Учение английского быстро и легко. Этап V: Тысячью слов

29.09.2019

Способ №1. Старые-добрые стикеры

Язык по бумажкам учили еще полиглоты старой школы. Особенно это актуально для тех, у кого, как кажется на первый взгляд, совсем нет времени на занятия. Способ прост: накупите себе клейких стикеров, распишите их английскими словами и приклейте на соответствующие предметы в доме.

Пошли нарезать себе бутерброд с колбасой перед сном – обязательно обратите внимание, что холодильник обозначен стикером Fridge . Орудовать предстоит предметом с подписью Knife , а положить готовый бутерброд можно на Plate . Через неделю повторений точно запомните.

Когда ваш уровень возвысится над бытовыми словами, выписывайте себе на стикеры все встречающиеся английские слова. С вывесок, из названий брендов, в конце концов, из подслушанных в метро разговоров иностранцев. Стикеры со словами и их переводом можно повесить прямо на рабочем месте. Чтобы они почаще попадались на глаза. Отвлекся на секунду – и зацепил взглядом очередное слово. Для людей с фотографической памятью способ идеальный. Так расширить свой пассивный словарный запас можно хоть за компьютером в офисе, хоть за токарным станком на заводе. Главное, чтобы работе не мешало.

Способ №2. Ищите ассоциации

Языки, особенно европейские, можно распутывать, словно паутину. Все равно в большинстве случаев придем к латыни или древнегреческому. А ведь еще есть сотни заимствованных слов. Из английского в русский или по более сложному пути: через французский или немецкий. Найти соответствия получается даже на начальном уровне знания языка.

Слово Fruit отличается от нашего «фрукта» всего одной буквой. И так ли сложно запомнить Brother при нашем «брате»? На самом деле, чем глубже погружаешься в иностранный язык, тем больше подобных закономерностей находишь. И вот уже англоязычные тексты не так страшны, когда в каждом предложении попадается по словоформе, похожей на русскоязычную.

Способ №3. Один на один с носителями

Об этом вам везде расскажут. Ну что поделать, если так оно и есть: лучший способ выучить язык – постоянно общаться с носителями. Если вы еще молоды и не обременены расходами на семью и кредиты – бросайте все и поезжайте учиться за границу. Благо, практически в каждой англоязычной стране существует широкая система грантов, так что даже платить не придется.

Если вы поставите себя в ситуацию, в которой не выучить язык – все равно, что обречь себя на голодную смерть, – рано или поздно информация сама начнет забираться в голову. И вот через пару месяцев они уже не смешно лопочут на своем, а говорят с вами на одном языке.

В наш век есть вариант и побюджетнее: включайте свой компьютер или смартфон и заходите на англоязычные тематические форумы. Например, по «Игре Престолов» или World of Warcraft. Старайтесь проводить там побольше времени, но не только читать чужие сообщения, но и почаще высказывать собственное мнение. Конечно, на английском языке. Поверьте, в большинстве случаев вам и слова не скажут за плохую грамматику. А если все же дадут совет – стоит разве что поблагодарить и прислушаться.

Способ №4. Для социофобов

Ну хорошо, действительно бывает так, что страх общения трансформируется в некую фобию. И вроде знаешь, что нужно сказать, а за границей и выдавить из себя слова не можешь. Скажу сразу: когда-нибудь этот барьер придется преодолеть. Но можно отложить это событие в долгий ящик, если пользоваться способом обучения через сериалы и фильмы.

Все очень просто: смотрите любимых «Ходячих мертвецов» или новые серии «Звездных войн» исключительно в оригинале. Для начала – с русскоязычными субтитрами. В крупных городах всегда работает как минимум парочка кинотеатров, которая показывает фильмы на английском языке. Достаточно лишь поискать в интернете. Там же можно легко найти субтитры практически ко всему существующему медиаконтенту: от стенд-ап шоу до новых видео любимого блогера.

Следующий шаг – просмотр англоязычных фильмов с английскими субтитрами. Так вы сможете прочитать то, что не смогли расслышать. Текстовые расшифровки фильмов и сериалов можно скачать на специализированных сайтах, а стриминговые платформы вроде Netflix предоставляют субтитры к каждому видео по умолчанию. Кстати, популярные англоязычные блогеры, в связи с правилами YouTube , тоже вынуждены расшифровывать все свои видео.

Альтернативный вариант – книги. Можно начать с произведений с параллельным переводом (по методу Ильи Франка) и простых сказок, затем перейти к переводам русских классиков на английский, ну и наконец приступить к серьезной литературе. Фокус в том, чтобы в первую очередь наслаждаться книгой, а уже во вторую воспринимать чтение как обучение языку.

Способ №5. Английский по песням

Это самый сложный вариант, к которому нужно относиться с осторожностью. Но кому-то именно он может помочь выучить английский. Все мы так или иначе слушаем иностранную музыку. Президент России поет Blueberry Hill , старшее поколение наслаждается The Beatles и Queen , а те, кто помоложе, штудируют сложные тексты Eminem .

Берите ваши любимые песни и старайтесь, не заглядывая в текст, расслышать все слова, одно за другим. А затем переводите – и запоминайте. Теперь, когда в плеере уже в тысячный раз заиграет Shape of You Эда Ширана, вы сможете не только подпеть, но и синхронно перевести песню про любовь с первого взгляда.

