Victoriile, ambițiile și viața de familie ale Irenei fac să creadă. Irena pretinde - biografie, informații, viață personală Irena pretinde anul nașterii

Însăși Irena Ponaroshku a susținut de ceva vreme că este fiica lui Yanyk Ponaroshku, basistul grupului polonez Chervony Guitars, a cărui familie a fugit în URSS după victoria din Polonia în 1989 a mișcării politice Solidarity.

Ea s-a făcut că glumește cu jurnaliştii: „Da, acesta nu este un pseudonim! Acesta este un nume de familie polono-maghiar, precum Curtain și alte personaje din glumele Stirlitz. L-am moștenit de la tatăl meu polonez Yanyk Ponaroshka. El este muzicianul meu ... ”Cu toate acestea, mai târziu, Irena Ponaroshku a dezvăluit cărțile despre familia ei. Părinții ei sunt dintr-un mediu academic: mama ei este profesoară de matematică în liceu, tatăl ei este academician, profesor de matematică.

Eu, ca soție a unui adevărat ticălos și ticălos, pe care l-am ales chiar eu, pot spune că m-am plictisit de băieți cuminți. M-am săturat de ei! Se dovedește că nu există nimic de reproșat!

Irena Ponaroshku

Star Trek

La vârsta de 16 ani, Irena Ponaroshku a trecut de casting pentru participarea la programul „12 Evil Spectators”. După împușcare, redactorul programului a abordat-o și a întrebat-o dacă ar dori să devină asistentă la unul dintre prezentatorii canalului. Așa că a ajuns pe MTV. După aceea, Irena Ponaroshku a lucrat ca asistentă la unul dintre producători. Mai târziu, ea a început să difuzeze „Total Show”, „Consolidated Chart”, „Night Flirting”, „Russian 10”, „Clinic of Pretending”, „Pretty Crazy News”. În același timp, a găzduit „Morning on TNT” și „Star On-line” pe canalul TV Zvezda.

Odată cu începutul urcării pe scara carierei, Irena nu și-a „abandonat” educația. A studiat la Facultatea de Economie a Universității Prietenia Poporului din Rusia și a absolvit-o cu succes. Make-believe este și deținătorul diplomelor de traducător din engleză și franceză.

Irena este acum fata canalului MTV. Ea găzduiește NewsBlock, Pretend Crazy News, NewsBlock Weekly, 13 Films.

Viata personala

Roșcată, egoistă, ticăloasă - acestea sunt cuvintele pe care Irena Ponaroshku le descrie.

Irena Ponaroshka își protejează cel mai mult viața personală. Dar se știe că a avut mai multe romane cu colegii de la postul MTV. În 2008, Ponaroshku a anunțat că locuiește într-o casă din suburbii cu doi bărbați simultan: Alexander și Evgeny. Anul trecut, Irena a fost văzută cel mai des însoțită de Alexander Listov, cunoscut sub numele de DJ List.

31 martie 2011 Pretty a devenit pentru prima dată mamă. Ea a avut un fiu, pe care au decis să-l numească Serafim. Nu existau informații despre tatăl copilului.

Irinei nu-i place să se gândească la viitor. Motto-ul lui Pretty: „Trăiește pentru astăzi”. Hobby-ul Irenei este designul interior. Ea însăși a făcut reparații în casa ei și în apartamentul părinților ei.

Prefă-te Irena - fotografie

Nu trebuie să fii un iubitor de muzică pentru a-i cunoaște pe prezentatorii TV ai unor canale TV atât de cunoscute precum „MTV Russia” sau Europa Plus TV. Irena Ponaroshku, a cărei biografie este prezentată în acest articol, este de câțiva ani una dintre cele mai populare VJ-uri din țară. În presă apar adesea publicații despre această frumoasă femeie cu părul brun, care încă din primele zile de la apariția ei la televizor a reușit să se învăluie în mister.

Deci cine este ea?

Deci cine este Irena Ponaroshku? Biografiile celebrităților ne dezvăluie o persoană complet diferită - Irina Vladimirovna Filippova. Între timp, fata a răspuns întotdeauna la toate întrebările jurnaliștilor cu privire la pseudonimul ei neobișnuit că Ponaroshku este un nume de familie polonez, iar ea însăși este fiica basistului grupului muzical Chervony Guitars din Varșovia.

