Martynov Leonid Nikolaevich toutes les photos. Biographie de Martynov L.

Léonid Nikolaïevitch Martynov(1905-1980) - Poète et journaliste russe, traducteur de poésie. Lauréat du Prix d'État de l'URSS ().

YouTube encyclopédique

1 / 1

✪ Leonid Martynov "C'est rafistolé..."

Sous-titres

Biographie

En 1932, il fut arrêté pour propagande contre-révolutionnaire et condamné dans le cas de la soi-disant « Brigade sibérienne » en vertu de l'article 58/10 du Code pénal de la RSFSR à la déportation de trois ans vers le Territoire du Nord. (Réhabilité à titre posthume par le parquet de l'URSS le 17 avril 1989). Il passe un exil administratif à Vologda, où il réside de 1932 à 1935. Il a travaillé pour le journal local « Rouge Nord », où il a rencontré sa future épouse, Nina Popova. Après l'exil, ils retournèrent tous deux à Omsk.

Le poète a qualifié les publications de « Uvenkaya » et de « Tobolsk Chronicler » dans « Les Lumières de Sibérie » de V. Itin en 1936 de début d’une « véritable renommée littéraire ». Selon le poète, Vivian Itin a joué un rôle important dans sa vie : « …Nous étions unis par de nombreux intérêts créatifs et, je dirais, politiques et étatiques. »

La collection "Lukomorye", "masculée" par A. A. Fadeev, grâce aux efforts du nouveau président de l'Union des écrivains de l'URSS N. S. Tikhonov, a été publiée en 1945. En février 1946, L. N. Martynov s'installe à Moscou.

En décembre 1946, un article dévastateur de V. M. Inber sur le recueil de poèmes « Forêt d'Ertsin » (Omsk, 1946) fut publié dans la Literaturnaya Gazeta. Après de vives critiques et des « travaux » à Moscou, Omsk et Novossibirsk, la diffusion du livre a été détruite et l’accès à la presse a été fermé pendant neuf ans. Pendant tout ce temps, le poète écrivait « sur la table » et gagnait de l'argent grâce aux traductions.

Traduit en poèmes russes par l'anglais (C. Dibdin, A. Tennyson), le tchèque (Jan Neruda), le chilien (Pablo Neruda), le hongrois (E. Adi, A. Gidas, D. Ijes, S. Petofi, I. Madacs, A. Jozsef), lituanien (E. Mezhelaitis), polonais (J. Kokhanovsky, A. Mickiewicz, J. Tuvim, J. Slovatsky, J. Przybos, A. Vazyk, C. Norwid, K. Galchinsky), français (A .  Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire), italiens (S. Quasimodo, A. Severini), yougoslaves (O. Zupančić, M. Krleža) et autres poètes. Selon L.M., il aurait traduit environ cent mille vers de poésie. Pour son travail de traduction, il a reçu l'Ordre de la Croix d'Argent (1949), l'Étoile d'Or (1964) et l'Étoile d'Argent (1970) du gouvernement hongrois.

Le premier livre après le temps d'arrêt forcé a été publié en 1955 - le livre « Poèmes » était « le premier best-seller poétique » après la guerre et est immédiatement devenu une rareté ; il a été réédité en 1957. Après cela, Martynov a commencé à être publié si souvent qu'Akhmatova a fait remarquer avec mécontentement à ce sujet qu'« il est nuisible pour un poète de publier souvent ». Malgré la reconnaissance, le poète a mené une vie fermée et, de son vivant, il n'a été qualifié que de « classique tranquille ».

Martynov écrit des poèmes narratifs et descriptifs, mais sa prédominance est celle dans laquelle un incident spécifique sert d'impulsion à l'analyse philosophique - sous forme de réflexion directe ou sous forme figurative. ... La richesse du langage figuratif de Martynov reflète à la fois la civilisation moderne et la nature ; Il obtient un impact sonore à l'aide de l'allitération et de l'alignement de séries verbales.

Les historiens de la littérature mentionnent souvent le nom de Martynov à propos de son discours à la réunion des écrivains de Moscou le 31 octobre 1958, où ils parlaient de B. L. Pasternak. L. Martynov, qui venait de rentrer d'Italie, a été appelé à la tribune pour parler de l'attitude des Italiens envers Pasternak. Martynov a exprimé son irritation face aux « bavardages sensationnels » de la presse étrangère autour d'un nom. Bien que Martynov ait ajouté sa voix au chœur de ceux qui condamnaient Pasternak, il a été noté que son discours était loin d'être des plus durs.

Dans les années 1960-1970, il écrivit un livre de mémoires en prose, qu'il envisageait d'appeler « Stoglav ». Le poète lui-même a écrit que "Stoglav" "ne concerne pas seulement l'origine de tel ou tel de mes poèmes, mais, étant véridique et clair, si possible, toute la structure de la vie". Cependant, le temps et la censure n'ont pas permis de publier tous les chapitres en même temps, la séquence des chapitres a donc été rompue. Le premier recueil de nouvelles autobiographiques, Air Frigates, a été publié en 1974. À en juger par la beauté de son style et l’étendue de sa couverture, on peut la qualifier d’« encyclopédie » de la vie des artistes d’Omsk des années 1920-1940. Le deuxième recueil de nouvelles, « Similitudes », a été publié après la mort du poète. Et finalement, un quart de siècle plus tard, en 2008, toutes les autres nouvelles du livre « Stoglav » furent publiées.

En août 1979, sa femme Nina décède et le 21 juin 1980, le poète lui-même décède. Il a été enterré à Moscou au cimetière Vostryakovsky (site 19). Peu de temps avant sa mort, il épousa Galina Alekseevna Sukhova (3 avril 1925, Moscou - 22 janvier 2016, Moscou). G. A. Sukhova-Martynova s'est consacrée au travail avec les archives du poète et à la publication de nouveaux livres, et jusqu'au dernier jour, elle a travaillé sur les archives de son mari.