Есть минусы. В песнях обычно очень много неверной грамматики, – слова переставляют ради рифмы – да и сами словоформы порой бывают чересчур чудными. Все-таки стоит помнить, что лирика с ее метафорами серьезно отличается от обыденной речи.

Какой бы способ вы ни выбрали, главное в изучении английского – постоянная практика. Чтобы выучить язык максимально быстро, нужно комбинировать все эти способы и применять их одновременно. Успехов в этом сложном и длинном пути!

Английский язык я начала учить, когда мне было три года. Точнее, моя мама стала меня учить языку в этом возрасте. Поэтому в школьные годы я очень сильно удивлялась тому, насколько моим сверстникам тяжело даются иностранные языки. Ведь я говорила на английском довольно бегло, почему они не могли достичь такого уровня?

Оговорюсь сразу, моя мама – опытный педагог с огромным стажем. Поэтому в обучении людей она профи. Так что, можете спокойно довериться советам, которые найдете ниже.

1. Обучение должно вам нравится

Мы уже давно не “совке”, поэтому совершенно не обязательно пыхтеть над скучными учебниками. Тем более, что они не так уж эффективны, как может казаться.

У всех нас есть доступ к интернету, где вы можете найти массу различных способов изучить язык. Пользуйтесь этим благом.

2. Учебники

Забудьте об учебниках, которые написаны нашими соотечественниками. Первая причина, по которой вам стоит это сделать – они зачастую скучные. Вторая – они не настолько эффективны, как, к примеру, британские учебники.

Если отечественные книги по английскому не сопровождаются никакими дополнительными материалами, то британские учебники – это целый комплект, который состоит из самого учебника, рабочей тетради и книги для учителя, в которой содержатся ключи (ответы) к заданиям и небольшие наставления.

А еще британские учебники очень интересные. Чаще всего в комплект входят еще и диски с развлекательными элементами: мультиками, клипами, песнями или чем-нибудь еще, что поможет в обучении.

Помнится, моим первым учебником был Welcome. И, черт побери, как я любила его! Я буквально заставляла маму заниматься со мной, потому что я безумно скучала по моим “друзьям”, которые находились внутри этого учебника. До сих пор с улыбкой вспоминаю дружелюбного Джинна и песенку про сосиски. А теперь вспомните свои попытки заставить себя учить наизусть текст из учебника Плахотника.

3. Способы

Как я и говорила выше, способов изучить язык довольно много. И хотелось бы остановиться на них подробнее:

Кинематограф

Любите “Друзей” или “Хауса”? Качайте их в оригинале. А к сериалу качайте еще и русские и английские субтитры. Пару сезонов смотрите с русскими субтитрами, а потом переключайтесь на английские.

Да, вам придется смотреть сериал с гугл переводчиком под рукой, но оно того стоит, поверьте. Во-первых, у вас на подсознательном уровне усвоится произношение, во-вторых вы так запомните гораздо больше новых слов. Почему это работает? Потому что вам интересен сам процесс, а новые слова не вырваны из контекста, что развивает умение строить связи между словами и фразами.

Побочный эффект: вы, скорее всего, не сможете больше смотреть фильмы с переводом.

Музыка

Папа меня с детства приучил к музыке. Но проблемой для меня было то, что я не понимала, о чем идет речь в песнях. И вот когда я уже знала английский язык на достаточном уровне для того, чтобы быть способной перевести слова, написанные на листе бумаги, я взялась за любимые песни.

Как же мне было радостно, когда я наконец-то стала понимать, о чем поет Металлика, Джудас Прист и Айрон Мейден (ну, некоторые моменты мне были не понятны в силу возраста). И если вы истинный меломан, то этот способ точно для вас. Переводите тексты любимых групп. А последующее прослушивание переведенных песен поможет вам закрепить выученные слова.

Побочный эффект: многие песни могут вам разонравиться из-за текста 🙂

Игры

Начну с того, что сегодня существует масса игр, нацеленных на обучение английскому языку. И многие из них настолько интересны, что даже взрослого от них за уши не оттащить.

Ну а если вы не найдете обучающую игру, которая вам придется по вкусу – в вашем распоряжении множество других компьютерных игр. Многие из них, особенно онлайн-игры, зачастую не поддерживают русский язык или перевод в них неадекватен (вспоминаем ГТА). А даже если в игре будет русский перевод – не выбирайте его. Если вы будете играть в игру, где все будет на английском, то вам придется находить способы понять, о чем же идет речь.

Скажу так, те мои одноклассники, которые играли в компьютерные игры, знали английский на порядок лучше тех, кто не любил игры.

Общение

Те, кто скажут, что трудно найти способ попрактиковаться в английском, видимо не знают про интернет. В собрано огромное количество полезных ресурсов по изучению языка. В список также входят и те ресурсы, где можно общаться с носителями различных языков и обучаться во время общения.

Книги

Чтение книг в оригинале – это задание не для новичков. Но и не стоит ждать, пока рак на горе свистнет, чтобы приняться за книгу. Никто не говорит вам, что первой вашей книгой на английском должно стать что-то из Хемингуэя. Начинайте с более простых вещей, пусть даже со сказок и детских рассказов. Не брезгуйте детской литературой на английском. Ведь в новом для вас языке вы, в какой-то степени, и есть ребенок.

Ютуб

На Ютубе есть множество каналов, нацеленных на обучение людей английскому. Да и англоязычных видеоблогеров хватает. Так что обновите свои подписки на Ютубе, добавив туда парочку каналов на английском языке.

