Наталья Глухова

Вводные слова в английском языке

03/07 2018

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сколько лет учите английский и всё равно удивляетесь, ну почему Вы не звучите как носитель языка? Почему речь по-прежнему кажется стандартной, как из учебника? Я знаю, как помочь Вам справиться с этой проблемой. Для этого Вам нужно разобраться в том, что такое вводные слова в английском языке.

Из этой статьи Вы узнаете:

Зачем они нужны

Наверное, не все из Вас поняли, что я имею ввиду. Вводные слова и фразы – это такие конструкции, которые не несут особого смысла в предложении, то есть без них оно не потеряет значение. Но все они выполняют свои, определенные функции. Например, фраза I think служит для передачи отношения говорящего к ситуации: I think this colour suits you(Я считаю, этот цвет тебе идет). Убираем I think и смысл остается тот же: This colour suits you.

Зачем же тогда их учить, если они не несут смысловой нагрузки? Дело в том, что как раз таки они и показывают то, на сколько свободно Вы владеете иностранным. Умение их употреблять и отличает свободного пользователя от неопытного. Используют вводные слова во всех аспектах: для письма и при обычном формальном или неформальном разговоре.

Например, To sum up with, the company has done better than the last year (Подводя итог, компания сработала лучше в этом году, чем в прошлом).
In the end, all changes have happened for the better (В конечном итоге все изменения произошли к лучшему).

Для структурирования мыслей

Когда нужно высказать свое мнение
Большой список вводных слов и выражений отводится для высказывания своего мнения.
Предстваляю Вам их в таблице:

To be honest, I don’t think your plan is going to work (Если быть честным, не думаю, что твой план сработает).
Frankly speaking, the film was amazing (Честно говоря, фильм был восхитительным).
Есть слова и фразы в английском, которые используются для выражения несогласия. А как быть с ?

I take a different view on this situation(Я другого мнения об этой ситуации)
I don’t agree that you need to paint this wall blue (Я не согласен с тем, что тебе нужно красить эту стену в голубой).
Есть и конструкции, выражающие, наоборот, согласие.

Выражение согласия или несогласия

Fair enough we should increase salaries (Достаточно справедливо, что на следует увеличить зарплаты).

I have no objection that we deal with this problem first (Не имею возражений, что мы в начале разберемся с этой проблемой).
Есть и другие слова, помогающие выразить ваше отношение к ситуации, как хорошее, так и плохое:

Hopefully, she is still at home (Надеюсь, она по-прежнему дома).
Unfortunately,we had to move the house(К несчастью, нам пришлось переехать в другой дом).
She was literally crying of happiness (Она буквально плакала от счастья).

Они очень пригодятся Вам, например для монолога на английском или пересказа текста или какой-либо ситуации.
I had to leave the cinema early. What I mean is I hated the film. The jokes were not funny and the actors’ play was boring (Мне пришлось уйти из кинотеатра раньше. Я имею ввиду, что фильм мне не понравился. Шутки были не смешные и игра актеров – скучная).

Если вы проследите за повседневной речью, то наверняка удивитесь, как много в ней вводных слов. В этом смысле английский мало отличается от русского языка, а вводные слова в английском языке делают речь живой и приятной для человеческих ушей. Фактически, это те слова, которые с легкостью можно убрать из текста без потери его смысла (и этим они отличаются от служебных).

Без вводных слов речь была бы слишком сухой, и собеседнику было бы слишком сложно воспринимать разговор. Например, в научных текстах количество вводных слов стремится к минимуму, поэтому они так сложны для понимания обычным людям.

Кроме того, вводные слова придают речи эмоциональную окраску и живость, отражают личное отношение рассказчика к ситуации и выполняют важную коммуникативную функцию.

Какие части речи могут выступать в качестве вводных слов?

Любая часть речи — глагол, существительное, и другие — могут выступить в качестве вводного слова. Более того, в английском языке есть огромное количество устойчивых выражений, которые также являются вводными. Слова, словосочетания, мини-предложения могут быть вводными в основном предложении и не носить смысловой нагрузки.

Какие вводные фразы используют для того, чтобы выразить положительное отношение?

