Nuvela Belei. M.Yu. Lermontov

Nume: Bela

Gen: Fragment (eroul timpului nostru)

Durată: 9min 40sec

Adnotare:

Cronologic, ultima aventură a lui Pechorin are loc chiar la începutul romanului Un erou al timpului nostru. Această parte a cărții arată evenimentele care explică depresia lui iminentă și retragerea din societate. Naratorul este Maxim Maksimych, care a servit cu Pechorin. Acesta spune povestea fiicei unui prinț cercasian, Bela, care este răpită de fratele ei, Azamat, pentru Pechorin. Pechorin, la rândul său, fură pentru el calul negustorului local Kazbich. Maxim descrie tenacitatea cu care Pechorin a curtat-o ​​pe Bela și a umplut-o cu cadouri. În cele din urmă, de-a lungul timpului, ea îi răspund sentimentele. Trăind cu Bela de ceva vreme, Pechorin începe să-i explice nevoia lui de libertate, iar Bela se teme că ar putea să o părăsească. Deși Bela este complet devotată lui Pechorin, ea spune că nu este sclava lui, ci fiica unui prinț cercasian și va pleca dacă acesta nu o iubește. Pechorin recunoaște că o iubește și este gata să moară pentru ea, dar are „o imaginație agitată, o inimă nesățioasă, iar viața devine din ce în ce mai goală”. El crede că singurul său mijloc este să călătorească pentru a-și salva spiritul.
Cu toate acestea, comportamentul lui Pechorin se schimbă curând după ce Bela este răpită de inamicul său Kazbich și rănită mortal cu un pumnal. După două zile de suferință în delir, Bela a vorbit despre fricile și sentimentele ei interioare pentru Pechorin, care a ascultat fără să o părăsească. După moartea ei, Pechorin se îmbolnăvește, slăbește și devine insociabil. Se află într-o depresie profundă, iar când se întâlnește cu Maxim, îi este frig și nu vrea să vorbească despre Bela. La scurt timp după aceea, a fost repartizat într-un regiment staționat în Georgia și a plecat, Maxim Maksimych nu l-a mai văzut niciodată.

M.Yu. Lermontov - Bela. Ascultați rezumatul audio online.

Bela

Naratorul-ofițer, rătăcind prin Caucaz, întâlnește un coleg de călătorie - vechiul căpitan de stat major Maxim Maksimych, fostul comandant al unei cetăți de la granițele de sud ale Rusiei. El îi spune o poveste despre un tânăr ofițer, Grigory Pechorin, care a ajuns să servească sub comanda lui. Pechorin a fost exilat în Caucaz după o poveste neplăcută.

Ofițerul era un „tip drăguț”, „dar unul dintre acei oameni cu care trebuie să se întâmple diverse lucruri extraordinare”. El și Maxim Maksimych au devenit rapid prieteni. Odată, un prinț local de munte i-a invitat la nunta fiicei sale. Acolo Pechorin a cunoscut-o pe Bela, fiica cea mai mică a prințului. O fată frumoasă de munte, era atât de izbitor de diferită de toate frumusețile seculare din viața lui Pechorin, încât acesta a decis să o fure din casa tatălui ei.

Pechorin a fost îndemnat la această idee de povestea lui Maxim Maksimych despre conversația auzită accidental dintre fratele lui Bela și Kazbich, unul dintre oaspeții prințului, căruia i-a plăcut foarte mult fata. Băiatul i-a cerut lui Kazbich să-i vândă calul său, cel mai bun din toată Kabarda, pentru orice bani, a fost de acord cu totul și s-a oferit chiar să-i fure sora. Dar a refuzat și a fost în mâinile lui Pechorin.

Vedeți cum uneori un incident neimportant are consecințe crude.

După ce i-a promis băiatului că va ajuta să ia calul de la Kazbich ca recompensă pentru Bela, Pechorin a obținut ceea ce își dorea, deși fără aprobarea lui Maxim Maksimych. Fratele fetei a adus-o la cetate, a luat calul în timp ce Pechorin îi distrase atenția pe Kazbich și a dispărut pentru totdeauna, temându-se de răzbunarea nebunului muntenesc. Kazbich a fost foarte supărat de înșelăciune și pierderea calului său, mai devreme sau mai târziu răzbunarea lui ar fi trebuit să-i atinse pe participanții la evenimente.

Bela locuia într-o cetate rusească, dor de casă și nerăspunzând avansurilor lui Pechorin. Nu a reușit să topească gheața din inima ei nici cu cuvinte de dragoste, nici cu cadouri. Dar cu timpul, inima i s-a dezghețat și s-a îndrăgostit de el. Pechorin, în acest moment, a început să se răcească spre Bela și s-a săturat de ea.

Dragostea este ca un foc - se stinge fără mâncare.

Plictiseala, eternul tovarăș al lui Pechorin, a început din nou să-l învingă. Din ce în ce mai mult, a plecat mult la vânătoare, lăsând-o pe fată singură în cetate.

La scurt timp, Kazbich a apărut și a răpit-o pe Bela. Auzind-o plângând, Pechorin și Maxim Maksimici au fugit. Kazbich, realizând că nu poate pleca, a părăsit-o pe fată, rănind-o de moarte. Bela a murit două zile mai târziu în brațele lui Pechorin. A experimentat pierderea adânc în sine și nu a mai vorbit niciodată despre Bel. La scurt timp după înmormântare, a fost transferat într-o altă unitate. Se vor întâlni cu Maxim Maskimych abia peste cinci ani.

Maksim Maksimici

Continuându-și călătoria, ofițerul-naratorul îl întâlnește din nou pe Maxim Maksimych la un hotel de lângă drum. Totodată, aici, în drum spre Persia, se oprește Pechorin. Bătrânul comandant este foarte mulțumit de întâlnirea care va urma și îl roagă nerăbdător pe lacheu să-i raporteze lui Pechorin că îl așteaptă acasă. Maxim Maksimych trebuie să-l aștepte foarte mult timp - toată seara și noaptea. Nu înțelege de ce Grigory, vechiul său prieten, nu se grăbește să-l vadă.

Când, în sfârșit, apare Pechorin, atunci, contrar așteptărilor bătrânului, nu-și salută decât rece și degajat colegul și se pregătește imediat să plece. Maksim Maksimych îi cere să stea mai mult, dar el, referindu-se la graba lui, refuză. Bătrânul spune cu mâhnire: „Nu m-am gândit să te întâlnesc așa”, și aude ca răspuns: „Este de ajuns, fiecare are felul lui”. Maxim Maksimych îl întreabă pe Pechorin ce să facă cu jurnalul său, pe care bătrânul l-a ținut în tot acest timp, sperând să se întoarcă ocazional, și aude ca răspuns: „Orice vrei”.

Pechorin frunze.

Multă vreme nu s-a auzit nici sunetul unui clopoțel, nici zgomotul roților pe drumul cremos, iar bietul bătrân stătea în același loc cu gânduri adânci.

Maxim Maksimych, profund supărat, dă jurnalul lui Pechorin naratorului. Nu mai are nevoie.

Notele de călătorie ale ofițerului, împreună cu jurnalul lui Grigory Pechorin, devin un roman, pe care decide să îl publice după ce a aflat că eroul nu mai este în viață. Grigore a murit în drum spre casă din Persia. Această revistă este o observație a minții peste chinurile sufletului, scrisă fără deșertăciune și sincer. Principala întrebare pe care o ocupă Pechorin este în ce măsură poate o persoană să-și controleze propriul destin?

Taman

În timp ce se afla într-o călătorie în scopuri guvernamentale, Pechorin s-a oprit în Taman. A trebuit să se stabilească într-o casă de pe mal, în care „foarte necurat”. O bătrână surdă și un băiat orb locuiau într-o casă mohorâtă.

Noaptea, Pechorin a observat că orbul s-a dus la malul mării și, călăuzit de curiozitate, a decis să-l urmeze.

Pe mal a văzut fata necunoscuta- impreuna cu baiatul astepta pe cineva de la mare. După ceva timp, o barcă a ancorat la mal, iar bărbatul din ea a coborât încărcătura la mal, iar băiatul și fata l-au ajutat. A doua zi dimineață, revăzând-o pe fată, Pechorin s-a întâlnit cu ea și a întrebat-o despre incidentul din noapte. Dar ciudata fată, râzând și vorbind în ghicitori, nu i-a răspuns. Apoi Pechorin a amenințat că va spune autorităților presupunerea lui despre contrabanda de mărfuri, pe care a regretat-o ​​mai târziu: aceste cuvinte aproape că l-au costat viața.

Spre noapte, fata l-a sunat pe Pechorin la o întâlnire pe malul mării. Aceasta i-a făcut frică, dar el a mers și împreună au navigat cu o barcă spre mare.

Și obrazul ei s-a lipit de al meu și i-am simțit răsuflarea de foc pe fața mea.

Pe neașteptate, fata s-a repezit la Pechorin și a încercat să-l împingă în apă, dar el a reușit să stea în barcă, să arunce acest undin în mare și să se întoarcă pe mal.

Mai târziu, Pechorin s-a întors la locul unde i-a văzut pe contrabandişti şi i-a întâlnit din nou acolo. De data aceasta, bărbatul a plecat de aici cu fata pentru totdeauna, iar băiatul orb a fost lăsat să se descurce singur. A doua zi dimineață, Pechorin l-a părăsit pe Taman. A regretat că a tulburat fără să vrea liniștea contrabandiştilor cinstiți.

Prințesa Mary

După ce a fost rănit, Pechorin a ajuns la ape, în Pyatigorsk, pentru tratament. Aici l-a întâlnit pe vechiul său prieten, Junker Grushnitsky, care era și el tratat după ce a fost rănit și cu care au fost „în exterior în relații amicale”. Cu toate acestea, Pechorin a simțit că „ne vom ciocni într-o zi pe un drum îngust și unul dintre noi va fi nefericit”.

Dintre tot publicul respectabil care a suferit un tratament pe ape, Ligovskys s-au remarcat - prințesa și minunata ei fiică Mary. Grushnitsky, al cărui scop era să „devină eroul romanului”, a fost instantaneu fascinat de prințesă și a început să caute o scuză pentru a o cunoaște pe Mary și a face o vizită oficială la casa lor. Prințesa nu se grăbea să facă cunoștință cu el, deși era foarte romantic în vechea lui haină de soldat. I se părea că acest ofițer fusese retrogradat pentru duel.

Pechorin, dimpotrivă, a evitat cu tărie posibilitatea cunoașterii și nu s-a grăbit să facă o vizită la casa prințesei, ceea ce a provocat o surpriză considerabilă, nedumerire și interes pentru Ligovsky. A aflat despre acest lucru de la noua lui cunoștință - un medic local Werner, cu care s-au împrietenit. Pechorin, fugind de plictiseală oraș de provincie, a decis să cucerească inima fetei, știind foarte bine că acest lucru i-ar provoca gelozia lui Grushnitsky, care era deja îndrăgostit pasional de Mary. Această idee l-a amuzat și a adăugat intriga la ceea ce se întâmpla.

Este puțin probabil să existe un tânăr care, după ce a întâlnit o femeie drăguță care i-a atras atenția inactivă și a distins brusc pe o alta, la fel de necunoscută pentru ea, <...> nu a fost neplăcut lovit de acest lucru.

A aflat de la Werner că o rudă foarte bolnavă o vizita pe prințesă. Din descrierea medicului, Pechorin a recunoscut-o pe Vera, vechea lui iubita. S-au întâlnit și sentimente uitate i-au trezit în suflet. Pentru ca ei să se poată vedea mai des, fără a provoca zvonuri și conversații în oraș, Vera i-a sugerat lui Pechorin să viziteze mai des casa prințesei și să înceapă să o curteze pe Mary să privească în altă parte. A fost de acord - măcar ceva distracție.

La bal, Pechorin a salvat-o pe Mary de hărțuirea unui ofițer beat, iar prințesa, din recunoştinţă, l-a invitat să facă o vizită la casa lor. Dar chiar și în timpul unei recepții în casa prințesei Pechorin, el a arătat indiferență față de Mary, ceea ce a făcut-o să se enerveze. Ea nu i-a înțeles răceala, iar acest lucru nu a făcut decât să sporească intensitatea pasiunilor în jocul lui Pechorin. Avea propriul plan de a seduce o domnișoară fără experiență.

Toate gândurile prințesei Maria erau acum ocupate de Pechorin și ea era deja destul de obosită de curtarea lui Grushnitsky. Chiar și atunci când Grushnitsky a apărut într-o nouă uniformă de ofițer, acest lucru nu a făcut impresia potrivită asupra ei - a devenit din ce în ce mai rece cu el. Grushnitsky a văzut motivul acestei răceli în pasiunea ei pentru Pechorin, el a fost gelos și l-a evitat cu insistență pe fostul său prieten.

Ofensați de faptul că Pechorin își bate joc de sentimentele lui pentru Mary, Grushnitsky și prietenii săi decid să-i dea o lecție unui fost prieten pentru a-i doborî aroganța de pe el: dacă este necesar, provoacă-l la un duel și lasă-i pistolul descărcat. Pechorin a auzit din greșeală această conversație. A fost jignit că un prieten, deși fost unul, a decis să-l facă de râs. Un alt plan s-a format în capul lui Pechorin.

Mary s-a îndrăgostit din ce în ce mai mult de Pechorin, iar Vera a devenit geloasă și i-a cerut lui Pechorin o promisiune că nu se va căsători cu prințesa.

În timpul uneia dintre plimbări, Mary i-a mărturisit dragostea lui Pechorin, dar acesta nu i-a răspuns. "Îl vrei?" continuă ea, dar Pechorin spuse indiferent: — De ce? După aceea, Mary s-a întors în grabă în camera ei. Pechorin s-a bucurat de realizarea sa - s-a îndrăgostit de o fată, fără să știe de ce.

O, egoism! Tu ești pârghia cu care Arhimede a vrut să ridice globul!

Între timp, orașul era deja plin de zvonuri că Pechorin avea să se căsătorească cu Mary. Pechorin a ghicit cine le era sursa. Werner l-a avertizat, iar prințesa se aștepta să îi ofere în curând lui Mary mâna și inima. Dar Pechorin a negat aceste zvonuri, pentru că prețuia cel mai mult libertatea.

Vera și Pechorin au continuat să se vadă. Într-o seară, când întreg orașul s-a adunat pentru un spectacol al unui magician în vizită, Vera a invitat-o ​​pe Pechorin la ea la o întâlnire secretă. Coborând noaptea târziu de pe balconul ei, s-a trezit vizavi de ferestrele Prințesei Mary, care locuia la etajul de dedesubt - și ea a stat acasă și nu a mers la spectacol. Pechorin s-a uitat pe fereastră, a văzut fata, a sărit pe iarbă și s-a împiedicat de oameni, dintre care pe unul i-a recunoscut ca fiind Grushnitsky. S-au prefăcut că îl iau drept un hoț și s-au bătut. Pechorin a fugit. A doua zi, Grushnitsky a anunțat public că știe cine era la o întâlnire în acea noapte în dormitorul lui Mary. Numele iubitului ei este Pechorin.

Insultat, Pechorin l-a provocat pe Grushnitsky la duel. Ajuns acasă, i-a spus lui Werner despre duelul care urma și despre ce plănuia Grushnitsky să facă cu pistoalele. Werner a fost de acord să fie al doilea.

La ora stabilită, participanții la duel s-au adunat la locul stabilit. Grushnitsky, urmând planul extragerii, a sugerat să tragă din șase trepte. Pechorin, în schimb, dorea să se mute pe o stâncă și să tragă chiar pe marginea stâncii, astfel încât chiar și o rană ușoară să fie fatală. Cadavrul în acest caz va fi atribuit circasienilor.

Prin tragere la sorți - aici este, Soarta - i-a revenit lui Grushnitsky să tragă primul. S-a confruntat cu o alegere dificilă - să mărturisească o faptă slabă, nedemn de un ofițer sau să devină un criminal. Dar ofițerul nu a vrut să se retragă - l-a împușcat și l-a rănit pe Pechorin în picior.

A venit rândul lui Pechorin. El l-a sfătuit pe Grushnitsky să se roage și să asculte - nu îi vorbește conștiința lui? Dar pe chipul lui Grushnitsky nu exista nici măcar o „urmă ușoară de pocăință”. A insistat să continue duelul. Apoi Pechorin l-a informat pe secundul său că au uitat să-i încarce pistolul. A doua secundă a fost indignată de posibilitatea acestui lucru și a refuzat să schimbe pistoalele. Dar Grushnitsky a recunoscut că Pechorin avea dreptate și, trăind o furtună de sentimente în sufletul său, a cerut continuarea duelului - „nu există loc pentru noi pe pământ împreună...”. Pechorin a fost nevoit să tragă.

Uciderea lui Grushnitsky a fost atribuită, așa cum sa intenționat, circasienilor. Vera, după ce a aflat despre duel, i-a mărturisit cu mare entuziasm soțului ei că îl iubește pe Pechorin, iar soțul ei, indignat, a luat-o departe de oraș. Pechorin, după ce a primit biletul de adio, s-a repezit după ea, dar nu a ajuns din urmă. Abia acum si-a dat seama ca Vera este singura femeie care ii este draga, singura il iubeste si il accepta neconditionat.

Mi-am dat seama că era inutil și nesăbuit să urmăresc fericirea pierdută.

Cu toate acestea, superiorii lui Pechorin au bănuit că el a participat la un duel și l-au transferat în liniște pentru a servi într-o fortăreață din Caucaz. Înainte de a pleca, a făcut o vizită la casa prințesei Ligovskaya. Ea i-a mulțumit lui Pechorin pentru că a salvat numele bun al fiicei sale și a întrebat de ce nu a cerut-o în căsătorie pe Mary, deoarece ea este bogată, drăguță și îl iubește foarte mult. Dar Pechorin a cerut o conversație solitară cu prințesa, în timpul căreia a spus că nu o iubește și a râs de ea în tot acest timp. Ca răspuns, a auzit: „Te urăsc”. Pechorin a plecat o oră mai târziu.