Deci cine este cu adevărat Irena Ponaroshku? Biografia ei și a Irinei Filippova, fiica primei, coincide complet în ceea ce privește datele și evenimentele. Aparent, aceasta este aceeași persoană.

Irina Vladimirovna Filippova (pseudonim - Ponaroshku Irena): biografie, copilărie și tineret

S-a născut pe 14 octombrie 1982 la Moscova (și nu la Varșovia, așa cum susțin unii mass-media). Tatăl ei, Vladimir Mikhailovici, după cum sa menționat deja, a fost ministrul educației al Federației Ruse, iar mama ei a fost profesoară de matematică în liceu. Era pur și simplu imposibil să fii fiica unei astfel de persoane și să nu obții o educație excelentă. Irina din clasa întâi a școlii a fost o elevă excelentă, o activistă, cea mai bună elevă. Nu a avut lipsă de atenție din partea colegilor de clasă. Fata avea în mod clar înclinații de conducere, așa că a devenit adesea organizatoarea diferitelor evenimente școlare. În același timp, fata nu a uitat să studieze bine sub atenția atentă a matematicianului ei, o femeie destul de exigentă și strictă.

Interese și preferințe

În adolescență, s-a alăturat tineretului, preferând stilul boogie electric. A purtat pantaloni largi, coafuri originale, a mers la discoteci, a dansat cu colegii ei pe muzică ritmată și a primit impresii vii de la viață.

(Irena Ponaroshku), a cărei biografie se află în centrul poveștii noastre, a fost foarte îndrăgostită de animale încă din copilărie și, firește, a visat la profesia dr. Aibolit, adică medic veterinar. Cu toate acestea, părinții ei nu au susținut-o în acest sens. Și după absolvirea școlii, a intrat la Facultatea de Economie a Universității Prietenia Popoarelor (PFUR). A urmat o școală specială încă din copilărie și vorbea fluent engleza și franceza. După prăbușirea URSS, în țară a existat un deficit de traducători cu o bună pronunție a vorbirii străine, iar Irina a început să lucreze în această calitate în paralel cu studiile sale la universitate.

Irena Ponaroshku: biografia prezentatorului TV

Cariera de prezentator TV a început cu Irena-Irina de la MTV. Era 2005, a venit pe canal pentru a participa la programul Twelve Evil Spectators. Avea atunci doar 16 ani. Ea a impresionat conducerea și a fost invitată să devină asistentă prezentatoare TV pentru program și mai târziu asistentă producător. După ceva timp, fata a apărut în fața spectatorului ca gazda unor programe TV precum „Total Show”, „Night Flirting”, „Russian 10”, „Consolidated Chart”, „Clinic for Ponaroshku” etc.

În fiecare zi, popularitatea ei creștea, întrucât spectatorului îi plăceau erudiția și inteligența, manierele excelente etc. În paralel cu munca pe MTV, a apărut pe canalul TNT, unde a găzduit programul Morning. În curând, pe canalul Zvezda a apărut frumoasa Irena Ponaroshku, cu părul șaten. Biografia prezentatorului TV a fost completată cu proiecte noi în fiecare zi. Așa că, din 2009, a intrat pe canalul STS, unde a găzduit programul Big City. Apoi fata și-a fondat site-ul ponaroshku.com și a găzduit, de asemenea, programul FACE.ru pentru versiunea video. Din 2015, Irena lucrează ca VJ pe canalul Europa Plus TV și gazda canalului Mama TV.

Personalitate

În 2009, Irena a câștigat concursul „O sută de cele mai sexy femei din Rusia”, potrivit revistei „Maxim”. Este foarte activă și are o intenție deosebită. Chiar și un bărbat îi va invidia energia și voința. Practică regulat yoga, este vegetariană, reușește să lucreze pe mai multe canale deodată. Desigur, este nevoie de multă forță și energie. De unde vine ea în această fată fragilă?!

