Рассказываем о прошлом. USED TO и WOULD

14.10.2019

Употребление структуры used to

Как грамматическая конструкция used to не имеет никакого отношения к глаголу to use - использовать, пользоваться. Мы предлагаем вам основные ситуации корректного использования данной конструкции.

Эквиваленты грамматической конструкции used to

Существуют разновидности этого грамматического оборота, которые способны выражать действие, происходящее и в настоящем времени . При помощи конструкций be used to doing и get used to мы можем описывать такие действия и состояния.

Грамматический оборот be used to

Be used to переводится на английский язык как “иметь привычку” . Отличительной чертой этой конструкции является то, что после себя он не требует глагола в начальной форме. Корректно использование существительных, местоимений или глагола с окончанием -ing :

I am used to living alone. - Я привыкла жить одна.
He is used to it. - Он к этому привык.

Грамматический оборот get used to

Эту конструкцию мы можем перевести как “пристраститься, привыкнуть, приобрести привычку” . После нее также следует ставить существительное, местоимение или глагола с окончанием -ing :

I cannot get used to his smoking. - Никак не могу привыкнуть (примириться) с тем, что он курит.

Iceland has a colder climate, we’ve got used to iut. - В Исландии климат холоднее, но мы привыкли.

Конструкция get used to может выражать и будущее время:

I will get used to big city life. - Я привыкну к жизни в большом городе.

Итак, мы рассмотрели основные значения и случаи употребления оборота used to и его эквивалентов . Стоит сказать, что он завсегдатай не только разговорной речи, но и литературного английского языка.

Желаем вам научиться рассказывать о действиях, имевших обыкновение быть в вашей жизни, и привыкать к новым удобным грамматическим конструкциям!

Виктория Теткина

Тем, кто изучает английский язык, бывает сложно освоить правило «used to, be/get used to». Многие просто путают похожие по звучанию конструкции. Чтобы правильно использовать эти фразы, нужно разобраться, что они означают.

Прошлые привычки

Выражение used to обозначает действия, которые часто происходили в прошлом, но сейчас уже не происходят. Обычно конструкцию переводят как «раньше», «когда-то».

I used to go for a walk every morning. Unfortunately, I have no time now. - Раньше я ходил на прогулку каждое утро. К сожалению, сейчас у меня нет на это времени.

He used to be a shop-assistant. Now is a millionaire. - Когда-то он был продавцом, а сейчас он миллионер.

В данном случае мы говорим только о прошлых привычках, поэтому глагол не может использоваться в настоящем времени. Иными словами, нельзя говорить «use to». Правила употребления требуют постановки глагола в Past Simple. Если же нужно сказать о привычках, которые существуют на данный момент, используйте Present Simple.

I used to eat bananas for breakfast. - Раньше я ел на завтрак бананы .

I usually eat bananas for breakfast. - Обычно я ем на завтрак бананы.

Обратите внимание: после частицы to всегда ставится инфинитив. Другие формы глагола здесь недопустимы.

My sister used to be a naughty child. - Моя сестра была непослушным ребенком .

Продолжим рассматривать правило. Used to употребляется не только в утвердительных предложениях. Мы можем смело построить отрицательное или вопросительное предложение.

В вопросе на первое место выносится did , за ним следуют подлежащее и use to. Прошедшее время берет на себя вспомогательный глагол, поэтому следует использовать начальную форму use to.

Did she use to wake up early when she went to school? - У нее была привычка вставать рано, когда она ходила в школу?

Did they use to spend vacation together? - Раньше они проводили вместе отпуск ?

В отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу добавляется частица not, а use to также ставится в начальной форме.

I didn’t use to smoke when I was a schoolboy. - Я не курил , когда ходил в школу .

She didn’ t use to play golf. - Раньше она не играла в гольф.

Used to или would?

Когда речь идет о прежних привычках, иногда употребляют и другое выражение - would .

Kate would go to a swimming pool once a week. - Раньше Кейт ходила в бассейн раз в неделю .

Запомните важное правило: used to может указывать как на действие, так и на состояние.

