O propoziție cu cuvântul venit peste. Verbul frazal COME și idiomuri comune

În materialul de astăzi, vom lua în considerare verbul phrasal veni. Acest verb neregulat, adică formarea timpului trecut al formelor II și III ale verbului nu are loc conform regulilor obișnuite, atunci când terminația -ed este atașată cuvântului, ci se formează după reguli speciale pe care trebuie să le stiu pe de rost - venit-venit-venit. Sensul de bază al verbului veni este vino, sosi, sosi.

• Noi sunt închis, vino Mâine. - Am inchis, Vino Mâine.

Dar, în funcție de context, poate dobândi nuanțe variante de sens, a căror traducere nu poate fi dată de un dicționar online.

A te alatura

• Vom merge la o plimbare. Do tu vrei t o vino ? - Mergem sa ne plimbam. Vrei a te alatura?

Atinge, ia atitudine

• Dacă Alex vine primul, el‘ ll victorie A Mare pentru studiu. - Dacă Alex va lua primul loc (pe primul loc), va câștiga o bursă de formare.

Fii o consecință(dupa ceva)

• The curcubeu aproape mereu vine după cel ploaie, când aceasta‘ s însorită. - Un curcubeu apare aproape întotdeauna (vine) după ploaie, când este soare.

a fi furnizat, a fi disponibil

• Rochia vineîn roșu, verde și albastru. -Rochie disponibil V roșu, verde Și albastru culorile.

ocoli, stai

• Acest apartament vine mult scump, noi poate sa nu permite aceasta acum. - Acest apartament cost prea scump, nu ne putem permite acum.

În plus, există peste 30 de combinații care produc verbe phrasal cu adverbe și prepoziții și care pot lua cele mai neașteptate semnificații. Exercițiile vor ajuta la determinarea sensului specific al frazei.

Phrasal verb come este unul dintre cele mai greu de învățat, deoarece, în funcție de mediul verbal, poate căpăta o mulțime de semnificații: de la a te imbolnavi(vino jos cu ) inainte de Vino cu orice ( Vino cu ).

Luați în considerare cele mai populare combinații "verb + adverb"Și" verb + prepoziție"Care vă va ajuta să învățați să înțelegeți interlocutorul atunci când comunicați. Urmăriți cu exerciții de întărire.

VENI DESPRE

a apărea, a apărea

• Ideea de a călători în jurul lumii a apărut când am văzut frumusețea naturii propriei mele țări. -Idee voiaj în jurul pace apărea , Când eu a văzut frumuseţe natură proprii ţări.

VENI PENTRU

șansa de a întâlni, de a da peste

• eu a dat peste această carte din întâmplare, dar mi-a schimbat toată viața. -eu accidental m-am poticnit pe acest carte, Dar ea schimbat toate A mea viaţă.

a fi înțeles, a fi înțeles

• A fost foarte greu dai peste mintea lui. -A fost Foarte dificil a lui a intelege .

a face impresie, a apărea

• El vine peste la fel de frumos și drăguț om, dar aceasta‘ s doar A masca care se ascunde a lui Adevărat față. - El Pare o persoană dulce și bună, dar aceasta este doar o mască care ascunde adevărata lui față.

transmite, exprima(gânduri, idei)

• Poti tu dai peste mai clar? -Tu puteți exprima-te mai clar?
• Nu întâmpin întotdeauna cu consecvență.Nu întotdeauna îmi exprim gândurile în mod constant.

splurge, splurge

Traducere engleză-rusă COME CROSS

1) (întâmplător) se întâlnesc (un pic.); se ciocnește de (st.)

Am dat peste această fotografie veche în spatele sertarului. — Am dat peste această fotografie veche în partea de jos a secretarei.

se aprinde / pe , vine peste , lumina pe / pe , se întâmplă pe , se poticni

2) apar

Mi-a trecut prin minte gândul că l-am mai întâlnit. „Atunci mi-a trecut prin minte că l-am mai văzut.

O carte foarte interesantă a apărut pe biroul meu. — Am dat peste o carte foarte interesantă.

a) fi (bun, rău) de înțeles, ajunge (despre cuvinte, vorbire); a fi (bine, prost) perceput, înțeles, a impresiona (a unei persoane)

A ieșit prin discursul lui? A inteles cineva discursul lui?

