaft
Ke – Haare; Fell; wolle
Kechappu – Ketchup
Kedo – aber, doch, aber, jedoch,
Keiki (Keiki) – Kind oder Kinder
Keisatsu – Polizei
Kega – Wunde, Schaden
Ki – Essenz, Energie, Geist, Luft, Gefühl, Geist; Wald oder Baum (die Kategorien Anzahl und Geschlecht werden praktisch nicht verwendet)
Kiba – Sonne
Kibun – Stimmung; Gefühl
Kiiroi – gelb
Kinryoku – Schrein
Kimagure – skurril
Kimochi – Empfindung, Gefühl, Stimmung, Stimmung

Kinishi nai – „Mach dir darüber keine Sorgen“.
Kirai – Hass, Abneigung
Kiri – Nebel
Kishi – Ritter
Kissaten – kleines Cafeteria-Restaurant
Kitsune – Fuchs
Kitsunegari – Fuchsjagd
Koibito – Liebhaber/Geliebte; fester Freund feste Freundin
Kodomo – Kind
Kodachi – Baumgruppe, Hain
Koi – Liebe
Koinu – Welpe
Kokoro – Herz
Kompeki – Azurblau
Kono – das, gegeben
Koneko – Kätzchen
Kori – Eis
Korosu – töten
Kotaete – antworte
Kotchi – hier, hier
Kouhai (Kohai) – Junior in Position
Kouma – Fohlen
Kowai – gruselig
Kurai – dunkel; düster. Wird meist wörtlich verwendet, um einen Mangel an Licht zu beschreiben, kann aber auch im übertragenen Sinne zur Beschreibung einer Stimmung verwendet werden
Kuru – Ankunft
Kuro – schwarz
Kunoichi (kunoichi) – Ninja-Mädchen
Kuroi – schwarz (Farbe); dunkel
Kusa – Gras
Kuso (kuso) – nervig, unverschämt
Kyu – neun
Kyuuketsuki – Vampir

- M -

Maho – Magie
Makaseru – platzieren, vertrauen
Makeru – verlieren, verlieren, verlieren
Mainichi – jeden Tag
Majime – fleißig, fleißig, fleißig, anständig, ehrlich
Mamono – Monster; Geist; Reichweite; Geist; Daemon
Mamoru – beschützen, bewachen

Manga-ka ist ein professioneller Manga-Schöpfer (und dieser Beruf vereint Künstler, Regisseur und Drehbuchautor)
Manga-kissa – „Manga-Café“. Dies ist ein Geschäft, das eine große Auswahl an Mangas enthält. Die Leute zahlen eine halbe oder eine Stunde, um dort zu sitzen und verschiedene Mangas zu lesen
Manmo – Dämon
Masaka – unglaublich
Masutaado – Senf und Relish
Matsu – warte
Matt – warte
Mazoku – ma = böse, zoku = Menschen... hauptsächlich Monster und Dämonen
Meishi – Visitenkarte
Megami – Göttin
Migi – richtig, richtig
Miko – Priesterin oder Jungfrau
Minaku – umgeben von Liebe und Schönheit
Misairu – Rakete
Mizu – Wasser
Mochi – Reiskuchen
Mochiron – natürlich, ohne Zweifel, natürlich
Mononoke – Geist; ghost minna (mina) – Freunde (oder einfach „jeder“, der in dieser Sekunde in der Nähe ist)
Mori – Wald
Moshi-Moshi – informelle telefonische Begrüßung
Musume – junge Frau; wird oft verwendet, um sich auf eine Tochter zu beziehen
Muteki – unbesiegbar, unverwundbar

- N -

Nagare-boshi (nagare-bosh(s)i) – Sternschnuppe
Naruhodo – „Ich sehe“, „Ich verstehe“.
Namida – Träne
Nani – was (kann auch als Ausruf oder Verwirrung verwendet werden)
Nasakenai – erbärmlich, beschämend
Natasuyasumi – Sommerferien
Natto ist ein japanisches Gericht aus fermentierten Sojabohnen, das selbst die meisten Japaner nicht essen wollen.
Natsu – Sommer
Ne (ne) – ein Partikel (normalerweise am Ende eines Satzes), das den Gesprächspartner dazu ermutigt, den gesprochenen Worten zuzustimmen

Nezumi – Maus
Nippon – Japan(Nippon hat einen etwas traditionelleren Charakter als Nihon)
Ni – zwei
Nigeru – weglaufen, weglaufen

