Fürchte dich vor Menschen, die Geschenke mitbringen. Fürchte dich vor den Danaern, die Geschenke bringen (Gaben der Danaer, Trojanisches Pferd)

4.1. Ich habe Angst vor den Danaern und denen, die Geschenke bringen! Hilfe für Freunde bei MVTU Über NIIVT im Buch „Creation of the first Sowjet Atombombe„Folgendes steht geschrieben. „Der Gründer von NIIVT war das 1934 im Leningrader Svetlana-Werk gegründete industrielle Vakuumlabor. Das Labor ist schon da

" Wird verwendet, wenn es sich um ein Geschenk oder einen Vorteil handelt Potenzielle Gefahr für den Empfänger dieser imaginären Hilfe.

Quelle

Optionen

• Fürchte dich vor den Danaanern, die Geschenke bringen

Im Russischen werden häufig Ableitungen dieses Satzes verwendet:

• Fürchtet euch vor den Danaanern
• Griechisches Geschenk

Anwendungsbeispiele

• Mir ist langweilig, lieber Asmodeus, ich bin krank, ich möchte schreiben, aber ich bin nicht ich selbst. Du bist mir wichtig: Gnedich möchte bei mir die zweite Ausgabe von „Ruslan und der Gefangene des Kaukasus“ kaufen – aber Timeo Danaos, t.s. Ich habe Angst, dass er mich nicht mehr so ​​behandeln wird wie zuvor. Ich habe ihm ein Vorwort versprochen – aber die Prosa macht mich krank. A. S. Puschkin - P. A. Vyazemsky, 19. VHI 1823 (PSS, Bd. 10, S. 63).

• Der Vizegouverneur stand auf und sagte, als alles still war:

Eure Exzellenz! Einer der Alten sagte: Timeo Danaos et dona ferentes! Das bedeutet: Ich habe Angst vor den Danaern, selbst wenn sie mit Geschenken kommen... Überall ist ein zustimmendes Flüstern zu hören; Ratsmitglied Swenigorodtsev wird blass, weil in seiner Rede „Timeo Danaos“ erwähnt wurde; er überlegt, dieses Zitat durch ein anderes zu ersetzen: „sit venia verbo“; Der Betreiber der Ärztekammer erklärt seinem Nachbarn mit leiser Stimme: „Timeo – ich habe Angst, keine Angst; et dona ferentes – und die Geschenke derer, die sie bringen, und nicht „auch wenn sie mit Geschenken kommen“; Folglich: „Ich habe Angst vor den Danaern und denen, die Geschenke bringen“ – so sollte es eigentlich übersetzt werden.“ Aber der Vizegouverneur hört diese böswillige Erklärung nicht und ermutigt sie allgemeine Aufmerksamkeit, fährt fort: -...mit Geschenken. Aber hier, Eure Exzellenz, geruhen Sie, nicht „Danaer“ mit Geschenken zu Ihnen kommen zu sehen, sondern treue Untergebene, die Ihnen bringen – und nicht die Gaben, von denen die Alten sprechen –, sondern die Gaben ihrer Herzen. M. E. Saltykov-Shchedrin, Pompadours und Pompadours (SS, 1, 8, S. 18-19).

• Dieser Satz wird in „Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas (Kapitel XXIII, Rede von M. de Treville) verwendet.
• Eine der Episoden der Serie „Xena – Kriegerprinzessin“ heißt „Fürchte dich vor den Griechen, die Geschenke bringen“. Die Ereignisse der Serie finden am Ende statt

Homer spricht insbesondere über die militärische List, die die „Danaer“ zur Eroberung Trojas anwendeten. Zehn Jahre lang führten sie eine erfolglose Belagerung der Stadt, bis der listige Odysseus vorschlug, ein riesiges Pferd zu bauen, die tapfersten Krieger in seinem Bauch zu verstecken und es als angebliches Geschenk an seine Verteidiger vor den Mauern Trojas zurückzulassen. Die Trojaner führten das Pferd hinein, nachts verließen die Danaer den Unterschlupf, öffneten die Tore und Troja fiel.