4. Курсы

В этом пункте я не хочу советовать вам курсы, просто расскажу о плюсах и минусах. Я посещала школу английского языка почти год. И единственной пользой для меня была возможность пообщаться с иностранцами. Ну и еще там нужно было самостоятельно проходить уроки на компьютере, и в каждом уроке была одна серия специально отснятого для обучения сериала. И, честно говоря, я ходила в школу только ради этого сериала. Потому что он был настолько затягивающим, что я могла залипнуть в школе на несколько часов. Да, посещение было свободным.

Плюсы курсов заключаются в том, что вам будет сложно лениться и пропускать обучение, потому что деньги вы платите заранее. И, скажем так, платить нужно будет достаточно для того, чтобы давила жаба за пропущенные уроки. Сегодня есть множество школ, которые рассчитаны на свободное посещение. Поэтому человеку с любой занятостью можно будет найти время на изучение языка. Ну и, конечно же, в школе есть профессионалы, которые помогут вам в трудную минуту.

Минусы очевидны. Первый и самый весомый – за школу надо платить реально много денег. Один семестр вам обойдется где-то в 300 долларов, если расценки не изменились с того момента, как я посещала языковую школу. Второй минус – это какая-никакая обязанность, и не всем она может быть по душе. Ну и если вы перегружены работой и семейными обязанностями, то у вас не всегда найдется время на школу.

Так вот, курсы хороши для тех людей, кто ну никак не может начать изучение языка, или для тех, кто уже имеет определенные знания, но хочет их отшлифовать. Так или иначе, идти на курсы или нет – это ваш выбор.

5. Запоминаем слова

Есть пара интересных способов запомнить новые слова. Может вы придумаете больше способов? Пишите в комментарии свои идеи.

Первый

По пути на работу, с работы, куда угодно, смотрите по сторонам и подмечайте каждый предмет, переводя его в уме на английский. К примеру, едете вы в метро. Смотрите на людей, “Ага, у одного в руках bag, у того мужчины в черном coat на голове есть hat. Ох, какие же у этого подростка dirty boots.” И так далее. Принцип вы поняли, надеюсь. Если вы не знаете, как перевести какое-то слово на английский язык – либо сразу гуглите перевод, либо выписывайте себе его и чуть позже ищите перевод.

Второй

Играйте сами с собой в ассоциации на английском языке. Думаю, игра в ассоциации всем вам знакома – загадайте любое слово, затем находите ассоциацию к нему. К этой ассоциации тоже ищете ассоциацию. И так до тех пор, пока не устанете.

На этом, как мне кажется, мне больше нечего вам посоветовать. Помните о том, что иностранные языки учить довольно легко, нужно только найти правильный подход к обучению.

У вас все получится! 🙂

Сегодня обсудим разные уровни разговорного английского , каким способом его правильно изучать и зачем , а также сколько времени нужно для его изучения.

В прошлом столетии вряд ли кто задумывался об изучении разговорного английского, так как в основном внимание уделялось скучному изучению грамматики и лексики.

Но сейчас то он актуален как никогда! Необходимость изучения разговорного языка обуславливается потребностью в общении с иностранцами, при котором, например, как раз и решается большинство самых важных рабочих вопросов. Не имея возможности спросить или ответить, пропадают и шансы на взаимопонимание, а, следовательно, ситуация заходит в тупик. Но только не с нами!

Нужен ли вам разговорный английский

Сразу определите цель, ради которой вы хотите изучать разговорный английский язык. Мы надеемся, что вы уже в курсе, конечно. Ведь в зависимости от этой цели, вам необходимо будет достичь определенного уровня владения языком.

В каком направлении вы желаете двигаться? Нужно ли вам заняться грамматикой для подготовки к определенным тестам? Или подтянуть разговорный английский для туристических поездок? В зависимости от цели у вас есть шанс лучше подобрать материал для самостоятельных занятий.

В основном люди учатся разговаривать на английском для следующих целей:

Английский для работы (English for workers). Это может быть участие в международных конференциях, выставках, поиск новых партнеров или поставщиков, поиск новой работы в международной компании и т.д. Разговорный английский язык многим просто необходим в работе, т.к. переговоры, командировки и международные конференции требуют уверенных знаний. Такие люди стараются постоянно повышать свой словарный запас, учиться правильно произносить слова и предложения, а также понимать, о чем им говорят другие.

Способы изучения разговорного английского онлайн

Сразу стоит отметить, что это риск. И не какой-то там, а большущий! Особенно, если вы решили приступать к этому опасному делу с нуля. В случае возникновения сомнений, пройдите любой тест онлайн — он покажет, насколько разумным будет попробовать заниматься самодеятельностью в вашем случае.

Изучая язык самостоятельно, вы рискуете своим произношением, которое никто (кроме вас) не будет контролировать. Есть большая вероятность, что произношение английских слов отпечатается в вашей памяти неверно (или не отпечатается вовсе), а потом это все вылезет вам боком в общении. Поэтому рекомендуем обратить внимание на «ED Class» от «EnglishDom ».

С нашим курсом «Разговорный английский » ваши сомнения развеются за считанные минуты. Занятия проходят по Скайпу под руководством опытного преподавателя, который точно сможет проконтролировать вашу успеваемость, поддержать вас в трудные моменты и помочь разобраться с проблемами на пути изучения разговорного английского.