Au moment où se faisait tragiquement sentir le départ des grands poètes russes du XXe siècle, la présence de tous ceux qui ont conservé la tradition et ont réussi à respirer l'air du renouveau poétique du début du siècle a été particulièrement précieuse. Leonid Martynov fut l'un des derniers.

Prix ​​et récompenses

Adresses

Omsk Vologda Moscou

• 1946-1957 - st. 11e Sokolnicheskaya, 11, app. 11 (aujourd'hui 4e rue Sokolnicheskaya ; la maison n'a pas survécu).
• 1957-1980 - Perspective Lomonosovsky, 19.

Œuvres musicales basées sur les poèmes du poète

Peu de chansons ont été écrites sur la base des poèmes de Martynov, car « extérieurement, les poèmes de Martynov ne sont en aucun cas musicaux ». L'une des premières œuvres musicales fut la cantate « Nous viendrons ! » de I. Dunaevsky. (1945). La cantate a été écrite pendant la guerre et se caractérise par « un pathétique dramatique et une solennité lugubre ».

Dans les années cinquante, M. Tariverdiev a écrit un cycle vocal basé sur les poèmes « Eau », « Feuilles », « Soirée ». Le barde V. Berkovsky a une chanson "Tu me traites comme des champs...". Dans les années 1980 V. Butusov (groupe de rock « Nautilus Pompilius ») dans le premier album « Moving » a utilisé la poésie hongroise traduite par Martynov (« In Italian Opera », « Battle with the Tycoon », « Music », « Hawk Wedding »). Dans les albums suivants, Nautilus a également eu recours aux traductions poétiques de Martynov - "Prince of Silence" d'Endre Adi est devenu la chanson titre du cinquième album de Nautilus.

Alexander Lokshin a écrit la Symphonie n°9 pour baryton et orchestre à cordes basée sur des poèmes de Leonid Martynov (1975). Anton Shatko - chanson « Tendresse ». Opéra d'Andrei Semenov « Prisonnier d'Omsk », 1996-1997. (basé sur le poème « L'histoire vraie d'Uvenkai, un élève de l'école asiatique des interprètes de la ville d'Omsk »)

À propos de L. N. Martynov

Martynov sait quel temps il fait
Aujourd’hui, aux quatre coins du monde :
Où il n'y a pas de pluie pendant un an,
Où les mers se jetaient dans les mers.

Martynov marche plus sombre qu'un nuage.
- ?
- Sur toute la région de la Volga - pas un nuage,
Ou : - Il fait glacial à Mexico,
De nouveau, le clochard dans le parc se figea.

Pensez-vous que le clochard est Hécube ?
Le ciel au-dessus de nous n’est que colombes.
A côté de nous il roucoule joyeusement
Une dispersion de pigeons sociaux.

Martynov louchera les bleus, les honnêtes,
Tes yeux hyperréalistes
Et les quelques personnes qu'il connaît chuchotent
Mots mexicains.

Subtil, mais fort, comme un fil dur,
Il est lié à cet hiver rigoureux,
Avec un nuage qui flotte jusqu'à la région de la Volga,
Avec tout ce qui vit sur cette terre.

Boris Sloutski. Œuvres rassemblées en 3 volumes - M. : Fiction, 1991

Nous viendrons: Livre de poèmes. - Omsk : Maison d'édition régionale d'État, 1942. - 52 p.

En avant, pour notre Lukomorye !- Omsk, Omgiz, 1942. - 32 s.

Couleur thermique: Livre de poèmes. - Omsk : Maison d'édition régionale d'État, 1943 (en couverture : 1944). - 68 s. - 9000 exemplaires.

. - Omsk : Omgiz, 1945. - 100 p. - 10 000 exemplaires.

Loukomorie: Livre de poèmes. - M. : écrivain soviétique, 1945. - 80 p. - 10 000 exemplaires.

Forêt d'Ercin: Livre de poèmes. - Omsk : OmGIZ, 1945 (en couverture : 1946). - 132 s.

Poésie. - M. : Jeune Garde, 1955. - 104 p. - 10 000 exemplaires. (réimpression : 1957 - 25 000 exemplaires).

Paroles: Livre de poèmes. - M. : écrivain soviétique, 1958. - 120 p. - 10 000 exemplaires.

Poèmes. - M. : Fiction, 1961. - 240 p. (Série « Bibliothèque de poésie soviétique »).

Nouveau livre. Livre de poèmes. - M. : Ouvrier de Moscou, 1962. - 112 p. - 60 000 exemplaires.

Poèmes/ [Article introductif de S. Zalygin]. - Novossibirsk : Zap.-Sib. livre maison d'édition, 1964. - 162 p.

Poésie. - M. : Pravda, 1964 (magazine B « Ogonyok »). - 32 s.

Droit de naissance: Livre de poèmes. - M. : Jeune Garde, 1965. - 352 p.

Poèmes et poèmes en 2 volumes. - M. : Fiction, 1965. - 50 000 exemplaires.

Voix de la nature. Livre de poèmes. - M. : écrivain soviétique, 1966. - 168 p. - 50 000 exemplaires.

Poèmes. - M. : Fiction, 1967. - 80 p. (série « Bibliothèque de poésie soviétique russe en 50 livres »).

Droit de naissance: Livre de poèmes. - M. : Russie soviétique, 1968. - 352 p.

Noms humains: Livre de poèmes. - M. : Jeune Garde, 1969. - 160 p. - 50 000 exemplaires.

L'histoire de la voïvodie de Tobolsk. - Novossibirsk, 1970.

Premièrement, deuxièmement et troisièmement: Poèmes de différentes années. - M. : Jeune Garde, 1972. - 304 p. - 50 000 exemplaires.

Hyperboles: Livre de poèmes. - M. : Sovremennik, 1972. - 208 p. (réimpression : Poèmes. - M. : Sovremennik, 1978).

Paroles sélectionnées. - M. : Littérature jeunesse, 1973. - 192 p. - 50 000 exemplaires.