Fatalist

Odată, batalionul lui Pechorin a stat într-unul din satele cazaci. Seara, ofițerii se distrau jucând cărți. În timpul uneia dintre ele, o conversație a vizat soarta - a fost scrisă în cer sau nu, viața și moartea omului sunt predeterminate? Conversația s-a transformat într-o ceartă, ofițerii au fost împărțiți în cei care sunt pro și cei care sunt împotrivă.

Unul dintre ofițeri, Vulich, un jucător de noroc pasionat și fatalist, a sugerat să verifice dacă „o persoană poate dispune în mod arbitrar de viața sa sau dacă ni se atribuie fiecăruia dintre noi un minut fatidic”. Pechorin a făcut un pariu, iar Vulich a fost de acord - dacă ar fi fost sortit să moară astăzi, ar muri, dacă nu, ar rămâne în viață.

Vulich a luat un pistol la întâmplare, toți cei prezenți au înghețat - ceva ireparabil se putea întâmpla acum. Lui Pechorin i s-a părut că vede pecetea morții în ochii lui Vulich. I-a spus despre asta: „Astăzi vei muri”. Vulich s-a împușcat în tâmplă - rau! Toţi au răsuflat uşuraţi, bucuroşi că pistolul nu era încărcat şi că nimeni nu a fost ucis. Dar Vulich a tras un foc în lateral - glonțul a străpuns capacul de pe perete, pistolul a fost încărcat. Ofițerii uluiți s-au împrăștiat în curând și Pechorin nu a înțeles de ce i se părea încă că Vulich ar trebui să moară astăzi.

Adesea există o amprentă ciudată a destinului inevitabil pe chipul unei persoane care urmează să moară în câteva ore, astfel încât este dificil ca ochii obișnuiți să se înșele.

Dimineața, Pechorin a fost trezit de vestea că au găsit un ofițer ucis cu o sabie. Era Vulich. Moartea lui sub prefața unui cazac bețiv cu o sabie l-a găsit în drum spre casă. Așa că Pechorin a prezis fără să vrea soarta nefericitului ofițer.

Ucigașul cazac a fost găsit repede, s-a închis în colibă ​​și nu avea de gând să cedeze, amenințând că va împușca. Nimeni nu a îndrăznit să spargă ușa și să-i lovească glonțul. Aici un gând ciudat a fulgerat prin Pechorin: ca și Vulich, a hotărât să-și încerce norocul. Pe fereastră a intrat în casă, cazacul a tras, dar a atins doar epoletul lui Pechorin. Sătenii care au venit în ajutor s-au răsucit și l-au luat pe cazac. Pechorin a fost onorat ca un adevărat erou.

După acest incident, Pechorin nu a putut decide multă vreme dacă ar trebui să fie un fatalist, pentru că nu totul este atât de simplu pe cât ar părea.

Cine știe sigur dacă este convins de ce sau nu?.. Și cât de des confundăm cu convingere o înșelăciune a simțurilor sau o greșeală a rațiunii!..

Întorcându-se la cetate, Pechorin i-a spus lui Maxim Maksimych despre ceea ce s-a întâmplat și l-a întrebat dacă crede în predestinare. Căpitanul de stat major, clătinând semnificativ din cap, a sugerat că arma de multe ori se trage greșit și, bineînțeles, este păcat pentru bietul ofițer, dar, vezi tu, este scris așa. Acesta a fost sfârșitul acestei conversații.

M.Yu. Lermontov a lucrat la romanul Un erou al timpului nostru din 1838 până în 1840. Cititorii au citit cu un interes deosebit primele părți ale romanului, care au fost publicate în revista Otechestvennye Zapiski. Lermontov a văzut popularitatea uriașă a acestor lucrări și a decis să le combine într-un singur roman mare.

Eroii operei

Pechorin Grigori Alexandrovici — personaj principal roman, un ofițer al armatei imperiale ruse, un om prea înălțat, chipeș, deștept, dar destul de egoist.

Mary (Prițesa Ligovskaya) - o fată nobilă, pentru care Pechorin a făcut toate eforturile pentru a o face să se îndrăgostească de el. Mary este generoasă, inteligentă, arogantă.

Bela - fiica unui prinț cercasian. A fost răpită cu trădare de propriul ei frate Azamat și în cele din urmă devine iubita lui Pechorin. Fata este sinceră, deșteaptă, frumoasă și pură. Kazbich, îndrăgostit de ea, a ucis-o pe fată cu un pumnal.

Maksim Maksimici - ofițer al armatei regale. Un om cinstit și curajos, un bun prieten cu Pechorin.

Azamat - Prinț cercasian, tip iute și lacom, fratele Belei.

Grushnitsky - tânăr junker, ambițios și om mândru. A fost ucis de Pechorin într-un duel.

Kazbich - un tânăr circasian care o iubea pe Bela dar a decis să o omoare pe fată.

Werner - un medic inteligent și educat, o cunoștință a lui Pechorin.

credinta - fostul iubit al lui Grigori Alexandrovici.

Vulich - un ofițer, un joc de noroc și tânăr, o cunoștință a lui Pechorin.

Narator - l-a întâlnit accidental pe Maxim Maksimovici și a notat în detaliu întreaga poveste despre Pechorin.

Conținut foarte scurt

Romanul „Un erou al timpului nostru” vorbește despre Pechorin, un tânăr inteligent, egoist și bogat. Bărbatul era prea rece față de toți oamenii, nu avea prieteni adevărați, rude, rude sau iubit.

Grigory Pechorin, cu comportamentul și atitudinea sa, a frânt inimile altor oameni. Soarta grea a eroului îi transformă viața în tortură, în care încă nu își găsește sensul. „Eul” interior al lui Pechorin dăunează nu numai omului însuși, ci și tuturor celor din jurul lui.

Conținutul romanului lui Lermontov Un erou al timpului nostru pe scurt capitol cu ​​capitol

1. Bela

Povestea din acest capitol vine de la numele autorului, pe drumul de la Tiflis la Stavropol îl întâlnește pe Maxim Maksimych. În această poveste, cititorul va învăța multe Informatii utile despre eroul însuși - Grigory Aleksandrovich Pechorin. Maxim Maksimych, împreună cu Grigory Pechorin, au servit doar un an, care a fost plin de multe evenimente.

Odată, Pechorin și Maxim Maksimych sunt invitați la o nuntă cu un prinț care era prieten cu căpitanul personalului (Maximych). Datorită acestei nunți, tânărul ofițer face cunoștință cu fermecătoarea Bela, fiica cea mică a prințului.

Maxim Maksimych aude accidental o conversație între Kazbich și fiul prințului Azamat. Al doilea îi oferă invitatului să-și răscumpere calul pe bani mulți sau chiar să-și răpească sora, dar Kazbich nu acceptă oferta fiului prințului.

Căpitanul îi spune lui Pechorin tot ce a auzit, iar el însuși îi oferă lui Azamat să o răpească pe Bela în schimbul calului Kazbich. Grigory și Azamat au așteptat să plece bătrânul prinț și împreună o iau pe Bela. Pechorin și-a îndeplinit promisiunile și îl ajută pe fiul prințului să fure un cal. Kazbich în acest moment este întristat.

Grigory încearcă să-i facă pe plac fetei, așa că îi oferă cadouri scumpe, se comportă foarte afectuos și chiar studiază în mod specific limba montanilor, astfel încât să nu aibă probleme în a comunica cu fata. Bela îl evită la început pe tânărul ofițer și îi lipsește foarte mult acasă. Pechorin angajează și o femeie din localitate pentru a ajuta o tânără să învețe limba rusă.

Maxim Maksimych a putut chiar să vadă cum Pechorin a încercat să o amuze pe Bela, el i-a spus despre dragostea lui, dar ea nu i-a răspuns. Odată ce Pechorin vine la Bela să-și ia rămas bun. Tânărul ofițer a decis să caute moartea în luptă, deoarece nu vrea să-l iubească. Această mărturisire a emoționat-o foarte mult pe Bela, așa că s-a aruncat cu lacrimi pe gâtul bărbatului.

Fata încă nu era fericită. După un timp, îl enervează pe Pechorin, care merge des la vânătoare și îi acordă din ce în ce mai puțină atenție Belei.

Kazbich decide să-și răzbune calul. În primul rând, îl ucide pe tatăl Belei, crezând că i-a permis lui Azamat să comită un astfel de act. Apoi Kazbich îl ia pe Bela, Pechorin aproape că l-a prins din urmă pe Kazbich, reușind chiar să-și rănească calul. Răzbunătorul Kazbich înțelege că nu va putea scăpa de urmărire, îi provoacă o rană de moarte Belei.

Fata a murit două zile mai târziu, Pechorin se confruntă cu acest eveniment, dar în exterior pare destul de calm.

2. Maksim Maksimici

După un timp, naratorul romanului și Maxim Maksimych se reîntâlnesc, acum la Vladikavkaz. Pechorin se comportă foarte rece și închis cu Maxim Maksimych, își ia destul de repede rămas bun de la el și pleacă în Persia. O astfel de izolare și răceală l-au jignit pe Maxim Maksimych, din acest motiv el decide să dea jurnalele lui Pechorin naratorului romanului pentru a scăpa de ele.

„Jurnalul lui Pechorin”

Prefață la Jurnalul lui Pechorin

După ceva timp, naratorul află că Grigory Pechorin a murit pe drumul din Persia către Rusia. Naratorul decide să-și publice jurnalele interesante – Jurnalul lui Pechorin. Aceste note sunt alcătuite din trei capitole: „Taman”, „Princess Mary” și „Fatalist”.

3. Taman

Pechorin vine la Taman pentru muncă. Omul se oprește în cartierul săracilor. În casă locuiesc un băiat orb și o fată undină, ulterior se dovedește că sunt contrabandiști. Noaptea, ei descarcă o barcă cu mărfuri oferite de complicele lor Yanko.

Pechorin îi spune fetei că știe totul. O fată atrăgătoare ademenește un bărbat la o întâlnire și încearcă să-l înece. Pechorin reușește să scape, iar fata și Yanko înoată în alt loc pentru a nu fi prinși. Băiatul orb la vremea aceea era pe mal și plângea, în aceeași noapte Pechorin a fost jefuit și presupune că acest băiat a făcut-o. Bărbatul decide să nu vorbească despre acest caz și îl părăsește pe Taman.

4. Prințesa Maria

În această parte, caracterul protagonistului este pe deplin dezvăluit. Pechorin ajunge la Pyatigorsk și se încrucișează cu Grushnitsky, care este tratat după ce a fost rănit. Grushnitsky s-a îndrăgostit de prințesa Maria, care a venit cu mama ei la apă. Dar Mary nu are de gând să stabilească încă o relație puternică cu junkerul.

Pechorin s-a împrietenit cu Dr. Werner, ei comunică adesea și el află că prințesa și prințesa erau interesate de Pechorin și Grushnitsky.

La bal, Pechorin o salvează pe Mary de un bărbat beat, prințesa află despre acest act și îl invită pe Grigory acasă. Dar atitudinea disprețuitoare a lui Pechorin o înfurie pe prințesă, iar curtarea cadetului o deranjează.

După ceva timp, Grushnitsky este promovat la ofițer, este foarte fericit. Vera, între timp, simte gelozia lui Pechorin pentru prințesă.

Grushnitsky apare la bal într-o nouă uniformă de ofițer, se aștepta ca toată lumea să fie surprinsă, dar totul s-a întâmplat exact invers. Grushnitsky a încetat să fie interesant, pentru că s-a dovedit a fi unul dintre mulți ofițeri în vacanță. Bărbatul este jignit și îl învinovățește pe Pechorin pentru tot.

Pechorin aude conversația lui Grushnitsky cu tovarășii săi și află că aceștia îi vor da o lecție pe Grigory - pentru a-l speria cu o provocare la duel. Cu toate acestea, pistoalele nu trebuie încărcate.

În acest moment, prințesa îi dezvăluie sentimentele ei profunde lui Pechorin, dar Grigory susține că nu o iubește pe fată și, prin urmare, îi rănește inima.

Relația secretă a lui Pechorin cu Vera continuă, chiar îl invită pe Grigory acasă când soțul ei este plecat. Întorcându-se de la Vera, Pechorin se întâlnește practic cu paznicii și Grushnitsky. A doua zi, Grushnitsky, în fața tuturor oamenilor, îl acuză pe Pechorin că este cu Maria noaptea. Din astfel de cuvinte, Gregory îl provoacă pe infractor la un duel și îi cere credinciosului doctor Werner să fie un al doilea. Doc află că prietenii lui Grushnitsky au decis să-i încarce doar arma.

Până să înceapă duelul, Pechorin insistă ca duelul să aibă loc pe marginea unei stânci. În acest loc, chiar și o rană ușoară poate deveni fatală. Grushnitsky și Pechorin au tras la sorți, ceea ce arată că cadetul trebuie să tragă primul. Grushnitsky ține un pistol încărcat în mâini împotriva armei „blank” a lui Grigory și trebuie să facă o alegere dificilă - împușcă și ucide pe Pechorin sau refuză să se duelească. Juncker face alegerea și îl trage pe Pechorin în picior. Grigori îi oferă din nou lui Grushnitsky să-și ceară scuze pentru calomnie și să refuze să lupte. În acest moment, Grushnitsky arată tuturor că pistolul lui Pechorin nu este încărcat și cere un cartuș. Pechorin îl ucide pe Grushnitsky cu o lovitură precisă.

Întorcându-se acasă, Grigory găsește un bilet de la Vera, care spune că soțul ei a aflat totul și au părăsit orașul. Iubitul se grăbește să întoarcă fata, dar doar conduce calul.

Pechorin vine la Mary să-și ia rămas bun și îi explică prințesei că totul a fost o glumă. A râs de ea și nu era nimic grav, un bărbat nu merită decât disprețul unei fete. Mary spune că îl urăște pe Pechorin și îl dă afară din casă.

5. Fatalist

Cea mai intensă parte a romanului, plină de evenimente interesante. Pechorin spune că a locuit vreo două săptămâni în satul cazac, unde se afla batalionul de infanterie. Acolo, seara, ofițerii stăteau și discutau pe diverse subiecte. Odată conversația s-a îndreptat spre destinul uman. Locotenentul pasionat de jucători de noroc Vulich a spus că soarta unei persoane a fost deja stabilită. Pechorin oferă un pariu locotenentului și susține că nu există predestinare. Vulich acceptă pariul. Scoate de pe perete un pistol circasian, iar Grigory spune următoarea frază: „Azi vei muri”. În ciuda acestei profeții groaznice, Vulich nu refuză pariul, jucătorul îi cere lui Grigory să arunce o carte în aer, iar acesta își pune un pistol pe frunte. Când cartea a atins masa, Vulich apasă pe trăgaci și dintr-o dată - o rată de aprindere!

Toți cei care se aflau în apropiere hotărăsc că pistolul nu era încărcat, dar Vulich trage în capacul care atârna de un cui și îl străpunge, astfel încât a reușit să câștige pariul.

Pechorin se gândește mult timp la ceea ce s-a întâmplat în drum spre casă. Deodată observă în întuneric un porc tăiat până la moarte cu o sabie. Cazacii se apropie de el și spun că știu cine a făcut-o. După ceva timp, se dovedește că un cazac beat l-a ucis pe Vulich cu o sabie. Ucigașul stă Casa goală, și mulți oameni s-au adunat în jurul lui, dar astfel nimeni nu îndrăznește să intre înăuntru.

Pechorin, ca și Vulich, decide să intre și să-și încerce soarta. La cererea lui, căpitanul distrage atenția cazacului beat cu comunicare, iar alți trei cazaci stau pe verandă și sunt gata să doboare ușa la un semnal. Grigory smulge obloanele, bate pe fereastră și sare în casă. Cazacul trage în Pechorin, dar îi smulge doar epoleții de pe uniformă. Ucigașul nu reușește să găsească o sabie pe podea, iar restul cazacilor, la comandă, dă jos ușa și îl leagă pe ticălos.