Niji – Regenbogen
Nijizuishou (nijizuisyou) – I (weiblich)
Niku – Fleisch; Fleisch
Ningen – Mann; Menschheit
Nihon – Japan
Nodachi ist eine relativ seltene Form eines gebogenen japanischen Schwertes, ähnlich dem Katan, aber länger

- Ö -

Obaa-chan – Großmutter (höflichere Version)
Obake – Geist, Geist
Obasama (Obasama) – Mutter, Frau mittleren Alters
Ofukuro (ofukuro) – Mutter

Ojii-chan – Großvater (höflichere Version)
Ojisama (ojisama) – Onkel, Mann mittleren Alters
Ojisan (ojisan) – Onkel, Mann mittleren Alters
Ojousama – ein Ehrentitel für die Tochter einer Person aus der Oberschicht (wird auch als Beleidigung für ein Mädchen/ein Mädchen verwendet, was andeutet, dass sie übermäßig naiv oder verwöhnt ist)
Okaa – Mutter
Okaasan (Okaasan) – Mutter
Okaeri (oh-kaeri) – Willkommen zu Hause
Okairinasai – Willkommen zu Hause
Okami – Wolf
Okane – Geld
Okashii – seltsam, unerwartet
Okonomiyaki (Okonomiyaki) – „japanische Pizza“, dicke Fladenbrote, die in einer eisernen Bratpfanne gebraten werden. Dem Teig werden Fleisch (Schwein, Rind) und Gemüse hinzugefügt und das fertige Okonomiyaki mit Soße übergossen.
Oku – einhundert Millionen (100.000.000)
Okaa-chan – Mutter (höflichere Version)
Omedeto – herzlichen Glückwunsch
Omake – Premium
Omocha – Spielzeug
Omoi – schwer; wichtig
Omoshiroi – lustig, amüsant, interessant
Onbe-san – ältere Schwester oder Schwägerin oder jede junge Frau
Oneechan (oneetian) – ältere Schwester
Oneesan (oneesan) – ebenfalls eine ältere Schwester, aber höflicher (Suffix -san, nicht -chan)
Onegai – bitte
Oni – fabelhafte Kannibalenriesen
Onii-chan – älterer Bruder (höflichere Version)
Onna (onna) – Mädchen, Frau
Orenji – Orange

Otanku – dumm
Oto-chan – Vater
Otoko – Person
Otouto – kleiner Bruder
Otome – Mädchen; junge Dame
Otou-chan – Vater (höflichere Version)
Otousan – Vater
Ou – König
Oyaji (oyaji) – alter Mann, was Vater bedeutet
Oyasumi – gute Nacht

- P -

Prinzessin (Prinzessin) - Prinzessin
Pika – Lichtschein

- R -

Raion – Löwe (Transkription des englischen Wortes)
Ramen – in Fleisch- oder Gemüsebrühe gekochte Nudeln
Ringo – Apfel
Roku – sechs

Ronin (Ronin) – der aus irgendeinem Grund seinen Clan verlassen hat und ohne Besitzer zurückblieb
Ryu – Drache

- S -

Saa – eine ausweichende Antwort, die darauf hinweist, dass das Gesagte ein Denkanstoß war
– die Hauptkomponente, aus der dieses japanische alkoholische Getränk zubereitet wird (ca. 16-18°)
– Blütenblätter japanischer Kirschblüten
San – drei
Saru – Affe
- rohes Fischgericht
Sayonara – Auf Wiedersehen!
Sebrio – Anzug
Segei – Gerechtigkeit
Sei – göttlich
Seihuku – Schuluniform
Seinen – bezieht sich auf junge, erwachsene Männer

Senki – Hundertjahrfeier
Sennoujuku – Vorschule, Kurse, die auf die Prüfungsvorbereitung abzielen
Senpai (senpai) – Senior in der Position
Sensei – Mentor, Lehrer (manchmal als Suffix verwendet)
Senshi – Soldat, Krieger
Sentai - Team
. In Japan ist dies ein eigener Beruf, viele von ihnen sind sehr berühmt und beliebt, sie haben ihre eigenen Fans und Fanclubs, Websites im Internet und so weiter.
Setsuhen – Schneeflocken
Shabon – Seife
Shi – vier
Shiawase – Glück/glücklich sein
Shichi – sieben
Shikashi - jedoch, aber
Shi kuretto – Geheimnis
Shimatta (simatta) – verdammt, verdammt, Mist
Shinnai (Sinai) – Japanisches Trainingsschwert aus vier mit Leder umwickelten Bambusstreifen
Schienbein – neu
Shinjiru – Glaube, Vertrauen
Shinkai – Tiefsee
Shinto ist Japans älteste Religion (basierend auf Anbetung und Koexistenz mit der Natur)
Shinobi – schleichend, geheim. Dieses Wort wird normalerweise mit anderen Wörtern kombiniert. Zum Beispiel „shinobi ashi“ = „ruhig gehen“; „shinobi koe“ = „flüstern“; „shinobi komu“ = „sich einschleichen“ Shinu – sterben (Shinda = tot, Shinanaide = nicht sterben, Shine = sterben)
Shiroi – weiß (Farbe)
Shiruba – Silber
Shita – unten
Shitsukoi – konstant, unermüdlich