Odysseus, achter Gesang

„Nun zum Holzpferd,
Wunderbare Erschaffung von Epeos mit Hilfe der Jungfrau Pallas,
Singt uns, wie er von Odysseus listig in die Stadt gebracht wurde,
Voller Anführer, die Saint Ilion schließlich vernichtet haben.
... und Demodocus, erfüllt von Gott, sang:
Er begann damit, wie alle anderen auf ihren stark gebauten Schiffen
Die Danae segelten ins Meer und opferten sie dem Feuer.
Sein verlassenes Lager, wie die ersten Männer von ihnen mit Odysseus
Sie wurden in Troja zurückgelassen, eingesperrt im Mutterleib eines Pferdes,
Wie die Trojaner dem Pferd endlich das Tor öffneten.
Er stand in der Stadt; Sie saßen unentschlossen in ihren Gedanken herum
Unter den Trojanern gab es drei Meinungen:
Oder die Masse mit zerstörerischem Kupfer durchbohren und zerstören,
Oder nachdem er sie zur Burg gerollt und von der Klippe geworfen hatte,
Oder gehen Sie als Friedensangebot nach Ilion
An die ewigen Götter: Alle stimmten dem letzten zu...
Danach sang er, wie die achäischen Männer in die Stadt eindrangen,
Er öffnete den Bauch des Pferdes und rannte aus der dunklen Gruft;
Wie wütend jeder die Stadt auf seine Weise verwüstete ...“

Homer

Es wird angenommen, dass der große antike griechische Geschichtenerzähler und Dichter im 8. Jahrhundert v. Chr. gelebt hat. Obwohl genaue Daten Niemand kann seine Geburt und seinen Tod nennen und nicht einmal den Geburtsort. Allerdings gibt es laut Wikipedia im Allgemeinen keine verlässlichen Informationen über die tatsächliche Existenz Homers. Es wird sogar vermutet, dass die Ilias und die Odyssee entstanden sein könnten unterschiedliche Leute. Da die Menschheit jedoch nicht von der Wahrheit lebt, der man manchmal nicht auf den Grund gehen kann, sondern von Mythen, ist die Persönlichkeit Homers zu einem Mythos geworden, der lebendiger und haltbarer ist als alle Wahrheiten zusammen.

„Er ging den Küstenpfad entlang, ausgetreten die Hänge der Hügel entlang. Seine offene, von tiefen Falten durchzogene Stirn war mit einem roten Wollband zusammengebunden. Der Wind vom Meer wehte ihm graues, lockiges Haar an die Schläfen. Unterteil Ihre Gesichter schienen mit schneeweißen Bartflocken bedeckt zu sein. Seine Tunika und seine nackten Füße nahmen die Farbe der Straßen an, auf denen er so viele Jahre lang gelaufen war. An seinem Gürtel und an seiner Seite hing eine grobe Leier. Sie nannten ihn den alten Mann, er wurde auch der Sänger genannt, und viele gaben ihm den Namen Blind, weil seine vom Alter trüben Pupillen mit Augenlidern bedeckt waren, die geschwollen und vom Rauch der Feuerstellen, an denen er normalerweise saß, fleckig waren nieder, als er anfing zu singen ... Drei Generationen lang wanderte er ununterbrochen von Stadt zu Stadt. (Anatole France „Kim-Sängerin“)

) – Gaben, die Gefahr und Tod mit sich bringen (Erklärendes Wörterbuch, 1935-1940).

Der Ausdruck „Trojanisches Pferd“ wird im gleichen Sinne verwendet.

Der Satz „Fürchtet euch vor den Danaern, die Geschenke bringen“ auf Lateinisch: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!