Действие: My parents didn’ t use to go to a gym. - Мои родители раньше не ходили в спортивный зал.

Состояние: John didn"t use to love Rock music. - Когда-то Джон не любил рок-музыку.

Would указывает только на повторяющееся действие в прошлом. Оно не употребляется для описания состояния.

My friend used to go shopping every weekend. My friend would go shopping every weekend. - Раньше мой друг ходил за покупками каждые выходные.

Но нельзя сказать: John would love Rock music. В этом предложении следует использовать used to .

Would также может описывать действия, которые происходили время от времени (часто с элементом ностальгии). Хорошим переводом в этом случае является слово «бывало».

In my childhood I would go for a picnic almost every weekend. - В детстве я, бывало, ходил на пикник едва ли не каждые выходные.

Если вы не указываете регулярность действия, используйте used to , а не would.

When he was a child he used to wake up late. - Он просыпался поздно, когда был ребенком (общее положение, не указана регулярность).

When he was a child, he would wake up late at weekends. - Когда он был ребенком, он поздно просыпался на выходных (указано, как часто совершалось действие).

Иметь привычку что-то делать

Разберем еще одно правило. Used to часто путают с to be used to. Однако они имеют абсолютно разные значения. Выражение to be used to означает «иметь привычку что-то делать», и ее можно заменить синонимической конструкцией to be accustomed to . Раньше человек так не поступал, но сейчас его образ жизни изменился.

He is used to getting up at 9 am. - Он привык вставать в 9 утра (раньше он так не делал).

Поскольку речь идет о привычке, которая есть у человека на данный момент, глагол to be логично ставить в настоящем времени. Для прошлых привычек используйте уже знакомое нам выражение used to/didn"t use to. Сравните:

My brother didn’t use to eat healthy food. - Мой брат раньше не ел полезную пищу .

Now he is used to eating healthy food. - Сейчас он привык есть полезную пищу .

Не забывайте ставить частицу to - не существует выражения used doing . Правило также требует использовать герундий, а не инфинитив.

Jesse is used to making his bed in the morning. - Джесси привык застилать постель по утрам .

I am used to go to school on my foot. - Я привыкла ходить в школу пешком .

Привыкать к чему-то

Фраза to get used to очень близка по значению к предыдущей конструкции. Но есть определенный оттенок значения - «привыкать», «осваиваться», «адаптироваться». В этом случае синонимической конструкцией будет to become accustomed to .

It is difficult to get used to a new climate. - К новому климату сложно адаптироваться .

Здесь мы говорим о привычке, которая только начинает формироваться.

He is getting used to doing the laundry twice a week. - Он приучает себя стирать одежду дважды за неделю .

После частицы to также следует ставить герундий.

They are getting used to speaking Chinese. - Они привыкают к тому, чтобы говорить на китайском языке.

В каком грамматическом времени следует ставить get used to ? Правило позволяет использовать любое время, подходящее по смыслу.

It took her some time to get used to new traditions. - Прошло некоторое время, прежде чем она привыкла к новым традициям.

In a few weeks you will get used to the local cuisine. - Через пару недель ты привыкнешь к местной кухне .

Упражнения

Мы детально разобрали использование used to/ be used to/ get used to. Правило разделяет эти конструкции по смыслу и грамматически. Потренируйтесь в использовании их на практике. Вставьте подходящие слова в текст. Не забудьте выбрать правильное время.

Jane -_ smoke a lot. Then she quit it. - Раньше Джен много курила. Но потом она бросила курить.
I see you -_ new rules. Keep it up! - Вижу, ты привыкаешь к новым правилам. Так держать!
How long did it take him to _ living in the suburbs? - Сколько ему понадобилось времени, чтобы привыкнуть к жизни в пригороде?
You _ be very hardworking. You have become a lazybones! - Ты был таким трудолюбивым. Ты превратился в лентяя!
We _ speaking two languages. - Мы привыкли говорить на двух языках.
He _ coming in time. - Он приучил себя приходить вовремя.
I _ drinking tea. Coffee is bad for my health. - У меня вошло в привычку пить чай. Кофе для меня вреден.
Why don’t you _ putting fewer spices in your food. I can’t eat it! - Почему бы тебе не приучить себя класть меньше специй в еду! Я не могу это есть!
I _ sweeping the floor every day. - Я привыкла подметать пол каждый день.
I _ his pronunciation. Does anyone understand what he says? - Я не могу привыкнуть к его произношению. Кто-нибудь вообще понимает, что он говорит?
Monika _ be a doctor, but she has already retired. - Когда-то Моника работала врачом. Но она уже пенсионерка.
We _ be friends. Then something went wrong. - Мы были друзьями. Но потом что-то пошло не так.