Viata personala

Este dificil pentru oamenii publici să-și ascundă viața de familie de privirile indiscrete. Cu toate acestea, ei încearcă să stea departe de camerele paparazzilor. Irena Ponaroshku, a cărei viață personală, desigur, interesează mulți dintre fanii ei, s-a trezit în repetate rânduri pe paginile presei galbene, însoțită de diverși bărbați. Ea a fost creditată cu romane cu mulți colegi la canalele TV.

Odată a recunoscut că se întâlnea cu doi bărbați deodată. Și această informație a început să se răspândească prin paginile „galbene” cu viteza luminii. La sfârșitul anului 2010, s-a căsătorit cu Alexander Glukhov, un Hare Krishna. Mulți susțin că aceasta este doar o căsătorie civilă. Doi ani mai târziu, au avut un fiu, care se numea Serafim. Irena Ponaroshku și soțul ei nu vor ca copilul lor să se îmbolnăvească din copilărie și încearcă să-l țină departe de jurnaliști.

insarcinata nebuna

În ciuda faptului că Irena a crescut într-o familie tradițională, ea însăși a decis să nu trăiască după reguli. Și-a dorit ca fiecare zi din viața ei de familie să fie diferită de celelalte. Ea și soțul ei au participat adesea la petreceri, s-au distrat până dimineața, au participat la distracție modernă, chiar și atunci când Irena a aflat despre sarcina ei. Și numai în ultimele luni înainte de naștere, ea abandonează ritmul obișnuit de viață și merge să trăiască și să aștepte nașterea în Thailanda.

Totuși, mai aproape de acest eveniment important, ea se întoarce la Moscova și se pregătește pentru nașterea în apartament, în timp ce începe reparațiile. Și pe 21 martie s-a născut fiul ei mic, Serafim. Alexandru o ajută în toate, iar ei se îngrijesc pe rând de copilul lor iubit.

Ce face Irena Ponaroshku azi?

După ce Serafim a crescut puțin, soțul ei i-a sugerat să se întoarcă la atribuțiile ei de VJ. Cu toate acestea, încă nu se grăbește, dar continuă să coopereze cu revista Maxim. În plus, își construiește propria casă. Designul interior a devenit recent hobby-ul ei preferat, iar în curând poate fi o afacere, deși deocamdată se ocupă de casa ei și de apartamentul părinților. Totuși, totul este înainte. Și nu vă faceți griji, Irena Ponaroshka, a cărei biografie v-a fost prezentată atenției, se va întoarce cu siguranță la activitățile ei anterioare ca prezentatoare TV.

Povestea eroinei acestui articol a început pe 14 octombrie 1982 la Moscova, în acea zi, s-a născut fata Ira Filippova. Părinții lui Ira sunt fostul ministru al Educației al Federației Ruse și profesor de matematică. În același timp, la începutul carierei sale, când fata era cunoscută de toată lumea exclusiv sub numele de Irena Ponaroshku, Filippova a spus în toate interviurile ei că era fiica celebrului chitarist polonez Janek Ponaroshku, care a cântat ca parte a echipa Chervony Guitars, iar după tulburările din țara natală a fost nevoit să se mute în Rusia.

Irena a fost foarte norocoasă, pentru că și în tinerețe a avut ocazia să obțină o educație excelentă, iar printre semenii ei a avut întotdeauna un caracter puternic și ambițios, care a atras atenția tuturor oamenilor din jurul ei. Activa Irena s-a trezit rapid în lumea boogie-ului electric. Fata purta pantaloni largi și era obsedată de muzica ritmată. De asemenea, viitoarea prezentatoare TV în tinerețe îi plăcea foarte mult animalele și chiar și la un moment dat visa să devină medic veterinar. Dar planurile fetei au rămas planuri, iar Filippova a intrat la Facultatea de Economie de la Universitatea Prietenia Poporului din Moscova. Odată cu studiile economice, Irena a primit și o diplomă de interpretare a două limbi străine.

Cariera timpurie pe MTV

La șaisprezece ani, Irena Ponaroshku lucra deja pentru MTV. Primul casting al Irenei a avut loc în cadrul emisiunii „12 Evil Spectators”, după ce a filmat, editorul proiectului de divertisment a abordat-o pe fată și a întrebat-o dacă vrea să devină asistentă la unul dintre canalele TV de top. După un timp, o tânără necunoscută a devenit una dintre cele mai căutate prezentatoare de pe canal, în momente diferite Ponaroshka a condus proiecte precum Russian 10, Night Flirting, Total Show și altele. Ascensiunea în stele a fetei a început în 2005. Toate programele pe care Ponaroshku le-a găzduit pe MTV au devenit aproape cult în spațiul domestic.