Если ваш англоязычный собеседник с увлечением доказывает вам свою точку зрения или рассказывает о своих захватывающий впечатлениях от какого-либо события, то вам, как и в диалоге с соотечественником, наверняка придется его подбодрить, согласиться в чем-то, а в чем-то и возразить. Для выражения своего согласия по отношению к сказанному вы можете употреблять такие слова и выражения:

• «Вы правы» — You are right
• «Да, конечно» — Yes, sure
• «Очень хорошо» — Very well
• «Полагаю, что это так» — I believe so
• «Согласен с вами» — I agree with you
• «Естественно!» — Naturally
• «Возможно» — Maybe
• «Очень похоже на то» — Most likely
• «Именно так!» — Exactly so

Какими вводными фразами выразить свое несогласие?

Итак, в любом разговоре возникают спорные вопросы, и вы не можете больше поддакивать собеседнику «You are right», а хотите что-то возразить. Тогда вводные слова на английском помогут выразить ваше сомнение или несогласие :

• «Боюсь, но это не так» — I’m afraid so
• «Сомневаюсь в этом» — I doubt it
• «Вряд ли это так» — It can hardly be so
• «Не похоже на то» — Most unlikely
• «Ни в коем случае!» — Not a bit!
• «Ни в коем случае!» — No way
• «Конечно нет!» — No go
• «Никогда в жизни» — Not for a moment
• «Даже не близко» — Nowhere near
• «Что за чушь!» — What’s the idea of..!

Вводные фразы как дань вежливости

Вводные слова выполняют еще одну важную роль: показывают вашему собеседнику, что вы — человек воспитанный и имеете представление о правилах приличия. Ниже представлен список слов, которые применимы везде, начиная с дружеского разговора и заканчивая деловой перепиской. И, конечно же, слова приветствия и прощания, без которых не обходится ни один разговор.

• «Я пишу, чтобы рассказать Вам..» — I am writing to say
• «Я надеюсь..» — I am hoping
• «Я интересуюсь..» — I am interested in
• «Я действительно с нетерпением ожидаю..» — I am really looking forward to
• «Это делает Вам честь» — It does you credit
• «Я очень рад видеть Вас» — I’m glad to see you
• «Очень мило с Вашей стороны» — It’s very kind of you
• «Прошу прощения» — I beg your pardon
• «Не за что» — Not at all
• «Меня не заботит это» — I don`t care about
• «Очень благодарен за Вашу помощь» — I really appreciated all your help
• «Всегда пожалуйста!» — You are welcome
• «Заранее спасибо!» — Thank you in advance
• «Только после Вас» — After you
• «Простите, но я не могу» — I’m sorry, I can’t
• «Не стоит благодарности!» — Don’t mention it
• «Все в порядке» — No problem
• «Как поживаете» — How are you today
• «Сюда, пожалуйста» — This way, please
• «Мне жаль» — I’m so sorry
• «Простите, я Вас не расслышал» — I’m sorry, I didn’t catch you
• «Я могу помочь Вам?» — I help you?
• «Спасибо Вам в любом случае» — Thank you anyway
• «Позже увидимся» — See you later
• «Удачи» — Good luck
• «До новых встреч» — Until we meet again
• «Поговорим с Вами позже» — Talk to you later
• «До скорой встречи» — See you soon
• «До следующего раза» — Till next time
• «Береги себя!» — Take care
• «Увидимся, чао» — See ya
• «Прощайте!» — Farewell
• «Пока» — Bye-bye

Вводные слова в репертуаре хорошего рассказчика

Если вы хотите изучить английский, то без разговорной практики вам не обойтись. Давайте снова вернемся к гипотетическому собеседнику. Вот он наговорился, и теперь ему хочется выслушать ваш рассказ. Какие же слова вам нужны для описания волнующих вас событий? Ваш словарный запас, скорее всего, достаточно богат для исполнения этой задачи. А с вводными словами речь станет богаче и быстрее, ведь за шаблонными словосочетаниями у вас останется достаточно времени, чтобы вспомнить подходящее слово.