Frégates aériennes: Livre de nouvelles. - M. : Sovremennik, 1974. - 328 p. - 200 000 exemplaires.

Les chemins de la poésie. - M. : Russie soviétique, 1975 (Écrivains sur la créativité). - 96 s.

Fardeau terrestre: Livre de poèmes. - M. : Sovremennik, 1976. - 240 p. - 50 000 exemplaires.

Œuvres rassemblées: En 3 volumes - M. : Fiction, 1976-1977. - 75 000 exemplaires.

Nœud de tempête: Livre de poèmes. - M. : Sovremennik, 1979. - 160 p.

Un livre de poèmes. - Livre de poèmes.(Parallèle russe-anglais) - M. : Progress, 1979. - 230 p.

Réserve d'or: Livre de poèmes. - M. : écrivain soviétique, 1981. - 248 p. - 100 000 exemplaires.

Similitudes: Romans. - M. : Sovremennik, 1982. - 224 p.

Silence de la rivière: Poèmes et poèmes, 1919-1936. / Préface S. Zalygina. - M. : Jeune Garde, 1983 (série « Dans la Jeunesse »). - 176 p.

Poèmes et poèmes. - M. : Sovremennik, 1985. - 336 p. (Bibliothèque de poésie "Russie").

Frégates aériennes: Romans. - Omsk : Maison d'édition de livres d'Omsk, 1985.

Poèmes et poèmes. - L. : écrivain soviétique, 1986. - 768 p. (Bibliothèque du Poète. Grande série).

Poèmes. - M. : Russie soviétique, 1987. - 336 p. (série « Russie poétique »).

Œuvres sélectionnées en deux volumes. - M. : Fiction, 1990. - 50 000 exemplaires.

Esprit de créativité: Poèmes, poèmes. - M. : Livre russe, 2000.

A la porte de l'éternité: Poèmes. - M. : EKSMO-Presse, 2000.

"La tempête feuilletait le calendrier..."- M. : Jeune Garde, 2005.

Favoris. - M. : Monde des encyclopédies Avanta+, Astrel, 2008 (série « Bibliothèque Poésie »).

Cadeau pour l'avenir: Poèmes et Mémoires / Comp. G.A. Sukhova-Martynova, L.V. Sukhova. - M. : Veche, 2008.

Livres de traductions

La plupart des traductions ont été publiées dans des recueils collectifs de traductions, d'anthologies et d'anthologies. Vous trouverez ci-dessous sept livres de traductions du poète.

• Taktach H. Poèmes / Trans. des Tatars L. Martynova. Kazan, 1948.
• Madach Imre. Tragédie de l'homme : une pièce de théâtre / Trans. du hongrois Léonid Martynov. M., 1964.
• Poètes de différents pays : Poèmes de poètes étrangers traduits par Leonid Martynov. M. : Progress, 1964. (Série « Masters of Poetic Translation », numéro 2).
• Taktach H. Lettres vers l'avenir : Poèmes et poèmes / Trans. des Tatars L. Martynova. Kazan, 1971.
• Adi E. Poèmes / Trans. du hongrois Léonid Martynov. M., Artiste. lit., 1975. - 192 p.
• Mezhelaitis E. Voix / Poèmes en trans. L. Martynova. Vilnius, 1977.
• Vörösmarty M . Csongor et Tunde : Un conte-théâtre / Trans. du hongrois L. Martynova. M., Artiste. lit., 1984. - 212 p.

Léonid Nikolaïevitch Martynov(1905-1980) - Poète et journaliste russe, traducteur de poésie. Lauréat du Prix d'État de l'URSS (1974).

Biographie

Née le 9 (22) mai 1905 à Omsk dans la famille de l'ingénieur hydraulique Nikolai Ivanovich Martynov et fille d'un ingénieur-cantoniste militaire, enseignante Maria Grigorievna Zbarskaya. La famille sibérienne des Martynov vient du « colporteur-libraire Vladimir Martyn Loschilin, installé à Semipalatinsk ».

Il fait ses débuts dans la presse écrite en 1921 avec des articles dans les journaux d'Omsk Signal, Gudok et Rabochy Put. Les premiers poèmes ont été publiés dans le recueil « Futuristes », publié dans l'imprimerie itinérante du navire de propagande « III International ». Il était membre du groupe littéraire et artistique futuriste « Chervonnaya Troika » (1921-1922), qui comprenait également V. Ufimtsev, V. Ya Shebalin et N. A. Mamontov. Fin 1921, à la suite de N.A. Mamontov, il partit pour VKHUTEMAS, mais tous deux revinrent bientôt en raison d'une vie instable. Devenu correspondant itinérant du journal « Sibérie soviétique » (Novonikolaevsk) en 1924, Martynov voyage dans toute la Sibérie occidentale et au Kazakhstan. Participation à des expéditions géologiques. En 1927, le rédacteur en chef de Zvezda N. S. Tikhonov a publié le poème « Correspondant » - la première publication en dehors de la Sibérie. En 1930, le premier livre de Martynov fut publié à Moscou - des essais sur la région de l'Irtych, l'Altaï et le Kazakhstan « La nourriture grossière ou un voyage d'automne le long de l'Irtych » (Moscou, « Fédération », 1930). En 1932, il remet aux éditeurs de la Jeune Garde un livre de « nouvelles sur l'amour et la haine au cours des années du début de la perestroïka socialiste », qui ne fut jamais publié et qui est aujourd'hui considéré comme disparu.

En 1932, il fut arrêté pour propagande contre-révolutionnaire et condamné dans le cas de la soi-disant « Brigade sibérienne » en vertu de l'article 58/10 du Code pénal de la RSFSR à la déportation de trois ans vers le Territoire du Nord. (Réhabilité à titre posthume par le parquet de l'URSS le 17 avril 1989). Il passe un exil administratif à Vologda, où il réside de 1932 à 1935. Il a travaillé pour le journal local « Red North », où il a rencontré sa future épouse, Nina Popova. Après l'exil, ils retournèrent tous deux à Omsk.