На этих занятиях вы сможете научиться говорить на английском языке и отрабатывать полученные знания, одновременно подтягивая грамматику. Вы сможете общаться, оттачивать произношение и устранять препятствия по мере их возникновения, а еще разберетесь с возможными моральными барьерами, препятствующими вашему общению на английском.

You will feel free and confident with our teachers!

Самостоятельное изучение . Учить язык самостоятельно — это тяжелая и долгая работа. Вам придется самому часами разбирать материал, который опытный преподаватель сможет толково объяснить за пол часа. Вам не с кем будет говорить на языке, а знания без практического применения — это тот еще… волк в овечьей шкуре. К тому же вы будете допускать ошибки , которые некому будет исправить! Помните о наставнике, менторе, человеке, который будет вас контролировать. You gotta have one!

В будущем вам скорее всего придется переучиваться, что займет еще больше времени. Зачем это вам? Разумно будет сразу поставить и отточить правильное произношение, чем потом отучаться от неправильного. Agreed?

Онлайн обучение . Это же совсем другое дело! По сути это обучение с помощью курсов или специальных программ (как правило, они содержат объяснение теории и упражнения на закрепление. Но какой же толк без разговорной практики? Во многих онлайн курсах, она, к сожалению, не предусматривается.

Выделите постоянное время для занятий . Наверное, самое трудное - это заставить себя заниматься регулярно, а не под настроение. Но это необходимо. Чтобы изучение английского стало качественным учебным процессом, а не рандомными занятиями время от времени, важно выделить для занятий определенные дни, время и продолжительность, и принципиально их придерживаться.

Занимайтесь во время поездок на работу (в университет или в школу). Это время подойдет для прослушивания аудио записей или чтения книг на английском. Многим также помогают совместные занятия с другом или в разговорном клубе. Только представьте себе — соревнования! К тому же, так тяжелее отменить занятие, если вам просто не хочется заниматься, так как есть договоренность с другим человеком, и вы будете чувствовать ответственность на себе, а если откажетесь, то вам будет стыдно (а может быть даже придется извиняться).

Старайтесь говорить вслух на изучаемом языке с первого дня . Не стесняйтесь и не бойтесь коверкания слов и неправильного построения предложений — лучше выглядеть неловко сейчас, чем когда вам уже будете на уровне «Advanced», и вам будет просто нельзя делать ошибки и задавать вопросы. Шутка, конечно. Но лучше раньше, чем позже. Самое важное для вас — привыкнуть не только к языку в целом но и к общению на нем.
Учите полезные и интересные вам фразы , скороговорки , запоминайте цитаты и интересные факты на английском. Не забывая о цели, помните о том, что вам может пригодится в будущем. К примеру, фраза вроде: «Excuse me, sir. Is there a restroom somewhere around here?» принесет вам явно больше пользы, чем знание, что Вашингтон - столица США.
Не скрупулезничайте с грамматикой . На начальном этапе ваша задача — наполнить словарный запас, выучить основные фразы и методы их построения. Уверены, что уже прошли начальный этап? Тогда осторожненько начинайте знакомиться с грамматикой по мере необходимости. Но старайтесь не оставлять за собой непонятого.
Общайтесь людьми по интернету. Англоязычными естественно. Желательно носителями, так как есть вероятность того, что изучающие английский из других стран, только будут мешать вашему прогрессу в изучении и сбивать вас своим корявым произношением. Сегодня интернет — полноценный инструмент, который позволяет решать самые различные вопросы. Одна из них — потребность в общении с носителями языка. В этом вам поможет старый добрый вышеупомянутый Скайп, который дает возможность пообщаться на разнообразные темы.

Слушайте радио . Помнится, была у нас одна статейка . Несмотря на то, что это дело уже вроде как считается устаревшим, оно все еще приносит большую пользу. Можно же погрузиться в языковую среду без поисков материалов для прослушивания! Прямо дома или в машине, на улице или на скучной встрече. Это замечательный способ развития и практики разговорного английского.
Расскажите о себе . Можно написать небольшую биографию о себе на английском, и по мере продвижения в изучении, а также смены вкусов/интересов, дополнять ее и редактировать. Сперва можно написать рассказ на родном языке, затем перевести его на английский вместе с носителем языка, что заодно позволит вам узнать немало новых английских слов. Постарайтесь использовать интересные слова и строить красивые предложения на русском, чтобы на английском ваша биография выглядела еще лучше!
Не стремитесь к общим языковым курсам . На начальном этапе куда важнее персональная обратная связь с преподавателем, иначе вы рискуете остаться с ошибками сам на сам.

Практикуйте . Просто помните правило: практика должна быть везде и всегда. Только она родимая поможет вам освоить язык. Если вы сможете уделять отработке своих навыков субботу или воскресенье, например, то уже за несколько месяцев выйдете на уровень В2 . Но так как, конечно, не все могут позволить себе такую «роскошь», то можно практиковаться по паре часов в день, что позволит вам выйти на тот же уровень... за год.
Не стремитесь к идеалу . Нет, стремитесь, конечно, но без фанатизма. Воспринимайте трудности как временное явление, не отчаивайтесь и помните, что не все дается сразу, и это абсолютно нормально.
Обращайте «отсутствие времени» себе на пользу . Вы же не постоянно заняты другими делами? Смотрите английские видео, комментируйте происходящее на улице пока идете куда-то, называйте по-английски предметы, которые видите вокруг себя, слушайте радио и песни на английском. Если возникают трудности с названиями, заглядывайте в словарь, который можно установить на телефоне, чтобы он всегда был под рукой. The next thing you know, so many cool words in your head already! Amazing! Use them!
А еще можно вести дневник на английском языке и записывать в него все события, которые произошли с вами за день.