Calea spre glorie în spațiul rusesc

Carisma, sociabilitatea, mobilitatea și erudiția Irenei pur și simplu nu puteau trece neobservate. De aceea, în paralel cu munca ei la MTV, Ponaroshka a început să colaboreze cu canalul Zvezda, unde a găzduit emisiunea Stars On-line și canalul TNT, unde s-a angajat în echipa programului Morning on TNT. Și în 2009, postul STS a invitat-o ​​pe Irena să găzduiască programul Big City.

Nici talentul de scriitor al prezentatorului nu a stat deoparte. În revista săptămânală „OK!” Ea s-a prefăcut că scrie articole satirice, iar în revista „Mahim” Irena a primit propria sa rubrică numită „J-files”, în care le-a spus bărbaților despre trăsăturile sexului frumos.

De câțiva ani, fata a lucrat pe site-ul ei ponaroshku.com, a participat de multe ori la munca de pe rețeaua de socializare FACE.ru și a făcut eforturi pentru programul FACE.ru Videoversion.

În primăvara anului 2013, Irena a decis să părăsească MTV și a fost invitată la postul TV EUROPA PLUS pentru a lucra la proiectul „Prânzul muzical”.

Diferite fațete ale unui lider

Irena Ponaroshku este un exemplu de personalitate activă și versatilă. În fiecare an, Irena nu încetează să uimească publicul. Găsește timp și energie pentru yoga, meseria ei preferată, cooperarea cu multe canale de televiziune rusești și reviste lucioase, lucrează ca VJ și nu uită să se dezvolte cuprinzător. Unul dintre hobby-urile Irenei este designul interior. Ea a reușit deja să facă reparații cu propriile mâini în apartamentul părinților ei și în propriul apartament.

Viața privată învăluită în mister

În ciuda deschiderii și activității sale, Ponaroshku ascunde cu atenție tot ce se întâmplă în viața ei personală.

Presa știe doar că în timpul muncii ei la MTV, Irena a reușit să învârtă mai multe romane strălucitoare alături de colegii ei. Și în 2008, ea a uimit publicul spunând presei că locuiește în regiunea Moscovei cu doi bărbați iubiți simultan - Zhenya și Sasha. În ultimii ani, Irena este adesea văzută în compania lui Alexander Listov, cunoscut în Rusia ca DJ List.

Irena a devenit mamă pe 31 martie 2011, după ce a născut un băiat fermecător, care a fost numit Serafim. Desigur, nimeni nu a vorbit oficial despre tatăl copilului, dar ei spun că Listov este tatăl lui Serafim.

În ceea ce privește planurile de viitor pentru viață, Irena Ponaroshku nu le împărtășește, pentru că nu îi place să se gândească la viitor, motto-ul principal al prezentatorului TV rus este: „Live for today!”

Prezentatoarea TV populară, MTV Rusia și Europa Plus TV VJ Irena Ponaroshku (pe numele real Irina Filippova) nu-i place să-și facă reclamă pentru viața personală. Au existat zvonuri pe Web despre numeroasele ei romane cu colegii de la MTV, dar celebritatea respinge aceste presupuneri.

Irena în vizită la Ivan Urgant

În septembrie 2017, vedeta de difuzare a participat la programul lui Ivan Urgant „Evening Urgant”. Programul a inclus o conversație prietenoasă despre un stil de viață sănătos.

Irena a spus la ce ingrediente din produs este important să acordați atenție atunci când cumpărați, de ce o dietă sănătoasă a devenit atât de populară și ce exerciții ar trebui făcute în mod regulat pentru a menține o silueta frumoasă și subțire.

Secretele de frumusețe ale Irenei Ponaroshku

În plus, Ponaroshku, una dintre cele mai spectaculoase femei de pe canalele de televiziune rusești, a dezvăluit câteva secrete de frumusețe. Potrivit celebrității, produsul ei preferat de îngrijire a pielii este prea specific și individual, dar foarte eficient.