Здесь вы можете пройти урок на тему: Оборот "Used to" в английском языке и случаи его употребления. "Used to" and its Cases of Usage.

Наряду с Простым прошедшим временем, в английском языке есть некоторые обороты, которые также передают действия в прошлом. Наиболее употребляемым и известным из них является оборот Used to . С помощью этого оборота можно выражать почти все те же действия, что и во времени Past Simple. Оборот used to часто употребляется, и не только в разговорной, но и в литературной речи.

Основная функция оборота used to - это выражение повторявшихся в прошлом действий или событий, которые были привычными тогда, но не происходят в настоящем. Например:

I used to collect stamps but I don"t any more. - Я раньше собирала марки/ имела привычку собирать марки, но больше этого не делаю.

I. Оборот used to имеет свои особенности употребления и значения.

1. Для начала ознакомимся с формой оборота used to в утвердительных, отрицательных и вопросительных ситуациях.

(+)
I used to - Я имел привычку
you used to - ты имел привычку/ Вы имели привычку
he used to - он имел привычку
she - used to - она имела привычку
it used to - он/ она имел/ имела привычку (неодуш.)
we used to - мы имели привычку
they used to - они имели привычку

(-)
I didn"t use to - Я не имел привычку
you din"t use to - ты не имел привычку/ Вы не имели привычку
he didn"t use to - он не имел привычку
she didn"t use to - она не имела привычку
it didn"t use to - он/ она не имел/ имела привычку (неодуш.)
we didn"t use to - мы не имели привычку
they didn"t use to - они не имели привычку

(?)
Did I use to ..? - Имел ли я привычку..?
Did you use to ..? - Имел ли ты привычку/ Имели ли Вы привычку..?
Did he use to ..? - Имел ли он привычку..?
Did she use to ..? - Имела ли она привычку..?
Did it use to ..? - Имел/ Имела ли он/ она привычку..?
Did we use to ..? - Имели ли мы привычку..?
Did they use to ..? - Имели ли твои привычку..?

Как видно из спряжения, оборот used to не изменяется по лицам или числам, и не имеет сокращений. Отрицательная и вопросительная формы образуются с помощью вспомогательного глагола did , который берёт на себя роль прошедшего времени. По этой причине оборот used to теряет привычное окончание -ed/d.

Формы настоящего и будущего времени у оборота нет . Особое внимание следует обратить фонетической стороне оборота. Так как звонкая и глухая согласная d и t стоят вместе, то происходит слияние звуков - /"ju:ztə/.

2. В предложениях после оборота used to , как правило, следуют обычные инфинитивы:

(+) He used to play tennis there. - Он имел привычку играть теннис там./ Он раньше играл там в теннис.
(-) We didn"t use to attend the company meetings. - Мы не имели привычки посещать собрания компания./ Мы раньше не посещали собрания компании.
(?) Did they use to wake up early? - Имели ли они привычку просыпать рано?/ Просыпались ли они раньше рано?

Однако, есть случаи, когда после used to следуют существительные или герундии. Например:

There used to be a school there. - Там раньше была школа.
He was used to driving fast. - Ему была привычна быстрая езда.

II. Что касается значения оборота used to, то он практически не отличается от времени Past Simple. Давайте рассмотрим несколько случаев употребления:

1. В первую очередь, used to описывает действия и события, регулярно происходившие в прошлом, которые позже прекратились. Например:

When I was a child me and my parents used to go to our country house - Когда я был ребёнком, я и мои родители имели привычку ездить на нашу дачу.
I used to climb the trees when a child. - Я имел обыкновение лазить по деревьям, когда был ребёнком.