1. Вводные слова, придающие эмоциональную окраску вашим высказываниям, с их помощью вы можете дать им личную оценку :
   • «К моему удивлению» — To my surprise
   • «По правде говоря.. «(с интонацией сомнения) — To tell you the truth
   • «Честно говоря» — Honestly
   • «К несчастью» — Unfortunately
   • «К счастью для нас» — Fortunately for us
   • «Я считаю, что..» — In my opinion
2. Вводные слова-связки, которые структурируют ваш рассказ
   • «Во-первых» — Firstly
   • «Во-вторых» — Secondly
   • «Начнем с того, что..» — To begin with
   • «В конце-концов..» — Finally
   • «Первое, что стоит отметить..» — The first thing that needs to be said is
   • «В первую очередь» — В первую очередь
   • «Вторая причина..» — The second reason for
3. Слова-филлеры, заполняющие паузы в разговоре
   • «Короче говоря» — Briefly
   • «На самом деле..» — Actually
   • «Другими словами» — In other words
   • «Вообще..» — At all
   • «Тем не менее..» — Nevertheless
   • «По этой причине..» — Therefore
   • «Впрочем, ..» — However
   • «Иначе» — Otherwise
   • «Возможно, ..» — Perhaps

Согласно знаменитому афоризму, именно речь отличает человека от животного. А красивое и грамотное повествование, которое буквально льётся из уст оратора, отличает образованного человека от посредственности.

Одним из способов разнообразить свою речь, сделать её плавной и естественной являются вводные слова в английском языке. О том, что такое вводные слова, зачем они нужны и как умело использовать английские клише, мы и поговорим в данной статье. Let"s roll

Вводные слова в английском языке — что это?

Английские вводные слова (parenthesis) — это особые речевые конструкции, которые используются для выражения личного мнения говорящего о том, что он говорит, а также для связи одного предложения с другим.

В русском языке, как правило, такие слова выделяются запятыми. Кстати, «как правило» из прошлого предложения — это и есть вводные слова. Равно как и «кстати». Без вводных слов речь становится сухим бессвязным набором фактов, поэтому обоснованное разбавление текста вводными словами делает её более яркой, эмоциональной и живой. Вводные фразы зачастую используются в начале предложения, чтобы связать его с предыдущим, а также в середине или конце, чтобы придать выражаемой мысли определённый оттенок.

Постарайтесь запомнить следующие вводные слова на английском, которые помогут выразить своё мнение:

• I must admit ... - Должен признать...

I must admit, he knows his oats. - Должен признать, что он знает своё дело.

• It seems that ... - Кажется, что...

It seems that he was very upset. - Кажется, он был сильно расстроен.

• As far as I know … - Насколько мне известно...

As far as I know, she is single. - Насколько мне известно, она не замужем.

• Frankly speaking … / To tell the truth … - Откровенно говоря... / По правде...

Frankly speaking, I don"t really like your boss. - Откровенно говоря, мне не очень-то нравится твой начальник.
To tell the truth, this is not my cup of tea. - Говоря по правде, это не моё.

• In my opinion … - По моему мнению...

In my opinion, that was the best show ever! - По моему мнению, это было лучшее шоу всех времён!

• It goes without saying … - Безусловно...

It goes without saying that your mom cooks really well, but my wife does it better. - Безусловно, твоя мама готовит очень хорошо, но моя жена — лучше.

• I think … / I believe … / I guess … - Я думаю... / Я считаю... / Я полагаю...

I think, he should go to college. - Я думаю, ему следует пойти в колледж.
I believe, that was the last train. - Я считаю, это был последний поезд.
I guess, we were late. - Я полагаю, мы опоздали.

А теперь обратимся к английским клише, помогающим связать мысль с предыдущим предложением:

• Actually ... - Действительно... / На самом деле... / Так-то...

It"s not your business, actually. - Это не твоё дело, вообще-то.

• Moreover … - Более того...

James has bought a new car, moreover, it"s Ferrari. - Джеймс купил новую машину, более того, это Феррари.

• In any case … / Anyway … / Either way … - В любом случае... / Как бы то ни было...