Prietenia lui Irena Ponaroshku și Ivan Urgant

Au existat zvonuri printre jurnaliști despre dragostea a doi prezentatori TV - Ivan Urgant și Irena Ponaroshku. Fata a spus că îl admiră pe Ivan, l-a numit „profesorul ei în viață și în muncă”, dar neagă o relație apropiată cu celebrul showman.

Soțul Irenei Ponaroshku DJ List

În ce circumstanțe s-au întâlnit Irena Ponaroshku și soțul ei Alexander Glukhov, mai cunoscut sub numele de DJ List, nu spune Irena. S-au căsătorit în 2010, un an mai târziu s-a născut fiul lor Serafim.

Alexander Glukhov: soțul Irenei

Irena a încetat să lucreze pentru o vreme și s-a dedicat în întregime familiei ei.

Alexander o susține întotdeauna pe Irena

Soțul Alexander, văzând că îi este greu să rămână fără un lucru preferat, i-a sugerat vedetei să angajeze o dădacă pentru fiul ei și să se întoarcă la muncă.

Ei trăiesc suflet la suflet

Irena a declarat de multe ori în interviurile sale că are un soț grozav.

„A adus atât de multe emoții vii în viața mea deja plictisitoare. Sunt în spatele lui, ca în spatele unui zid de piatră ”, a spus Ponaroshku.

Se știe că DJ List și-a învățat soția la o nouă credință - Krishnaism.

fiul Irenei - Serafim

După ce a aflat despre sarcină, celebra prezentatoare TV a continuat să ducă un stil de viață activ. A lucrat zi și noapte, a practicat yoga multe ore la rând, a făcut zboruri lungi. Fata și-a petrecut ultimele două luni de sarcină în Thailanda.

Fotografie de familie: nașterea lui Serifim

Fiul Serafim s-a născut pe 31 martie 2011, dar nu în spital, ci acasă. Irena a decis să-și numească fiul Serafim după o vizită la Mănăstirea Concepția.

Serafim s-a născut în martie 2011

Acolo i-a cerut lui Serafim din Sarov o livrare ușoară, iar cererea ei a fost acceptată. În onoarea reverendului, celebritatea și-a numit fiul.

Suntem mereu impreuna

Băiatul merge la o școală privată bună, îi place benzile desenate, învață engleza. Trei bone o ajută pe Irena să-și crească copilul.

Serafim, Alexandru și Irena

Serafim este foarte asemănător cu tatăl său, iar copilul are o relație specială cu el. Potrivit stelei eterului, fiul îl idolatrizează literalmente pe Alexandru.

Irena Ponaroshku astăzi

Irena Ponaroshku, în vârstă de 35 de ani, urmărește activ o carieră. Ea conduce un proiect de stil de viață sănătos pe Europa Plus, pozează pentru reviste glossy, promovează yoga și scrie o carte despre dificultățile vieții sociale.

Foto: Instagram @irenaponaroshku

Celebrul VJ este un utilizator activ de Instagram. În microblogul ei, Irena publică adesea fotografii și videoclipuri, poartă discuții filozofice cu abonații.

Irena reușește să fie peste tot

Irena Ponaroshku pare să aibă timp să fie peste tot. Este o soție și o mamă grijulie, o susținătoare a unui stil de viață sănătos, o cunoscută prezentatoare TV și vijay. Fata reușește să acorde atenție soțului și fiului ei, să participe la evenimente sociale și să-și monitorizeze aspectul. Un exemplu minunat de femeie puternică și frumoasă!

Irina Vladimirovna Filippova(pseudonim creativ Irena Ponaroshku; gen. 14 octombrie 1982) - Prezentator TV rus, fost VJ al canalului MTV Rusia, VJ al canalului TV Europa Plus.

Biografie

Absolvent al Facultății de Economie a Universității Prietenia Popoarelor din Rusia. Are diplome de interpret în limbile engleză și franceză.