Der Krieg zwischen den Trojanern und den Danaern begann, weil der trojanische Prinz Paris die schöne griechische Helena aus der Stadt Sparta stahl. Ihr Ehemann, König Menelaos von Sparta, versammelte mit seinem Bruder Agamemnon eine Armee von Griechen und zog nach Troja. Der Trojanische Krieg erwies sich als schwierig und langwierig. Es ist in der Arbeit „“ beschrieben. Darüber hinaus wird die Geschichte des Trojanischen Pferdes in „“ nicht erwähnt, da dieses Werk eine Beschreibung des Krieges vor seinem Ende vorschreibt – die letzten Episoden sind mit dem Tod von Hector verbunden. Die Geschichte des Trojanischen Pferdes wird in anderen antiken griechischen Quellen erwähnt.

Nach einer langen und erfolglosen Belagerung griffen die Griechen (Danaer) zur List: Sie bauten auf Anraten von Odysseus ein riesiges Holzpferd, ließen es an den Mauern Trojas zurück und taten so, als würden sie davonsegeln und gaben ihre Absichten auf. Auf der Seite des Pferdes stand geschrieben: „Dieses Geschenk wird Athena, der Kriegerin, von den scheidenden Danaern überbracht.“

Der trojanische Priester Laokoont, der dieses Pferd sah und die Tricks der Danaer kannte, rief aus: „Was auch immer es ist, fürchte dich vor den Danaern, sogar vor denen, die Geschenke bringen!“ (Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!). Aber die Trojaner hörten nicht auf die Warnungen von Laokoon und der Prophetin Kassandra und schleppten das Pferd in die Stadt.

Im Inneren des Pferdes saßen 50 der besten griechischen Krieger. Nachts stiegen die Griechen, die sich im Inneren des Pferdes versteckt hatten, aus, töteten die Wachen, öffneten die Stadttore, ließen die auf Schiffen zurückgekehrte Danaan-Armee herein und nahmen so Troja in Besitz („Odyssee“ von Homer, 8 , 493 ff.; „Aeneis“ von Vergil, 2, 15 usw.).

Vergils oft auf Latein zitierter Hemistich „Fürchtet euch vor den Danaern, auch vor denen, die Geschenke bringen“ („Timeo Danaos et dona ferentes“) ist zu einem Sprichwort geworden.

Die Geschichte des Trojanischen Pferdes wird im Werk „(Kapitel 8)“ erwähnt:

Wenden Sie sich also an Demodocus, sagte der listige Odysseus:
„Ich stelle dich, Demodocus, über alle sterblichen Menschen;
Muse, die Tochter von Diya, oder Phoebus selbst lehrten,
Ihr alle singt der Reihe nach, was den Achäern in Troja widerfuhr,
490 Was haben sie getan und welche Schwierigkeiten haben sie erlitten?
Man könnte meinen, dass er selbst an allem beteiligt war oder von den Gläubigen
Sie haben alle Augenzeugen erkannt. Jetzt über ein Holzpferd,
Wunderbare Erschaffung von Epeos mit Hilfe der Jungfrau Pallas,
Singt uns, wie er von Odysseus listig in die Stadt gebracht wurde,
495 Voller Anführer, die Saint Ilion schließlich vernichteten.
Wenn das alles so für uns wahr ist, wie es war, wirst du singen,
Dann werde ich es überall vor allen Menschen wiederholen
Ich, dass die Götter dir göttlichen Gesang geschenkt haben.“

Die Art des Computervirus-Trojaners wurde nach dem Trojanischen Pferd benannt.

Beispiele

Alexey Uljukaev

09.07.2017 - Während des Prozesses fragten Journalisten den ehemaligen Minister für wirtschaftliche Entwicklung Alexey Uljukaev, der der Annahme von Bestechungsgeldern beschuldigt wurde, ob er zum Frühstück Wurst gegessen habe. Er antwortete: „Fürchtet euch vor den Danaern, die Geschenke bringen.“ Hüten Sie sich vor den Danaanern, die Kolbaytsev bringen“ (den Ermittlungen zufolge erhielt der Minister ein Bestechungsgeld in einem Wurstkorb).