In any case, we"ll have fun. - В любом случае, мы повеселимся.
Anyway, let"s solve the problems on they occur. - Как бы то ни было, давайте решать проблемы по мере их поступления.
Either way, it"s a great job. - В любом случае, это классная работа.

• Indeed … - На самом деле... / И вправду...

Indeed, it was Frodo"s greatest adventure. - И вправду, это было величайшее приключение Фродо.

• Besides … - Кроме того...

Besides, he spent ages looking for the perfect wedding ring. - Кроме того, он потратил вечность на то, чтобы найти идеальное обручальное кольцо.

• In other words … - Другими словами...

In other words, Jenny just wanted to dance in a beautiful dress. - Другими словами, Дженни просто хотела потанцевать в красивом платье.

• By the way … - Кстати...

By the way, it was your last chance. - Кстати, это был твой последний шанс.

• Luckily … / Fortunately … - К счастью...

Luckily for us, the shop was open. - К счастью для нас, магазин был открыт.
Fortunately, its working hours were 24/7. - К счастью, он работал 24/7.

• Unfortunately ... - К несчастью...

Unfortunately, they didn"t have any time for shopping. - К несчастью, у них совсем не было времени на шоппинг.

• However … - Однако...

However, no one ever saw Gregory and Mandy in one room. - Однако, никто никогда не видел Грегори и Мэнди в одной комнате.

• Nevertheless … - Тем не менее...

Nevertheless, Americans insist on stepping the Moon first. - Тем не менее, Американцы настаивают на том, что ступили на Луну первыми.

• On the one hand , ... , on the other hand , ... - С одной стороны... , с другой стороны...

On the one hand, it"s a great opportunity to prove your right, on the other hand, it costs a lot of money. - С одной стороны, это классная возможность доказать свою правоту, с другой стороны, это стоит кучу денег.

И последняя группа английских вводных слов, которая поможет подытожить всё сказанное:

• In conclusion ... - В заключение...

In conclusion, we may say that parenthetical words are very useful. - В заключение, мы можем сказать, что вводные слова весьма полезны.

• It turned out that … - Оказалось, что...

It turned out that nobody knew about his birthday. - Оказалось, что никто не знал о его Дне рождения.

• After all … - В конце концов...

Try to keep a healthy way of life and you"ll live longer, after all. - Постарайтесь поддерживать здоровый образ жизни и вы проживёте дольше, в конце концов.

• Аs a result … - В результате...

Аs a result, hurricane Catherine has destroyed many houses. - В результате, ураган Катрина разрушил много домов.

• Finally … - Наконец...

Finally, Harry and Hermione reached their destination. - Наконец, Гарри и Гермиона добрались до места назначения.

• In short ... / In a nutshell ... - Короче говоря...

In short, they have come to a compromise. - Короче говоря, они пришли к компромиссу.
In a nutshell, she fell in love with her step-brother. - Короче, она влюбилась в своего сводного брата.

• In a word ... - Одним словом...

In a word, there was a spectacular event . - Одним словом, это было зрелищное мероприятие.

Представленные выше вводные фразы на английском помогут сделать любой текст более живым. Чтобы понять, как органично вплетать их в свою речь, рекомендуем почитать информационные статьи на нашем ресурсе, а также посмотреть примеры выступлений TED talks в разделе Видеопрактикума .

Не бойтесь экспериментировать! Поставьте себе цель каждый день использовать как минимум три новых английских клише. Уже через месяц ваши диалоги станут более интересными, moreover, вы станете лучше понимать живой английский разговор!

Get more talkative! Get more English!

Большая и дружная семья EnglishDom

Хотите улучшить свой разговорный английский? Изучение разговорных фраз и выражений - это как раз то, с чего следует начать!

В этой статье собрано все необходимое, что понадобится вам в беседе на абсолютно любую тему. Вы сделаете свою речь более богатой и разнообразной, а общение с людьми более приятным и увлекательным!

Приветствия и прощания

Конечно, всегда можно обойтись словами “Hello”, “How are you?” и “Goodbye”, но существуют и более разнообразные способы поздороваться и попрощаться, особенно в дружеской обстановке (например, в группе ):

Вводные слова

Делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом вашей мысли. Также они дают время подобрать слова, не создавая больших пауз в речи.