Grigory îi spune această poveste lui Maxim Maksimych cu un interes deosebit și vrea să-și afle părerea. El spune că pistoalele circasiene rau destul de des. Și faptul că Vulich și-a întâlnit ucigașul noaptea, aparent, a fost soarta lui.

eu
Bela

Am călărit pe mesagerul din Tiflis. Toate bagajele căruciorului meu constau dintr-o valiză mică, care era pe jumătate plină cu bilete de călătorie despre Georgia. Majoritatea, din fericire pentru tine, s-au pierdut, iar valiza cu restul lucrurilor, din fericire pentru mine, a rămas intactă. Soarele începea deja să se ascundă în spatele crestei înzăpezite când am intrat cu mașina în valea Koishaur. Taximetristul osetian a condus neobosit caii pentru a avea timp să urce pe muntele Koishaur înainte de căderea nopții și a cântat cântece în sus. Ce loc glorios este această vale! Pe toate părțile munții sunt stânci inexpugnabile, roșiatice, atârnate de iederă verde și încununate cu pâlcuri de platani, stânci galbene, striate de rigole, iar acolo, înalte, înalte, o margine aurie de zăpadă, iar sub Aragva, îmbrățișând cu un alt râu fără nume, scăpând zgomotos dintr-un defileu negru plin de ceață, se întinde cu un fir de argint și scânteie ca un șarpe cu solzii. După ce ne-am apropiat de poalele muntelui Koishaur, ne-am oprit lângă dukhan. Era o mulțime zgomotoasă de vreo două duzini de georgieni și montani; rulota de cămile din apropiere s-a oprit pentru noapte. A trebuit să angajez tauri să-mi tragă căruța în sus pe muntele acela blestemat, pentru că era deja toamnă și lapoviță — și muntele acesta are vreo două verste. Nimic de făcut, am angajat șase tauri și mai mulți oseți. Unul dintre ei mi-a pus valiza pe umeri, alții au început să ajute taurii cu aproape un strigăt. În spatele căruței mele, patru tauri au târât pe altul de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, în ciuda faptului că era suprapus până în vârf. Această împrejurare m-a surprins. Stăpânul ei a urmat-o, fumând dintr-o pipă mică kabardiană, tunsă în argint. Purta o redingotă de ofițer fără epoleți și o pălărie circasiană umplută. Părea vreo cincizeci; tenul lui negru arăta că era de mult familiarizat cu soarele transcaucazian, iar mustața lui prematur cenușie nu corespundea cu mersul ferm și cu aspectul vesel. M-am apropiat de el și m-am înclinat: el mi-a întors arcul în tăcere și a scos o pufă uriașă de fum. - Se pare că suntem colegi de călătorie? S-a înclinat din nou în tăcere. - Mergi la Stavropol? „Așadar, domnule, cu siguranță... cu lucrurile guvernamentale. - Spune-mi, te rog, de ce patru tauri târăsc în glumă căruța ta grea, iar cele șase vite ale mele goale abia se mișcă cu ajutorul acestor oseți? A zâmbit viclean și s-a uitat la mine semnificativ. - Tu, nu, recent în Caucaz? „Aproximativ un an”, i-am răspuns. A zâmbit a doua oară.- Ce e cu asta? - Da domnule! Fiare groaznice, asiaticii ăștia! Crezi că ajută că țipă? Și diavolul va înțelege ce strigă ei? Taurii le înțeleg; înhamă cel puțin douăzeci, așa că dacă țipă în felul lor, taurii nu se vor mișca de la locul lor... Necazuri groaznice! Și ce poți lua de la ei? .. Le place să rupă bani de la cei care trec... Au răsfățat escrocii! Vei vedea, tot te vor taxa pentru votca. Le cunosc deja, nu mă vor păcăli! - De cat timp esti aici? „Da, am slujit deja aici sub conducerea lui Alexei Petrovici”, a răspuns el, ridicându-se. „Când a venit la Line, eram locotenent”, a adăugat el, „și sub el am primit două trepte pentru fapte împotriva muntenilor.- Și acum tu?... - Acum sunt considerat în al treilea batalion liniar. Și tu, îndrăznesc să întreb? I-am spus. Conversația s-a încheiat cu asta și am continuat să mergem în tăcere unul lângă celălalt. Am găsit zăpadă în vârful muntelui. Apusul soarelui, iar noaptea a urmat zi fără interval, așa cum este obiceiul în sud; dar datorită refluxului zăpezii am putut distinge cu ușurință drumul, care era încă în sus, deși nu atât de abrupt. Am ordonat să-mi pun valiza în căruță, să înlocuiesc taurii cu cai și ultima data privi înapoi la vale; dar o ceață groasă, care s-a năpustit în valuri din chei, l-a acoperit cu totul, nici măcar un sunet nu a ajuns la urechile noastre de acolo. Oseții m-au înconjurat zgomotos și au cerut vodcă; dar căpitanul de stat major a strigat la ei atât de amenințător, încât au fugit într-o clipă. - La urma urmei, un astfel de popor! - a spus el, - și nu știe cum să numească pâinea în rusă, dar a învățat: „Ofițer, dă-mi niște vodcă!” Tătarii sunt mai buni pentru mine: cel puțin cei care nu beau... Mai era o milă de mers până la gară. Peste tot era liniște, atât de liniștită încât puteai să-i urmărești zborul după bâzâitul unui țânțar. În stânga s-a înnegrit un defileu adânc; în spatele lui și în fața noastră, vârfurile de un albastru închis ale munților, înțepate de riduri, acoperite cu straturi de zăpadă, erau desenate pe cerul palid, care păstra încă ultima reflexie a zorilor. Stelele au început să pâlpâie pe cerul întunecat și, în mod ciudat, mi s-a părut că era mult mai sus decât avem noi în nord. Pietre goale, negre ieșite pe ambele părți ale drumului; ici și colo, tufișuri ieșeau de sub zăpadă, dar nici măcar o frunză uscată nu s-a agitat și era amuzant să aud printre acestea. somn mort natura, pufnitul unei troici poștale obosite și zgomotul neuniform al unui clopoțel rusesc. - Mâine vremea va fi frumoasă! - Am spus. Căpitanul nu a răspuns niciun cuvânt și a arătat cu degetul spre mine. munte înalt ridicându-se direct în fața noastră. - Ce este? Am întrebat.- Bun munte. - Păi, ce? - Uite cum fumează. Și de fapt, Good Mountain a fumat; şuvoaie uşoare de nori se târau de-a lungul lateralelor ei, iar deasupra se întindea un nor negru, atât de negru încât părea o pată pe cerul întunecat. Deja distingeam stația poștală, acoperișurile colibelor care o înconjurau și lumini primitoare pâlpâiau în fața noastră când vântul umed și rece a mirosit, defileul zumzea și o ploaie ușoară a început să cadă. Abia îmi îmbrăcasem mantia când a început să cadă zăpada. M-am uitat cu respect la căpitanul de stat major... „Va trebui să petrecem noaptea aici”, a spus el cu supărare, „nu poți trece munții într-o asemenea furtună de zăpadă. Ce? Au fost alunecări de teren pe Krestovaya? l-a întrebat pe șofer. — Nu a fost, domnule, răspunse taximetristul osetic, dar sunt multe, multe spânzurătoare. În lipsa unei camere pentru cei care trec prin gară, ni s-a oferit un caz de noapte într-o colibă ​​plină de fum. Mi-am invitat tovarășul să bea împreună un pahar de ceai, pentru că aveam cu mine un ceainic din fontă - singura mea consolare în călătoriile prin Caucaz. Saklya era lipită cu o parte de stâncă; trei trepte alunecoase și umede duceau până la ușa ei. M-am bâjbâit înăuntru și am dat peste o vacă (grajdul acestor oameni îl înlocuiește pe lacheul). Nu știam încotro să mă duc: oi care bâlhâie aici, un câine care mormăie acolo. Din fericire, o lumină slabă a strălucit în lateral și m-a ajutat să găsesc o altă deschidere ca o ușă. Aici s-a deschis o imagine destul de distractivă: o colibă ​​largă, cu care acoperișul se sprijinea pe doi stâlpi de funingine, era plină de lume. În mijloc trosnea o lumină, întinsă pe pământ, iar fumul, împins înapoi de vântul dintr-o gaură din acoperiș, s-a răspândit într-un văl atât de gros, încât n-am putut să mă uit multă vreme în jur; două bătrâne, mulți copii și un georgian slab, toți în zdrențe, stăteau lângă foc. Nu era nimic de făcut, ne-am adăpostit lângă foc, ne-am aprins țevile și în curând ibricul șuieră amabil. - Oameni jalnici! i-am spus căpitanului de stat major, arătând spre gazdele noastre murdare, care ne priveau în tăcere într-un fel de stupefiat. - Oameni prosti! el a răspuns. — Ai crede? nu pot face nimic, sunt incapabili de orice educație! Cel puțin kabardienii sau cecenii noștri, deși sunt tâlhari, goi, sunt capete disperate, iar aceștia nu au nicio dorință de arme: nu veți vedea un pumnal decent pe niciunul dintre ei. Cu adevărat osetieni! - Cât timp ai fost în Cecenia? „Da, timp de zece ani am stat acolo în cetate cu o companie, la Kamenny Ford, știi?- Auzit. „Iată, părinte, ne-am săturat de bătăușii ăștia; acum, slavă Domnului, mai liniştit; și s-a întâmplat să mergi la o sută de pași în spatele meterezei, undeva dracul zdruncinat stătea deja și privea: a căscat puțin, apoi uită-te – fie un laso la gât, fie un glonț în ceafă. Si bine facut!... „Ah, ceai, ai avut multe aventuri?” am spus, stimulat de curiozitate. - Cum să nu se întâmple! folosit pentru... Aici a început să-și smulgă mustața stângă, a lăsat capul și a devenit gânditor. Îmi doream cu frică să trag din el un fel de poveste - o dorință inerentă tuturor oamenilor care călătoresc și înregistrează. Între timp ceaiul era copt; Am scos doi pahare de camping din valiză, am turnat unul și i-am pus unul în fața lui. A luat o înghițitură și și-a spus parcă: „Da, s-a întâmplat!” Această exclamație mi-a dat o mare speranță. Știu că bătrânilor caucazieni le place să vorbească, să povestească; atât de rar reușesc: alți cinci ani mai stă undeva în interior cu o companie și timp de cinci ani întregi nimeni nu-i va spune „bună ziua” (pentru că sergent-major spune „vă doresc sănătate”). Și ar fi ceva despre care să discutăm: oamenii din jur sunt sălbatici, curioși; în fiecare zi există pericol, sunt cazuri minunate și aici vei regreta inevitabil că înregistrăm atât de puțin. — Mai vrei nişte rom? - i-am spus interlocutorului meu, - Am un alb din Tiflis; acum e frig. — Nu, mulțumesc, nu beau.- Ce este? - Da, este. Mi-am făcut o vrajă. Când eram încă locotenent, odată, știi, ne jucam între noi, iar noaptea era alarma; așa că am ieșit în fața fruntului bătut, și am primit, așa cum a aflat Alexei Petrovici: Doamne ferește, ce supărat era! aproape a fost dat în judecată. Este adevărat: altă dată când trăiești un an întreg, nu vezi pe nimeni, dar cum mai poate exista vodcă - o persoană pierdută! Auzind asta, aproape mi-am pierdut speranța. - Da, măcar cercasienii, - continuă el, - de îndată ce se îmbătă cu băutură la o nuntă sau la o înmormântare, a început tăierea. Odată mi-am luat picioarele cu forța și eram și eu în vizită la prințul Mirnov. - Cum s-a întâmplat? - Iată (și-a umplut pipa, a târât și a început să vorbească), așa că vezi, am stat apoi în fortăreața din spatele Terek-ului cu o companie - aceasta va împlini în curând cinci ani. Odată, în toamnă, a sosit un transport cu provizii; în transport era un ofiţer, un tânăr de vreo douăzeci şi cinci de ani. A venit la mine în uniformă completă și a anunțat că i s-a ordonat să rămână cu mine în cetate. Era atât de slab, de alb, uniforma lui era atât de nouă încât am ghicit imediat că fusese de curând în Caucaz cu noi. „Tu, da”, l-am întrebat, „ești transferat aici din Rusia?” — Exact așa, domnule căpitan de stat major, răspunse el. L-am luat de mână și i-am spus: „Foarte bucuros, foarte bucuros. Te vei plictisi puțin... ei bine, da, vom trăi ca prieteni... Da, te rog, spune-mi doar Maxim Maksimych și, te rog, ce este asta forma lungă? Vino la mine mereu cu șapcă. I s-a dat un apartament și s-a stabilit în cetate. - Care era numele lui? l-am întrebat pe Maksim Maksimych. - Numele lui era... Grigori Alexandrovici Pechorin. Era un tip drăguț, îndrăznesc să vă asigur; doar un pic ciudat. La urma urmei, de exemplu, pe ploaie, pe frig toată ziua vânătoare; toată lumea va fi frig, obosită - dar nimic pentru el. Și altă dată stă în camera lui, miroase vântul, asigură că a răcit; oblonul va bate, se va înfiora și va păli; iar cu mine s-a dus la mistreț unul la unul; s-a întâmplat ca ore întregi să nu știi o vorbă, dar uneori, de îndată ce începi să vorbești, îți rupi burtica de râs... Da, domnule, era ciudat cu cei mari și trebuie să fie. un om bogat: câte lucruri mici și scumpe diferite avea!. . Cât timp a locuit cu tine? am întrebat din nou. - Da, de un an. Ei bine, da, dar anul acesta este memorabil pentru mine; mi-a făcut necazuri, să nu-ți amintești asta! Până la urmă, există, într-adevăr, astfel de oameni a căror familie este scris că ar trebui să li se întâmple diverse lucruri neobișnuite! - Neobișnuit? am exclamat cu un aer de curiozitate, turnându-i ceaiul. „Dar o să-ți spun. Cam la șase verste de la cetate locuia un prinț pașnic. Fiul lui, băiat de vreo cincisprezece ani, a luat obiceiul să meargă la noi: în fiecare zi, se întâmpla, acum pentru unul, apoi pentru altul; și cu siguranță, l-am răsfățat cu Grigori Alexandrovici. Și ce ticălos era, agil pentru orice vrei: fie să-și ridice pălăria în galop, fie să tragă din pistol. Un lucru nu era bun la el: era teribil de lacom de bani. Odată, pentru a râde, Grigori Alexandrovici i-a promis că îi va da un chervonets dacă îi fură cea mai bună capră din turma tatălui său; si ce crezi? în noaptea următoare l-a târât de coarne. Și s-a întâmplat să ne luăm în cap să-l tachinam, astfel încât ochii să devină injectați de sânge și turnați, iar acum pentru pumnal. „Hei, Azamat, nu-ți sufla capul”, i-am spus, capul tău va fi yaman! Odată ce însuși bătrânul prinț vine să ne invite la nuntă: și-a dat în căsătorie fiica cea mare și am fost kunak cu el: așa că nu poți refuza, știi, deși este tătar. Să mergem. În sat, mulți câini ne-au întâmpinat cu lătrat puternic. Femeile, văzându-ne, s-au ascuns; cei pe care îi puteam vedea în persoană erau departe de frumuseți. „Am avut multe cea mai buna parere despre circasieni”, mi-a spus Grigori Aleksandrovici. "Aștepta!" i-am raspuns zambind. Îl aveam pe al meu în minte. O mulțime de oameni se adunaseră deja în altarul prințului. Asiaticii, știți, au obiceiul de a invita pe toți cei pe care îi întâlnesc și traversează la o nuntă. Am fost primiți cu toate onorurile și duși la kunatskaya. Totuși, nu am uitat să observ unde au fost puși caii noștri, știi, pentru un eveniment neprevăzut. Cum își sărbătoresc nunta? l-am întrebat pe căpitanul de stat major. — Da, de obicei. În primul rând, mullahul le va citi ceva din Coran; apoi dau tinerilor si tuturor rudelor lor, mananca, beau buza; apoi începe șmecheria și totdeauna un ticălos, gras, pe un cal șchiop urât, se strică, bate clovn, face compania cinstită să râdă; apoi, când se întunecă, în kunatska începe, după părerea noastră, mingea. Bietul bătrân cântă pe un cu trei coarde... Am uitat cum îi spun, ei bine, ca balalaica noastră. Fetele și băieții tineri stau în două rânduri unul împotriva celuilalt, bat din palme și cântă. Aici, o fată și un bărbat ies la mijloc și încep să cânte versuri unul altuia cu o voce cântătoare, indiferent de ce, iar restul preia în cor. Pechorin și cu mine stăteam la un loc de cinste, iar apoi fiica mai mică a proprietarului, o fată de vreo șaisprezece ani, s-a apropiat de el și i-a cântat... cum să spun?... ca un compliment. „Și ce a cântat, nu-ți amintești? - Da, pare așa: „Suple, spun ei, sunt tinerii noștri zhigiți, iar caftanele de pe ele sunt căptușite cu argint, iar tânărul ofițer rus este mai zvelt decât ei, iar galoanele de pe el sunt de aur. El este ca un plop între ei; doar nu crește, nu înflori pentru el în grădina noastră.” Pechorin s-a ridicat, s-a înclinat în fața ei, ducându-și mâna la frunte și la inimă și m-a rugat să-i răspund, știu bine limba lor și i-am tradus răspunsul. Când ne-a părăsit, i-am șoptit lui Grigori Alexandrovici: „Ei bine, cum este?” - "Minunat! el a răspuns. - Care este numele ei?" „Numele ei este Beloyu”, am răspuns. Și desigur, era drăguță: înaltă, slabă, ochii ei negri, ca ai unei capre de munte, se uitau în sufletele noastre. Pechorin nu-și lua ochii de la ea pe gânduri și ea îl privea adesea de sub sprâncene. Numai Pechorin nu era singurul care o admira pe drăguța prințesă: din colțul camerei, alți doi ochi, nemișcați, înfocați, o priveau. Am început să mă uit și l-am recunoscut pe vechiul meu cunoscut Kazbich. El, știi, nu era atât de pașnic, nici atât de pașnic. Au fost multe suspiciuni despre el, deși nu a fost văzut în nicio farsă. Obișnuia să aducă berbeci la cetatea noastră și să-i vândă ieftin, dar nu s-a târguit niciodată: orice ar cere, hai, chiar măcelări, nu va ceda. Spuneau despre el că îi place să meargă la Kuban cu abrek-uri și, ca să spun adevărul, fața lui a fost cel mai tâlhărie: mic, uscat, cu umeri lați... Și era priceput, abil, ca un demon! Beshmet-ul este întotdeauna rupt, în petice, iar arma este în argint. Iar calul său era faimos în toată Kabarda - și cu siguranță, este imposibil să inventezi ceva mai bun decât acest cal. Nu e de mirare că toți călăreții l-au invidiat și au încercat să-l fure de mai multe ori, dar nu au reușit. Cum mă uit acum la acest cal: negru ca smoala, picioare - sfori și ochi nu mai răi decât ai Belei; ce putere! sari cel putin cincizeci de mile; și deja alungat - ca un câine care alergă după proprietar, vocea chiar l-a cunoscut! Uneori nu o lega niciodată. Ce cal necinstit! În acea seară, Kazbich era mai posomorât ca oricând și am observat că purta cota de zale sub coș. „Nu degeaba poartă această zale”, m-am gândit, „probabil că plănuiește ceva”. A devenit înfundat în sakla și am ieșit în aer pentru a mă împrospăta. Noaptea se lăsa deja pe munți, iar ceața a început să rătăcească prin chei. Mi-am luat în cap să mă întorc sub magazia unde stăteau caii noștri, să văd dacă au mâncare și, în plus, precauția nu se amestecă niciodată: aveam un cal glorios și mai mult de un kabardian o priveau înduioșător, spunând: "Yakshi te, verifică yakshi!" Îmi croiesc drum de-a lungul gardului și deodată aud voci; Am recunoscut imediat un glas: era grebla Azamat, fiul stăpânului nostru; celălalt vorbea mai rar și mai liniștit. „Despre ce vorbesc ei aici? M-am gândit: „Este vorba despre calul meu?” Așa că m-am așezat lângă gard și am început să ascult, încercând să nu ratez niciun cuvânt. Uneori, zgomotul cântecelor și sunetul vocilor, care zburau din sakli, înecau conversația care era curioasă pentru mine. - Frumos cal ai! – spuse Azamat, – dacă aș fi proprietarul casei și aș avea o turmă de trei sute de iepe, aș da jumătate pentru calul tău, Kazbich! "A! Kazbich! M-am gândit și mi-am amintit de coșta de lanț. „Da”, răspunse Kazbich după o oarecare tăcere, „nu vei găsi unul ca acesta în toată Kabarda. Odată - era dincolo de Terek - m-am dus cu abrek-uri să înving turmele rusești; nu am avut noroc și ne-am împrăștiat în toate direcțiile. Patru cazaci s-au repezit după mine; Auzeam deja strigătele giaurilor în spatele meu, iar în fața mea era o pădure deasă. M-am întins pe șa, m-am încredințat lui Allah și, pentru prima oară în viața mea, am insultat calul cu o lovitură de bici. Ca o pasăre se scufunda printre ramuri; spini ascuțiți mi-au sfâșiat hainele, ramurile uscate de ulm mă băteau în față. Calul meu a sărit peste cioturi, a sfâșiat tufișurile cu pieptul. Mai bine mi-ar fi fost să-l las la marginea pădurii și să mă ascund pe jos în pădure, dar a fost păcat să mă despart de el, iar profetul m-a răsplătit. Mai multe gloanțe țipau peste capul meu; Auzeam deja cum alergau cazacii descăleați pe urme... Deodată se făcu o groapă adâncă în fața mea; calul meu a devenit gânditor și a sărit. Copitele din spate i s-au rupt de malul opus și a atârnat de picioarele din față; Am lăsat frâiele și am zburat în râpă; asta mi-a salvat calul: a sărit afară. Cazacii au văzut toate acestea, doar că nici unul nu a coborât să mă caute: probabil au crezut că m-am sinucis și am auzit cum s-au repezit să-mi prindă calul. Mi-a sângerat inima; M-am târât de-a lungul ierbii dese de-a lungul râpei - mă uit: pădurea s-a terminat, mai mulți cazaci o părăsesc într-o poiană, iar acum Karagyoz-ul meu sare direct la ei; toată lumea se repezi după el cu un strigăt; multă vreme l-au urmărit, mai ales o dată sau de două ori aproape că i-a aruncat un laso la gât; Am tremurat, am coborât ochii și am început să mă rog. În câteva clipe îi ridic și văd: Karagyoz-ul meu zboară, fluturând coada, liber ca vântul, iar giaurii se întind departe unul după altul peste stepă pe cai epuizați. Valah! acesta este adevărul, adevăratul adevăr! Până noaptea târziu am stat în râpa mea. Brusc, ce crezi, Azamat? în întuneric aud un cal alergând de-a lungul malului râpei, pufnind, nechezând și batându-și copitele în pământ; Am recunoscut vocea lui Karagez al meu; a fost el, tovarășul meu!.. De atunci, nu ne-am despărțit. Și se auzea cum mângâia cu mâna gâtul neted al calului, dându-i diferite nume fragede. - Dacă aș avea o turmă de o mie de iepe, - spuse Azamat, - atunci ți-aș da totul pentru Karagezul tău. — Yok Nu vreau, răspunse Kazbich indiferent. — Ascultă, Kazbich, spuse Azamat, mângâindu-l, ești un om bun, ești un călăreț curajos, iar tatălui meu se teme de ruși și nu mă lasă să intru în munți; dă-mi calul tău și voi face tot ce vrei, voi fura de la tatăl tău cea mai bună pușcă sau sabie, orice vrei tu - și sabia lui este adevărată gurda: pune lama la mână, se va săpa în corpul propriu-zis; și lanț de poștă - cum ar fi a ta, nimic. Kazbich a tăcut. „Prima oară când ți-am văzut calul”, a continuat Azamat, când se învârtea și sărea sub tine, țâșnindu-și nările, iar cremenele zburau în stropi de sub copite, ceva de neînțeles s-a întâmplat în sufletul meu și de atunci totul eram dezgustat. : M-am uitat cu dispreţ la cei mai buni cai ai tatălui meu, mi-a fost ruşine să apar pe ei şi melancolia m-a stăpânit; şi, tânjind, am stat zile întregi pe stâncă, şi în fiecare minut mi-a apărut în gânduri corbul tău cu călcarea ei zveltă, cu creasta ei netedă, dreaptă, ca o săgeată; s-a uitat în ochii mei cu ochii lui vioi, de parcă ar fi vrut să scoată un cuvânt. O să mor, Kazbich, dacă nu mi-l vinzi! spuse Azamat cu o voce tremurândă. Am auzit că plânge: dar trebuie să vă spun că Azamat era un băiat încăpățânat și nimic nu s-a întâmplat să-i stingă lacrimile, chiar și când era mai mic. Ceva ca un râs s-a auzit ca răspuns la lacrimile lui. - Asculta! - spuse Azamat cu o voce fermă, - vezi, eu mă hotărăsc asupra tuturor. Vrei să-mi fur sora pentru tine? Cum dansează! cum canta el! și brodează cu aur - o minune! Padishah turcesc n-a avut niciodată o asemenea nevastă... Dacă vrei, așteaptă-mă mâine seară acolo în defileul pe unde curge pârâul: voi merge cu trecutul ei la aul vecin - și ea este a ta. Bela nu merită calul tău? Mult, multă vreme Kazbich a tăcut; În cele din urmă, în loc să răspundă, a cântat vechea melodie sub ton:

Avem multe frumuseți în sate,
Stelele strălucesc în întunericul ochilor lor.
E dulce să-i iubești, o cotă de invidiat;
Dar voința curajoasă este mai distractivă.
Aurul va cumpăra patru soții,
Calul trăsnit nu are preț:
El nu va rămâne în urma vârtejului din stepă,
Nu se va schimba, nu va înșela.

Degeaba l-a rugat Azamat să fie de acord și a plâns, l-a lingușit și a jurat; În cele din urmă, Kazbich îl întrerupse nerăbdător: — Pleacă, băiat nebun! Unde imi calari pe calul meu? În primii trei pași el te va arunca și tu îți vei sparge ceafa de stânci. - Pe mine? strigă Azamat înfuriat, iar fierul pumnalului copilului răsună în zale. O mână puternică l-a împins departe, iar el a lovit gardul de vaci, astfel încât gardul de vaci s-a clătinat. „Va fi distracție!” M-am gândit, m-am repezit în grajd, ne-am frânat caii și i-am dus afară în curtea din spate. Două minute mai târziu, în sakla s-a auzit un scandal groaznic. Iată ce s-a întâmplat: Azamat a fugit acolo, într-un beshmet rupt, spunând că Kazbich vrea să-l omoare. Toți au sărit afară, și-au luat armele - și a început distracția! Țipete, zgomote, împușcături; numai Kazbich era deja călare și se învârtea printre mulțimea de-a lungul străzii ca un demon, fluturând sabia. „Este un lucru rău să ai mahmureală la sărbătoarea altcuiva”, i-am spus lui Grigori Alexandrovici, prinzându-l de mână, „nu ar trebui să ieșim cât mai curând posibil?” „Da, așteaptă cum se termină.” „Da, este adevărat, se va termina prost; totul este așa cu acești asiatici: s-a tras băutura și a început masacrul! Ne-am urcat și ne-am dus acasă. — Și cum rămâne cu Kazbich? l-am întrebat nerăbdător pe căpitanul de stat major. "Ce fac oamenii astia!" a răspuns el, terminându-și paharul cu ceai, „a scăpat!” — Și nu rănit? Am întrebat. - Și Dumnezeu știe! Trăiți, tâlhari! Pe alții i-am văzut în acțiune, de exemplu: la urma urmei, toți sunt înțepați ca o sită cu baionete, dar totuși își fac să fluture sabia. - Căpitanul, după ceva tăcere, continuă, bătând cu piciorul pe pământ: - Nu mă voi ierta niciodată pentru un lucru: diavolul m-a tras, când am ajuns la cetate, să-i povestesc lui Grigori Alexandrovici tot ce am auzit, stând în spatele gardului; a râs — atât de viclean! — și s-a gândit la ceva. - Ce este? Spune-mi te rog. - Ei bine, nu e nimic de făcut! a început să vorbească, așa că este necesar să continui. Patru zile mai târziu, Azamat ajunge la cetate. Ca de obicei, s-a dus la Grigori Alexandrovici, care i-a hrănit mereu cu delicatese. Am fost aici. Conversația s-a îndreptat spre cai, iar Pechorin a început să laude calul lui Kazbich: este atât de plin de frumusețe, de frumos, ca o capră - ei bine, doar, potrivit lui, nu există așa ceva în întreaga lume. Ochii fetei tătare fulgeră, dar Pechorin părea să nu observe; O să vorbesc despre altceva și, vezi tu, el va aduce imediat conversația calului lui Kazbich.Această poveste a continuat de fiecare dată când venea Azamat. Aproximativ trei săptămâni mai târziu am început să observ că Azamat păliște și se ofilește, așa cum se întâmplă din dragoste în romane, domnule. Ce minune?... Vedeți, am aflat totul mai târziu: Grigori Alexandrovici l-a tachinat atât de mult încât chiar și în apă. Odată îi spune: - Văd, Azamat, că ți-a plăcut foarte mult acest cal; în loc să o vezi ca pe ceafă! Ei bine, spune-mi, ce i-ai da celui care ti-ar da-o? .. „Orice vrea”, a răspuns Azamat. „În acest caz, o voi primi pentru tine, doar cu o condiție... Jură că o vei îndeplini...” „Îți jur... Jur și tu!” - Bine! Îți jur că vei deține un cal; numai pentru el trebuie să-mi dai sora ta Bela: Karagoz va fi prețul de mireasă. Sper că schimbul este bun pentru tine. Azamat a tăcut. - Nu vreau? Cum vrei tu! Am crezut că ești bărbat și încă ești un copil: este prea devreme să călărești... Azamat a izbucnit. - Și tatăl meu? - el a spus. Nu pleacă niciodată?- Serios... - Ești de acord? — Sunt de acord, șopti Azamat, palid ca moartea. - Când? „Prima dată când Kazbich vine aici; a promis că va conduce o duzină de oi: restul e treaba mea. Uite, Azamat! Așa că au gestionat această afacere... să spun adevărul, nu este o afacere bună! Mai târziu i-am spus asta lui Pechorin, dar numai el mi-a răspuns că o femeie sălbatică circasiană ar trebui să fie fericită să aibă un soț atât de drăguț ca el, pentru că, după părerea lor, el este încă soțul ei și că Kazbich este un tâlhar care trebuie să fie pedepsi. Judecă-te singur, ce aș putea răspunde împotriva acestui lucru? .. Dar la vremea aceea nu știam nimic despre conspirația lor. Odată a sosit Kazbich și a întrebat dacă are nevoie de berbeci și miere; I-am spus să-l aducă a doua zi. - Azamat! - spuse Grigori Alexandrovici, - mâine Karagyoz este în mâinile mele; dacă Bela nu este aici în seara asta, nu vei vedea calul... - Bine! – spuse Azamat și galopând spre sat. Seara, Grigori Alexandrovici s-a înarmat și a părăsit cetatea: nu știu cum au reușit chestiunea asta - doar noaptea s-au întors amândoi, iar santinela a văzut că o femeie zăcea pe șaua lui Azamat, cu mâinile și picioarele legate, iar capul ei era învelit într-un văl. - Și calul? l-am întrebat pe căpitanul de stat major. - Acum. A doua zi, Kazbich a sosit dimineața devreme și a adus o duzină de berbeci de vânzare. După ce și-a legat calul de gard, a intrat în mine; L-am răsfățat cu ceai, pentru că, deși era un tâlhar, era totuși kunak-ul meu. Am început să vorbim despre asta și asta: deodată, văd, Kazbich se cutremură, chipul i s-a schimbat - și spre fereastră; dar fereastra, din păcate, dădea spre curtea din spate. - Ce ți s-a întâmplat? Am întrebat. "Calul meu! .. cal! ..", spuse el tremurând peste tot. Tocmai, am auzit zgomotul copitelor: „Așa e, a sosit niște cazac...” - Nu! Urus yaman, yaman! urlă și se repezi ca un leopard sălbatic. În două salturi era deja în curte; la porțile cetății, o santinelă i-a blocat drumul cu un pistol; a sărit peste pistol și s-a repezit să alerge de-a lungul drumului... Praful s-a încolțit în depărtare - Azamat a călărit pe strălucitorul Karagez; la fugă, Kazbich a scos o armă din carcasă și a tras, a rămas un minut nemișcat, până s-a convins că a ratat; apoi a țipat, a lovit pistolul de o piatră, a zdrobit-o în bucăți, a căzut la pământ și a plâns ca un copil... Aici s-au adunat în jurul lui oamenii de la cetate - nu a observat pe nimeni; a stat, a vorbit și s-a întors; Am comandat bani pentru berbecii să fie așezați lângă el - nu i-a atins, s-a întins cu fața în jos, parcă mort. Crede-mă, a stat așa până noaptea târziu și toată noaptea?... Abia a doua zi dimineață a venit la cetate și a început să ceară să fie numit răpitor. Santinela, care a văzut cum Azamat și-a dezlănțuit calul și a plecat în galop pe el, nu a considerat necesar să se ascundă. La acest nume, ochii lui Kazbich scânteiau și s-a dus în satul în care locuia tatăl lui Azamat.- Dar tatăl? - Da, asta e, că Kazbich nu l-a găsit: pleca undeva de șase zile, altfel Azamat ar fi putut să-și ia sora? Și când s-a întors tatăl, nu era nici fiică, nici fiu. Unul atât de viclean: la urma urmei, și-a dat seama că nu i-ar fi suflat din cap dacă va fi prins. Așa că de atunci a dispărut: e adevărat, s-a lipit de vreo bandă de abrek-uri și și-a lăsat capul violent dincolo de Terek sau dincolo de Kuban: acolo este drumul! .. Mărturisesc, și pe lotul meu am primit decent. De îndată ce am aflat că Grigori Alexandrovici are un circasian, mi-am pus epoleți, o sabie și m-am dus la el. Stătea întins în prima cameră pe un pat, cu o mână sub ceafa și cu cealaltă ținând o țeavă stinsă; ușa de la a doua cameră era încuiată și nu era nicio cheie în broască. Am observat toate acestea dintr-o dată... Am început să tușesc și să bat cu călcâiele în prag - doar că el s-a făcut că nu aude. - Domnule locotenent! am spus cât se poate de sever. „Nu vezi că am venit la tine? — Ah, bună ziua, Maksim Maksimici! Vrei un telefon? răspunse el fără să se ridice. - Scuze! Nu sunt Maxim Maksimych: sunt căpitan de stat major. - Nu contează. Doriți niște ceai? Dacă ai ști ce neliniște mă chinuie! „Știu totul”, am răspuns, urcându-mă spre pat. „Cu atât mai bine; nu am chef să vorbesc”. - Domnule Ensign, ați comis o contravenție pentru care vă pot răspunde... - Și deplinătate! care este problema? La urma urmei, de mult suntem toți în jumătate. - Ce fel de glume? Vă rog să aveți sabia! - Mitka, sabie! .. Mitka a adus o sabie. După ce mi-am făcut datoria, m-am așezat pe patul lui și i-am spus: „Ascultă, Grigori Alexandrovici, recunoaște că nu e bine.- Ce nu e bine? - Da, faptul că ai luat-o pe Bela... Fiara aia Azamat la mine! .. Păi, recunoaște, - i-am spus. Când îmi place de ea? Ei bine, ce vrei să răspunzi la asta? .. Eram într-o fundătură. Totuși, după puțină tăcere, i-am spus că, dacă tatăl a început să-l ceară, atunci va fi necesar să-l dea înapoi.- Deloc! Va ști el că e aici? - De unde va ști? M-am blocat din nou. „Ascultă, Maksim Maksimici! spuse Pechorin ridicându-se, ești un om bun, la urma urmei și dacă ne dăm fiica acestui sălbatic, o va măcelări sau o va vinde. Fapta este făcută, nu trebuie doar să o strici cu o dorință; lasa-o cu mine si cu tine sabia mea... — Arată-mi-o, am spus. Ea este în spatele acestei uși; doar eu însumi am vrut să o văd astăzi degeaba; stă într-un colț, învelit într-un văl, nu vorbește și nu arată: timid, ca o capră sălbatică. Am angajat-o pe femeia noastră dukhan: o cunoaște pe tătar, o va merge după ea și o va obișnui cu ideea că este a mea, pentru că nu va aparține nimănui în afară de mine”, a adăugat el, lovind cu pumnul pe masă. Am fost și eu de acord cu asta... Ce vrei să fac? Sunt oameni cu care trebuie neapărat să fii de acord. - Si ce? L-am întrebat pe Maksim Maksimych: „El chiar a obișnuit-o cu el sau s-a ofilit în captivitate, din dorul după patria ei?” - Scuză-mă, de ce e din dor de casă. Din cetate se vedeau aceiași munți ca și din sat, iar acești sălbatici nu mai aveau nevoie de nimic. Și, în plus, Grigori Alexandrovici îi dădea câte ceva în fiecare zi: în primele zile ea a alungat tăcută, mândră, darurile care apoi au mers la funcționar și i-au stârnit elocvența. Ah, cadouri! ce n-o să facă o femeie pentru o cârpă colorată!... Ei bine, asta deoparte... Grigori Alexandrovici s-a luptat cu ea multă vreme; între timp, el a studiat în tătără, iar ea a început să le înțeleagă pe ale noastre. Încetul cu încetul a învățat să se uite la el, la început încruntat, în piept, și era tristă tot timpul, fredonând melodiile ei sub ton, încât uneori mă simțeam trist când o ascultam din camera alăturată. Nu voi uita niciodată o scenă, am trecut și m-am uitat pe fereastră; Bela stătea pe canapea, lăsând capul pe piept, iar Grigori Alexandrovici stătea în fața ei. „Ascultă, peri al meu”, a spus el, „pentru că știi că mai devreme sau mai târziu trebuie să fii al meu, de ce doar mă chinuiești? Iubești vreun cecen? Dacă da, atunci te voi lăsa să pleci acasă acum. Ea a tresărit abia perceptibil și a clătinat din cap. — Sau, continuă el, mă urăști absolut? Ea a oftat. — Sau credința ta îți interzice să mă iubești? Ea a devenit palidă și a rămas tăcută. - Crede-mă, Allah este același pentru toate triburile și dacă îmi permite să te iubesc, de ce îți va interzice să-ți răspunzi? Ea se uită fix în fața lui, parcă lovită de acest nou gând; ochii ei arătau neîncredere și dorința de a se asigura. Ce ochi! scânteiau ca doi cărbuni. „Ascultă, dragă, bună Bela! a continuat Pechorin, „vezi cât de mult te iubesc; Sunt gata să dau totul pentru a te înveseli: vreau să fii fericit; și dacă ești din nou trist, atunci voi muri. Spune-mi, te vei distra mai mult? Ea a devenit gânditoare, fără să-și ia niciodată ochii negri de la el, apoi a zâmbit amabil și a dat din cap în semn de acord. El o luă de mână și începu să o convingă să-l sărute; ea s-a apărat slab și a repetat doar: „Te rog, te rog, nu, nu.” A început să insiste; ea tremura, plângea. „Sunt prizonierul tău”, a spus ea, „sclavul tău; desigur că mă poți forța, - și iar lacrimi. Grigori Aleksandrovici s-a lovit cu pumnul pe frunte și a fugit în altă cameră. M-am dus la el; mergea posomorât încoace și încolo cu brațele încrucișate. — Ce, părinte? I-am spus. — Diavolul, nu femeie! - a răspuns el, - doar eu îți dau cuvântul meu de onoare că ea va fi a mea... Am clătinat din cap. - Vrei să pariezi? a spus: „într-o săptămână!”- Scuzați-mă! Ne-am strâns mâna și ne-am despărțit. A doua zi a trimis imediat un curier la Kizlyar pentru diverse cumpărături; au fost aduse multe materiale persane diferite, toate acestea nu pot fi numărate. — Ce părere ai, Maksim Maksimici! - mi-a spus, arătând darurile, - poate o frumusețe asiatică să reziste împotriva unei astfel de baterii? „Nu cunoști femeile circasiene”, i-am răspuns, „nu seamănă deloc cu georgienii sau tătarii transcaucaziani, deloc. Au propriile lor reguli: sunt crescuți diferit. - Grigori Alexandrovici a zâmbit și a început să fluiere marșul. Dar s-a dovedit că am avut dreptate: cadourile au funcționat doar pe jumătate; a devenit mai afectuoasă, mai încrezătoare – și nimic mai mult; asa ca a decis sa ultima solutie. Într-o dimineață, el a ordonat să fie înșeuat un cal, îmbrăcat în mod circasian, s-a înarmat și a intrat la ea. Bela! el a spus: „știi cât de mult te iubesc. Am decis să te iau, gândindu-mă că atunci când vei ajunge să mă cunoști, mă vei iubi; Am gresit: scuze! să rămână stăpâna completă a tot ce am; dacă vrei, întoarce-te la tatăl tău - ești liber. Sunt vinovat înaintea ta și trebuie să mă pedepsesc; la revedere, ma duc - unde? de ce stiu? Poate că nu voi urmări un glonț sau o lovitură de la o damă pentru mult timp; atunci adu-ți aminte de mine și iartă-mă.” Se întoarse și îi întinse mâna în semn de rămas bun. Nu a luat-o de mână, a tăcut. Numai stând în fața ușii i-am văzut chipul prin crăpătură: și mi-a părut rău – o paloare atât de mortală acoperea acea fața drăguță! Neauzind niciun răspuns, Pechorin făcu câţiva paşi spre uşă; tremura — și să vă spun? Cred că era în măsură să facă de fapt ceea ce a spus în glumă. Așa era omul, Dumnezeu știe! De îndată ce a atins ușa, ea a sărit în sus, a plâns și s-a aruncat pe gâtul lui. Ai crede? Eu, stând în afara ușii, am început și eu să plâng, adică nu prea plâng, dar așa - prostia! .. Căpitanul a tăcut. „Da, mărturisesc”, a spus el mai târziu, trăgându-și de mustață, „M-am simțit enervat că nicio femeie nu m-a iubit atât de mult. Și cât a durat fericirea lor? Am întrebat. - Da, ne-a recunoscut că din ziua în care l-a văzut pe Pechorin, acesta a visat-o deseori în vis și că niciun bărbat nu a făcut vreodată o asemenea impresie asupra ei. Da, au fost fericiți! - Cat de plictisitor! am exclamat involuntar. De fapt, mă așteptam la un deznodământ tragic și îmi înșel brusc speranțele atât de neașteptat! Deci pare să fi bănuit. Câteva zile mai târziu am aflat că bătrânul fusese ucis. Iată cum s-a întâmplat... Atenția mi s-a trezit din nou. - Trebuie să vă spun că Kazbich și-a închipuit că Azamat, cu acordul tatălui său, i-a furat calul, cel puțin așa cred. Așa că odată a așteptat lângă drum vreo trei verste dincolo de aul; bătrânul se întorcea dintr-o căutare zadarnică a fiicei sale; frânează-l în spate, - era în amurg, - călărea gânditor în pas, când deodată Kazbich, ca o pisică, s-a aruncat din spatele unui tufiș, a sărit pe cal în spatele lui, l-a doborât la pământ cu o lovitură de pumnal. , a apucat frâiele – și a fost așa; niște căpățâni au văzut toate acestea dintr-un deal; s-au repezit să ajungă din urmă, dar nu au ajuns din urmă. „S-a răsplătit pentru pierderea calului său și s-a răzbunat”, am spus, pentru a stârni opinia interlocutorului meu. „Desigur, în limba lor”, a spus căpitanul de stat major, „avea perfectă dreptate. M-a lovit involuntar capacitatea unui rus de a se aplica obiceiurilor acelor popoare printre care se întâmplă să trăiască; Nu știu dacă această proprietate a minții este demnă de vină sau de laudă, doar că dovedește flexibilitatea sa incredibilă și prezența acestui bun simț clar, care iartă răul oriunde își vede necesitatea sau imposibilitatea distrugerii lui. Între timp se bea ceai; cai cu ham lungi racoriti in zapada; luna păli în apus și era gata să se cufunde în norii ei negri, atârnând de vârfurile îndepărtate ca fărâmiturile unei perdele rupte; am părăsit coliba. Contrar prezicerii însoțitorului