2. В отличие некоторых других способов выражения прошедшего времени, оборот used to может выражать не только динамичные действия в прошлом, но и состояния . Например:

He used to cycle to his work. - Он имел привычку добираться до работы на велосипеде. (динамичное действие)
People used to think that the earth was flat. - Люди раньше думали, что земля плоская. (состояние)

Для выражения привычных действий в прошлом, существует также фраза would + инфинитив. Однако, этот оборот не может описывать состояния в прошлом, как used to. Рассмотрим на примерах:

She would walk to the nearest station every day. - Он имела привычку ежедневно идти пешком до ближайшей станции.(динамичное действие)
There used to be an ancient monastery there. - Здесь раньше был старинный монастырь.(состояние)

3. Существуют также разновидности оборота used to , имеющие немного другие формы и значения. Например, be used to или get used to.

Оборот be used to также обозначает привычные действия, однако благодаря своей гибкой форме, может быть использован как в прошлом , так и в настоящем времени. Например:

I was used to typing fast. - Мне было привычно быстро печатать. (Past Simple)
He is used to the city life. - Ему привычна городская жизнь. (Present Simple)

Оборот get used to обозначает "приобрести привычку", и может употребляться в прошедшем, в настоящем и в будущем времени. Например:

She got used to the cold climate. - Она привыкла к холодному климату. (Past Simple)
I"m gradually getting used to it. - Я постепенно привыкаю к этому. (Present Continuous)
They will get used to each other. - Они привыкнут друг к другу. (Future Simple)

Оборот used to и его разновидности могут часто встречаться в высказываниях известных людей. Например:

Nothing is wonderful when you get used to it. (Edgar Watson Howe) - Ничего не радует, когда становится привычным. (Эдгар Уотсон Хоу)
I used to be indecisive, but now I"m not sure. (unknown) - Я был нерешительным, но теперь я не уверен. (автор неизвестен)
Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism. (Arnold Bennett) - Пессимизм, когда становится привычным, так же приемлем, как и оптимизм. (Арнольд Беннетт)
When I was young, I used to think that wealth and power would bring me happiness. I was right. (Gahan Wilson) - Когда я был молод, я думал, что богатство и власть сделают меня счастливым. Я оказался прав. (Гайан Вильсон)
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. (Paul Valery) - Главная беда нашего времени в том, что будущее больше не выглядит таким, каким он выглядело раньше. (Поль Валери)

Таким образом, мы рассмотрели оборот used to, его форму и значение в предложениях, некоторые особенности употребления, а также возможные синонимичные фразы. Для того, чтобы закрепить урок, вспомните какие у Вас были привычки в прошлом, которых сейчас уже нет, и попробуйте выразить их на английском с помощью оборота used to.

На этом уроки заканчиваются. Мы с вами проделали огромную работу, если вы всё прилежно изучали, то получили те минимальные знания в изучении английского языка, тот фундамент, который будет необходим в дальнейшем изучении языка. Теперь вы можете продолжить изучение в других наших уроках,

Сегодня мы поговорим о привычках. В английском языке существует множество грамматических конструкций, благодаря которым мы можем указать не только на время того или иного действия, но и придавать сказанному различные оттенки, например, выразить наше отношение к событию.

В этой статье мы поговорим о том, как можно сказать о привычках и выразить наше отношение к ним, используя конструкции Would и Used to.

Used to

Используется, когда мы говорим о действиях, которые были для нас привычными в прошлом, но не имеют места в настоящем. То есть, мы делали что-то раньше,но сейчас перестали. Например, если ты раньше курил, но бросил, ты можешь сказать:
— I used to smoke.
Ты можешь добавить, что уже бросил (but I gave up this habit –но я завязал с этой привычкой), но в этом нет никакой необходимости, поскольку конструкция “used to” уже показывает, что действие осталось в прошлом и не имеет никакого отношения к настоящему.

Или, например, в детстве ты пил много газировки, но сейчас перестал, тогда можно сказать:
— I used to drink fizzy water, when I was a child.