Fürchtet euch vor den Danaanern, die Geschenke bringen 25. Oktober 2016

Es ist bekannt, dass der Held der berühmten Odyssee, einem Gedicht des legendären antiken griechischen Dichters Homer, zehn Jahre lang auf der Suche nach seiner Heimat Ithaka umherwanderte. Auf dem Heimweg von Troja gelang es Odysseus, die Hälfte des Mittelmeers zu durchschwimmen und sogar Afrika zu besuchen. Er überlebte viele gefährliche Abenteuer und Prüfungen. Aus all den Getränken seiner Reise ging er als Sieger hervor.

Er wollte Schafe mit feinem Fell züchten und holte ihr goldenes Vlies. Und landete in der Nähe von Ithaka,
Die Insel Ithaka (genauer gesagt Ithaka) existiert noch heute. . Es liegt vor der Westküste Griechenlands. Doch obwohl diese Insel als Geburtsort von Odysseus gilt, bezweifeln viele sehr, dass dies genau die Insel ist, die Homer beschrieben hat. Das gegenwärtige, falsche Ithaka eignet sich nicht für das Königreich, sondern für Best-Case-Szenario für eine arme Staatsfarm. Aber lassen wir die Geschichte von Odysseus vorerst beiseite. Wir werden über List und Betrug sprechen.

Es war Odysseus, der riet, die griechischen Krieger auf ein Holzpferd zu setzen und das Pferd zusammen mit den griechischen „Spezialeinheiten“ den Trojanern zu übergeben. Die Trojaner mochten das Pferd. Und sie beschlossen, das Trojanische Pferd in ihre Festung zu zerren.

Die Legende vom Trojanischen Pferd ist bekannt und hartnäckig wie keine andere. Das Trojanische Pferd war einst dieses Geschenk, ein heimtückischer Trick der Griechen, um Troja zu zerstören. Und heute hat Deutschland Gratiskäse in der europäischen Mausefalle bekommen. Genetik sozusagen. Die Geschichte wiederholte sich. Es gibt keine Größe – nur Verwüstung, ein Loch in der Tasche und die Ruinen des antiken Griechenlands bleiben übrig. Aber sie warnten, dass kostenloser Käse nur in einer Mausefalle steckt. Und Laokoon warnte, und Cassandra auch. Aber die Götter auf dem Olymp sind listig und heimtückisch. Kassandra wurde als Stadtverrückte verherrlicht und Laokoon als große Sünderin und hörlose Person.

Laokoon (Laokoon) in der griechischen Mythologie, trojanischer Wahrsager. Als die Trojaner verwirrt und unentschlossen das von den Achäern hinterlassene Holzpferd betrachteten und viele das Geschenk nicht ablehnen wollten, entschieden sie, dass sie einem geschenkten Pferd nicht ins Maul sahen, und beschlossen, es in die Stadt zu bringen Stadt. Dagegen protestierte Laokoon vehement und warnte seine Landsleute vor dem Verrat der Griechen.

Laokoon, der trojanische Priester des Apollon, teilt mit Kassandra die gleiche Meinung über das Holzpferd der Griechen. Laokoon stößt sogar seinen Speer in die Seite des Trojanischen Pferdes: Im Inneren des hölzernen Bauches erklingen die Waffen der dort verborgenen Feinde, aber die Blindheit der Trojaner ist so groß, dass sie nicht darauf achten. Laut dem römischen Dichter Virgil sagte Laokoon, als er das Geräusch griechischer Waffen hinter den hölzernen Flanken des Pferdes hörte:
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes—
„Was auch immer es ist, ich habe Angst vor den Danaern [d. h. Griechen], auch wenn sie Geschenke mitbringen.“