La vârsta de 16 ani, a trecut de proiecție și a participat la programul „12 Evil Spectators” de pe canalul MTV Rusia. După aceea, a lucrat ca asistentă la unul dintre producători. Mai târziu, a găzduit programele „Total Show”, „Consolidated Chart”, „Night Flirting”, „Russian 10”, „Clinic for Fun”. În aprilie 2013, ea a părăsit canalul MTV Rusia, care a încetat să mai difuzeze o lună mai târziu. Concomitent cu munca ei la MTV, ea a găzduit „Morning on TNT” și „Star On-line” pe canalul TV Zvezda. Începând cu 2013, ea a găzduit programul Pretend Crazy News, precum și o rubrică seculară satirică în revista săptămânală OK! "Și secțiunea autorului" Zh-files "în revista pentru bărbați" Maxim ". Din noiembrie 2009, este una dintre gazdele emisiunii Big City de la STS și editorialistă la programul Infomania de pe același canal. În 2010-2013, a fost gazda programului 13 Filmage. Din 2015, a lucrat ca VJ pe canalul Europa Plus TV și a fost gazda canalului Mama TV.

În 2009, a condus un turneu pentru participanții la Eurovision Song Contest. În noiembrie 2009, ea a devenit câștigătoarea concursului „100 de cele mai sexy femei din țară”, potrivit rezultatelor unui vot al cititorilor ediției ruse a revistei Maxim.

Pe Internet, își editează site-ul ponaroshku.com, participă la activitatea portalului FACE.ru (rețeaua socială), unde conduce programul de versiune video FACE.ru. Pe site-ul oficial, ea a comunicat activ cu vizitatorii forumului, dar după câțiva ani a fost închis fără explicații.

Viata personala

Scrieți o recenzie despre articolul „Irena Ponaroshku”