Также данная конструкция может использоваться с глаголом “to be”, например:
— He used to be a slob, but now he’s the neatest person I know. – Раньше он был неряхой, но теперь он самый аккуратный человек из всех, кого я знаю.

В вопросительных и отрицательных предложениях данная конструкция используется редко, обычно используют простое прошедшее время (Past Simple), но, тем не менее, время от времени она употребляется.
Вопросительные предложения строятся при помощи вспомогательного глагола “did”, который выносится в начало предложения, при этом глагол “use” используется в первой форме:

— Did you use to eat junk food? – у тебя была привычка есть жирную пищу (фастфуд)?

Отрицание строится аналогичным образом:
— No, I didn’t use to eat junk food. – Нет, у меня не было привычки есть жирную пищу
(фастфуд).

Также иногда можно встретить следующую форму отрицательных предложений:
— I used not to eat junk food.

Отдельное внимание стоит уделить произношению:
“used to” не произносится как два отдельных слова, они как бы сливаются в одно, окончание “d” при произношении выпадает, получается, что мы произносим “used to” как .

Would + V1

Конструкция “Would +глагол в первой форме” также используется, когда мы говорим о действии, которое было для нас привычным в прошлом. Однако разница между этими двумя грамматическими конструкциями заключается в том, что вторая чаще используется, когда мы ностальгируем по былым временам.

— When I was a child I would go to the cinema with my father every weekend – когда я была маленькой, я каждые выходные ходила с отцом в кино.

В этом предложении мы подчеркиваем, что скучаем по тем временам. Мы можем заменить “Would + V1” на “Used to”, если нам не важен этот оттенок ностальгии. Однако не всегда можно заменить “Used to” на “Would”, поскольку первая конструкция применяется в тех случаях, когда действия происходило регулярно, постоянно; вторая может использоваться, когда мы говорим о действии, которое повторялось время от времени. В русском мы бы использовали в таких случаях слово «бывало»:
— After walking in the park my brother and I would buy a portion of ice cream, that ice-cream was the best in the World! – после прогулки в парке я с братом бывало покупали по порции мороженого, то мороженое было самым лучшим в мире!

To be used to

Данная конструкция буквально переводится как «быть привыкшим к чему-то». После нее всегда употребляется либо имя существительное, либо глагол с добавлением окончания «ing». Например:
— Don’t you want to buy a new phone?
— No, I don’t. I’m used to mine.

— Ты не хочешь купить новый телефон?
— Нет, я привык к своему.

— I’m used to drinking coffee every morning. – Я привык пить кофе каждое утро.

To get used to

Данная конструкция означает «привыкать к чему-то». Как и в предыдущем случае, после нее используется имя существительное или глагол с окончанием «ing». Например:

— He’s getting used to waking up so early – Он привыкает просыпаться так рано.
То есть, раньше он вставал позже, но сейчас ему доводиться привыкать просыпаться рано.

— I guess I can get used to using this new program – Думаю, я могу привыкнуть пользоваться этой новой программой.

Объясните, пожалуйста, в каких случаях следует употреблять "used to", а в каких – "would". Я был бы весьма признателен, если бы вы объяснили это на примерах.

Ответ

Hi, Wojtek. Good question - a lot of students have trouble with the difference between "used to " and "would ".

Привет, Войтек. Хороший вопрос – у многих студентов проблемы с пониманием разницы между "used to " и "would ".

We use both of these to talk about things in the past which we don"t do now or are not happening now. Sometimes both "used to" and "would" are OK in one sentence - sometimes only "used to".

Мы употребляем оба этих слова, когда говорим о том, чем мы занимались в прошлом, но чем больше не занимаемся в настоящее время, или о том, что происходило в прошлом, но чего не происходит сейчас. В одних случаях в одном и том же предложении можно употреблять как "used to ", так и "would ", а в других случаях - только "used to ".

Let"s start with some examples of "used to" first. We might say,

Давайте сначала рассмотрим примеры, в которых употребляется "used to". Мы могли бы сказать:

"I used to

"When he was at school, he used to

"She used to hate her job until she got a promotion."
"Она ненавидела свою работу, пока не получила повышение".