Laokoon warf einen Speer auf ein Holzpferd und ging zum Meer, um Poseidon am Meeresufer ein Opfer zu bringen. Ich beschloss, nicht mehr vor den Göttern zu sündigen. Und ich habe wirklich gesündigt, als ich ohne ihren Segen geheiratet habe. Und er nahm seine Söhne mit. Plötzlich bewegen sich entlang der bewegungslosen Wasseroberfläche zwei riesige Schlangen von Tenedos aus auf die trojanische Küste zu. Jeder hält zischend sein Maul und seinen Hals über das Wasser; ihre riesigen Körper winden sich in riesigen Ringen über die schaumige Wasseroberfläche. Sie schwammen schnell ans Ufer. Mit feurigen, blutunterlaufenen Augen stürmten sie zappelnd zum Ufer. Die Trojaner wurden vor Angst bleich und flohen. Die Schlangen stürmten direkt auf Laokoon zu, in dessen Nähe seine beiden Söhne standen. Sie wickelten sich um die Kleinen und begannen furchtbar, ihre Gliedmaßen zu beißen. Sie wickelten sich in ihre Schuppenringe um ihren Vater, der mit Waffen zur Rettung herbeieilte; Sie schlangen sich zweimal um Laokoons Brust, zweimal um Laokoons Hals und hoben beide ihre Arme voller Blut und Mundgift. So wie ein Opferochse, der bereits von einem Opfermesser getroffen wurde, schreiend vom Altar davonläuft, so schreit der leidende Laokoon und versucht vergeblich, sich aus der schrecklichen Umarmung zu befreien. Die Monster ließen ihre Opfer leblos am Altar zurück, eilten zum Tempel der Athene und versteckten sich unter ihrem Schild.


Laokoon von El Greco

Einst verbot Apollon Laokoon, seinem Priester, zu heiraten und Kinder zu bekommen, aber Laokoon verstieß gegen das Verbot und traf seine Frau außerdem im Tempel des Apollon (in der trojanischen Ebene). Dafür wurde er von Gott bestraft. Obwohl Apollo gutaussehend war, Frauen liebte und göttlich Flöte spielte, duldete er keine widerspenstigen, ungehorsamen Menschen. Und er bestrafte die Sterblichen, wie es sich für Götter gehörte – grausam.
Voller Angst betrachteten die Trojaner diesen schrecklichen Anblick und sahen darin die Bestrafung der wütenden Athene an Laokoon, weil sie das der Göttin geweihte Geschenk mit einem kriminellen Speer entweiht hatte. Als sie den Tod von Laokoon sahen, riefen sie alle: „Zieht das Pferd in die Stadt! Platziert es auf der Akropolis, im Tempel der Athene, damit die beleidigte Göttin ihren Zorn mildert!“ Und so durchbrechen die Trojaner die Mauern – die Tore waren zu eng – und zerren ungeduldig das Holzmonster in die Stadt. Die Jünglinge und Jungfrauen verabschieden ihn mit heiligen Liedern und freuen sich, wenn es ihnen gelingt, mit ihren Händen das Seil zu berühren, an dem die trojanischen Männer so viel Kummer in die Stadt schleppten. Viermal blieb das Pferd in der Lücke stehen, viermal zitterte die achäische Waffe in seinem Bauch, die Trojaner bemerkten dies nicht, achteten in ihrer Blindheit nicht darauf und schleppten mit doppeltem Eifer weiter die tödliche Gabe des Danaans und schleppten es schließlich zur Akropolis.

Cassandra allein erkannte die Gefahr und öffnete ihre Lippen, um ihrer Trauer Ausdruck zu verleihen.

Cassandra war die schönste Tochter des letzten Königs von Troja. Gott Apollo, der ein Bündnis mit Kassandra suchte, schenkte ihr die Gabe der Vorhersage. Sie selbst fragte ihn danach und versprach, seine Frau zu werden. Die Aufmerksamkeit der Pfeilspitze schmeichelte der Prinzessin. Allerdings kannte sie auch ihren eigenen Wert und führte deshalb den liebenden Gott lange Zeit an der Nase herum. Doch es kam der Tag, an dem er eine direkte Antwort verlangte. Und Kassandra betrog Apollo und weigerte sich, seine Frau zu werden. Und da es für einen Gott unanständig ist, seine Gaben zurückzunehmen, entschied der wütende Apollo, dass Cassandra zwar die Wahrheit in ihren Vorhersagen vorhersagen würde, dass aber niemand Cassandras Vorhersagen glauben würde.