meu, vremea s-a limpezit și ne-a promis o dimineață liniștită; dansuri de stele s-au împletit în modele minunate pe cerul îndepărtat și s-au estompat unul după altul pe măsură ce reflexul palid al estului se întindea peste bolta purpurie închisă, luminând treptat versanții abrupti ai munților acoperiți cu zăpadă virgină. Abisuri întunecate și misterioase se profilau în dreapta și în stânga, iar ceața, învârtindu-se și zvârcolindu-se ca șerpii, se strecurau acolo jos, de-a lungul ridurilor stâncilor vecine, parcă simțind și speriate de apropierea zilei. Totul era liniștit în cer și pe pământ, ca în inima unei persoane în momentul rugăciunii de dimineață; doar ocazional se batea un vânt răcoros dinspre est, ridicând coama cailor, acoperită de brumă. Am pornit la drum; cu greu, cinci sâcâioare subțiri ne-au târât căruțele de-a lungul drumului șerpuit spre Muntele Bun; am mers în spate, punând pietre sub roți când caii erau epuizați; drumul părea să ducă la cer, căci, cât vedeau ochii, se tot înălța și în cele din urmă a dispărut într-un nor care se odihnea de seară pe vârful muntelui Gud, ca un zmeu care așteaptă prada; zăpada ne scrâșnea sub picioare; aerul a devenit atât de subțire încât durea să respir; sângele îmi năpădea în permanență la cap, dar cu toate acestea, un fel de sentiment îmbucurător s-a răspândit prin toate venele mele și eram cumva vesel că eram atât de sus peste lume: un sentiment copilăresc, nu mă cert, dar, îndepărtându-ne de condițiile societății și apropiindu-ne de natură, fără să vrea, devenim copii; totul dobândit cade din suflet și redevine așa cum a fost cândva și, cu siguranță, va fi într-o zi din nou. Oricine i s-a întâmplat, ca mine, să rătăcească prin munții deșertici și să privească mult, mult timp în imaginile lor bizare și să înghită cu nerăbdare aerul dătător de viață revărsat în cheile lor, el, desigur, va înțelege dorința mea de a transmite, spune, desenează aceste imagini magice. În cele din urmă, am urcat pe muntele Gud, ne-am oprit și ne-am uitat în jur: un nor cenușiu atârna pe el, iar respirația lui rece amenința cu o furtună care se apropie; dar în est totul era atât de clar și auriu, încât noi, adică căpitanul de stat major și cu mine, am uitat complet de el... Da, și căpitanul de stat major: în inimile noastre simplu sentiment frumusețea și măreția naturii este mai puternică, mai vie de o sută de ori decât la noi, povestitori entuziaști în cuvinte și pe hârtie. „Cred că ești obișnuit cu aceste imagini magnifice?” I-am spus. „Da, domnule, și cineva se poate obișnui cu fluierul unui glonț, adică se poate obișnui să ascunde bătăile involuntare ale inimii. „Dimpotrivă, am auzit că pentru unii bătrâni războinici această muzică este chiar plăcută. „Desigur, dacă vrei, este plăcut; doar pentru că inima bate mai repede. Uite, a adăugat el, arătând spre est, ce pământ! Și într-adevăr, este puțin probabil să mai pot vedea o asemenea panoramă în altă parte: sub noi se întindea valea Koyshaur, străbătută de Aragva și de un alt râu, ca două fire de argint; o ceață albăstruie alunecă peste ea, scăpând în cheile vecine din razele calde ale dimineții; la dreapta si la stanga crestele muntilor, unul mai sus de celalalt, se intersectau, intinse, acoperiti cu zapada si tufisuri; în depărtare aceiași munți, dar cel puțin două stânci, asemănătoare una cu alta, - și toate aceste zăpadă ardeau cu o strălucire roșie atât de veselă, atât de strălucitoare, încât se pare că s-ar putea trăi aici pentru totdeauna; soarele abia ieşea cu privirea din spatele unui munte albastru închis, pe care numai ochiul obişnuit îl putea distinge de un nor de tunete; dar deasupra soarelui era o dâră sângeroasă, căreia tovarășul meu i-a acordat o atenție deosebită. „Ți-am spus”, a exclamat el, „că va fi vreme astăzi; trebuie să ne grăbim, altfel, poate, ne va găsi pe Krestovaya. Mișcare!" strigă el către coșori. Au pus lanțuri până la roți în loc de frâne ca să nu se rostogolească, au luat caii de căpăstru și au început să coboare; în dreapta era o stâncă, în stânga era o astfel de prăpastie, încât tot satul oseților care locuia la fundul ei părea un cuib de rândunică; M-am înfiorat, gândindu-mă că deseori aici, în toiul nopții, de-a lungul acestui drum, pe unde nu pot trece două vagoane, trece vreun curier de zece ori pe an fără să coboare din trăsura lui tremurătoare. Unul dintre taximetriștii noștri era un țăran rus din Iaroslavl, celălalt era un oset: osetul îl conducea pe băștinaș de căpăstru cu toate măsurile de precauție posibile, dezbrăcându-i pe cei care fuseseră duși dinainte, iar rusul nostru nepăsător nici măcar nu cobora iradiere! Când i-am remarcat că s-ar fi putut deranja în favoarea măcar a valizei mele, pentru care nu voiam deloc să urc în această prăpastie, mi-a răspuns: „Și, stăpâne! Dacă vrea Dumnezeu, nu vom ajunge acolo mai rău decât ei: la urma urmei, aceasta nu este prima dată pentru noi, ”și avea dreptate: cu siguranță nu am fi putut ajunge la el, dar totuși am ajuns și dacă toți oamenii ar fi raționat mai mult, ei ar fi convinsi ca viata nu merita.a avea grija de ea atat... Dar poate vrei să știi sfârșitul poveștii Belei? În primul rând, nu scriu o poveste, ci note de călătorie; în consecință, nu-l pot forța pe căpitanul de stat major să spună înainte de a începe să spună. Asa ca stai, sau daca vrei, intoarce cateva pagini, doar ca nu te sfatuiesc sa faci asta, pentru ca trecand Dealul Crucii (sau, cum îl numește omul de știință Gamba, le mont St.-Christophe) este demn de curiozitatea ta. Așa că, am coborât de la Muntele Bun la Valea Diavolului... Ăsta e un nume romantic! Vedeți deja cuibul Duh răuîntre stânci inexpugnabile - nu era acolo: numele Văii Diavolului provine de la cuvântul „linie”, și nu „diavol”, pentru că a fost cândva granița Georgiei. Această vale era presărată de zăpadă, amintind destul de viu de Saratov, Tambov și alte locuri minunate ale patriei noastre. - Iată Crucea! mi-a spus căpitanul de stat major când am plecat cu mașina spre Valea Diavolului, arătând spre un deal acoperit cu un văl de zăpadă; pe vârful ei era o cruce de piatră neagră, iar pe lângă ea trecea un drum abia vizibil, de-a lungul căruia se trece numai când marginea este acoperită de zăpadă; taximetriștii noștri au anunțat că nu au avut loc încă alunecări de teren și, salvând caii, ne-au împins în jur. La cotitură am întâlnit vreo cinci oseti; ne-au oferit serviciile și, agățați de roți, au început strigând să tragă și să ne sprijine căruțele. Și desigur, drumul era periculos: grămezi de zăpadă ne atârnau deasupra capetelor spre dreapta, gata, se pare, la prima rafală de vânt să se desprindă în defileu; drumul îngust era parțial acoperit cu zăpadă, care pe alocuri ne cădea sub picioare, în altele s-a transformat în gheață din acțiunea razelor soarelui și a gerurilor nopții, astfel că noi înșine ne-am croit drumul cu greu; au căzut cai; în stânga căscă o crăpătură adâncă, unde se rostogolea un pârâu, ascunzându-se acum sub o crustă de gheață, sărind cu spumă peste pietre negre. La ora două cu greu puteam ocoli Dealul Krestovaya - două verste în două ore! Între timp, norii au coborât, a căzut grindină și zăpadă; vântul, izbucnit în chei, a răcnit, a fluierat ca Privighetoarea Tâlharul, iar în curând a dispărut în ceață crucea de piatră, ale cărei valuri, una mai groase și mai strânse, alergau dinspre răsărit... Apropo, e un ciudat. , dar legendă universală despre această cruce, de parcă ar fi fost pusă de împăratul Petru I, trecând prin Caucaz; dar, în primul rând, Petru a fost doar în Daghestan și, în al doilea rând, este scris cu litere mari pe cruce că a fost pus la ordinele domnului Yermolov, și anume în 1824. Dar tradiția, în ciuda inscripției, este atât de înrădăcinată încât, într-adevăr, nu știi ce să crezi, mai ales că nu suntem obișnuiți să credem inscripțiile. A trebuit să coborâm încă cinci verste peste stânci înghețate și zăpadă nămoloasă pentru a ajunge la stația Kobi. Caii erau istoviți, ne era frig; viscolul fredona din ce în ce mai puternic, ca dragul nostru, nordic; doar melodiile ei sălbatice erau mai triste, mai jale. „Și tu, exilule”, m-am gândit, „plângi pentru stepele tale largi și întinse! Există unde să desfaci aripi reci, dar aici ești înfundat și înghesuit, ca un vultur care țipă împotriva gratiilor cuștii sale de fier. - Prost! – spuse căpitanul de stat major; - Uite, nimic nu se vede în jur, doar ceață și zăpadă; Uite doar că vom cădea în abis sau vom sta într-o mahala, iar acolo mai jos, ceai, Baydara a jucat atât de mult încât nu te vei mișca. Aceasta este Asia pentru mine! acei oameni, acele râuri - nu te poți baza pe nimic! Taximetriștii, strigând și înjurând, au bătut caii, care au pufnit, au rezistat și nu au vrut să se miște pentru nimic la lumină, în ciuda elocvenței biciurilor. „Onorat,” spuse în cele din urmă unul, „pentru că nu vom ajunge astăzi la Kobe; Vrei să mă întorc la stânga cât pot? Acolo, pe versantul dealului, ceva se înnegrește — e adevărat, sakli: acolo, călătorii se opresc mereu în vreme; ei spun că o vor face, dacă îmi dai vodcă”, a adăugat el, arătând spre osetian. - Stiu, frate, stiu fara tine! - spuse căpitanul de stat major, - aceste fiare! fericit să găsească de vină pentru a smulge vodcă. „Mărturisește totuși”, am spus, „că ne-ar fi mai rău fără ei. „Este în regulă, este în regulă”, a mormăit el, „aceștia sunt ghizii mei!” aud din instinct unde îl pot folosi, de parcă fără ei este imposibil să găsești drumuri. Așa că am făcut stânga și cumva, după multe necazuri, am ajuns la un adăpost slab, format din două saklya, construite din lespezi și pietruite și înconjurate de același zid; gazde zdrențuite ne-au primit cordial. Am aflat ulterior că guvernul îi plătește și îi hrănește cu condiția să primească călători prinși de furtună. - Totul merge bine! - am spus, aşezându-mă lângă foc, - acum îmi vei spune povestea ta despre Bela; Sunt sigur că nu s-a terminat aici. - De ce ești atât de sigur? mi-a răspuns căpitanul de stat major, făcând cu ochiul cu un zâmbet viclean... „Pentru că nu este în ordinea lucrurilor: ceea ce a început într-un mod neobișnuit trebuie să se termine la fel. - Ai ghicit...- Mă bucur. „Este bine să te bucuri, dar sunt foarte, foarte tristă, din câte îmi amintesc. Frumoasa era fata, Bela asta! În cele din urmă m-am obișnuit cu ea la fel de mult ca și cu o fiică, iar ea m-a iubit. Trebuie să vă spun că nu am familie: nu am avut nicio veste despre tatăl și mama mea de doisprezece ani și nu m-am gândit până acum să-mi iau o soție – așa că acum, știți, nu mi se potrivește; M-am bucurat că am găsit pe cineva pe care să-l răsfăț. Obișnuia să ne cânte cântece sau să danseze o lezginka... Și cum a dansat! Le-am văzut pe domnișoarele noastre de provincie, am fost odată la Moscova într-o adunare nobilă, acum vreo douăzeci de ani - dar unde sunt! deloc!Grigori Alexandrovici a îmbrăcat-o ca pe o păpușă, a prețuit-o și a prețuit-o; și ea a devenit atât de drăguță cu noi încât este un miracol; Bronzul i-a ieșit de pe față și de pe mâini, i-a izbucnit un fard pe obraji... Ce veselă era, și toată lumea își bate joc de mine, obraznicul... Dumnezeu s-o ierte! .. - Și ce, când ai anunțat-o despre moartea tatălui ei? „I-am ascuns asta multă vreme, până s-a obișnuit cu poziția ei; și când au spus așa, ea a plâns două zile și apoi a uitat. Timp de patru luni, totul a mers perfect. Grigori Alexandrovici, cred că am spus deja, era pasionat de vânătoare: odinioară așa era în pădure și se spală pentru mistreți sau capre - și atunci măcar a trecut dincolo de metereze. Aici, totuși, mă uit, a început să se gândească din nou, se plimbă prin cameră, îndoind brațele pe spate; apoi o dată, fără să spună nimănui, s-a dus să tragă, - a dispărut o dimineață întreagă; din când în când, din ce în ce mai des... „Nu e bine”, m-am gândit, o pisică neagră trebuie să se fi strecurat între ei! Într-o dimineață mă duc la ei – ca și acum în fața ochilor mei: Bela stătea pe pat într-o mătase de mătase neagră, palid, atât de trist încât m-am speriat. — Și unde este Pechorin? Am întrebat.- La vanatoare. - Ai plecat azi? A rămas tăcută, de parcă i-ar fi fost greu să vorbească. — Nu, chiar ieri, spuse ea în cele din urmă, oftând din greu. — I s-a întâmplat ceva? „M-am gândit toată ziua de ieri”, a răspuns ea printre lacrimi, „inventând diverse nenorociri: mi se părea că l-a rănit un mistreț, apoi un cecen l-a târât în ​​munți... Și acum mi se pare că el nu ma iubeste. — Ai dreptate, dragă, nu te puteai gândi la nimic mai rău! A început să plângă, apoi și-a ridicat capul mândră, și-a șters lacrimile și a continuat: „Dacă nu mă iubește, atunci cine îl împiedică să mă trimită acasă?” Nu-l forțez. Și dacă asta continuă așa, atunci eu însumi voi pleca: nu sunt sclavul lui - sunt fiica unui prinț! .. Am început s-o conving. „Ascultă, Bela, nu poate să stea aici pentru totdeauna de parcă ar fi fost cusut la fusta ta: e tânăr, îi place să urmărească vânatul, parcă, și va veni; iar dacă ești trist, în curând te vei plictisi de el. - Adevarat adevarat! ea a răspuns: „Voi fi veselă”. - Și râzând și-a apucat tamburina, a început să cânte, să danseze și să sară în jurul meu; numai și nu a fost lung; ea a căzut pe spate pe pat și și-a acoperit fața cu mâinile. Ce aveam de făcut cu ea? Știi, nu m-am ocupat niciodată de femei: m-am gândit, m-am gândit, cum să o consolez și n-am venit cu nimic; de ceva vreme am tăcut amândoi... O situație neplăcută, domnule! În cele din urmă, i-am spus: „Vrei să te plimbi pe metereze? vreme frumoasă!" Era în septembrie; și desigur, ziua a fost minunată, luminoasă și nu fierbinte; toţi munţii erau vizibili ca pe un platou de argint. Ne-am dus, am mers în sus și în jos pe metereze în tăcere; în cele din urmă ea s-a aşezat pe gazon, iar eu m-am aşezat lângă ea. Ei bine, într-adevăr, este amuzant să ne amintim: am alergat după ea, la fel ca un fel de dădacă. Cetatea noastră stătea pe un loc înalt, iar priveliștea de pe meterez era frumoasă; pe o latură o poiană largă, îngropată cu mai multe grinzi, se termina într-o pădure care se întindea până la creasta muntilor; pe alocuri auls fumau pe el, turmele mergeau; pe de altă parte, curgea un mic râu și se învecina cu un tufiș dens, acoperind dealurile silicioase, care se legau de lanțul principal al Caucazului. Ne-am așezat la colțul bastionului, pentru ca toată lumea să vadă în ambele direcții. Iată că mă uit: cineva călărește din pădure pe un cal cenușiu, apropiindu-se din ce în ce mai mult și, în cele din urmă, s-a oprit de cealaltă parte a râului, la o sută de brazi de noi, și a început să-și înconjoare calul ca un nebun. unu. Ce pildă! „Uite, Bela”, am spus, „ai ochi tineri, ce fel de călăreț este acesta: pe cine a venit să amuze? Ea a ridicat privirea și a țipat:- Acesta este Kazbich! .. Oh, e un tâlhar! râsul, sau ceva, a venit peste noi? - Mă uit, la fel ca Kazbich: cana lui neagră, zdrențuită, murdară ca întotdeauna. „Acesta este calul tatălui meu”, a spus Bela, apucându-mă de mână; tremura ca o frunză, iar ochii ei scânteiau. "Aha! - m-am gândit, - și în tine, dragă, sângele tâlharilor nu tăce! „Vino aici”, i-am spus santinelei, „inspectează pistolul și adu-mi acest tip, vei primi o rublă în argint”. — Ascultă, înalta ta onoare; numai că nu stă pe loc... — Ordine! am spus razand... - Hei Dragă! strigă santinelul, făcându-i mâna, „stai puțin, de ce te învârți ca un vârf?” Kazbich s-a oprit de fapt și a început să asculte: e adevărat, a crezut că se încep negocieri cu el, dar cum să nu fie așa! .. Grenadierul meu a sărutat... bang! Kazbich a împins calul și acesta a făcut un salt în lateral. S-a ridicat în etrieri, a strigat ceva în felul lui, l-a amenințat cu biciul – și asta a fost tot. - Nu ți-e rușine! i-am spus santinelei. - Înălțimea Voastră! s-a dus să moară”, a răspuns el, așa de blestemat, nu vei ucide imediat. Un sfert de oră mai târziu, Pechorin s-a întors de la vânătoare; Bela s-a aruncat pe gâtul lui, și nici o singură plângere, nici un singur reproș pentru o lungă absență... Până și eu eram deja supărată pe el. „Iartă-mă”, am spus, „pentru că tocmai acum Kazbich era aici peste râu și trăgeam în el; Ei bine, cât timp îți va lua să dai peste ea? Acești munteni sunt un popor răzbunător: crezi că el nu își dă seama că l-ai ajutat parțial pe Azamat? Și