Le poète a appelé le début d'une « véritable renommée littéraire » les publications de « Uvenkaya » et « Le Chroniqueur de Tobolsk » dans « Les Lumières sibériennes » de V. Itin en 1936. Selon le poète, Vivian Itin a joué un grand rôle dans sa vie : « ...Nous étions unis par de nombreux intérêts créatifs et, je dirais, politiques, étatiques.»

En 1939, Martynov acquiert une renommée littéraire : le livre « Poèmes et poèmes » est publié (Omsk, 1939). Des poèmes sur des thèmes historiques sibériens ont été remarqués et appréciés par K. M. Simonov dans la revue « Trois poèmes » (Literaturnaya Gazeta, juillet 1939). L'année suivante, un essai historique sur Omsk « Forteresse d'Om » et le livre « Poèmes » ont été publiés (publiés simultanément à Moscou et Omsk).

En 1942, grâce aux efforts de l'écrivain A. Kalinchenko, le SP fut admis dans l'URSS. En 1943, K. M. Simonov propose son poste de correspondant de première ligne à Krasnaya Zvezda. Martynov est retourné à Omsk « pour récupérer ses affaires », mais a été immédiatement enrôlé dans l'armée, à l'école d'infanterie d'Omsk. Pour des raisons de santé, il a été exempté du service militaire et a exercé la profession d'écrivain - il a écrit l'histoire de l'école.

La collection "Lukomorye", "masculée" par A. A. Fadeev, grâce aux efforts du nouveau président de l'Union des écrivains de l'URSS N. S. Tikhonov, a été publiée en 1945. En février 1946, L. N. Martynov s'installe à Moscou.

En décembre 1946, la Gazette littéraire publia un article dévastateur de V. M. Inber sur le recueil de poèmes « Forêt d'Ertsinsky » (Omsk, 1946). Après de vives critiques et des « travaux » à Moscou, Omsk et Novossibirsk, la diffusion du livre a été détruite et l’accès à la presse a été fermé pendant neuf ans. Pendant tout ce temps, le poète écrivait « sur la table » et gagnait de l'argent grâce aux traductions.

Poèmes traduits en russe par l'anglais (C. Dibdin, A. Tennyson), le tchèque (Jan Neruda), le chilien (Pablo Neruda), le hongrois (E. Adi, A. Gidas, D. Ijes, S. Petőfi, I. Madács, A. Jozsef), lituanien (E. Mezhelaitis), polonais (J. Kochanowski, A. Mickiewicz, J. Tuwim, J. Slovacki, J. Przybos, A. Wazyk, C. Norwid, K. Galczynski), français (A . Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire), italiens (S. Quasimodo, A. Severini), yougoslaves (O. Zupancic, M. Krleza) et autres poètes. Selon L.M., il aurait traduit environ cent mille vers de poésie. Pour son travail de traduction, il a reçu l'Ordre de la Croix d'Argent (1949), l'Étoile d'Or (1964) et l'Étoile d'Argent (1970) du gouvernement hongrois.

Léonid Martynov dans sa jeunesse. Photo des années 1920

Et toi?
Entrer dans n'importe quelle maison -
Et en gris
Et en bleu
Monter des escaliers raides,
Dans des appartements inondés de lumière,
Ecouter le son des touches
Et en répondant à la question,
Dire:
Quelle marque laisserez-vous ?
Piste,
Pour essuyer le parquet
Et ils ont regardé de travers
Ou
Trace durable et invisible
Dans l'âme de quelqu'un d'autre pendant de nombreuses années ?

Le chroniqueur sibérien, qui a remporté ses premiers lauriers avec des adaptations ironiques des chroniques de Tobolsk, qui lui ont valu la renommée d'un homme intelligent et la marque d'un rebelle, raison pour laquelle il a été soumis à la répression.

Après la guerre, il fut l'un des poètes les plus puissants, devenu une sorte de professeur intellectuel des « années soixante ».

« Sans aucun effort pour cela, Leonid Nikolaevich ressemblait en apparence à un poète. Quand il marchait dans la rue, grand, fort, la tête haute, au fond de lui-même, il semblait qu'une sorte de mystère l'entourait.».

L'écrivain de l'Altaï Mark Yudalevich

Léonid Nikolaïevitch Martynovnée le 22 mai 1905 à Omsk dans la famille de l'ingénieur hydraulique Nikolai Ivanovich Martynov et fille d'un ingénieur militaire, enseignante Maria Grigorievna Zbarskaya à Omsk. La famille sibérienne des Martynov vient du « colporteur-libraire Vladimir Martyn Loschilin, installé à Semipalatinsk ».

Leonid Martynov a fait ses débuts dans la presse écrite en 1921 avec des articles dans les journaux d'Omsk Signal, Gudok et Rabochy Put. Les premiers poèmes ont été publiés dans le recueil « Futuristes », publié dans l'imprimerie itinérante du navire de propagande « III International ». Il était membre du groupe littéraire et artistique futuriste « Chervonnaya Troika » (1921-1922).

Fin 1921 Martynovpart pour VKHUTEMAS, mais revient bientôt en raison d'une vie instable.

En 1924Martynovdevenucorrespondant itinérant du journal « Sibérie soviétique » (Novonikolaevsk), il a parcouru toute la Sibérie occidentale et le Kazakhstan. Participation à des expéditions géologiques.

Journaliste N.V. Feoktistov, poète L.N. Martynov

En 1927, Tikhonov, éditeur de Zvezda, publia le poème « Correspondant » de Léonid Martynov, la première publication en dehors de la Sibérie.

En 1930, le premier livre de Martynov fut publié à Moscou - des essais sur la région de l'Irtych, l'Altaï et le Kazakhstan « Roughage, ou Autumn Journey along the Irtysh » (1930).