Primul candidat a pățit foarte bine. — Primul candidat a făcut o impresie foarte bună.

b) transmite, exprima (un fel de sentiment, sens), exprima (într-un fel)

„Nu sunt întotdeauna consecvent. - Nu sunt întotdeauna consecvent în prezentare.

4) se desfășoară da, da (bani), oferi (informații)

Vino peste! - a se răsfăța!

A așteptat în tăcere până când am găsit adevărul. A așteptat în tăcere până când am spus adevărul.

5) redus predare

Vino ca

Dicționar englez-rus de lexic general. Dicționar englez-rus de vocabular general. 2005

• Dicționare engleză-rusă →
• Dicționar englez-rus de vocabular general

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui COME ACROSS din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „COME ACROSS” în dicționare.

• COME CROSS - I. frază a întâlni, găsi sau întâlni mai ales întâmplător, II. verb intranzitiv Data: 1878 a ceda sau...
  Dicţionar engleză - Merriam Webster
• COME CROSS - I. fraza 1. : a surveni sau a sugera posibilitatea ... a dat peste ea - Jane Austen 2. ...
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• ÎNTRECĂ v. întâmplă pe -, ciocnire de; găsi accidental, găsi întâmplător; a dat peste, întâlni accidental; face o anumită impresie; cale...
  Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial
• COME CROSS - I. frază: a întâlni, a găsi sau a întâlni în special din întâmplare, cercetătorii au dat peste noi dovezi importante II. intranzitiv…
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• COME CROSS - Funcție: verb intranzitiv Data: 1878 1: a ceda sau a furniza ceva cerut mai ales: a plăti peste bani...
  
• ÎNTÂLNEȘTE - să întâlnești, să găsești sau să întâlnești mai ales întâmplător
  Dicţionar englez colegial Merriam Webster
• ÎNTÂLNEȘTE - ~ 1》 întâlni sau găsește întâmplător. 2》 informal oferi ceea ce se dorește. → vino ———————— ~ da un specificat...
  Vocabul concis în engleză Oxford
• COME CROSS - vi (1910) 1: a ceda sau a furniza ceva cerut; special: a plăti peste bani 2: a produce...
  Merriam-Webster vocabul englezesc
• COME CROSS - (de asemenea, ˌveni ˈover) 1. a fi înțeles: A vorbit multă vreme, dar sensul lui „n-a chiar...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• COME CROSS - dați peste verb phrasal (vezi și veniți) 1 . întâlni pe cineva/ceva de întâlnit, de găsit sau de descoperit...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• DĂNȘTI - 1. Dacă dai peste ceva sau pe cineva, îl găsești sau îl întâlnești întâmplător. Am dat peste un…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ÎNCHIS - 1. Dacă ~i ceva sau pe cineva, îl găsești sau îl întâlnești întâmplător. Am dat peste un grup...
  Collins COBUILD - Dicționar englez pentru cursanții de limbi străine
• COME CROSS - Sinonime și cuvinte înrudite: alight upon, aller sans dire, be manifest, be no secret, gaf on, love into, hazard ...
  Tezaur Moby vocabular englezesc
• VĂ PENTRU - (v.) 1. sau fugi peste
  Vocabul argou englezesc
• VĂ PENTRU-verb phr
  Oxford Colocations Dictionary Second Edition
• COME CROSS — phr verbul Vino este folosit cu aceste substantive ca subiect: rânjet , zâmbet , zâmbet...
  Dicţionar englezesc Oxford Colocations
• ÎNTREGI - Vezi GĂSIȚI 6
  Longman Activator limba engleză
• ÎNTÂLNEȘTE - au dat peste prietenii săi: ÎNTÂLNEȘTE/GAȚI ȘANȚĂ, întâlnește, dau peste, dau peste, da, întâmplător, se poticnește, …
  Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
• ÎNCHIS - v (vulg) (despre o femeie) predare
  Vocabul murdar englezo-rus
• ÎNTRECĂ v. (d ; intr.) to ~ as ("a aparea") (se pare ca fiind foarte inteligent)
  Dicționarul combinat de engleză Bbi - Un ghid pentru combinații de cuvinte
• ÎNCHIS – par a fi, par a fi. Ați părut supărat, nu doar dezamăgit.
  Vocabul limbajului englezesc
• VENI PENTRU
  Vocabular limba engleză
• ÎNTRECĂ v. 1. sau alerga peste A găsi sau întâlni întâmplător. A dat peste o bancnotă de un dolar în costum...
  Vocabular engleză idiome americane
• VENI PENTRU
  Dicţionar mare englez-rus
• ÎNTRECĂ - Întâlnesc accidental
  