И, конечно же, чтение интересующей вас литературы , просмотр любимых фильмов без перевода и прослушивание зарубежной музыки не только мотивирует к изучению разговорного английского, но и совершенствует его.

Заключение

Когда мы задумываемся о том, как быстро выучить разговорный английский, то перед нами встает сразу несколько вопросов: как выбрать время и правильно организовать процесс обучения, а также как подобрать материалы, которые бы соответствовали нашему уровню и целям. Оставьте это дело преподавателям! Они могут помочь вам определиться. Просто поймите для чего вам нужен разговорный английский язык и беритесь за изучение со смыслом. И с нами ! Мы снабдим вас всем необходимым для вашего уверенного продвижения к совершенству.

Speak English freely and get skilled ideally!

Большая и дружная семья EnglishDom

Самостоятельное изучение английского языка – довольно трудоемкий, но бюджетный способ овладения языком, который имеет свои плюсы и минусы. Основной источник информации в данном случае выбираете Вы – это может быть интернет, обучающие игры, самоучитель английского языка, разговорник, книги (адаптированные либо в оригинале), песни. Существует множество онлайн-сервисов для начинающих и продолжающих.

Возможно, но этот вид обучения имеет свои особенности, которые необходимо учесть. Овладение языком включает в себя 4 компонента: чтение, письмо, устная речь (говорение) и восприятие речи на слух (аудирование).

Чтение

Чтение – один из видов речевой деятельности, сложный процесс декодирования символов, направленный на понимание текста. Одна из форм языкового общения людей с помощью печатных и рукописных текстов. Также чтение можно рассматривать как замечательное средство для овладения языком, ведь именно в текстах встречается много незнакомых слов и уже знакомые нам слова. Некоторые слова являются многозначными, их значение легче запомнить в контексте. Все это позволяет не только увеличить словарный запас, но и повторить усвоенные ранее грамматические конструкции.Для того, чтобы работа над текстом не превратилась в непосильную задачу, очень важно подобрать текст в соответствии с Вашим уровнем языка.

Письмо

Письмо – это один из видов речевой деятельности, знаковая фиксация речи с помощью специальных символов (букв, иероглифов, рисунков). Овладение письменной речью происходит постепенно. Для практики в письменной речи можно использовать следующие формы работы:

Переписывание текста;
Тренировочные диктанты;
Написание писем, сочинений.

Чтение и письмо являются взаимосвязанными видами речевой деятельности. Письмо — это своего рода кодировка информации с помощью символов, а чтение – декодирование этих символов.

Устная речь

Для овладения устной речью необходимо иметь навыки озвучивания выражений, навыки использования лексических единиц и грамматические навыки для правильного оформления предложений. Другими словами, чтобы что-то сказать, нужно знать слова, требуемые данной ситуацией, суметь правильно их произнести и построить предложение в соответствии с правилами языка. Помимо слов, существует речевые обороты, устойчивые выражения, которые часто используются в устной речи. Поэтому для овладения устной речью нужно не только запомнить определенное количество отдельных слов и выражений, но и довести их употребление до автоматизма.

Восприятие речи на слух (аудирование)

Аудирование – это процесс слушания и понимания устных выражений. Механизм этого процесса включает в себя:

Восприятие потоков звуков и распознание в нем слов, предложений абзацев и т.д.
Понимание значений слов, предложений, абзацев. Если у Вас уже имеется определенный речевой опыт, то этот процесс усиливается прогнозированием содержания сказанного.

Для понимания английской речи на слух нужно слушать как можно чаще! Вы можете общаться с другими людьми на английском (желательно с иностранцами), говорить по телефону, слушать музыку, смотреть видео, сериалы.

Изучение иностранного языка не только развивает память и мышление, но и повышает уровень IQ.

С чего начать самостоятельное изучение языка?

При самостоятельном изучении иностранного языка Ваш успех будет напрямую зависеть от правильности выбранного подхода к обучению.
Необходимо придерживаться верной последовательности изучения материала – от простого к сложному. Изучать темы рекомендуется в такой последовательности:

Английский алфавит (звуки и буквы алфавита).
Транскрипция.
Правила чтения.
Лексика по темам (накопление словарного запаса).
Грамматика.

Каждый из этих компонентов является важным, поэтому Вы не можете ничего пропустить, ведь все эти пункты тесно взаимосвязаны. Помните, что без правильного произношения Вас будет сложно понять. Даже выучив весь словарь, Вы не заговорите, ведь предложения строятся по определенным правилам, и для правильного их построения необходимо хотя бы базовое знание грамматики, ведь речь – это не просто набор слов.

При самостоятельном обучении очень важно проверять правильность Вашего произношения. Это можно сделать с помощью онлайн-словарей. Нажмите на «рупор», чтобы услышать, как произносится слово. Например, Вы можете воспользоваться сайтами Lingvo.ru или Howjsay.com. Если Вы работаете над текстом, то воспользуйтесь переводчиком Google для прослушивания всего текста.