Shojo (Shojo) – Mädchen
Shonen (shonen) – Junge
Shotai - Kader
Shonen-Ai – bedeutet wörtlich „Jungenliebe“, eine enge (sehr!) Beziehung zwischen Männern
Sono – diese, diese
Sora – Himmel
Spachtel (Spatel) – Schaufel, Schaufel
Suishou – Kristall
Sugoi ist einer von dreien Superlative. Die anderen beiden sind Suteki und Subarashii. Alle drei Grade sind austauschbar. Sugoi drückt jedoch oft Bewunderung für jemanden (Macht oder Talent) aus und kann mit einem Gefühl der Angst vermischt sein.
Suru – tun
Sukebe – obszön, pervers
Suki – Sympathie, Zuneigung (Suki da = Ich liebe dich)
Suteki – wunderbar, erstaunlich, groß
Sumimasen – Es tut mir leid
– auf besondere Art zubereitete Reisbällchen und jede Menge Fisch, Meeresfrüchte und Gemüse. Entgegen der landläufigen Meinung ist „Sushi“ in Japan jedes Gericht, bei dessen Zubereitung Reis und Essig verwendet werden.

- T -

Tachi – Schwert
Tadaima – „Ich bin zu Hause!“
Takaramono – Schatz
Tai – Organisation oder Verein
Taihen – extrem
Taisen – Schlacht, Krieg
Taiyou – Fangzahn, giftiger Zahn
Tankoubon – Manga-Band
Tanto (Tanto) - japanisches Messer
Tanoshii – lustig, lustig
Tanteidan – Detektiv
Tamago – Ei
Tamashi – Seele; Geist
Tasukeru – Hilfe (Tasukete Kure! = Hilf mir!)
Тatakau – Kampf, Schlacht
Tatsu – stehen
Teki – Feind
Tenku – Anblick, Anblick
Teriyaki – frittierte Fleischstücke, vormariniert in Sojasauce mit Zitrone und Zwiebeln, Süß-Sauer-Sauce oder Barbecue-Sauce
Tempura (Tempura) – im Teig frittierte Gemüse- oder Fischprodukte
Tennou – Kaiser
Tetsewon – kraftvoll
Tsukue – Tisch
Tsuru – Kranich
Terebi – Fernsehen
Toki – Zeit
Tomodachi – Freund
Tonikaku – auf jeden Fall/so oder so
Tora – Tiger
Tori – Vogel
Totemo – sehr, extrem
Tsuchi – Schmutz; Erde; die Erde
Tsuki – Mond

Unter Menschen, die Japanisch lernen, ist die Transkription von Wörtern ein echter Grund für Streit. Was schreibt man besser: „ti“ oder „chi“, „si“ oder „shi“? Warum beginnt einem japanischen Gelehrten Blut aus den Augen zu fließen, wenn er sieht, dass der Name einer Anime-Figur „Senjougahara“ ist? In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Arten der Transkription und die Aussprache japanischer Laute.

Bevor man sich direkt mit den Zeichen des japanischen Alphabets befasst, muss man verstehen, wie bestimmte Laute ausgesprochen werden und mit welchen Mitteln sie in anderen Sprachen schriftlich übermittelt werden. Wir werden drei Aufnahmeoptionen in Betracht ziehen:

1) Hepburn-System (lateinisch);

2) kunrei-shiki (lateinisch);

3) Polivanov-System (Kyrillisch).