pun pariu că acum a recunoscut-o pe Bela. Știu că în urmă cu un an îi plăcea foarte mult de ea - mi-a spus el însuși - și dacă ar fi sperat să colecteze un preț decent pentru mireasă, atunci, cu siguranță, s-ar fi logodit... Aici se gândi Pechorin. „Da”, a răspuns el, „trebuie să fii mai atent... Bela, de acum înainte nu trebuie să te mai duci la metereze”. Seara am avut o explicație lungă cu el: m-am enervat că s-a schimbat față de această biata fată; în afară de faptul că și-a petrecut jumătate din zi vânând, manierele lui s-au răcit, o mângâia rar, iar ea a început să se usuce vizibil, fața ei era întinsă, ochi mari stins. Obișnuiai să întrebi: „Despre ce suspine, Bela? esti trist?" - "Nu!" "Vrei ceva?" - "Nu!" „Ți-e dor de familia ta?” „Nu am rude.” S-a întâmplat că zile întregi, cu excepția „da” și „nu”, nu veți primi nimic altceva de la ea. Despre asta am început să vorbesc cu el. „Ascultă, Maxim Maksimici”, a răspuns el, „am un caracter nefericit; Dacă educația mea m-a făcut așa, dacă Dumnezeu m-a creat așa, nu știu; Știu doar că dacă eu sunt cauza nefericirii altora, atunci și eu însumi nu sunt mai puțin nefericit; Desigur, aceasta este o consolare proastă pentru ei - doar faptul este că așa este. În prima tinerețe, din momentul în care am părăsit grija rudelor, am început să mă bucur în mod sălbatic de toate plăcerile pe care le pot obține banii și, desigur, aceste plăceri m-au dezgustat. Apoi am pornit în lumea mare și în curând m-am săturat și de societate; M-am îndrăgostit de frumusețile seculare și am fost iubit - dar dragostea lor nu a făcut decât să-mi irită imaginația și vanitatea, iar inima mea a rămas goală... Am început să citesc, să studiez - și știința era obosită; Am văzut că nici faima și nici fericirea nu depind de ei cât de cât, pentru că cel mai mult oameni fericiti- ignorant, iar faima este noroc, iar pentru a-l atinge, trebuie doar să fii abil. Apoi m-am plictisit... Curând m-au transferat în Caucaz: aceasta este cea mai fericită perioadă din viața mea. Am sperat că plictiseala să nu trăiască sub gloanțe cecene - degeaba: o lună mai târziu eram atât de obișnuit cu bâzâitul lor și cu apropierea morții, încât, într-adevăr, am acordat mai multă atenție țânțarilor - și m-am plictisit mai mult decât înainte, pentru că Aproape că îmi pierdusem ultima speranță. Când am văzut-o pe Bela în casa mea, când pentru prima dată, ținând-o în genunchi, i-am sărutat buclele negre, eu, proastă, am crezut că e un înger trimis la mine de soarta plină de compasiune... M-am înșelat din nou: dragostea unei femei sălbatice este puțin mai bună decât dragostea unei doamne nobile; ignoranța și simplitatea inimii ale unuia sunt la fel de enervante ca și cochetăria altuia. Dacă îți place, încă o iubesc, îi sunt recunoscător pentru câteva minute destul de dulci, mi-aș da viața pentru ea - doar că m-am plictisit de ea... Fie că sunt un prost sau un răufăcător, nu o fac stiu; dar e adevărat că sunt și eu foarte jalnic, poate mai mult decât ea: în mine sufletul este corupt de lumină, imaginația e neliniștită, inima este nesățioasă; totul nu-mi ajunge: mă obișnuiesc cu tristețea la fel de ușor ca și cu plăcerea, iar viața mea devine din ce în ce mai goală; Am o singură variantă: să călătoresc. Cât de curând, voi pleca - doar că nu în Europa, Doamne ferește! - Mă duc în America, în Arabia, în India - poate voi muri undeva pe drum! Cel puțin sunt sigur că această ultimă consolare nu se va epuiza curând, cu ajutorul furtunilor și a drumurilor proaste. Așa că a vorbit îndelung, iar cuvintele lui mi-au rămas în memorie, căci pentru prima oară am auzit astfel de lucruri de la un tânăr de douăzeci și cinci de ani și, dacă vrea Dumnezeu, ultima... Ce minune! Spune-mi, te rog, continuă căpitanul de stat major, întorcându-se către mine, se pare că ai fost în capitală și de curând: e chiar toți tinerii de acolo? I-am răspuns că sunt mulți oameni care spun același lucru; că probabil sunt cei care spun adevărul; că, însă, dezamăgirea, ca toate modele, începând de la păturile superioare ale societății, a coborât până la cele de jos, care o uzează, și că acum cei cărora cu adevărat îi lipsește cel mai mult încearcă să ascundă această nenorocire ca pe un viciu. Căpitanul nu a înțeles aceste subtilități, a clătinat din cap și a zâmbit viclean: - Și gata, ceai, francezii au introdus o modă de plictisit? — Nu, englezii. - Ah, asta e! .. - răspunse el, - dar au fost mereu nişte beţivi de notorietate! Mi-am amintit involuntar de o doamnă din Moscova care susținea că Byron nu era altceva decât un bețiv. Totuși, remarca personalului a fost mai scuzabilă: pentru a se abține de la vin, el, desigur, a încercat să se convingă că toate nenorocirile din lume vin din beție. Între timp, el și-a continuat povestea astfel: - Kazbich nu a mai apărut. Pur și simplu nu știu de ce, nu mi-am putut scăpa din cap ideea că nu venise degeaba și că punea la cale ceva rău. Odată Pechorin mă convinge să merg cu el la mistreț; Am negat multă vreme: ei bine, ce curiozitate era pentru mine un mistreț! Totuși, m-a luat cu el. Am luat vreo cinci soldați și am plecat dimineața devreme. Până la ora zece s-au aruncat prin stuf și prin pădure – nu era niciun animal. „Hei, de ce nu te întorci? - am spus, - de ce să fii încăpățânat? Trebuie să fi fost o zi atât de nefericită!” Numai Grigori Alexandrovici, în ciuda căldurii și oboselii, nu voia să se întoarcă fără pradă, așa era omul: orice gândește, dă; se pare că în copilărie a fost răsfățat de mama lui... În cele din urmă, la prânz, l-au găsit pe blestemat de mistreț: bang! bang!... nu era acolo: a intrat în stuf... a fost o zi atât de nefericită! Iată-ne, odihnindu-ne puțin, plecăm acasă. Călăream unul lângă altul, în tăcere, slăbind frâiele, și eram aproape la cetatea însăși: doar tufișurile o acopereau de noi. Deodată o împușcătură... Ne-am uitat unul la altul: am fost loviți de aceeași suspiciune... Am galopat nesăbuiți spre împușcătură - ne uităm: pe meterez soldații s-au adunat în grămadă și arătă în câmp, și acolo un călăreţul zboară cu capul înainte şi ţine ceva alb pe şa . Grigori Alexandrovici nu țipă mai rău decât orice cecen; un pistol dintr-o carcasă - și acolo; Îl urmăresc. Din fericire, din cauza unei vânătoare nereușite, caii noștri nu erau epuizați: erau smulși de sub șa și cu fiecare clipă eram din ce în ce mai aproape... Și, în cele din urmă, l-am recunoscut pe Kazbich, dar nu puteam să deslușesc ce ținea el. în fața ta. L-am prins apoi pe Pechorin și i-am strigat: „Acesta este Kazbich!...” S-a uitat la mine, a dat din cap și a lovit calul cu biciul. În cele din urmă, eram aproape de el; fie că calul lui Kazbich era epuizat sau mai rău decât al nostru, numai că, în ciuda tuturor eforturilor lui, nu se apleca dureros înainte. Cred că în acel moment și-a amintit Karagoz-ul lui... Mă uit: Pechorin, în galop, sărutat dintr-un pistol... „Nu trage! - îi strig, - ai grijă de sarcină; oricum îl vom ajunge din urmă.” Tineretul asta! el este mereu nepotrivit de entuziasmat... Dar împușcătura a răsunat și glonțul a rupt piciorul din spate al calului: în căldura momentului ea a mai făcut zece sărituri, s-a împiedicat și a căzut în genunchi; Kazbich a sărit jos, și atunci am văzut că ținea în brațe o femeie învelită într-un văl... Era Bela... bietul Bela! Ne-a strigat ceva în felul lui și a ridicat un pumnal peste ea... Nu a fost nimic de amânat: eu, la rândul meu, am tras la întâmplare; sigur, glonțul l-a lovit în umăr, pentru că deodată a coborât brațul... Când fumul s-a limpezit, un cal rănit zăcea la pământ și Bela lângă el; iar Kazbich, aruncându-și pistolul, s-a cățărat printre tufișuri, ca o pisică, pe o stâncă; Am vrut să-l scot de acolo - dar nu era nicio încărcare pregătită! Am sărit de pe cai și ne-am repezit la Bela. Săraca, ea zăcea nemișcată, iar din rană s-a revărsat sânge în râuri... Un astfel de răufăcător; dacă l-ar fi lovit în inimă – ei bine, așa să fie, ar fi terminat totul deodată, altfel ar fi fost în spate... cea mai tâlharișcă! Era inconștientă. Am rupt vălul și am bandajat cât mai strâns rana; Pechorin îi sărută în zadar buzele reci — nimic nu o putea aduce în fire. Pechorin montat; Am ridicat-o de la pământ și am pus-o cumva pe șaua lui; și-a pus brațul în jurul ei și ne-am dus înapoi. După câteva minute de tăcere, Grigori Alexandrovici mi-a spus: „Ascultă, Maksim Maksimych, n-o vom pune în viață așa”. - "Este adevarat!" - am spus eu, iar noi lăsăm caii să alerge cu viteză maximă. O mulțime de oameni ne aștepta la porțile cetății; Am cărat cu grijă femeia rănită la Pechorin și am trimis după doctor. Deși era beat, a venit: a cercetat rana și a anunțat că nu poate trăi mai mult de o zi; pur si simplu a gresit... - Te-ai recuperat? l-am întrebat pe căpitanul de stat major, apucându-l de mână și bucurându-mă involuntar. „Nu”, a răspuns el, „dar doctorul s-a înșelat că a mai trăit două zile. - Da, explică-mi cum a răpit-o Kazbich? - Și iată cum: în ciuda interzicerii lui Pechorin, ea a lăsat cetatea către râu. Era, știi, foarte cald; s-a așezat pe o stâncă și a băgat picioarele în apă. Aici Kazbich s-a furișat, - tsap-o zgârie, i-a strâns gura și l-a târât în ​​tufișuri, și acolo a sărit pe un cal, și tracțiune! Între timp, a reușit să țipe, santinelele au fost alarmate, trase, dar trecute, și tocmai am ajuns la timp. De ce a vrut Kazbich s-o ia? - Pentru milă, da, acești cercasi sunt un cunoscut popor de hoți: ce minte rău, nu pot decât să scoată; nu mai e nevoie de nimic, dar va fura totul... in asta va rog sa ii iertati! Și în plus, i-a plăcut de multă vreme.Și Bela a murit? - Decedat; a suferit doar multă vreme, iar noi eram epuizați de ordine. Pe la zece seara îşi veni în fire; ne-am asezat langa pat; de îndată ce a deschis ochii, a început să-l cheme pe Pechorin. „Sunt aici, alături de tine, dzhanechka mea (adică, după părerea noastră, draga)”, a răspuns el, luând-o de mână. "Eu voi muri!" - ea a spus. Am început să o consolam, spunând că doctorul a promis că o va vindeca fără greșeală; ea clătină din cap și se întoarse spre perete: n-a vrut să moară!... Noaptea a început să se delimenteze; îi ardea capul şi un fior de febră îi străbătea uneori tot corpul; a rostit discursuri incoerente despre tatăl ei, fratele ei: a vrut să meargă la munte, acasă ... Apoi a vorbit și despre Pechorin, i-a dat diverse nume tandre sau i-a reproșat că s-a îndrăgostit de dzhanechka lui ... O asculta în tăcere, cu capul în mâini; dar tot timpul nu i-am observat nici o lacrimă pe gene: dacă chiar nu putea să plângă, sau dacă s-a stăpânit, nu știu; În ceea ce mă privește, nu am văzut niciodată ceva mai jalnic decât acesta. Până dimineață, delirul trecuse; timp de o oră zăcea nemişcată, palidă şi într-o asemenea slăbiciune, încât cu greu se putea observa că respira; apoi s-a simțit mai bine și a început să vorbească, numai despre ce gândești? .. Un astfel de gând îi va veni doar unui muribund! Grigori Alexandrovici și că o altă femeie va fi iubita lui în paradis. Mi-a trecut prin minte să o botez înainte de moarte; i-am oferit-o; s-a uitat la mine nehotărât și mult timp nu a putut să scoată niciun cuvânt; a răspuns în cele din urmă că va muri în credința în care s-a născut. Așa că a trecut toată ziua. Cum s-a schimbat în ziua aceea! obrajii ei palizi erau scufundati, ochii i se mariseră, buzele îi ardeau. Simțea o căldură interioară, de parcă ar fi avut un fier înroșit în piept. A mai venit o noapte; nu am închis ochii, nu am părăsit patul ei. A suferit îngrozitor, gemând și, de îndată ce durerea a început să scadă, a încercat să-l asigure pe Grigory Alexandrovici că este mai bine, l-a convins să se culce, i-a sărutat mâna, nu i-a lăsat să iasă din a ei. Înainte de dimineață, ea a început să simtă angoasa morții, a început să se bată, a dat jos bandajul și sângele a curgeat din nou. Când rana a fost bandajată, ea s-a liniştit o clipă şi a început să-l roage pe Pechorin să o sărute. El îngenunche lângă pat, îi ridică capul de pe pernă și își lipi buzele de buzele ei reci; ea și-a înfășurat strâns brațele tremurătoare în jurul gâtului lui, de parcă în acest sărut ar fi vrut să-i transmită sufletul ei... Nu, a făcut bine că a murit: ei bine, ce s-ar întâmpla cu ea dacă Grigori Alexandrovici o părăsește? Și se va întâmpla, mai devreme sau mai târziu... Jumătate din ziua următoare a rămas tăcută, tăcută și ascultătoare, indiferent cât de doctorul nostru a torturat-o cu cataplasme și poțiuni. „Scuză-mă”, i-am spus, „la urma urmei, tu însuți ai spus că ea va muri cu siguranță, așa că de ce sunt toate drogurile tale aici?” - „Cu toate acestea, este mai bine, Maxim Maksimici”, a răspuns el, „ca conștiința să fie în pace”. Conștiință bună! După-amiaza a început să lânceze de sete. Am deschis ferestrele – dar era mai cald afară decât în ​​cameră; pune gheață lângă pat - nimic nu a ajutat. Știam că această sete insuportabilă era un semn al apropierii sfârșitului și i-am spus asta lui Pechorin. „Apă, apă!” a spus ea cu o voce răgușită, ridicându-se din pat. S-a făcut palid ca un cearşaf, a apucat un pahar, l-a turnat şi i-a dat-o. Mi-am închis ochii cu mâinile și am început să citesc o rugăciune, nu-mi amintesc care... Da, părinte, am văzut multe despre cum mor oamenii în spitale și pe câmpul de luptă, doar că totul este greșit, nu deloc!.. De asemenea, mărturisesc, eu asta mă întristează: înainte de moartea ei, nu s-a gândit niciodată la mine; dar se pare că am iubit-o ca pe un tată... ei bine, Dumnezeu s-o ierte!.. Și chiar spune: ce să-mi amintesc de mine înainte de moarte? De îndată ce a băut apă, s-a simțit mai bine și după vreo trei minute a murit. Și-au pus o oglindă la buze - lin!... L-am scos pe Pechorin afară din cameră și ne-am dus la metereze; multă vreme ne-am plimbat în sus și în jos unul lângă altul, fără să spunem un cuvânt, cu brațele încrucișate pe spate; chipul lui nu exprima nimic deosebit și m-am supărat: dacă aș fi fost în locul lui, aș fi murit de durere. În cele din urmă, s-a așezat pe pământ, la umbră, și a început să deseneze ceva cu un băț în nisip. Știi, mai mult pentru decență, am vrut să-l consolez, am început să vorbesc; a ridicat capul și a râs... Fiori mi-au curmat pe piele din cauza acestui râs... M-am dus să comand un sicriu. Sincer să fiu, am făcut asta parțial pentru distracție. Am avut o bucată de lama termică, am tapițat sicriul cu ea și l-am decorat cu galoane de argint circasian, pe care Grigori Alexandrovici i-a cumpărat. A doua zi, dis-de-dimineață, am îngropat-o în spatele cetății, lângă râu, lângă locul unde a stat pentru ultima oară; tufe de salcâm alb și fructe de soc au crescut acum în jurul mormântului ei. Am vrut să pun capăt, da, știi, jenant: la urma urmei, ea nu era creștină... - Și cum rămâne cu Pechorin? Am întrebat. - Pechorin a fost rău de mult timp, slăbit, sărmanul; doar că de atunci nu am mai vorbit despre Bel: am văzut că ar fi neplăcut pentru el, deci de ce? Aproximativ trei luni mai târziu a fost repartizat în al... al-lea regiment și a plecat în Georgia. Nu ne-am mai întâlnit de atunci, dar îmi amintesc că cineva mi-a spus recent că s-a întors în Rusia, dar nu a existat un ordin pentru corp. Cu toate acestea, veștile ajung târziu la fratele nostru. Aici s-a lansat într-o lungă disertație despre neplăcerea de a afla vestea un an mai târziu, probabil pentru a îneca amintirile triste. Nu l-am întrerupt și nu l-am ascultat. O oră mai târziu a apărut ocazia de a merge; Viscolul s-a potolit, cerul s-a limpezit și am pornit. Pe drum, involuntar am început să vorbesc din nou despre Bel și Pechorin. — Ai auzit ce s-a întâmplat cu Kazbich? Am întrebat. — Cu Kazbich? Și, într-adevăr, nu știu... Am auzit că pe flancul drept al Shapsugs este un fel de Kazbich, un om îndrăzneț care, într-un beshmet roșu, conduce cu un pas sub loviturile noastre și se înclină politicos. când un glonț se închide; da, nu este acelasi! În Kobi ne-am despărțit de Maksim Maksimych; Am mers prin posta, iar el, din cauza bagajelor grele, nu a putut sa ma urmeze. Nu am sperat să ne reîntâlnim, dar ne-am întâlnit și, dacă doriți, vă spun: aceasta este o poveste întreagă... Recunoașteți, totuși, că Maxim Maksimych este un om demn de respect? .. Dacă mărturisiți asta, atunci voi fi pe deplin răsplătit pentru că povestea ta poate fi prea lungă.