В изучении лексики (пополнение словарного запаса) также следует придерживаться определенного порядка. Начинайте учить лексику с простых и более употребительных слов и выражений на определенную тему. Для этого можно воспользоваться сервисом Englishspeak.com (100 уроков с лексикой по темам и возможностью ее прослушать), сервисом Studyfun.ru (лексика по темам и возможностью ее прослушать), разговорником (будьте осторожны – транслитерация (английские слова русскими буквами) не раскрывает особенностей английского произношения!), самоучителями (их преимущество в том, что в одном уроке представлены упражнения на произношение, грамматику, лексика к уроку, тексты для чтения, разговорные фразы по темам). Любители новостей могут воспользоваться новостным порталом Newsinlevels.com, где подача информации зависит от Вашего уровня английского. Важно, что каждая новость сопровождается аудиозаписью.

Знание грамматики не менее важно, чем лексики. При большом желании любое правило можно выучить, но для того, чтобы работа над правилом не казалась непосильно сложной, Ваша задача – это не выучить (вызубрить) правило, а понять его. Если это правило связано с употреблением времен, пассивным залогом, условными предложениями и т.п., поймите правило на «родном» языке. Например, одно и тоже предложение измените так, чтобы оно соответствовало временным формам английского языка, но составьте предложение по-русски (можете вносить изменения). Затем на английском:

Летом мы любим загорать на пляже (вообще любим – настоящее простое время).
Сейчас мы загораем на пляже – (настоящее длительное время).
— Ты похож на вареного рака! — Еще бы, я весь день был на пляже! (похож на рака сейчас, потому что был на пляже – простое совершенное время).
Мы загораем на пляже с трех часов (загорали 3 часа и все еще продолжаем – настоящее свершенное длительное время).
Когда мы были маленькими, мы любили загорать на пляже (прошедшее простое время).
Вчера мы загорали весь день (прошедшее длительное время).
Когда он пришел к нам, мы уже были на пляже (два действия в прошлом, одно из которых совершилось раньше – прошедшее совершенное время).
Мы загорали на пляже весь день, пока он не пришел! (действие длилось до определенного момента в прошлом).
Завтра пойдем на пляж! (будущее простое время).
А завтра в это же время мы уже будем загорать! (действие в будущем, которое займет какое-то время – будущее длительное время).
Через неделю я точно допишу сочинение о лете! (сочинение будет написано к определенному моменту в будущем – будущее совершенное время).
Я буду играть в волейбол на пляже, пока за мной не прейдут родители! (действие, которое будет длиться в будущем до определенного момента – будущее совершенное длительное время).

Хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец, поэтому к организации самостоятельных занятий нужно подойти ответственно. Помните, что это нужно прежде всего Вам, и весь контроль за ходом предприятия и его результатами возлагается на Вас!

Занимайтесь регулярно.
В зависимости от результатов, которых хотите добиться и от срока их достижения установите для себя обязательную продолжительность занятий (например, не меньше часа и не менее 3х раз в неделю).
Скорость работы у всех разная, поэтому идеальный ритм обучения Вы задаете себе самостоятельно (например, 30 минут в день).
Выбирайте задания Вашего уровня во избежание разочарований в себе и своих способностях. Если у Вас уже имеются некоторые знания, Вы можете переписывать короткие тексты, переводить тексты или статьи, найти себе собеседника (в интернете или реальной жизни) для практики навыков разговорной речи (или письменной, например друг по переписке).
Все полученные знания следует сразу применять на практике, при этом все слова и грамматические конструкции стараться использовать в устной и письменной речи.
Изучение иностранного языка – это большей частью ненавистная многими зубрежка, но без нее никак (например, изучение лексики)! Но даже в зубрежке можно найти логику – например, некоторые слова являются интернациональными, поэтому их запоминание по схожести звучания в родном языке облегчит процесс их запоминания.
Repetitio est mater studiorum (Повторение – мать учения). Обязательно уделяйте время повторению пройденного материала, пока он не отложится в голове…навеки. Вы не сможете добиться желаемого результата по средствам экономии времени на повторении. Ведь повторение – это одно из главных условий запоминания и усвоения материала. Повторение воздействует именно на долгосрочную память, помогая усвоить информацию на длительный срок. Правильное повторение изученного материала улучшает его сохранение и облегчает его последующее воспроизведение.

Что может помешать самостоятельному изучению языка?

«Ложная» мотивация , или отсутствие правильной мотивации. Задайте себе вопрос «Зачем я учу язык?». Если ответ – для себя, это модно, для получения работы, то Вы вряд ли добьетесь существенных результатов. Почему? Потому что для себя он может (и скорее всего) не понадобится, а изучение языка – это трудоемкий процесс; это модно – мода меняется, и на языки тоже. Для получения работы – работодателю квалифицированный работник нужен сейчас, и не обязательно в Вашем лице, когда Вы выучите язык.

Сформулируйте конкретную цель, желательно практического характера, даже если поездка за границу в ближайшее время не светит. Например: изучение языка развивает мои интеллектуальные способности, по средствам изучения языка я развиваю свои личностные и коммуникативные качества, я смогу расширить доступ к нужной мне информации, ведь на английском языке ее больше; я хочу смотреть фильмы и сериалы на английском, я хочу общаться с иностранцами и т.д.

Типичными ошибками начинающих являются:

Като Ломб (8 февраля 1909- 9 июня 2003) - известная венгерская переводчица, писательница, c 1950-х годов работавшая синхронным переводчиком.