Способы выразить согласие или несогласие

Между “yes”, “no” и “maybe” существует множество оттенков. Если вы хотите уклониться от прямого отказа или наоборот выразить свой энтузиазм, эти выражения вам помогут:

Фразы вежливости

Всегда приятно на каком бы то ни было языке. Будьте уверены, ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

Способы поддержать разговор и отреагировать на сказанное

Несомненно, самой популярной разговорной реакцией можно считать слово “Really?” В зависимости от интонации оно может выражать самые разные эмоции, от сарказма и иронии до удивления и искреннего восторга. Но, разумеется, есть и другие способы проявить интерес к сказанному:

Вводные фразы и вставные слова существуют в любом языке. Такие фразы помогают начать разговор, связать части разговора, части предложения, мысли и идеи друг с другом. Вводные фразы и слова в английском языке помогают придать речи эмоциональную и смысловую окраску, делают речь более выразительной и богатой. Такие выражения могут передавать отношение говорящего к высказыванию.

Знание вводных фраз и вставных конструкций в английском будет очень полезным для тех, кто изучает этот язык, потому что это поможет новичку улучшить его языковые навыки. Сегодня мы рассмотрим наиболее распространенные и часто встречающиеся вводные фразы в английском языке, так называемые клише, и их употребление в речи.

Вводные фразы потому и называются вводными, что с них начинается предложение , и они не играют никакой грамматической или смысловой роли в предложении. Такие выражения усиливают эмоциональность и экспрессивность высказывания, но если их отбросить, то смысл предложения никак не изменится.

Вот основные клише с примерами, которые помогут вам разнообразить вашу английскую речь:

• Moreover, … — Более того…
  Tom is absent today, moreover, he is ill. — Том сегодня отсутствует, более того, он заболел.
• Most of all, … — Больше всего…
  Most of all I like ice-cream. — Больше всего я люблю мороженное.
• It is important to know that … — Важно знать, что…
  It is important to know that this question needs an urge decision. — Важно знать, что этот вопрос нуждается в скорейшем решении.
• It is important to remember that … — Важно помнить, что…
  It is important to remember that we have no time to be late, nobody will wait for us. — Важно помнить, что у нас нет времени опаздывать, потому что никто нас не будет ждать.
• In conclusion,… — В заключение…, Как вывод…
  In conclusion I’d like to say that you’ve done a great work. — В заключение мне хотелось бы сказать, что вы проделали отличную работу.
• After all, … — В конце концов…
  I am sick and tired of this conversation, and after all, it’s late, it’s time to go home. — Я устал от этого разговора, и в конце концов, уже поздно, пора домой.
• In any case, … / Anyway, … / Either way, … — В любом случае…, Все-таки…
  In any case, we should prevent him. Anyway he must know about the problem. — В любом случае нам следует предупредить его. Все-таки он должен знать о проблеме.
• Actually, … — Вообще-то…
  Actually Tom didn’t know about the problem, so he isn’t guilty. — Вообще-то Том не знал о проблеме, он не виноват.
• Fortunately… — К счастью…
  Tom is late. Fortunately, we didn’t manage to begin the conference. — Том опоздал. К счастью, мы еще не начали конференцию.
• Unfortunately… — К сожалению…
  Unfortunately, I didn’t finish my homework. — К сожалению, я не закончил домашнюю работу.
• Firstly, … — Во-первых, сначала…
  Let’s begin. Firstly, I want to ask you some questions. — Давайте начнем. Сначала я хотел бы задать вам несколько вопросов.
• Instead of … — Вместо того, чтобы…
  Instead of watching TV now, you’d wash up. — Вместо того, чтобы смотреть сейчас телевизор, ты бы помыла посуду.
• In the first place, … — На первом месте…
  In the first place we must finish our work for today. — На первом месте мы должны закончить нашу работу на сегодня.
• From time to time, … — Время от времени…
  Do you often see Alex? Yes, from time to time he visits me. — Ты часто видишь Алекса? Да, время от времени он навещает меня.
• Аs a result of … — В результате того, что…
  As a result of what is done, we have a great job. — В результате того, что сделано, мы проделали хорошую работу.
• Indeed, … — На самом деле, в действительности…
  Indeed, I need you. — На самом деле, я нуждаюсь в тебе. Также в пословице A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде (Дословно: друг в нужде — действительно друг).
• In order to … — Чтобы, для того, чтобы…
  In order to manage everything, you should plan your day. — Чтобы все успевать, ты должен планировать свой день.
• In other words, … — Другими словами…
  She doesn’t want to finish her task, in other words, she is lazy. — Она не хочет заканчивать свою работу, другими словами, она лентяйка.