• VENI PENTRU - Întâlnește-te
  Dicţionar englez-rus american
• VENI PENTRU
  Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare
• ÎNCHIS - 1) (întâmplător) întâlni pe cineva. ; întâlni ceva. 2) să apară 3) să fie (bun, rău) de înțeles, să ajungă (...
  Dicţionar rus-englez Tiger
• ÎNTÂLNEȘTE - phr v 1. a fi de înțeles, a ajunge la interlocutor discursul tău a pățit foarte bine - discursul tău a făcut o mare impresie...
  Noul dicționar mare engleză-rusă - Apresyan, Mednikova
• ÎNTÂLNEȘTE - phr v 1. a fi de înțeles, a ajunge la interlocutor discursul tău a pățit foarte bine - discursul tău a făcut o mare impresie...
  Nou mare dicționar engleză-rusă
• VENI PENTRU
  
• ÎNTRECĂ v. întâlni, întâlni, șansă de a întâlni, de a da peste, șansă de a descoperi, așeza, mărturisi
  Dicționar englez-rus - Bed release
• COME CROSS - fraze. cap. 1) (întâmplător) întâlnire cu (smb.); ciocnesc de (smth.) Am dat peste această fotografie veche în spatele sertarului. …
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• DĂNȘI - a> (întâmplător) întâlni pe cineva; întâlni ceva. Am dat peste această fotografie veche în spatele sertarului. …
  Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
• ÎNTRECĂ - a. (accidental) meet smb.; întâlni ceva. Am dat peste această fotografie veche în spatele sertarului. …
  Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition
• ÎNCHIS - 1) (întâmplător) întâlni pe cineva. ; întâlni ceva. 2) să apară 3) să fie (bun, rău) de înțeles, să ajungă (despre cuvinte, vorbire); fii (bine...
  Dicționar suplimentar engleză-rusă
• VENI PENTRU - întâlnim întâmplător
  Dicţionar online englez-rus
• ÎNTRECĂ - phrvi sl 1) Într-o zi, el „va fi la casele fiecăruia dintre acei oameni” și „ar fi mai bine să întâlnească - Într-o zi el...
  Noul dicționar englez-rus al modernului vocabular colocvial- Glazunov
• ÎNTRECĂ - phrvi sl 1) Într-o zi, el „va fi la casele fiecăruia dintre acești oameni și ei „ar fi bine să întâlnească -...
  Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern
• ÎNTÂLȘTE - dai peste phrvi sl 1. Într-o zi, el „va fi la casele fiecăruia dintre acești oameni și ei „ar fi mai bine să vină...
  engleză-rusă dicționar nou engleză informală modernă
• ÎNTRECĂ - 1) Într-o zi, el „va fi la casele fiecăruia dintre acești oameni și ei „ar fi bine să întâlnească - Într-o zi el...
  Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
• COME CROSS - se întâlnesc aleatoriu, se poticnesc; găsi dintr-o dată
  Dicţionar englez-rus de idiomuri engleze
• COME CROSS - întâlniți aleatoriu; poticnire
  Dicționar englez-rus de idiomuri
• DĂNȘI - 1) (întâmplător) întâlni pe cineva; întâlni ceva. Am dat peste această fotografie veche în spatele sertarului. …
  Nou dicționar mare engleză-rusă

Managerul într-adevăr a coborât asupra lui pentru pierderea contractului. – Managerul este dur cu el "zdrobit" pentru că și-a pierdut contractul.