Свободно говорила, читала и писала на венгерском, русском, английском, французском, немецком. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках. По образованию - физик и химик, однако уже в молодости интересовалась языками, которые изучала самостоятельно.

Свою методику изучения иностранных языков Като Ломб изложила в книге «Как я изучаю языки» .

Като Ломб обобщила свой подход к изучению языков в 10 заповедях:

1. Занимайся языком ежедневно. Хотя бы 10 минут, даже если совсем нет времени. Особенно хорошо заниматься по утрам.
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д..
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего в отрыве от контекста .
4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это хорошее упражнение, позволяющее держать языковое мышление в постоянному тонусе.
6. Выучивать прочно стоит только то, что совершенно точно является правильным. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильные.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения записывай и запоминай в первом лице, ед.ч. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
8. Иностранный язык - это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром не дублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых - (и правильно!) - то думай, что ты просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругай учебники - и правильно, потому что совершенных учебников нет! - словари - и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, - на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех - твой родной. И дело пойдет.

Эта статья посвящена тем, кто хочет выучить английский язык самостоятельно. Вообще не прибегая к чьей-либо помощи. Предположим, что у тебя нет средств на репетитора или курсы. Есть только желание, время и доступ к Интернету. Ты уже начинал учить язык – в школе, университете, может быть, даже сам. Но все как-то не шло.

Инструкция именно для тех, кто уже немного знает английский. Статья для новичков .

Итак, вероятно, ты имеешь такие трудности:

– Проблемы с мотивацией. Уже не раз ты начинал учить язык, но до конца дело так и не довел.

– Кстати, а что в твоем понимании конец? Возможно, у тебя даже нет четкой цели, кроме «хочу выучить английский». А раз цели нет – то и результата не будет. Это я тебе точно говорю.

– У тебя нет программы действий. Ты вообще не понимаешь: за что взяться сначала, а за что – потом. И как это лучше всего делать.

– Даже если ты периодически занимаешься английским, то тренируешь только пассивные навыки – читаешь, пассивно слушаешь аудио (а слушать можно активно). Говорение и письмо вообще не задействуются, хотя их тоже можно прокачивать самостоятельно.

– Ты не знаешь, где брать информацию. С некоторыми грамматическими темами сложно разобраться самостоятельно, а понятное человеческое объяснение еще нужно найти. Проверить речь и письмо на ошибки тоже негде (на самом деле есть).

Мы решили помочь тебе. Так и построим нашу инструкцию: пойдем от первой проблемы – к последней. В этой статье не будет «спасибо-кэп советов» вроде «начни учить грамматику и слова, слушай подкасты на английском». Каждый совет будет очень практичным, с детальным алгоритмом и полезной ссылкой.

1. Ставим цель

Ты начинал учить английский, но забросил. Почему? Могут быть разные причины. Например, не так уж тебе это и нужно. Учил, потому что все учили. В таком случае и не нужно пытаться снова себя заставлять. Лучше потратить время на что-то действительно важное.

Но давай исходить из мысли, что английский тебе все-таки нужен. Тогда почему ты забросил? Скорее всего, ты неправильно поставил себе цель. Возможно, она была расплывчата, не конкретна, что-то вроде «хочу выучить английский». Достичь такой непонятной цели ты не мог, своего прогресса не видел, вот и опустились руки. «Пустое это дело, пошло оно», – подумал ты. Как правильно ставить цель, чтобы не сойти с дистанции?

Сначала нужно ответить себе на вопрос: для чего тебе язык в жизни? Где ты планируешь его применять? Исходя из этого, можно понять, какой уровень английского потребуется. Например, для общения в путешествиях вполне достаточно уровня Intermediate. Получается, ставим себе цель достигнуть этого уровня.

Первый шаг: определись, для чего тебе английский в жизни. В зависимости от этого пойми, какого уровня владения английским ты планируешь достичь. Это и есть твоя долгосрочная цель.

2. Определяем нынешнее положение дел

Теперь нужно узнать, где ты находишься сейчас. Каким уровнем языка обладаешь, что умеешь, а что нет. Для этого нужно пройти тест на уровень языка, а еще исследовать каждый отдельный навык: чтение, говорение, письмо, аудирование. Все инструменты для этого есть по ссылке: .

Второй шаг: определи, какой уровень у тебя сейчас. Какие навыки слабоваты: аудирование, говорение, грамматика? Или все вместе?

3. Высчитываем время

Предположим, что у тебя уровень Elementary. Английский тебе нужен для общения в путешествиях. Значит, достаточно уверенного Intermediate. Теперь ты знаешь финальную цель и точку, в которой находишься сейчас.

Вроде бы маршрут понятен, но это движение может растянуться на годы, если не обозначить четкий дедлайн. Но как его рассчитать? Как понять, сколько времени требуется на этот маршрут? Здесь в уравнение мы добавим среднее время, которое необходимо для достижения каждого уровня.

В среднем, для достижения уровня Intermediate требуется ≈ 400 часов. Но это время – с нуля. У нас же уровень Elementary. Значит, мы можем вычесть ≈ 100 часов (столько требовалось для того, чтобы достичь Elementary). Значит тебе понадобится примерно 300 часов непрерывных занятий.