Sur la photographie de 1929, Markov (il est celui du milieu parmi ceux qui sont debout) parmi les écrivains sibériens. À côté de lui se trouvent E. Zabelin, L. Martynov ; assis - N. Anov, N. Feoktistov, I. Eroshin.

En 1932, Martynov remit aux éditeurs de la Jeune Garde un livre de « nouvelles sur l'amour et la haine au cours des années du début de la perestroïka socialiste », qui ne fut jamais publié et qui est aujourd'hui considéré comme disparu.

Les artistes V. Ufimtsev, S. Markov et L. Martynov se sont penchés sur une idole africaine sculptée par Ufimtsev dans une souche de bouleau. Photographie dans la maison de Martynov

En 1932, Leonid Nikolaevich Martynov a été arrêté pour propagande contre-révolutionnaire et condamné dans le cas de la soi-disant « Brigade sibérienne » en vertu de l'article 58/10 du Code pénal de la RSFSR à la déportation de trois ans vers le Territoire du Nord. . (Réhabilité à titre posthume par le parquet de l'URSS le 17 avril 1989). Leonid Martynov a passé son exil administratif à Vologda, où il a vécu de 1932 à 1935. Il a travaillé pour le journal local « Nord Rouge », où il a rencontré sa future épouse, Nina Popova. Après l'exil, ils retournèrent tous deux à Omsk.

Le poète qualifie les publications de "Uvenkaya" et "Tobolsk Chronicler" dans "Siberian Lights" de début d'une "véritable renommée littéraire".VivianeItin en 1936. Selon Martynov, Itin a joué un grand rôle dans sa vie : "...Nous étions unis par de nombreux intérêts créatifs et, je dirais, politiques et étatiques".

En 1939, Martynov acquiert une renommée littéraire : le livre « Poèmes et poèmes » est publié (Omsk, 1939). Des poèmes sur des thèmes historiques sibériens ont été remarqués et appréciés par K. M. Simonov dans la revue « Trois poèmes » (Literaturnaya Gazeta, juillet 1939). L'année suivante, un essai historique sur Omsk « Forteresse d'Om » et le livre « Poèmes » ont été publiés (publiés simultanément à Moscou et Omsk).

En 1942, grâce aux efforts de l'écrivain Kalinchenko, Martynov fut admis à l'Union des écrivains de l'URSS. En 1943, Simonov lui propose son poste de correspondant de première ligne à Krasnaya Zvezda. Martynov est retourné à Omsk « pour récupérer ses affaires », mais a été immédiatement enrôlé dans l'armée, à l'école d'infanterie d'Omsk. Pour des raisons de santé, il a été exempté du service militaire et a exercé la profession d'écrivain - il a écrit l'histoire de l'école.

La collection "Lukomorye", "masculée" par A. A. Fadeev, grâce aux efforts du nouveau président de l'Union des écrivains de l'URSS N. S. Tikhonov, a été publiée en 1945.

LUKOMORYE

En février 1946, Leonid Martynov s'installe à Moscou. En décembre 1946, la Gazette littéraire publia un article dévastateur de V. M. Inber sur le recueil de poèmes « Forêt d'Ertsinsky » (Omsk, 1946). Après de vives critiques et des « travaux » à Moscou, Omsk et Novossibirsk, la diffusion du livre a été détruite et l’accès à la presse a été fermé pendant neuf ans.

1949

Pendant tout ce temps, le poète écrivait « sur la table » et gagnait de l'argent grâce aux traductions. Poèmes traduits en russe par l'anglais (Dibdin, Tennyson), le tchèque (Jan Neruda), le chilien (Pablo Neruda), le hongrois (Adi, Gidas, Ijes, Petofi, Madacs, Attila), le lituanien (Mezelaitis), le polonais (Kokhanovsky, Mickiewicz, Tuwim, Slovacki, Przybos, Važik, Norwid, Galczynski), français (A. Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire), italien (Quasimodo, Severini), yougoslave (Zupancic, Krleza). Selon Leonid Martynov, il aurait traduit environ cent mille vers de poésie. Pour son travail de traduction, il a reçu l'Ordre de la Croix d'Argent (1949), l'Étoile d'Or (1964) et l'Étoile d'Argent (1970) du gouvernement hongrois.

Le premier livre après l'arrêt forcé a été publié en 1955. Le livre « Poèmes » était « le premier best-seller poétique » après la guerre et est immédiatement devenu rare. Il a été réédité en 1957. Après cela, Martynov a commencé à être publié si souvent qu'Akhmatova a fait remarquer avec mécontentement à ce sujet qu'« il est nuisible pour un poète de publier souvent ». Malgré cette reconnaissance, le poète a mené une vie fermée et, de son vivant, il a été qualifié de « classique tranquille ».

Les historiens de la littérature mentionnent souvent le nom de Martynov à propos de son discours à la réunion des écrivains de Moscou en 1958, où il était question de Pasternak. Martynov, qui venait de rentrer d'Italie, a été appelé à la tribune pour parler de l'attitude des Italiens envers Pasternak. Martynov a exprimé son irritation face aux « bavardages sensationnels » de la presse étrangère autour d'un nom. La communauté littéraire a pardonné ce discours à Martynov, qui n'aimait sincèrement pas Pasternak.

Dans les années 1960-1970, Martynov a écrit un livre de mémoires en prose, qu'il envisageait d'appeler « Stoglav ». Il a écrit ça "Stoglav" "concerne non seulement l'origine de tel ou tel de mes poèmes, mais, étant véridique et clair, dans la mesure du possible et - toute la structure de la vie". Cependant, la séquence des chapitres a été interrompue carle temps et la censure n'ont pas permis de publier tous les chapitres en même temps.

En 1974est sorti nle premier recueil de nouvelles autobiographiques « Airy frégates" À en juger par la beauté du style et l'étendue de la couverture, on peut la qualifier d'"encyclopédie" de la vie des artistes d'Omsk des années 1920-1940. Le deuxième recueil de nouvelles, « Similitudes », a été publié après la mort du poète (1982). Et un quart de siècle plus tard, en 2008, toutes les autres nouvelles du livre « Stoglav » (2008) ont été publiées.