Hepburn-System
(Das Hepburn-Romanisierungssystem)

James Curtis Hepburn (13. März 1815 – 21. September 1911) war Arzt, Übersetzer, Lehrer und protestantischer Missionar. 1867 veröffentlichte er in Shanghai ein Japanisch-Englisch-Wörterbuch. Später entwickelte die japanische Gesellschaft „Romajikai“ Projekte zur Romanisierung japanischer Schriften, die entlehnt und leicht modifiziert wurden Englische Transkription Japanische Wörter, die in der zweiten Ausgabe dieses Wörterbuchs verwendet werden. Im Jahr 1886 präsentierte Hepburn in der dritten Auflage, die in Tokio erschien, eine neue Transkription, die völlig mit der von der Romajikai-Gesellschaft geschaffenen übereinstimmt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg gewann Hepburns Transkription schnell an Popularität. Die Japaner verwenden es, um Namen in Reisepässe, Ortsnamen auf Verkehrsschildern und Firmennamen zu schreiben. Auch japanische Lehrbücher für Ausländer verwenden Hepburns Transkription. Seine Besonderheit liegt darin, dass die Zeichen des lateinischen Alphabets den Klang japanischer Wörter aus der Sicht englischer Muttersprachler vermitteln, ohne zu berücksichtigen, wie die Laute von den Japanern selbst wahrgenommen werden.

Kunrei-shiki (訓令式)

Diese Version der Transkription wurde 1885 von Professor Tanakadate Aikitsu (18. September – 21. Mai 1952) erstellt. Das Vorhandensein zweier Möglichkeiten, japanische Wörter in lateinischen Buchstaben zu schreiben, sorgte für Kontroversen und Verwirrung, weshalb beschlossen wurde, nur eine davon zu wählen. So wurde 1937 das Kunrei-shiki-System als landesweiter Transkriptionsstandard etabliert.

Dieses Notationssystem ist wissenschaftlicher. Es wird am häufigsten von Japanern selbst und Linguisten verwendet, die die japanische Sprache studieren. Meistens Grundschulen In Japan wird im Muttersprachenunterricht diese besondere Schreibweise japanischer Wörter erklärt.

Kunrei-shiki ist aus Sicht des Sprachsystems eine getreuere Transkription und spiegelt Geräusche wider, wie sie von den Japanern selbst wahrgenommen werden. UMEs kann jedoch dazu führen, dass ein Nicht-Japanisch-Muttersprachler Wörter falsch ausspricht (mehr dazu später).

Polivanov-System

Evgeniy Dmitrievich Polivanov (12. März 1891 – 25. Januar 1938) – russischer und sowjetischer Linguist, Orientalist und Literaturkritiker. Er war an der Erforschung und Erforschung verschiedener japanischer Dialekte, der Phonologie und der Lehre beteiligt politische Aktivität. 1917 schlug er ein System zum Schreiben japanischer Wörter in Kyrillisch vor, das auch heute noch weit verbreitet ist.

In seiner Struktur ähnelt Polivanovs System dem Kurei-Shiki: Es ist wissenschaftlich und logisch, kann aber zu Missverständnissen über die Ausspracheregeln einiger japanischer Laute führen. Daher gibt es derzeit viele Streitigkeiten und Unstimmigkeiten in der kyrillischen Schreibweise japanischer Wörter.

Polivanovs Aufnahmemethode steht im Widerspruch zur sogenannten „Folk“-Transkription, die aufgrund ihres unsystematischen Charakters in diesem Artikel nur im Vergleich zu Polivanovs Methode betrachtet wird.

Schauen wir uns alle drei Transkriptionsmethoden in einer Vergleichstabelle an:

Vergleichstabelle der Transkriptionen

Achten Sie auf die fett gedruckten Silben. Sie sind diejenigen, die beim Schreiben japanischer Wörter in Kyrillisch oder Latein immer für Verwirrung sorgen.

Möglicherweise ist Ihnen aufgefallen, dass in der russischen Transkription beispielsweise der Buchstabe „sh“ nicht verwendet wird. Deshalb sind sachkundige Leute empört darüber, dass das Wort „Sushi“ so geschrieben wird und nicht als „Sushi“. In der kyrillischen Transkription gibt es keinen Buchstaben „e“. Viele Wörter wie „Sushi“, „Geisha“ und „Anime“ haben jedoch in so abgewandelter Form bereits festen Platz im Alltag.

Mehrere Faktoren tragen zur falschen Schreibweise japanischer Wörter in Kyrillisch bei. Wenn zum Beispiel englischsprachige Texte übersetzt werden, in denen japanische Realitäten vorkommen, schreiben Menschen, die nichts von der Existenz des Polivanov-Systems wissen, Wörter auf Russisch und verlassen sich dabei auf ihre lateinische Version. Dementsprechend kann „sh“ leicht zu „sh“, „j“ zu „j“ usw. werden.

Ein weiterer, wichtiger Faktor ist jedoch die auditive Wahrnehmung der Laute der japanischen Sprache und dementsprechend deren unterschiedliche Aufnahme. Wie werden sie also ausgesprochen?