Note

Legături

Interviu

Un fragment care o caracterizează pe Irena Ponaroshka

Când Pierre a intrat pe poartă, a fost copleșit de căldură și s-a oprit involuntar.
- Care, care este casa ta? - el a intrebat.
- Oh oh oh! urlă fata, arătând spre anexă. - El a fost cel mai mult, ea a fost cel mai Vater al nostru. Ars, ești comoara mea, Katechka, iubita mea doamnă, oh oh! Aniska urlă la vederea focului, simțind nevoia să-și arate și sentimentele.
Pierre s-a aplecat spre anexă, dar căldura era atât de puternică, încât a descris involuntar un arc în jurul anexei și s-a trezit lângă o casă mare, care era încă în flăcări doar pe o parte de pe acoperiș și în jurul căreia roia o mulțime de francezi. La început, Pierre nu a înțeles ce făceau acești francezi, târând ceva; dar, văzând în fața lui un francez care bătea un țăran cu un satar tocit, luându-i haina de vulpe, Pierre și-a dat seama vag că ei jefuiesc aici, dar n-a avut timp să se oprească asupra acestui gând.
Sunetul trosnetului și huruitul pereților și tavanelor care se prăbușesc, șuieratul și șuieratul flăcărilor și strigătele vioaie ale oamenilor, vederea unui negru gros fluctuant, apoi încruntat, apoi înălțuind nori de fum strălucitori cu sclipici de scântei și undeva solid , ca un snop, roșu, uneori auriu solz, mișcându-se de-a lungul pereților flăcării, senzația de căldură și fum și viteza de mișcare au produs efectul lor obișnuit incitant asupra lui Pierre de la incendii. Acest efect a fost deosebit de puternic asupra lui Pierre, deoarece Pierre deodată, la vederea acestui incendiu, s-a simțit eliberat de gândurile care îl apăsau. Se simțea tânăr, vesel, agil și hotărât. A alergat în jurul anexei din lateralul casei și era pe cale să alerge spre acea parte a ei care încă mai stătea în picioare, când deasupra capului lui s-a auzit un strigăt de mai multe voci, urmat de trosnetul și zgomotul a ceva greu care a căzut. in afara de el.
Pierre s-a uitat în jur și a văzut la ferestrele casei francezi, care aruncau o comodă plină cu niște lucruri metalice. Ceilalți soldați francezi de dedesubt s-au apropiat de cutie.
- Eh bien, qu "est ce qu" il veut celui la, [De ce mai are nevoie asta,] îi strigă unul dintre francezi la Pierre.
– Un copil în această casă. N "avez vous pas vu un enfant? [Un copil în această casă. Ai văzut copilul?] - a spus Pierre.
- Tiens, qu "est ce qu" il chante celui la? Va te promener, [Ce mai interpretează acesta? Du-te dracului,] - s-au auzit voci, iar unul dintre soldați, aparent de teamă că Pierre nu-și va lua în cap să ia argintul și bronzul care erau în cutie, s-a apropiat amenințător de el.
- Un copil? strigă de sus un francez. - J "ai entendu piailler quelque chose au jardin. Peut etre c" est sou moutard au bonhomme. Faut etre humain, voyez vous… [Copil? Am auzit ceva scârțâind în grădină. Poate e copilul lui. Ei bine, este necesar pentru umanitate. Cu toții suntem oameni...]
– Esti il? Ouestil? [Unde este el? Unde este?] întrebă Pierre.
- Parici! Parici! [Iată, aici!] – i-a strigat francezul de la fereastră, arătând spre grădina care era în spatele casei. - Attendez, je vais descendre. [Stai, cobor acum.]
Și într-adevăr, un minut mai târziu, un francez, un tip cu ochi negri, cu un fel de pată pe obraz, într-o cămașă, a sărit pe fereastra de la etaj și, dându-l pe Pierre pe umăr, a alergat cu el în grădină.
„Depechez vous, vous autres”, le strigă el camarazilor săi, „începeți un faire chaud”. [Hei, tu, haide, începe să se coacă.]
Alergând în afara casei pe o potecă de nisip, francezul i-a tras mâna lui Pierre și l-a îndreptat spre cerc. Sub bancă zăcea o fetiță de trei ani într-o rochie roz.
- Voila votre mutard. Ah, une petite, tant mieux, spuse francezul. – Au revoir, mon gros. Faut etre uman. Nous sommes tous mortels, voyez vous, [Iată copilul tău. O, fată, cu atât mai bine. La revedere, grasule. Ei bine, este necesar pentru umanitate. Toți oamenii,] - și francezul cu o pată pe obraz a fugit înapoi la camarazii săi.
Pierre, sufocându-se de bucurie, a alergat la fată și a vrut să o ia în brațe. Dar, văzând un străin, fata scrofuloasă, asemănătoare mamei, cu aspect neplăcut a țipat și s-a repezit să fugă. Pierre, însă, o apucă și o ridică; strigă ea cu o voce disperată de furioasă și cu mâinile ei mici începu să-i smulgă mâinile lui Pierre de pe ea însăși și să le muște cu gura mucioasă. Pierre a fost cuprins de un sentiment de groază și dezgust, asemănător cu cel pe care l-a experimentat când a atins un animal mic. Dar s-a străduit să nu abandoneze copilul și a fugit cu el înapoi în casa mare. Dar nu se mai putea întoarce pe aceeași cale; fata Aniska nu mai era acolo, iar Pierre, cu un sentiment de milă și dezgust, strângând cât mai tandru pe fata plângătoare și udă, alergă prin grădină să caute o altă ieșire.

Când Pierre, după ce a alergat prin curți și alei, s-a întors cu povara lui în grădina Gruzinsky, la colțul Povarskaya, pentru primul minut nu a recunoscut locul din care a plecat după copil: era atât de aglomerat de oameni și bunuri scoase din case. Pe lângă familiile rusești cu bunurile lor, care fugeau de incendiu aici, mai erau și câțiva soldați francezi în diverse ținute. Pierre le ignoră. Se grăbea să găsească familia oficialului pentru a-și dărui fiica mamei și a pleca din nou să salveze pe altcineva. Lui Pierre i s-a părut că mai are multe de făcut și că trebuie să o facă cât mai curând posibil. Înflamat de căldură și alergând în jur, Pierre în acel moment, și mai puternic decât înainte, a experimentat acel sentiment de tinerețe, renaștere și hotărâre care l-a cuprins în timp ce alerga să salveze copilul. Fata se linişti acum şi, ţinându-se cu mâinile de caftanul lui Pierre, se aşeză pe braţul lui şi, ca un animal sălbatic, se uită în jur. Pierre îi arunca o privire din când în când și zâmbi ușor. I s-a părut că vede ceva înduioșător de inocent și de angelic în acel chip înspăimântat și bolnăvicios.