En 1979, sa femme Nina décède et le 21 juin 1980, le poète lui-même décède. Il a été enterré à Moscou au cimetière Vostryakovsky.

http://wreferat.baza-referat.ru/Leonid_Martynov

FIL

Parler si longuement

À propos de tout ce qui s'est passé ici et là,

Toi, ô participant aux vieux drames,

Tu parles de cette cicatrice ?

Vous ne voulez pas toucher à la vieille blessure ?

Vous ne trouvez pas les mots justes ?.. -

Le pauvre homme m'a poignardé par peur. Ils lui dirent : « Détruis, sinon tu auras une hache et un bloc ! » Aller! – et ils m’ont mis un couteau dans la main. Eh bien, il a poignardé de toutes ses forces, Mais vous ne pouvez pas sauver votre peau avec ça, - Lui-même est vite devenu un tas de poussière. Bien entendu, son prix ne vaut rien. Mais sa veuve est en vie et les enfants ont grandi. Pourquoi leur faire du mal ? A quoi servent les mots ? Pourquoi ces souvenirs ? Qu'ils pensent que leur père

Digne du paradis, pas de l'enfer.

Briser les cœurs innocents

Ce n'est pas nécessaire sauf si nécessaire.

Oui, ouvre ces blessures,

Parfois, cela coûte encore plus cher pour vous-même.

Nous pouvons attendre un siècle,

Que la vérité éclate plus tard !

Et il toucha la cicatrice sur sa peau,

Cette cicatrice était aussi fine qu’un fil.

1970

Poésie Désespérément complexe

Et beaucoup ont eu du mal avec ça,

En criant qu'il ne faut que de la terre,

Cela signifie seulement un épi de pain.

Mais parfois, en fouillant dans les décombres verbaux,

Et là où pas un grain ne pousse,

Nous le découvrons, c'est-à-dire Il est partout, et ce n'est pas sa faute, Que, cachée également dans la terre et dans le ciel, Comme l'Erèbe couronnant le pôle Sud, La poésie n'est pas un rébus, mais est libre De résonner de n'importe quel point blanc, Comme un long et ondes moyennes, Et sur ondes courtes, de l'actualité et du récit !

1970

1974

Le dernier livre du remarquable poète Martynov. Né en 1905, témoin et participant des changements globaux dans la vie de l'humanité, dans l'esprit des gens, Leonid Martynov apparaît dans son livre comme un interlocuteur intéressant, dont la mémoire est phénoménale et dont l'éventail d'intérêts est inépuisable. Au désir du poète de comprendre son propre destin se conjugue un profond intérêt pour le sort de ses compatriotes, qui croient en leur avenir et se battent pour lui.

• B. Slutsky a écrit un poème « À propos de L. N. Martynov », sous-titré « Article »

Martynov sait quel temps il fait
Aujourd’hui, aux quatre coins du monde :
Où il n'y a pas de pluie pendant un an,
Où les mers se jetaient dans les mers.

Martynov marche plus sombre qu'un nuage.
— ?
- Sur toute la région de la Volga - pas un nuage,
Ou : - Il fait glacial à Mexico,
De nouveau, le clochard dans le parc se figea.

Pensez-vous que le clochard est Hécube ?
Le ciel au-dessus de nous n’est que colombes.
A côté de nous il roucoule joyeusement
Une dispersion de pigeons sociaux.

Martynov louchera les bleus, les honnêtes,
Tes yeux hyperréalistes
Et les quelques personnes qu'il connaît chuchotent
Mots mexicains.

Subtil, mais fort, comme un fil dur,
Il est lié à cet hiver rigoureux,
Avec un nuage qui flotte jusqu'à la région de la Volga,
Avec tout ce qui vit sur cette terre.

MARTYNOV, LÉONID NIKOLAÉVITCH(1905-1980), poète russe, traducteur, mémoriste. Né le 9 (22) mai 1905 à Omsk dans la famille d'un ingénieur en construction ferroviaire, il a passé son enfance dans la voiture de service de son père sur le Grand Chemin de fer de Sibérie. Les études au gymnase classique d'Omsk ont ​​été interrompues par les événements révolutionnaires. En 1920, il rejoint le groupe des futuristes d'Omsk. Depuis 1921, il a été publié dans la presse locale - des notes dans le journal "Rabochy Put" et des poèmes dans le magazine "Iskusstvo", plus tard dans les magazines "Sibirskie Ogni", "Siberia" et le journal "Omsky Vodnik". J'ai essayé d'entrer dans le VKHUTEMAS à Moscou ; rentré chez lui en raison de problèmes quotidiens (faim, maladie); engagé dans l’auto-éducation. Dans le cadre de missions journalistiques et de son propre gré, changeant de métier (de libraire rural à participant à des expéditions géologiques et géodésiques), il voyagea beaucoup en Sibérie, ce qui se refléta plus tard dans son livre d'essais. Fourrage grossier ou voyage d'automne le long de l'Irtych, 1930.

Dans les premiers poèmes de Martynov, dans les poèmes Bête (1925), Ruée vers l'or(1926) l'audace romantique, le défi au destin, le sens aigu des changements tectoniques de l'histoire s'opposent, dans l'esprit de la poésie du « conquistador » (N.S. Gumilyov) et de la « contrebande » (E.G. Bagritsky), à l'existence tristement prosaïque du Le philistinisme nepmanien se distingue cependant par une confiance fondamentale dans le passé, un sens de la « préhistoire », une perception souveraine de l'étendue majestueuse et ancienne de la plaine sibérienne. Un vif intérêt pour les temps passés de la Sibérie, pour ses réalités historiques et quotidiennes spécifiques, dicte les poèmes de Martynov. Vieil Omsk, L'heure de l'amiral(tous deux en 1924), Sœur(1939). Plus tard, il visita les villes du nord de la Russie, Arkhangelsk, Vologda (où, après avoir été arrêté en 1932 pour propagande contre-révolutionnaire, il fut envoyé en exil administratif en 1933-1935) et Yaroslavl, ce qui renforça son intérêt pour l'histoire et l'ethnographie. et l'imbrication complexe des influences interethniques et des couches culturelles. Dans le même temps, le thème de la construction socialiste, thème principal de la prose sommaire de Martynov de ces années-là, se reflète également dans ses poèmes de cette époque.