All of these sentences describe actions or situations in the past, which are finished now; living in Manchester, playing football every Saturday, hating her job - these are all finished now.

Все эти предложения описывают действия или ситуации, которые происходили в прошлом и закончились к настоящему времени: жил в Манчестере, играл в футбол каждую субботу, ненавидела свою работу – всё это закончилось сейчас.

We use "used to" to talk about actions or situations that continued for some time in the past, not for events which happened suddenly or just for a moment. So we can"t say: "I used to have a really good idea when I was brushing my teeth this morning," because "having a really good idea" happens suddenly - in one moment.

Мы употребляем "used to ", когда говорим о действиях или ситуациях, которые длились в течение некоторого времени в прошлом, а не о событиях, которые произошли внезапно, в один момент. Поэтому мы не можем сказать: "I used to have a really good idea when I was brushing my teeth this morning = У меня возникла действительно хорошая идея, когда я чистил зубы этим утром", потому что "having a really good idea = возникновение действительно хорошей идеи" – это действие, которое происходит внезапно, в один миг.

Now let"s move on to "would". Here are some examples:

Теперь давайте перейдём к "would". Вот несколько примеров:

"When he was at university, he would sleep until noon at the weekends."
"Когда он учился в университете, он спал до полудня в выходные".

"My sister lived in Australia for many years, but she would always come home for Christmas."
"Моя сестра много лет жила в Австралии, но всегда приезжала домой на Рождество".

"I would always forget my homework, until the teacher threatened to punish me."
"Я всегда забывал свою домашнюю работу, пока учитель не пригрозил наказать меня".

Again, these sentences are about situations in the past, which are finished. However, it"s important to notice that all the sentences, here, are about actions or situations which were repeated again and again and again. Sleeping until noon at the weekends, coming home for Christmas, forgetting my homework - all these things were repeated many times, again and again and again.

В этих предложениях речь снова идёт о ситуациях в прошлом, которые завершились. Однако, важно отметить, что действия или ситуации в этих предложениях неоднократно повторялись снова и снова и снова. Сон до полудня по выходным, приезд домой на Рождество, забытая домашняя работа – всё это повторялось много раз, снова и снова и снова.

This is the difference between "would" and "used to" - we only use "would" to describe actions or situations that were repeated again and again and again... But we use "used to" for any extended action or situation in the past.

В этом разница между "would" и "used to" – "would " мы употребляем только тогда, когда описываем действия или ситуации, которые повторялись снова и снова и снова... А "used to " мы употребляем для описания любого длительного действия или ситуации в прошлом.

"Would" is only good for actions or situations that were repeated many times; "used to" is good for any action or situation that continued for a period of time in the past, including repeated actions or situations.

"Would " – правильное слово только для действий или ситуаций, которые многократно повторялись; "used to " годится для любого действия или ситуации, которые продолжались в течение определённого периода времени в прошлом, в том числе для повторяющихся действий или ситуаций.

To make this clearer, let"s look at the three examples of "used to" sentences, and see if we can change them into "would" sentences.

Чтобы пояснить сказанное, рассмотрим три примера с "used to" и выясним, можно ли в этих предложениях поменять "used to" на "would".

Here"s the first example again:

Взглянем ещё раз на первый пример:

"I used to live in Manchester, but I moved to London last year."
"Раньше я жил в Манчестере, но переехал в Лондон в прошлом году".

Can we use "would" instead of "used to" here? No, we can"t, because "living in Manchester" wasn"t repeated again and again and again. It"s simply a situation in the past. Therefore, only "used to" is good in this sentence.

Можем ли мы здесь использовать "would" вместо "used to"? Нет, не можем, потому что «жил в Манчестере" – ситуация, которая не повторялась снова и снова. Это просто ситуация в прошлом. Таким образом, в этом предложении можно использовать только "used to ".

The second example again:

Теперь второй пример:

"When he was at school, he used to play football every Saturday."
"Когда он учился в школе, он играл в футбол каждую субботу".

Here, we"re talking about "playing football every Saturday". This is an action that was repeated many times, so we can also say.