• Coboară la ceva - coboară la ceva.

Toate vine jos la o întrebare despre cine încearcă cel mai mult. - Toate vine jos la întrebarea cine încearcă cel mai mult.

Toate vine jos la bani până la urmă. - Totul până la urmă vine jos la bani.

• Vino cu ceva - prinde o boală, te îmbolnăvești (de obicei despre o boală nu foarte periculoasă).

Ea a coborât cu gripa. - Ea sa îmbolnăvit gripa.

• Vino din - a fi de undeva (de obicei despre țara ta natală).

Ea vine de la China. - Ea din China.

Unde vine din? – Unde Tu?

• Intră în - moșteni (bani, proprietate).

Ea a intrat în mulţi bani când i-a murit bunica. - Ea mostenit mulţi bani când i-a murit bunica.

• Haide

1) cad

Una dintre roțile vagonului a ieșit. - Una dintre roțile căruciorului a cazut.

2) Mergi conform planului, reușește, lucrează

• Ieși mai bine / mai rău / rău / bine - scapi de necaz, luptă, ceartă într-o anumită stare, mai ales când există o comparație cu un alt participant.

Câinele mai mic de fapt a ieșit mai bine, cu doar cateva zgarieturi. – Câinele este de fapt mai mic a coborât brichetă, a primit doar câteva zgârieturi.

Eu întotdeauna iesi mai rău când ne certăm. Când ne luptăm, eu întotdeauna mergem afara dintr-o ceartă cu pierderi mai mari.

• Ieși

1) Ieșiți (despre un film, carte etc.), publicați.

Filmul este ieşind Vara asta. - Film ieşind Vara asta.

Noua lui carte a iesit in septembrie. – Noua lui carte a iesit in septembrie.

2) A dezvălui, a afla, a deveni cunoscut (despre un secret, un fapt ascuns).

Aceasta a iesit că minţise tot timpul. - S-a dezvăluit că a mințit în tot acest timp.

Detaliile scandalului a iesitîn presă și a trebuit să demisioneze. – Detalii despre scandal dezvăluitîn presă, iar ea a trebuit să demisioneze.

• Vino - vino la cineva (de obicei acasă).

Vin la tine pentru cina. - Intrați(mie) la prânz.

Mi-a trimis un mesaj: „ Vin la tine! Nimeni nu e acasă!” Ea mi-a scris: Vino la mine! Nimeni nu e acasă!”

Vin la tine Aici. - vine sus Aici.

• Vino în jur

1) a vizita, a veni la cineva.

Aţi dori să vino rotund pentru cina? - Aţi dori să Intrați azi pranzul?

Ce zi face gunoiul vino rotund? - Ce zi vine gunoier?

2) Vino la conștiință.

Femeia care a leșinat a venit rotund după ce i-am stropit cu puţină apă pe faţă. - O femeie care a leșinat recuperat după ce i-am stropit cu apă în față.

3) Răzgândește-te, răzgândește-te, fii de acord cu cineva.

Mama s-a opus mutării mele atât de departe, dar ea a venit rotundîn cele din urmă. Mama era împotriva mea să mă mut până acum, dar până la urmă s-a răzgândit.

Este un om rezonabil. Știam că o va face vino rotundîn cele din urmă. - El om cu simț. Știam că el se răzgândește.

• Să te confrunți cu ceva - să înfrunți ceva dificil: probleme, un adversar, obiecții etc.

Cum se comportă oamenii atunci când veni împotriva o problemă spune multe despre caracterul lor. - Felul în care oamenii se comportă confruntat cu o problemă spune multe despre caracterul lor.

ei a venit împotriva multă opoziție față de planurile lor de construcție a unui supermarket în afara orașului. - Ei confruntat cu multe proteste împotriva planurilor lor de a construi un supermarket în afara orașului.

• Vino până la - fi piept, umăr etc.

Ea vine sus la umarul meu. - E pe umărul meu.

• Veniți cu ceva - găsiți o soluție, oferiți un plan

• Hai de aici!- o expresie de neîncredere în ceea ce s-a spus, dezacord: „Haide, stop it, stop it.”