Japanische Aussprache

Im Allgemeinen wird die japanische Aussprache für einen Russen nicht schwierig erscheinen. Aufgrund der Versuche, die Transkription in russischer Sprache zu lesen, kann es zu Verwirrung kommen. Im Folgenden beschreiben wir, wie bestimmte Laute in den Silben des Kana ausgesprochen werden. Um die Besonderheiten der Aussprache besser zu verstehen, empfehlen wir Ihnen jedoch, das Internet zu nutzen, um sich die japanische Aussprache anzuhören. Hier finden Sie zum Beispiel und hier. Die Ressource bietet die Möglichkeit, die Aussprache der Silben des japanischen Alphabets per Mausklick anzuhören.

A – sieht aus wie Russisch A; wird genauso ausgesprochen wie das russische Wort „sam“.

Und – klingt wie der russische Laut im Wort „Welt“; wenn ich in einem Wort nach einem Vokal steht (außer äh), fängt es an zu klingen Th.

U - Lippen runden sich nicht und strecken sich nicht nach vorne, wie beim Aussprechen von Russisch bei, aber im Gegenteil, sie dehnen sich leicht, wie beim Aussprechen Und. Der japanische Klang ähnelt dem Klangdurchschnitt zwischen Russen bei Und S.

E – klingt wie ein russischer Laut äh im Wort „diese“; mildert den vorhergehenden Konsonantenklang nicht (daher ist es falsch, ihn schriftlich mit dem russischen Buchstaben „e“ wiederzugeben, wie es in der „Volks“-Transkription oft der Fall ist).

O – wird wie ein russischer Laut ausgesprochen Ö Allerdings dehnen sich die Lippen nicht, sondern sind nur leicht gerundet.

K und G – diese Laute werden in allen Silben genauso ausgesprochen wie Russisch Zu Und G.

S – in den Silben SA, SU, SE, SO, wird genauso ausgesprochen wie der russische Laut Mit. In den Silben SI, SYA, SYU, SYO ist der erste Laut ein leises Zischen und wird im russischen Sprachgebrauch als Durchschnittslaut ausgesprochen sya Und sch(Deshalb kann von einer Transkription mit dem Buchstaben „sh“ nicht die Rede sein).

DZ – in den Silben DZA, DZU, DZE, DZO klingt es wie eine Lautverschmelzung D Und H(das heißt, Sie müssen es nicht zuerst sagen D, und dann H). In den Silben DZI, DZYA, DZYU, DZIO hat der erste Laut im Russischen kein Analogon. Es kann als eine Verschmelzung von Klängen beschrieben werden D und weich Und.

T – in den Silben TA, TE, TO stimmt mit dem russischen Laut überein T. In den Silben TI, TYA, TYU, TYO wird es als durchschnittlicher Laut zwischen Russen ausgesprochen T Und H.

D - in den Silben DA, DE, DO fällt mit dem russischen Laut d zusammen.

Ts – wird genauso ausgesprochen wie der russische Laut ts.

N – in den Silben NA, NI, NU, NE, ABER, NYA, NU, NIO, wird genauso ausgesprochen wie im Russischen.

X – in den Silben HA, HE, XO wird leiser ausgesprochen als der russische Laut X; in der Silbe HI wird das gleiche ausgesprochen wie im russischen Wort „kichern“.

F – Klang, Durchschnitt zwischen X und Russen F.

P und B werden genauso ausgesprochen wie russische Laute P Und B.

M – stimmt mit dem russischen Laut überein M.

R – Laut, Durchschnitt zwischen russischen Lauten l Und R(Sprechen Sie den russischen Laut r aus, aber damit Ihre Zunge nicht vibriert). Wegen fehlendem Ton l die Japaner verwenden stattdessen Ton R in geliehenen Worten. So zum Beispiel russische Namen A l in einem Und A R in einem Auf Japanisch klingen sie gleich.

Die Silben Ya, Yu, Yo werden wie im Russischen ausgesprochen Ich, du, yo. Sie werden Silben genannt, weil sie aus zwei Lauten bestehen: einem Konsonanten (th) und einem Vokal (a/u/o).

В – steht für eine gesunde Zwischenstufe zwischen Russen V Und bei. Die Silbe O (を/ヲ), einst Teil der Reihe VA, wird nicht als gelesen In und stimmt mit dem russischen Klang überein Ö.

N (in der Silbe ん/ン) – am Ende von Wörtern oder vor Vokalen, wird als Nasenlaut ausgesprochen (als würde man den Laut n nicht mit dem Mund, sondern mit der Nase aussprechen); vor den Geräuschen b, p, m liest sich wie russischer Klang M; in allen anderen Fällen wird es als russischer Laut ausgesprochen N.