Martynov a consacré un cycle de poèmes au passé historique de la Russie asiatique (avec une projection constante dans le présent) : Patrick (1935), Histoire vraie sur Uvinkae (1935–1936), L'histoire d'un ingénieur russe (1936), Chroniqueur de Tobolsk, Chercheur de paradis(tous deux en 1937), Jardins magiques (1938), Les aveux d'Elton, Conte sur Ataman Vassili Tiouments, Vénus artisanale(tous 1939). Il est accompagné de ballades historiques Perles, Suédois capturé, Ermak etc. Une intrigue savamment construite, une excellente connaissance du folklore, du matériel ethnographique et historique quotidien, l'ampleur du contexte historique et la profondeur de la compréhension philosophique, le charme du héros, un rêveur célibataire talentueux et désintéressé, la stylisation poétique habile du le folk raeshnik nous a obligés à parler de Martynov comme d'une sorte d'historien - écrivain de la vie quotidienne et poète-penseur. Le développement du thème sibérien historique et quotidien, « renforçant » la poésie de Martynov, est devenu sa prose artistique ( Forteresse sur Omi, 1939; L'histoire de la voïvodie de Tobolsk, 1945, dont un des épisodes est transformé en poème Dux Ivan est obscène et pécheur).

Le motif féerique-fantastique de la recherche du pays du bonheur a déterminé le ton des recueils de poésie Loukomorie Et Forêt d'Ercin(tous deux de 1945), condamnés par les critiques de l'époque pour être déconnectés de leur époque et apolitiques. Dans le même temps, V.V. Mayakovsky et A.A. Blok ont ​​influencé les premières paroles urbaines et amoureuses de Martynov, qui se sont renforcées au fil des années.

Pendant la Grande Guerre patriotique, Martynov a introduit le thème de la continuité historique et culturelle dans ses poèmes et essais. La fin des années 40 dans la poésie de Martynov est une période de plénitude d'un sentiment d'être brillant, de dynamisme et de perception joyeuse du monde, d'expérience de liberté intérieure, d'ouverture à tout ce qui l'entoure - événements, nature, personnes (poèmes Il me semble que je ressuscité..., Roi de la nature, Dédale, Personnes, Europe, Liberté etc.).

La richesse allégorique, la polyvalence philosophique, le rythme exquis et la richesse allitérative confèrent un charme particulier aux paroles de Martynov, qui anticipaient à bien des égards la poésie des années soixante, en particulier A.A. Voznesensky et A.A. Akhmadulina (par exemple : « C'était la nuit, l'obscurité se couchait. / Mais, comme de la poudre à canon, / Soudain, une lumière écarlate a clignoté aux feux de circulation... » Voler, 1941 ; « Eau / Favorisée / Verser ! // Elle / brillait / Si pure, / Que tu ne pouvais pas te saouler, / Tu ne pouvais pas te laver // Et ce n'était pas sans raison, " Eau, 1946 ; « Pourtant / Elle s’est résolue, / Elle n’en pouvait plus, / Elle a mis sa colère à merci. / Entendez : / Degré de chaleur ! Degré de chaleur, 1954 ; « L'étang, / Comme une émeraude, / Seulement entouré d'un cercle. // Grotte, / Mais l'entrée de cette grotte est murée. // Alors / À chaque porte / Il y a de nombreuses barrières. Paradis, 1957). Cependant, depuis les années 1960, dans la poésie de Martynov, parallèlement au renforcement du principe dialogique, de l'intonation conversationnelle et à l'introduction du vocabulaire scientifique et technique, journalistique et journalistique, des notes presque officielles se font de plus en plus entendre ( Professeur; Révolutionnaire paradis; Octobre, qui « a rompu bien des liens, / Et, grosso modo, / Aéré les salles des muses / Avec les vents d'octobre » ; Révolution, qui, selon Martynov, a stimulé l'émergence des idées de V. Tatlin, M. Chagall, S. Konenkov ; Lénine et l'univers, qui dit que « les pensées et les sentiments de Vladimir Lénine, / Certaines de ses réflexions, / Sont également précieux pour les voisins dans l'espace »).

L'extraordinaire diversité des genres et le caractère expérimental des dernières paroles de Martynov donnent lieu à la fois à des exemples d'une synthèse fructueuse de principes analytiques, journalistiques et poétiques (« J'ai scié / le professeur du secondaire... », 1960) et à des absurdités prétentieuses (« Le bon monde, / Ce que j’aime, / Tu es récemment sorti des tranchées / Je vais t’acheter quelque chose / Au magasin d’isotopes », Perspective Lénine, 1960), comme une création de forme pleine d'esprit (« Dans la cellule, le vieil homme est à peine visible. / « Père, à quoi rêves-tu au fond de la nuit ? », Cellule du Chroniqueur, 1969), et banalité semi-officielle (« Et c'est la nuit. Et encore il y a du vent et de l'humidité. / Et les tourbillons entrent en collision avec le feuillage, / Comme juste au-dessus de ta tête / Ce n'est pas un paquebot flottant dans un abîme orageux, / Mais se précipiter comme un ange noir de la paix, / Indira Gandhi en manteau de fourrure », Thème du journal, 1971).

Une couche particulière de la poésie de Martynov est constituée d'œuvres sur l'art et ses créateurs (sonnet Poésie, poèmes Rime, Croix de Didelot, "ballades" sur le compatriote du poète, le compositeur V. Shebalin, sur l'artiste N.K. Roerich, sur les poètes nationaux - Le phénomène de Tioutchev; Soupirs d'Antiochus, dédié à A.D. Kantemir, et bien d'autres. etc.), ainsi que sur les événements marquants et les figures de la culture mondiale ( Ovide écrit à Rome avec angoisse..., L'encrier de Luther, Oh, la littérature du XVIIIe siècle..., Qui lit ces jours-ci, les gars ??... ).