Теперь тебе необходимо решить для себя, сколько времени в день ты готов уделять английскому. Если час, то Intermediate ты достигнешь ориентировочно через 10 месяцев. Тогда крайним сроком ты можешь обозначить октябрь 2018 года, если начнешь заниматься (как ты наверняка и пообещал) с нового года.

Третий шаг: посмотри на изображение ниже и высчитай, сколько времени понадобится для нужного тебе уровня. После реши, сколько времени в день ты готов тратить на занятия английским. По формуле кол-во часов ÷ на кол-во времени в день = кол-во дней. В итоге получится твой дедлайн.

4. Строим программу действий

Что же делать теперь? Как добраться до заветного Intermediate? На благо, Британский Совет совместно с Eaquals описал все, что нужно знать обладателю каждого уровня. А мы . Бери и учи!

Пояснения к таблице:

⠀
Сначала загляни в колонку с твоим же уровнем Elementary и посмотри, все ли ты знаешь. Если нет, то стоит заполнить пробелы. Далее ты можешь смело переходить в следующую колонку и учить слова, грамматику и др. оттуда.

Не стоит забывать и про свои слабые стороны. Например, если тесты показали, что у тебя проблемы с аудированием, то стоит усиленно прокачивать его упражнениями. Алгоритмы на каждый навык будут ниже.

Четвертый шаг: изучи таблицу уровней и посмотри, все ли темы, положенные твоему уровню, ты уже знаешь. Если нет – исправляйся. А потом иди к следующему уровню.

5. Учимся краткосрочному планированию

Теперь эти «пробелы в знаниях» нужно оформить в конкретные миницели и спланировать на четкие отрезки времени.

Каждую неделю ты должен ставить себе такие маленькие цели:

научиться строить предложения в ,
выучить ,
прочитать первую .

И тогда в конце каждой недели ты будешь победителем. Ах, как это повлияет на мотивацию! Иначе с далеким «достигнуть Intermediate» никакой мотивации не напасешься.

О таком краткосрочном планировании мы уже писали в статье: Об этой же проблеме в видео:

Пятый шаг: каждую тему из таблицы оберни в четкую краткосрочную цель. Определи для нее конкретный временной отрезок (например, неделю). Так, ты будешь видеть свой прогресс. Это самое главное для того, чтобы не сдаться в итоге.

6. Не застреваем в теории

Еще одна важная вещь, которую нужно понять: любую новую информацию, будь то грамматическое правило или пачка новых слов – ты должен прокачать с четырех сторон. Это говорение, письмо, аудирование и чтение. Владение английским языком условно выглядит так:

Словарный запас и грамматика входят в каждый из этих навыков.

Так, если ты выучил 10 новых слов, значит ты умешь использовать их в речи и на письме (активные навыки) и узнаёшь их в чужой речи или в тексте (пассивные навыки).

Если выучил, как строятся предложения в , значит умеешь сказать и написать предложение в этом времени и понимаешь значение этой конструкций в чужой речи или тексте.

Все четыре навыка (в том числе говорение и письмо) можно и нужно развивать самостоятельно. Мы прописали алгоритмы на каждый. Помимо упражнений, в статьях есть ссылки на все материалы, которые понадобятся для тренировок:

Шестой шаг: я бы сказала, что это даже не шаг, а общие положения о том, как правильно изучать иностранный язык. Не пожалей времени и изучи наши статьи о каждом навыке. Из них ты узнаешь, какие слова стоит учить и как это делать эффективно. Как правильно учить грамматические правила, чтобы не просто решать тесты, а говорить. Какими самостоятельными упражнениями можно прокачивать свои языковые навыки.

Еще посмотри это видео о комплексном развитии английского

7. Где брать информацию?

Одна из причин, по которой ты в свое время забросил изучение английского – тебе было сложно. Другой язык – другое мышление. С одной только грамматикой попробуй разберись, особенно, если занимаешься самостоятельно. Репетитор, возможно, смог бы дать понятное объяснение: сравнить с русским языком, придумать классную аналогию. А когда делаешь все сам – грамматические трудности накрывают с головой., и поищи статьи на темы, которые непонятны. Если лично тебе нужно объяснение по какой-то теме, а мы его пока не сделали – «заказывай» в комментариях. Мы исправимся!

Подведем итоги

Итак, твоя памятка готова:

1. В самом начале пути четко сформулируй, для чего учишь английский язык. Отсюда вытекает то, какого уровня ты должен достигнуть. Это долгосрочная цель.

2. Теперь определи нынешнее положение дел: пройди тест на уровень и тесты на отдельные навыки.

4. Теперь по нашей таблице ты можешь построить свою программу обучения: восполняй пробелы, учи слова и грамматические темы, которые названы в таблице.

5. Главное, чтобы эти «пробелы», слова и темы ты тоже оформлял для себя в четкие цели со строгим дедлайном. Это будут твои краткосрочные цели.

6. Каждую новую лексику и грамматику прокачивай с четырех сторон: аудирование, чтение, говорение, письмо.

И помни: главное взять на себя ответственность за обучение. Английскому тебя никто не научит. Подробнее в видео:

В добрый путь!

Надеюсь, теперь ты дойдешь до своей (четко сформулированной!) цели. Мы же – команда Lingualeo – будем всячески тебя поддерживать.

В нашем telegram-канале мы хотим провести эксперимент: насколько сложно выучить английский язык самостоятельно, опираясь на нашу инструкцию. Жди в январе. Обязательно подпишись на наш канал. И следующий год точно будет продуктивным для твоего английского!