Еще больше английских вводных клише

Конечно, в английском языке очень много выражений, которые не играют никакой грамматической роли в предложении, но лексически обогащают и украшают речь:

• It seems that … — Кажется, что…
  It is cloudy and windy outside. It seems to me that it will rain. — На улице пасмурно и ветрено. Мне кажется, что будет дождь.
• In short, … — Короче…
  I am not sure he understood the problem. In short, he didn’t understand anything. — Я не уверен, что он понял, в чем состоит проблема. Короче говоря, он ничего не понял.
• Besides, … — Кроме того…
  I am very tired; besides, I think that I’ve caught a cold. — Я очень устал, кроме того, я думаю, что простудился.
• In addition, … — Вдобавок, к тому же…
  We have a lot of work. In addition we must finish it till Sunday. — У нас много работы. К тому же. мы должны закончить ее до воскресенья.
• By the way, … — Кстати, между прочим…
  By the way, did you pay for the internet? — Кстати, ты заплатил за интернет?
• However, … — Тем не менее, все-таки…
  I’ve finished my article; however, I have some details. — Я закончил свою статью, тем не менее, еще остались кое-какие детали.
• Frankly speaking, … — Честно говоря…
  Frankly speaking, I don’t believe him. — Честно говоря, я не верю ему.
• In my opinion, … — На мой взгляд, по моему мнению…
  In my opinion, Alex is very sincere man. — На мой взгляд, Алекс очень искренний человек.
• Аt first, … / First, … — Вначале, сначала…
  Can I take your car? At first, I must speak with my parents. — Могу я взять твою машину? Сначала я должен поговорить с моими родителями.
• First of all, … — Прежде всего…
  I want to be a doctor. But first of all, I must finish the school. — Я хочу быть врачом. Но прежде всего я должен окончить школу.
• Let us/Let"s/Let me… — Разрешите, давайте…
  Let me see your documents. — Разрешите мне посмотреть ваши документы.
• On the one hand, …, on the other hand, … — С одной стороны, с другой стороны…
  On the one hand this question is very important, but on the other hand it can wait.- С одной стороны этот вопрос очень важен, с другой стороны он может подождать.
• Also, … — Также…
  I’ve bought some dresses for my daughter; also I’ve bought a skirt for me. — Я купила несколько платьев для моей дочери, также я купила юбку для себя.
• Nevertheless, … — Все же, тем не менее, несмотря на…
  Nevertheless, Ann is late, we’ll begin without her. — Несмотря на то, что Анна опаздывает, мы начнем без нее.
• I would rather … — Я бы предпочел…
  I would rather finish this exercise. — Я бы предпочел закончить это упражнение.
• I would like to … — Я бы хотел…
  I would like ice-cream with fruits. — Я бы хотел мороженое с фруктами.
• I think, … / I believe, … / I guess, …/I consider… — Я думаю, я считаю, я предполагаю…
  I consider that our planet needs protection. — Я думаю, что наша планета нуждается в защите.
• Maybe… — Может быть…
  Tom didn’t come to our party. Maybe he is ill. — Том не пришел на нашу вечеринку. Может быть, он заболел.
• Probably… — Наверное…
  Probably Kate will win the contest. — Наверное, Катя выиграет это соревнование.
• It’s possible that… — Возможно, что…
  I can’t connect the internet. It’s possible that our computer is broken. — Я не могу войти в интернет, возможно, наш компьютер сломан.

Итак, это были основные вводные фразы и вставные конструкции в английском языке. Надеемся, что эти простые клише и выражения помогут вам в связке предложений в процессе вашей речи.