Les meilleurs poèmes de Martynov - premiers et dans les recueils Droit de naissance(1965 ; Prix d'État de la RSFSR, 1966), Hyperboles(1972 ; Prix d'État de l'URSS, 1974, où dans le poème Création avancer la thèse de « l'audace de la simplicité », nécessaire à l'art poétique à l'époque de la révolution scientifique et technologique, « quand les choses les plus complexes sont créées - comme le soleil, se substitue aux lunes »), Terrestre fardeau (1976), Nœud de tempête (1979), Réserve d'or(1981) - poésie russe enrichie du XXe siècle. diversité intellectuelle, jeu verbal subtil, palette d'intonations riche, rimes inhabituelles.

Martynov s'est découvert comme un mémoriste talentueux dans un recueil de nouvelles autobiographiques Frégates aériennes(1974), dans le livre de mémoires Signe infini(1980). Martynov est largement connu comme traducteur de poésie de l'anglais, du français, de l'italien, du polonais (dont A. Mickiewicz), du tchèque, du hongrois (dont D. Ijes, S. Petofi), du lituanien (dont E. Mezhelaitis) et d'autres langues. (collection Poètes de différents pays, 1964 ; livre de poèmes et poèmes du poète tatar Taktash Khadi, 1955, etc.).

Martynov Leonid Nikolaevich (1905-1980) - poète, journaliste, prosateur, publiciste.
Né le 9 (22) mai 1905. Martynov a passé son enfance et sa jeunesse à Omsk. Son père, N.I. Martynov, était ingénieur en communications. La mère, M. G. Zbarskaya, a inculqué à son fils l'amour de la lecture et de l'art. Dans son adolescence, Martynov a lu beaucoup de littérature d'aventure romantique - A. Conan Doyle, J. London, A. Green ; a étudié la géographie et la théologie, s'est intéressé à la technologie et au folklore sibérien. Il a étudié au gymnase classique d'Omsk, mais n'a pas obtenu son diplôme. En 1920, il rejoint le groupe des futuristes d'Omsk - artistes, interprètes et poètes.
En 1921, il commença à publier ses notes dans le journal d'Omsk Rabochy Put. Les premières publications de ses poèmes dans les journaux locaux datent de la même époque. Plus tard, ils sont apparus dans les pages du magazine Siberian Lights. Bientôt, Martynov se rendit à Moscou pour s'inscrire au VKHUTEMAS, où il entra dans le cercle des jeunes artistes de l'avant-garde russe qui lui étaient proches d'esprit, mais à cause de la maladie et de la faim, il fut contraint de rentrer chez lui. À Omsk, il s'est formé, a beaucoup travaillé comme journaliste et a participé activement à la vie artistique de la ville.
Depuis la rédaction, il a effectué des voyages d'affaires en Sibérie, au Kazakhstan et en Asie centrale - il a écrit sur la construction de Turksib et les premières fermes d'État géantes, a recherché des défenses de mammouth entre l'Ob et l'Irtych, ainsi que d'anciens livres manuscrits à Tobolsk. . Ces impressions se reflètent dans son premier livre - un livre d'essais « La nourriture grossière ou un voyage d'automne le long de l'Irtych » (1930). L'expérience journalistique a ensuite affecté à la fois les thèmes et la poétique de Martynov.
En 1932, le poète fut arrêté pour propagande contre-révolutionnaire. On lui attribue sa participation à un groupe mythique d'écrivains : la « Brigade sibérienne ». Seul un accident a sauvé Martynov de la mort. En 1933, il fut envoyé en exil administratif à Vologda, où il vécut jusqu'en 1935, collaborant aux journaux locaux. Après l'exil, Martynov est retourné à Omsk et a écrit un certain nombre de poèmes sur le thème de l'histoire de la Sibérie.
En 1939, le poète publie le livre « Poèmes et poèmes ». Le livre lui a valu une renommée parmi les lecteurs de Sibérie. En 1945, le deuxième livre de Martynov, « Loukomorye », est publié à Moscou. Elle est devenue centrale dans son œuvre. Dans ce document, le poète a tenté, sur la base de légendes, de faire revivre le mythe de la Sibérie en tant que royaume heureux autrefois existant.
À la fin des années 1940, dans le cadre de la publication du livre « Forêt d'Ertsin », Martynov a été victime de harcèlement dans les magazines et les journaux. Le poète a été accusé d'être apolitique et a arrêté de publier. Les nouveaux livres de Martynov n'ont commencé à être publiés qu'après la mort de I.V. Staline. Depuis le début du « dégel » jusqu’en 1980, plus de 20 livres de poésie et de prose ont été publiés.
Le pic de popularité de Martynov a coïncidé avec la sortie de son recueil « Poèmes » en 1961. A cette époque, les thèmes de la poésie de Martynov changèrent : la part de l'historicisme diminua et des poèmes apparurent pour les anniversaires. Le poète est de plus en plus attiré par les réalités de la révolution scientifique et technologique - transistors, réacteurs et avions Tu. Ce désir de « suivre l'air du temps » a abouti au fait que les paroles de Martynov des années 1960-1980 sont nettement inférieures en valeur artistique à l'œuvre des années 1930-1950. Les livres les plus remarquables des deux dernières décennies étaient les collections Birthright (1965), Hyperboles (1972), The Earthly Burden (1976), Bonds of Storms (1979) et la collection posthume Gold Reserve (1981). En outre, les traductions de Martynov de A. Mickiewicz, L. Kokhanovsky, S. Petofi, E. Adi et d'autres poètes, ainsi que le livre de ses mémoires de nouvelles « Air Frigates » (1974), sont également intéressants.