Cassandra warnt die Trojaner. Kupferstich von Bernard Picart.
Hier ist es also: Von der Liebe zum Hass gibt es einen Schritt. Wer weiß, was genau Cassandra plötzlich sah. Vielleicht der bevorstehende Verrat ihres nicht sehr zuverlässigen Verehrers oder ein Schicksal, das noch weniger beneidenswerter war als das, das ihr letztendlich widerfuhr.


Künstler Cerrini-apollo.

Auf die eine oder andere Weise erhielt der Bräutigam eine entschiedene Absage: „Nur Küsse, kalt, friedlich.“ Deshalb glaubten die Trojaner der Stadtverrückten nicht. Darüber hinaus starb Cassandra nicht eines natürlichen Todes. Sie wurde getötet.
Da Cassandra nur Unglück vorhersagte, befahl Priamos, sie in einem Turm einzusperren, wo sie nur um die bevorstehenden Katastrophen ihres Heimatlandes trauern konnte. Während der Belagerung von Troja wäre sie beinahe die Frau des Helden Ophrioneus geworden, der schwor, die Griechen zu besiegen, doch er wurde im Kampf vom kretischen König Idomeneo getötet. Manchmal kennt man die Wahrheit, aber es wäre besser zu schweigen.
Jeder weiß aus der Schule: Der Trojanische Krieg begann wegen einer Frau. Gleichzeitig glaubt die Mehrheit, dass diese Frau Elena die Schöne ist. Aber wenn man in die Tiefen der Jahrhunderte blickt, wird man erkennen, dass die ältere Schwester der genannten Person, Klytämnestra, einen langfristigen Konflikt provozierte... Später tötete sie Kassandra. Alle Probleme wurden einfach gelöst: Er kam, er sah , er tötete.
Überspringen wir die Geschichte von Menelaos‘ Abenteuern. Klytämnestra musste sich an ihrem zweiten Ehemann Agamemnon für den Mord an ihrem ersten rächen.
Der erste Plan unserer Heldin wurde nicht ausgeführt – Agamemnon überlebte. Darüber hinaus kehrte er zu seinem Zenit zurück militärischer Ruhm. Ja, nicht allein, aber mit einer Trophäe in Form der schönen Cassandra. Oh Götter, Deinen grausamen Fantasien sind keine Grenzen gesetzt!

Klytämnestra konnte eine solche Wendung der Ereignisse nicht länger ertragen. Die Rächerin gelangte zu dem, womit sie vor vielen Jahren hätte beginnen können – einem geschärften Dolch.
Nachts tötete Helens ältere Schwester Agamemnon und Cassandra. Jetzt konnte sie es sich leisten, denn während der Abwesenheit ihres Mannes gelang es ihr, einen Beschützer und Liebhaber zu gewinnen: Aigisthos. Letzterer war übrigens Agamemnons langjähriger Rivale im Kampf um die Macht in Mykene.
Aber für alles im Leben muss man bezahlen. Nur sieben Jahre nach dem Tod ihres Mannes teilte unsere Heldin ihr Bett und ihre Macht mit Aigisthos. Im achten Jahr fiel das Paar Orestes, dem Sohn von Klytämnestra und Agamemnon, zum Opfer. Der junge Mann rächte den Tod seiner geliebten Eltern.
So kehrte der listige Racheplan wie ein schlagender Bumerang zu Klytämnestra zurück. Klytämnestra verlor sich in allem. Sie erlangte nicht einmal posthumen Ruhm – jetzt erinnert man sich nur noch an sie als Elenas Schwester.
Orestes tötet Aegisthos (Detail des Reliefs „Orestes tötet Aegisthos und Klytämnestra“)

Cherche la femme.