Mihail Lermontov

Erou al timpului nostru

În orice carte, prefața este primul și, în același timp, ultimul lucru; servește fie ca o explicație a scopului eseului, fie ca o justificare și răspuns la critici. Dar, de regulă, cititorilor nu le pasă de scopul moral și de atacurile revistei și, prin urmare, nu citesc prefețele. Și este păcat că așa este, mai ales la noi. Publicul nostru este încă atât de tânăr și de simplist, încât nu înțelege o fabulă decât dacă găsește o morală la final. Ea nu ghiceste gluma, nu simte ironia; ea este doar prost crescută. Ea nu știe încă că într-o societate decentă și într-o carte decentă, abuzul deschis nu poate avea loc; că învățarea modernă a inventat o armă mai ascuțită, aproape invizibilă și totuși mortală, care, sub haina lingușirii, dă o lovitură irezistibilă și sigură. Publicul nostru este ca un provincial care, după ce a auzit conversația a doi diplomați aparținând unor tribunale ostile, ar rămâne convins că fiecare dintre ei își înșală guvernul în favoarea prieteniei reciproce.

Această carte a experimentat recent credulitatea nefericită a unor cititori și chiar a revistelor față de sensul literal al cuvintelor. Alții s-au simțit teribil de jigniți, și nu în glumă, că li s-a dat drept exemplu o persoană atât de imorală precum Eroul timpului nostru; alții au observat foarte subtil că scriitorul și-a pictat propriul portret și portrete ale cunoscuților săi... O glumă veche și patetică! Dar, se pare, Rus' este atât de creat încât totul în ea este reînnoit, cu excepția unor asemenea absurdități. Cel mai magic dintre basmele din țara noastră poate scăpa cu greu de reproșul unei tentative de insultă la adresa unei persoane!

Eroul timpului nostru, dragii mei domni, este într-adevăr un portret, dar nu al unei singure persoane: este un portret compus din viciile întregii noastre generații, în plină dezvoltare. Îmi vei spune din nou că o persoană nu poate fi atât de rea, dar îți voi spune că dacă ai crezut în posibilitatea existenței tuturor ticăloșilor tragici și romantici, de ce nu crezi în realitatea lui Pechorin? Dacă ai admirat ficțiunile mult mai teribile și mai urâte, de ce acest personaj, chiar și ca ficțiune, nu găsește milă în tine? Este pentru că există mai mult adevăr în el decât ți-ai dori să fie?...

Spui că moralitatea nu beneficiază de asta? Îmi pare rău. Destul de oameni au fost hrăniți cu dulciuri; stomacul lor s-a deteriorat din această cauză: sunt necesare medicamente amare, adevăruri caustice. Dar să nu credeți, totuși, după aceasta, că autorul acestei cărți ar avea vreodată un vis mândru de a deveni un corector al viciilor umane. Doamne ferește-l de o asemenea ignoranță! A fost doar distractiv pentru el să deseneze omul modern, așa cum îl înțelege, și spre nenorocirea lui și a ta, s-a întâlnit prea des. O sa fie si ca boala sa fie indicata, dar Dumnezeu stie sa o vindece!

Prima parte

Am călărit pe mesagerul din Tiflis. Toate bagajele căruciorului meu constau dintr-o valiză mică, care era pe jumătate plină cu bilete de călătorie despre Georgia. Majoritatea, din fericire pentru tine, s-au pierdut, iar valiza cu restul lucrurilor, din fericire pentru mine, a rămas intactă.

Soarele începea deja să se ascundă în spatele crestei înzăpezite când am intrat cu mașina în valea Koishaur. Taximetristul osetian a condus neobosit caii pentru a avea timp să urce pe muntele Koishaur înainte de căderea nopții și a cântat cântece în sus. Ce loc glorios este această vale! Pe toate părțile munții sunt stânci inexpugnabile, roșiatice, atârnate de iederă verde și încununate cu pâlcuri de platani, stânci galbene, striate de rigole, iar acolo, înalte, înalte, o margine aurie de zăpadă, iar sub Aragva, îmbrățișând cu un alt râu fără nume, scăpând zgomotos dintr-un defileu negru plin de ceață, se întinde cu un fir de argint și scânteie ca un șarpe cu solzii.

După ce ne-am apropiat de poalele muntelui Koishaur, ne-am oprit lângă dukhan. Era o mulțime zgomotoasă de vreo două duzini de georgieni și montani; rulota de cămile din apropiere s-a oprit pentru noapte. A trebuit să angajez tauri să-mi tragă căruța în sus pe muntele acela blestemat, pentru că era deja toamnă și lapoviță — și muntele acesta are vreo două verste.

Nimic de făcut, am angajat șase tauri și mai mulți oseți. Unul dintre ei mi-a pus valiza pe umeri, alții au început să ajute taurii cu aproape un strigăt.

În spatele căruței mele, patru tauri au târât pe altul de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, în ciuda faptului că era suprapus până în vârf. Această împrejurare m-a surprins. Stăpânul ei a urmat-o, fumând dintr-o pipă mică kabardiană, tunsă în argint. Purta o redingotă de ofițer fără epoleți și o pălărie circasiană umplută. Părea vreo cincizeci; tenul lui negru arăta că era de mult familiarizat cu soarele transcaucazian, iar mustața lui prematur cenușie nu corespundea cu mersul ferm și cu aspectul vesel. M-am apropiat de el și m-am înclinat: el mi-a întors arcul în tăcere și a scos o pufă uriașă de fum.

- Se pare că suntem colegi de călătorie?

S-a înclinat din nou în tăcere.

- Mergi la Stavropol?

- Deci, domnule, exact... cu chestii guvernamentale.

- Spune-mi, te rog, de ce patru tauri târăsc în glumă căruța ta grea, iar cele șase vite ale mele goale abia se mișcă cu ajutorul acestor oseți?

A zâmbit viclean și s-a uitat la mine semnificativ.

- Tu, nu, recent în Caucaz?

„Un an”, am răspuns.

A zâmbit a doua oară.

- Ce atunci?

- Da, da! Fiare groaznice, asiaticii ăștia! Crezi că ajută că țipă? Și diavolul va înțelege ce strigă ei? Taurii le înțeleg; înhamă cel puțin douăzeci, așa că dacă țipă în felul lor, taurii nu se vor mișca de la locul lor... Necazuri groaznice! Si ce poti lua de la ei?.. Le place sa rupa bani de la cei care trec... Au rasfatat escrocii! Vei vedea, tot te vor taxa pentru votca. Le cunosc deja, nu mă vor păcăli!

- Și acum tu?

- Acum număr în al treilea batalion liniar. Și tu, îndrăznesc să întreb?

I-am spus.

Conversația s-a încheiat cu asta și am continuat să mergem în tăcere unul lângă celălalt. Am găsit zăpadă în vârful muntelui. Apusul soarelui, iar noaptea a urmat zi fără interval, așa cum este obiceiul în sud; dar datorită refluxului zăpezii am putut distinge cu ușurință drumul, care era încă în sus, deși nu atât de abrupt. Am poruncit să-mi pun valiza în căruță, să înlocuiesc taurii cu cai și, pentru ultima oară, m-am uitat înapoi la vale; dar o ceață groasă, care s-a năpustit în valuri din chei, l-a acoperit cu totul, nici măcar un sunet nu a ajuns la urechile noastre de acolo. Oseții m-au înconjurat zgomotos și au cerut vodcă; dar căpitanul de stat major a strigat la ei atât de amenințător, încât au fugit într-o clipă.

- La urma urmei, un astfel de popor! - a spus el, - și nu știe cum să numească pâinea în rusă, dar a învățat: „Ofițer, dă-mi niște vodcă!” Pentru mine, tătarii sunt mai buni: cel puțin cei care nu beau...

Mai era o milă de mers până la gară. Peste tot era liniște, atât de liniștită încât puteai să-i urmărești zborul după bâzâitul unui țânțar. În stânga s-a înnegrit un defileu adânc; în spatele lui și în fața noastră, vârfurile de un albastru închis ale munților, înțepate de riduri, acoperite cu straturi de zăpadă, erau desenate pe cerul palid, care păstra încă ultima reflexie a zorilor. Stelele au început să pâlpâie pe cerul întunecat și, în mod ciudat, mi s-a părut că era mult mai sus decât avem noi în nord. Pietre goale, negre ieșite pe ambele părți ale drumului; de sub zăpadă ieșeau ici și colo tufișuri, dar nici măcar o frunză uscată nu s-a agitat și era bucuros să aud, în mijlocul acestui somn mort al naturii, pufnitul unei troici poștale obosite și zgomotul neuniform al unui rus. clopot.

Mâine vremea va fi frumoasă! - Am spus. Căpitanul nu mi-a răspuns nici un cuvânt și mi-a arătat cu degetul spre un munte înalt care se ridica direct în fața noastră.

- Ce este? Am întrebat.

- Bun munte.

- Păi, ce?

- Uite cum fumează.

Și de fapt, Good Mountain a fumat; şuvoaie uşoare de nori se târau de-a lungul lateralelor ei, iar deasupra se întindea un nor negru, atât de negru încât părea o pată pe cerul întunecat.

Deja puteam distinge stația poștală, acoperișurile cocioabelor care o înconjoară. iar în faţa noastră pâlpâiau lumini primitoare, când mirosea un vânt umed, rece, defileul zumzăia şi începu să cadă o ploaie fină. Abia îmi îmbrăcasem mantia când a început să cadă zăpada. M-am uitat cu respect la căpitanul de stat major...