Hai de aici! Spune-mi adevarul! - Încetează! Spune-mi adevarul!

Îi cereți lui Simon să gătească masa? Hai de aici, cu greu poate fierbe un ou! Îi cereți lui Simon să gătească o masă? Haide cu greu poate fierbe un ou.

• Haide!

1) Un apel la acțiune, un apel încurajator: „Hai!”

Haide, nu renunța acum când ești atât de aproape de a termina. - Să nu renunța când ești atât de aproape de a termina.

2) „Opriți \ Haide”. De obicei, pronunțat cu un accent pe „por” și un tărânt: „Hai ooo”, ca „Da, ooo”.

– I-ai spus că te muți mâine. Chiar ai de gând să te muți? I-ai spus că te muți mâine. Chiar te miști?

– O, haide! Trebuia doar să scap de el. - Da bine! Trebuia doar să scap de el.

• Veni la îndemână- veni la îndemână.

Luați o brichetă. Se va veni la îndemânăîntr-o peșteră . - Ia o brichetă, ea veni la îndemânăÎntr-o peșteră.

Laptopul meu vine în mână când trebuie să lucrez într-o bibliotecă. - Laptopul meu vine la îndemână când trebuie să lucrez la bibliotecă.

• Intră în uzîncepe să folosești.

Sistemul computerizat a intrat în uz la sfarsitul anului trecut. – Sistem computerizat a început să fie folosit la sfarsitul anului trecut.

Benzinăriile nu au făcut-o intra in folosintaînainte de 1850. – Benzinării nefolosit până în 1850.

• Cum se face?– „Cum așa?”, „De ce?” Folosit în discursul colocvial informal pentru a afla motivul pentru ceva.

Construcția „cum de” este folosită în două moduri:

1. Ca parte a unei propoziții interogative: How come + statement.

cum se face tu ai fost invitat și eu nu? - Cum așa(de ce) ai fost invitat și eu nu?

cum se face ai pierdut trenul? - Cum așa(de ce) ai pierdut trenul?

S-ar putea să vă surprindă că propozițiile din exemplele de mai sus nu sunt construite conform regulilor. Faptul este că sintagma colocvială „cum sa întâmplat” este o versiune prescurtată a „cum a venit aia” (cum s-a întâmplat asta), deci undeva, ca să spunem așa, în adâncul sufletului, acestea propozițiile sunt construite după regulile gramaticale: „Cum s-a întâmplat că ai pierdut trenul?”

2. Ca reacție la afirmația: „Cum așa?”, „De ce?”

– Nu m-am uitat la un meci de fotbal an. Nu m-am uitat la fotbal tot anul.

– Cum vin? – Cum așa?(De ce?)

• Vino curat (cu cineva) (despre ceva)- a mărturisi, a vorbi sincer, a spune adevărul.

eu am simțit că e timpul să vinocuratși spune-i ce-i spusese doctorul pe mine. - Am simțit că e timpul admiteși spune-i ce mi-a spus doctorul.

eu vreau ca tu sa vin curat cu mine despre finanțele tale stare. - Vreau ca tu sa mi-a vorbit sincer despre situația ta financiară.

• Vino dracu sau apă mare / Vino ploaie sau strălucire / Fie ce-o fi- indiferent ce, indiferent ce se întâmplă.

Vino ploaie de strălucire, voi reveni pentru tine. - Indiferent ce se întâmplă Voi reveni pentru tine.

Voi fi acolo mâine vino dracu sau susapă. - Voi fi acolo mâine indiferent ce se întâmplă.

Voi fi acasă de sărbători, veni ceMai. - Voi fi acasă de sărbători, indiferent ce se întâmplă.

• If the worst comes to worst / ‘Dacă cel mai rău vine în cel mai rău- în cel mai rău caz.

Dacă cel mai rău vine în cel mai rău iar hotelurile sunt pline, putem dormi în mașină. - În cel mai rău caz dacă nu sunt locuri în hoteluri, putem petrece noaptea în mașină.

Prieteni! Nu fac tutorat acum, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori nativi (și nenativi) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am trecut prin peste 80 de lecții cu profesori pe care le-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!