— Nu a fost, domnule, răspunse taximetristul osetic, dar sunt multe, multe spânzurătoare.

În lipsa unei camere pentru cei care trec prin gară, ni s-a oferit un caz de noapte într-o colibă ​​plină de fum. Mi-am invitat tovarășul să bea împreună un pahar de ceai, pentru că aveam cu mine un ceainic din fontă - singura mea consolare în călătoriile prin Caucaz.

Saklya era lipită cu o parte de stâncă; trei trepte alunecoase și umede duceau până la ușa ei. M-am bâjbâit înăuntru și am dat peste o vacă (grajdul acestor oameni îl înlocuiește pe lacheul). Nu știam încotro să mă duc: oi care bâlhâie aici, un câine care mormăie acolo. Din fericire, o lumină slabă a strălucit în lateral și m-a ajutat să găsesc o altă deschidere ca o ușă. Aici s-a deschis o imagine destul de distractivă: o colibă ​​largă, cu care acoperișul se sprijinea pe doi stâlpi de funingine, era plină de lume. În mijloc trosnea o lumină, întinsă pe pământ, iar fumul, împins înapoi de vântul dintr-o gaură din acoperiș, s-a răspândit într-un văl atât de gros, încât n-am putut să mă uit multă vreme în jur; două bătrâne, mulți copii și un georgian slab, toți în zdrențe, stăteau lângă foc. Nu era nimic de făcut, ne-am adăpostit lângă foc, ne-am aprins țevile și în curând ibricul șuieră amabil.

- Oameni jalnici! - i-am spus căpitanului de stat major, arătând spre gazdele noastre murdare, care ne priveau în tăcere într-un fel de stupefiat.

- Oameni prosti! el a răspuns. - Ai crede? nu pot face nimic, sunt incapabili de orice educație! Cel puțin kabardienii sau cecenii noștri, deși sunt tâlhari, goi, sunt capete disperate, iar aceștia nu au nicio dorință de arme: nu veți vedea un pumnal decent pe niciunul dintre ei. Cu adevărat osetieni!

– De cât timp ești în Cecenia?

„Da, timp de zece ani am stat acolo în cetate cu o companie, la Kamenny Ford, știi?

- Am auzit.

– Iată, părinte, ne-am săturat de bătăușii ăștia; acum, slavă Domnului, mai liniştit; și s-a întâmplat, ai merge cu o sută de pași în spatele meterezei, undeva diavolul zdruncinat stătea deja și privea: a căscat puțin, și atât - fie un laso în jurul gâtului, fie un glonț în ceafă. . Si bine facut!...

„Ah, ceai, ai avut multe aventuri?” am spus, stimulat de curiozitate.

- Cum să nu se întâmple! Odinioară era...

Aici a început să-și smulgă mustața stângă, a lăsat capul și a devenit gânditor. Îmi doream cu frică să trag din el un fel de poveste - o dorință inerentă tuturor oamenilor care călătoresc și înregistrează. Între timp ceaiul era copt; Am scos doi pahare de camping din valiză, am turnat unul și i-am pus unul în fața lui. A luat o înghițitură și și-a spus parcă: „Da, s-a întâmplat!” Această exclamație mi-a dat o mare speranță. Știu că bătrânilor caucazieni le place să vorbească, să povestească; atât de rar reușesc: alți cinci ani mai stă undeva în interior cu o companie și timp de cinci ani întregi nimeni nu-i va spune „bună ziua” (pentru că sergent-major spune „vă doresc sănătate”). Și ar fi ceva despre care să discutăm: oamenii din jur sunt sălbatici, curioși; în fiecare zi există pericol, sunt cazuri minunate și aici vei regreta inevitabil că înregistrăm atât de puțin.

— Mai vrei nişte rom? - i-am spus interlocutorului meu, - Am un alb din Tiflis; acum e frig.

„Nu, mulțumesc, nu beau.”

- Ce este?

- Da, este. Mi-am făcut o vrajă. Când eram încă locotenent, odată, știi, ne jucam între noi, iar noaptea era alarma; așa că am ieșit în fața fruntului bătut, și am primit, așa cum a aflat Alexei Petrovici: Doamne ferește, ce supărat era! aproape a fost dat în judecată. Este adevărat: altă dată când trăiești un an întreg, nu vezi pe nimeni, dar cum mai poate exista vodcă - o persoană pierdută!

Auzind asta, aproape mi-am pierdut speranța.

- Da, cel puţin circasienii, - continuă el, - de îndată ce băuturile se îmbătă la o nuntă sau la o înmormântare, a început tăierea. Odată mi-am luat picioarele cu forța și eram și eu în vizită la prințul Mirnov.

- Cum s-a întâmplat?

- Iată (și-a umplut pipa, a târât și a început să vorbească), dacă vă rog, stăteam atunci în fortăreața din spatele Terek-ului cu o companie - aceasta va împlini în curând cinci ani. Odată, în toamnă, a sosit un transport cu provizii; în transport era un ofiţer, un tânăr de vreo douăzeci şi cinci de ani. A venit la mine în uniformă completă și a anunțat că i s-a ordonat să rămână cu mine în cetate. Era atât de slab, de alb, uniforma lui era atât de nouă încât am ghicit imediat că fusese de curând în Caucaz cu noi. „Tu, da”, l-am întrebat, „ești transferat aici din Rusia?” — Exact așa, domnule căpitan de stat major, răspunse el. L-am luat de mână și i-am spus: „Foarte bucuros, foarte bucuros. Te vei plictisi puțin... ei bine, da, vom trăi ca prieteni... Da, te rog, spune-mi Maxim Maksimych și, te rog, pentru ce este acest formular complet? Vino la mine mereu cu șapcă. I s-a dat un apartament și s-a stabilit în cetate.

- Care era numele lui? l-am întrebat pe Maksim Maksimych.

- Numele lui era... Grigori Alexandrovici Pechorin. Era un tip drăguț, îndrăznesc să vă asigur; doar un pic ciudat. La urma urmei, de exemplu, pe ploaie, pe frig toată ziua vânătoare; toată lumea se va răci, va obosi - dar nimic pentru el. Și altă dată stă în camera lui, miroase vântul, asigură că a răcit; oblonul va bate, se va înfiora și va păli; iar cu mine s-a dus la mistreț unul la unul; uneori nu puteai să știi un cuvânt ore întregi, dar uneori, de îndată ce începi să vorbești, îți rupi burtica de râs... Da, domnule, era ciudat cu oamenii mari și trebuie să fie un bogat. bărbat: câte lucruri mici și scumpe diferite a avut! ..

Cât timp a locuit cu tine? am întrebat din nou.

- Da, de un an. Ei bine, da, dar anul acesta este memorabil pentru mine; mi-a făcut necazuri, să nu-ți amintești asta! Până la urmă, există, într-adevăr, astfel de oameni a căror familie este scris că ar trebui să li se întâmple diverse lucruri neobișnuite!

- Neobișnuit? am exclamat cu un aer de curiozitate, turnându-i ceaiul.

- Și aici îți voi spune. Cam la șase verste de la cetate locuia un prinț pașnic. Fiul lui, băiat de vreo cincisprezece ani, a luat obiceiul să meargă la noi: în fiecare zi, se întâmpla, acum pentru unul, apoi pentru altul; și cu siguranță, l-am răsfățat cu Grigori Alexandrovici. Și ce ticălos era, agil pentru orice vrei: fie să-și ridice pălăria în galop, fie să tragă din pistol. Un lucru nu era bun la el: era teribil de lacom de bani. Odată, pentru a râde, Grigori Alexandrovici i-a promis că îi va da un chervonets dacă îi fură cea mai bună capră din turma tatălui său; si ce crezi? în noaptea următoare l-a târât de coarne. Și s-a întâmplat să ne luăm în cap să-l tachinam, astfel încât ochii să devină injectați de sânge și turnați, iar acum pentru pumnal. „Hei, Azamat, nu-ți sufla capul”, i-am spus, yamanul va fi capul tău!

Odată ce însuși bătrânul prinț vine să ne invite la nuntă: și-a dat în căsătorie fiica cea mare și am fost kunak cu el: așa că nu poți refuza, știi, deși este tătar. Să mergem. În sat, mulți câini ne-au întâmpinat cu lătrat puternic. Femeile, văzându-ne, s-au ascuns; cei pe care îi puteam vedea în persoană erau departe de frumuseți. „Am avut o părere mult mai bună despre cercasieni”, mi-a spus Grigori Alexandrovici. "Aștepta!" i-am raspuns zambind. Îl aveam pe al meu în minte.

O mulțime de oameni se adunaseră deja în altarul prințului. Asiaticii, știți, au obiceiul de a invita pe toți cei pe care îi întâlnesc și traversează la o nuntă. Am fost primiți cu toate onorurile și duși la kunatskaya. Totuși, nu am uitat să observ unde au fost puși caii noștri, știi, pentru un eveniment neprevăzut.

Cum își sărbătoresc nunta? l-am întrebat pe căpitanul de stat major.

- Da, de obicei. În primul rând, mullahul le va citi ceva din Coran; apoi dau tinerilor si tuturor rudelor lor, mananca, beau buza; apoi începe șmecheria și totdeauna un ticălos, gras, pe un cal șchiop urât, se strică, bate clovn, face compania cinstită să râdă; apoi, când se întunecă, în kunatska începe, după părerea noastră, mingea. Sărmanul bătrân zbârnește pe un cu trei corzi... Am uitat cum îi spun ei, ei bine, ca balalaica noastră. Fetele și băieții tineri stau în două rânduri unul împotriva celuilalt, bat din palme și cântă. Aici, o fată și un bărbat ies la mijloc și încep să cânte versuri unul altuia cu o voce cântătoare, indiferent de ce, iar restul preia în cor. Pechorin și cu mine stăteam la un loc de cinste, iar apoi fiica mai mică a proprietarului, o fată de vreo șaisprezece ani, s-a apropiat de el și i-a cântat... cum să spun?... ca un compliment.

„Și ce a cântat, nu-ți amintești?

- Da, pare așa: „Suple, spun ei, sunt tinerii noștri zhigiți, iar caftanele de pe ele sunt căptușite cu argint, iar tânărul ofițer rus este mai zvelt decât ei, iar galoanele de pe el sunt de aur. El este ca un plop între ei; doar nu crește, nu înflori pentru el în grădina noastră.” Pechorin s-a ridicat, s-a înclinat în fața ei, ducându-și mâna la frunte și la inimă și m-a rugat să-i răspund, știu bine limba lor și i-am tradus răspunsul.

Când ne-a părăsit, i-am șoptit lui Grigori Alexandrovici: „Ei bine, cum este?” - "Minunat! el a răspuns. - Care este numele ei?" „Numele ei este Beloyu”, i-am răspuns.

Și desigur, era drăguță: înaltă, slabă, ochii ei negri, ca ai unei capre de munte, se uitau în sufletele noastre. Pechorin nu-și lua ochii de la ea pe gânduri și ea îl privea adesea de sub sprâncene. Numai Pechorin nu era singurul care o admira pe drăguța prințesă: din colțul camerei, alți doi ochi, nemișcați, înfocați, o priveau. Am început să mă uit și l-am recunoscut pe vechiul meu cunoscut Kazbich. El, știi, nu era atât de pașnic, nici atât de pașnic. Au fost multe suspiciuni despre el, deși nu a fost văzut în nicio farsă. Obișnuia să aducă berbeci la cetatea noastră și să-i vândă ieftin, dar nu s-a târguit niciodată: orice ar cere, hai, chiar măcelări, nu va ceda. S-au spus despre el că îi place să meargă la Kuban cu abrek-uri și, ca să spun adevărul, fața lui era cea mai asemănătoare tâlharului: mic, uscat, cu umeri lați... Și era îndemânatic, abil, ca un diavol! Beshmet-ul este întotdeauna rupt, în petice, iar arma este în argint. Iar calul său era faimos în toată Kabarda - și cu siguranță, este imposibil să inventezi ceva mai bun decât acest cal. Nu e de mirare că toți călăreții l-au invidiat și au încercat să-l fure de mai multe ori, dar nu au reușit. Cum mă uit acum la acest cal: negru ca smoala, picioare - sfori și ochi nu mai răi decât ai Belei; ce putere! sari cel putin cincizeci de mile; și deja a plecat - ca un câine care alergă după proprietar, vocea chiar l-a cunoscut! Uneori nu o lega niciodată. Ce cal necinstit!

În acea seară, Kazbich era mai posomorât ca oricând și am observat că purta cota de zale sub coș. „Nu degeaba poartă această zale”, m-am gândit, „probabil că plănuiește ceva”.

A devenit înfundat în sakla și am ieșit în aer pentru a mă împrospăta. Noaptea se lăsa deja pe munți, iar ceața a început să rătăcească prin chei.

Mi-am luat în cap să mă întorc sub magazia în care stăteau caii noștri, să văd dacă au mâncare și, în plus, precauția nu intervine niciodată: aveam un cal glorios și mai mult de un kabardian s-a uitat la ea înduioșător, spunând: „Yakshi te, verifică yakshi!”

Îmi croiesc drum de-a lungul gardului și deodată aud voci; Am recunoscut imediat un glas: era grebla Azamat, fiul stăpânului nostru; celălalt vorbea mai rar și mai liniștit. „Despre ce vorbesc ei aici? M-am gândit: „Este vorba despre calul meu?” Așa că m-am așezat lângă gard și am început să ascult, încercând să nu ratez niciun cuvânt. Uneori, zgomotul cântecelor și sunetul vocilor, care zburau din sakli, înecau conversația care era curioasă pentru mine.

- Frumos cal ai! – spuse Azamat, – dacă aș fi proprietarul casei și aș avea o turmă de trei sute de iepe, aș da jumătate pentru calul tău, Kazbich!

"A! Kazbich! – M-am gândit și mi-am amintit de coșta de lanț.

„Da”, răspunse Kazbich după o tăcere, „nu vei găsi unul ca acesta în toată Kabarda. Odată - era dincolo de Terek - m-am dus cu abrek-uri să înving turmele rusești; nu am avut noroc și ne-am împrăștiat în toate direcțiile. Patru cazaci s-au repezit după mine; Auzeam deja strigătele giaurilor în spatele meu, iar în fața mea era o pădure deasă. M-am întins pe șa, m-am încredințat lui Allah și, pentru prima oară în viața mea, am insultat calul cu o lovitură de bici. Ca o pasăre se scufunda printre ramuri; spini ascuțiți mi-au sfâșiat hainele, ramurile uscate de ulm mă băteau în față. Calul meu a sărit peste cioturi, a sfâșiat tufișurile cu pieptul. Mai bine mi-ar fi fost să-l las la marginea pădurii și să mă ascund pe jos în pădure, dar a fost păcat să mă despart de el, iar profetul m-a răsplătit. Mai multe gloanțe țipau peste capul meu; Auzeam deja cum alergau cazacii descăleați pe urme... Deodată se făcu o groapă adâncă în fața mea; calul meu a devenit gânditor – și a sărit. Copitele din spate i s-au rupt de malul opus și a atârnat de picioarele din față; Am lăsat frâiele și am zburat în râpă; asta mi-a salvat calul: a sărit afară. Cazacii au văzut toate acestea, doar că nici unul nu a coborât să mă caute: probabil au crezut că m-am sinucis și am auzit cum s-au repezit să-mi prindă calul. Mi-a sângerat inima; M-am târât de-a lungul ierbii dese de-a lungul râpei - mă uit: pădurea s-a terminat, mai mulți cazaci o părăsesc într-o poiană, iar acum Karagyoz-ul meu sare direct la ei; toată lumea se repezi după el cu un strigăt; multă vreme l-au urmărit, mai ales o dată sau de două ori aproape că i-a aruncat un laso la gât; Am tremurat, am coborât ochii și am început să mă rog. După câteva clipe, îi ridic și văd: Karagyoz-ul meu zboară, fluturând coada, liber ca vântul, iar giaurii se întind departe unul după altul peste stepă pe cai epuizați. Valah! acesta este adevărul, adevăratul adevăr! Până noaptea târziu am stat în râpa mea. Brusc, ce crezi, Azamat? în întuneric aud un cal alergând de-a lungul malului râpei, pufnind, nechezând și batându-și copitele în pământ; Am recunoscut vocea lui Karagez al meu; a fost el, tovarășul meu!.. De atunci, nu ne-am despărțit.

Și se auzea cum mângâia cu mâna gâtul neted al calului, dându-i diferite nume fragede.

- Dacă aș avea o turmă de o mie de iepe, - spuse Azamat, - atunci ți-aș da totul pentru Karagezul tău.

— Ascultă, Kazbich, spuse Azamat, mângâindu-l, ești un om bun, ești un călăreț curajos, iar tatălui meu se teme de ruși și nu mă lasă să intru în munți; dă-mi calul tău și o să fac tot ce vrei, să-ți fur de la tatăl tău cea mai bună pușcă sau sabie, orice vrei tu - și sabia lui este o adevărată tărtăcuță: pune-o cu o lamă la mână, va săpa în corpul tau; și lanț de poștă - cum ar fi a ta, nimic.

Kazbich a tăcut.

„Prima oară când ți-am văzut calul”, a continuat Azamat, când se învârtea și sărea sub tine, țâșnindu-și nările, iar cremenele zburau în stropi de sub copite, ceva de neînțeles s-a întâmplat în sufletul meu și de atunci totul eram dezgustat. : M-am uitat cu dispreţ la cei mai buni cai ai tatălui meu, mi-a fost ruşine să apar pe ei şi melancolia m-a stăpânit; şi, tânjind, am stat zile întregi pe stâncă, şi în fiecare minut mi-a apărut în gânduri corbul tău cu călcarea ei zveltă, cu creasta ei netedă, dreaptă, ca o săgeată; s-a uitat în ochii mei cu ochii lui vioi, de parcă ar fi vrut să scoată un cuvânt. O să mor, Kazbich, dacă nu mi-l vinzi! spuse Azamat cu o voce tremurândă.